ბაიმ ღარიბ კაცს ბატკნის ცხვარი ემართა. (ყაზახური ანდაზა)

ღარიბი ყოველთვის გულუხვია. (ყაზახური ანდაზა)

აიღე, ხელი არ გაიწმინდება, მაგრამ გაცემა ერთვის ( ე.ი. მწირი გახდება).

მდიდარია, როგორც ილიინსკის თაფლი, მაგრამ ცხოვრობს როგორც პირუტყვი.

მდიდარია როგორც კროისუსი, მაგრამ ცხოვრობს როგორც ძაღლი.

სიმდიდრე კეთილშობილების გარეშე ჰგავს ხეს ნაყოფის გარეშე. (არაბული ანდაზა)

ის იყურება კუბოში და დაზოგავს ფულს.

საზოგადოებაში ცოტა ჯიუტი ჩანდა, მაგრამ სახლში არავის უთქვამს.

საფლავში იყურება და გროშზე კანკალებს.

გაეცით ფანჯრიდან - მიეცით ღმერთს.

წყალი საცერში არ იჭერს, ფულს არ იკავებს გულუხვი. (ყაზახური ანდაზა)

დაშლისას უფრო სახალისოა, მაგრამ დამჭერით უფრო მომგებიანია (ანუ ცოცხალი).

უბრძანე ღმერთს გაცემა, უბრძანე ღმერთს არ წაართვას.

უბრძანე ღმერთს გაცემა, ნუ უბრძანებ ღმერთს თხოვნას.

ფლობს ქალაქს და შიმშილით კვდება.

სათადარიგო წყალი - და არ მოხარშოთ ფაფა.

ყორანი ვერ ხვდება, რა წიხლებით. (ყაზახური ანდაზა)

ყვავი ცალი თვალით უყურებს ტყვიას, მეორით ნაგლეჯს. (ყაზახური ანდაზა)

აი, ღმერთო, რა არ არის კარგი ჩვენთვის.

მიეცით ყველას - ბევრი იქნება.

ბაის მთელი კეთილშობილება ენაზეა. (ყაზახური ანდაზა)

ნამცხვრის ნამცხვარს გაცვლით.

სადაც ასხამენ, იქ იღვრება.

სადაც სვამენ, იქ ასხამენ.

თვალებს მხოლოდ ერთი მუჭა მიწა აჭიანურებს (ანუ სიკვდილით). (ყაზახური ანდაზა)

ხელი, რომელიც გასცემს, არ სტკივა, ვინც იღებს, არ ხმება.

მჩუქნის ხელი არ ჩავარდება.

ვინც ხუთს აძლევს, ბევრია, ვინც ექვსს იღებს, ცოტაა. (ყაზახური ანდაზა)

ბაის ნაგვის გამო ორ თაგვს შეეჯახა. (ყაზახური ანდაზა)

გააკეთე სიკეთე და ჩააგდე მდინარეში.

ბევრი ფული და კიდევ უფრო მეტი.

ფული დევს და კანი კანკალებს.

ფული ტრიალებს. მრგვალი და მოძრავი - დატოვებს.

საყვარელი მეგობრისთვის - და საყურე ყურიდან.

კარგი ბატონი ფულის ბატონია, ცუდი კი მსახურია.

ვერცხლზე და ოქროზე უფრო ძვირია სული, რომელიც მდიდარია კეთილშობილებით.

ვინც ოქროზე კანკალებს, შიმშილით კვდება. (ყაზახური ანდაზა)

თუ ცხენს აძლევ, ლაგამიც მიეცი. (არაბული ანდაზა)

თუ სიხარბის ნავში ხარ, შენი თანამგზავრი სიღარიბე იქნება. (არაბული ანდაზა)

არის რეზერვი, მაგრამ არა შენზე.

ბევრია, მაგრამ მეტი მინდა.

სიხარბე არის ყოველი მწუხარების დასაწყისი.

სიხარბე არ ითვალისწინებს ტვირთის მიზანშეწონილობას. (ყაზახური ანდაზა)

სიხარბე უბიძგებს უზნეობას. (ყაზახური ანდაზა)

მშვიდობის სიხარბე სასტიკი მტერია.

სიხარბეს არავითარი სარგებლობა არ მოაქვს. (არაბული ანდაზა)

სიხარბე სმენის დაქვეითებას იწვევს: ისმენს, მაგრამ თვალს არ აქცევს. (ყაზახური ანდაზა)

სიხარბე ართმევს ბოლო გონებას.

სიხარბე ბრმაა.

სინანული ღვინო - სტუმრების სანახავად (ან: არ ემსახურო სტუმრებს).

მუცელი არ შეინახო, მაგრამ სული არ მოიკლა!

