Kde Makar teľatá neriadil antonym. Kam Makarov zahnal lýtka?

Kapitola 13 Brahma unáša chlapcov a teľatá. Táto kapitola popisuje, ako sa lord Brahma pokúšal uniesť teľatá a pastierov kráv, a tiež opisuje zmätok lorda Brahmu a ako sa nakoniec zbavil ilúzií. Hoci k incidentu s Aghasura došlo o rok skôr,

Kde Makar nehnal teľatá(poslať, skryť a pod.; hovorová fam.) - veľmi ďaleko (vyjadrenie hrozby). "Vieš, že ťa vezmem tam, kde Makar nehnal teľa?" Saltykov-Shchedrin. (Výkladový slovník (1935 - 1940), "Teľa")

Schovám to tam, kde Makar nezahnal lýtka!- hrozba. (Veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (1904))

Makar(jednoduchý vtip.) - prezývka Riazanov, esp. Kadomcev, akoby podľa slov Petra I., ktorý tam stretol troch Makarov za sebou a zo žartu povedal: buďte vy všetci Makarovia! Toto sú najlepší rybári a bozkávači, preto sa daňoví farmári a darebáci vo všeobecnosti nazývajú Makari.

sib. prosťáček.

vtip. komár. Nechajte macarku ísť, podvádzať. Makaryga, Makaryevsky žobrák, Psk., Tver. arogantný, nekajúcny žobrák. Včera Makar kopal hrebene, teraz sa Makar dostal do guvernérov, náznak vinohradníkov. Vezmem ťa tam, kam Makar neposlal teliatka! Komár a pakomár, Makar a mačka. Makar nie je dvakrát ženatý. Na chudáka Makara padajú hrbole.

Treba poznamenať, že v ruštine ľudové príslovia Meno Makar je celkom bežné. Takže v knihe „“ (1953) sú uvedené tieto príslovia:

"Radosť pre radosť - Makar a súdruhovia"

"Makar áno mačka - komár áno pakomár"

"Včera Makar vykopal hrebene a teraz sa Makar dostal medzi guvernérov"

"Makar luk a Makar na siedmich stranách."

Príklady

(1895 - 1958)

"Zlá vetva" (1925):

"A ak mi teraz ponúkneš úplatok, potom ťa môžem potrestať." kde Makar nehnal lýtka."

(1844 - 1927)

Zväzok 1 „Z poznámok súdnej osobnosti“ (Vydavateľstvo „Právna literatúra“, Moskva, 1966):

"... u francúzskeho veľvyslanca, vojvodu z Montebella, bola strieborná služba preč a cisár Nikolaj Pavlovič nariadil náčelníkovi polície Galakhovovi, aby túto službu našiel. A Galakhov mi prikázal, aby som vás našiel za každú cenu, inak hovorí, pojebem vás oboch kde Makar nehnal lýtka"."

(1823 - 1886)

"Počítajme našich ľudí":

„Budú vás žalovať a pošlú tam, kde Makar nehnal teľatá"

"Čo ideš, to nájdeš":

„Budú ťa žalovať a pošlú ťa kde Makar nehnal lýtka".

(1860 - 1904)

„Jedna z dvoch vecí: buď pôjdem rovno domov, alebo tam, kde Makar nehnal lýtka. Ak prvé, tak ma počkajte o týždeň, ak druhé, tak nečakajte o týždeň."

(1821 - 1881)

"Démoni" (1872) časť 1 kap. 7:

„Fráza „dans le pays de Makar et de ses veaux“ znamenala: „ kde Makar nehnal lýtka". Stepan Trofimovič zámerne, tým najhlúpejším spôsobom, niekedy prekladal ruské príslovia a príslovia do francúzštiny, pričom nepochybne vedel aj lepšie rozumieť a prekladať; ale urobil to zo špeciálneho druhu šiku a zdalo sa mu to vtipné.

(1826 - 1889)

"Poshekhonskaya starovek" (1888), kap. 28:

„Veď za starých čias boli za takéto reči vyhnaní kde Makar nehnal lýtka, a teraz každý paschenka otvára ústa: vôľu treba dať, vôľu!

"Jerified Vobla" (1884):

"- Odkiaľ máš takú bláznivú komoru? - obkľúčili ju zo všetkých strán, - lebo keby nebolo teba, asi by sme Makar, nie naháňať lýtka, stretol!"

Satiry v próze. Škrípanie zubov:

„Výrečný byrokratický: Áno, viete, drahý pane... áno, viete, že vás tam dám, kde Makar nehnal lýtka."

V prostredí s mierou. Pán Molchaliny. 2:

""Odstúpiť!" "Na súd!" "Kde Makar nehnal lýtka!" Pre milosť!

(1821 - 1877)

Ešte tri 2:

"Chu! Trojka opäť vyrazila!

Hromy, zvony a - letí preč,

Kde Makar poháňa teľatá."

(1812 - 1870)

"Minulosť a myšlienky" (1868):

„Ale na druhej strane si myslíš, že kone zostanú a ty pôjdeš k sebe kde Makar nehnal lýtka."