ის ცხოვრობდა ნეტარებაში, მაგრამ ეტლით ჯდებოდა.

ცხოვრება საზიზღარია - აცვია თხელი კაბა.

თუ სხვას დაედევნები, შენსას დაკარგავ.

სხვების წინა დღეს ის თავის გარდაცვლილთა ხსოვნას აღნიშნავს.

ვინც აქლემი დაკლა, სხვისი თხის ხორცს სწყურია. (ყაზახური ანდაზა)

ქვის მღვდლისგან რკინის პროსვირი უნდოდათ.

წყალი კი ტკბილია, თუ გულიდან მიირთმევენ. (ყაზახური ანდაზა)

ბუტლეგი მოჭრილია რწყილისგან.

ერთიდან ორს გააკეთებ - ორივეს გაივლი (ან: გადააგდე ორივე).

ერთი ბეწვიდან ორ ხვეულს ამოჭრის.

იზიდავს რვაფეხას კვარტლებიდან.

ქვიშიდან თოკები იფეთქება.

ძაღლივით თივაში წევს: თავს არ ჭამს და სხვებს არ აძლევს.

როგორც გასესხებ, ისე გასესხებენ. (არაბული ანდაზა)

პური უკან გადააგდე - ის შენს წინ მოვა (უკრაინული ანდაზა)

გამხდარი ცხენი ძუნწი პატრონია.

ვინ არის ფულის ოსტატი; ვინ არის მსახური.

ვინც ირხევა, ასე არ ხდება.

ვინც ობლებს კვებავს, მან იცის ღმერთი (ან: ღმერთმა იცის).

ვინც არის დაქირავებული არ არის მდიდარი.

ვინც ფართოდ ცხოვრობს, ჭიშკარს არ კეტავს.

აჭყლიტე რკინა - არ დაიშურო ნახშირი, გაზარდე ვაჟი - ნუ დაზოგავ საჭმელს. (ჩინური ანდაზა)

ან შტერი, ან ცხენი.

სჯობს იყო ძუნწი, ვიდრე გაფლანგა.

სჯობს საკუთარის გადარჩენა, ვიდრე სხვისი იცხოვრო.

სჯობს ძუნწი ვიდრე დაუდევარი.

თუ გსურთ აიღოთ, შეძლებთ საკუთარი თავის გაცემას. (ყაზახური ანდაზა)

ბევრი სურვილი - კარგი არ ჩანს. ბევრის დაჭერა ნიშნავს შენი დაკარგვას.

მზა საკვების მჭამელები ყოველთვის არიან. (ყაზახური ანდაზა)

ფეხს აბიჯებს და ჩაკჭურს (ფეხსაცმელი)არ ყიდულობს.

კონდახზე, ჭვავის ბადეები, მარცვლები არ ჩამოვარდება.

კონდახზე ჭვავის ბადეები, მაქმანები ნაქსოვი ჭაჭისგან.

ნატოლოკი ჩანთაში, რომელიც ადგილიდან არ გადმოათრია.

არ არის მდიდარი, მაგრამ ტორვატი, მიხარია სტუმრების ნახვა.

რად მჭირდება მდიდარი კაცი, მომეცი მსუქანი.

არ არის მდიდარი ლუდი მწიფდება, ფაფუკი. არ არის მდიდარი საკვები, ფაფუკი.

ღმერთმა არ მისცა ასი მანეთი და ორმოცდაათი არ არის ფული.

ნუ შეწუხდებით ალტინისთვის: ნახევარ რუბლს დაგიბრუნებთ.

არ ელოდოთ შეთავაზებას ვინმესგან, ვისაც საკუთარი თავი არ უჭამია. (ყაზახური ანდაზა)

ნუ ჰკითხავთ მდიდარს, ჰკითხეთ გაფუჭებულს.

არ ჩათვალოთ გულუხვად ისინი, ვინც სხვისს გასცემს. (თურქმენული ანდაზა)

არც ისე მდიდარი იმით, რაც არის, არამედ ისეთი მდიდარი იმით, რითიც უხარია (ანუ რა გავაზიარო).

არა გულუხვი, ვინც იძლევა, არამედ ის, ვინც არ იღებს. (ყაზახური ანდაზა)

თვალები მტერს აძლევენ, ძუნწი - სიამოვნებას. (ყაზახური ანდაზა)

დაუოკებელი არ არის საკმარისი.

ცხვარი საწმისს ზრდის, ძუნწი კი ფულს ზოგავს - არა საკუთარ თავზე.

ცეცხლს ვერ ასესხებ (ან: არ მისცემს).

შიშველს ჩავიცმევთ, ფეხშიშველს ფეხსაცმელს ჩავატარებთ; ხარბს კვებავ, ხარბს სვამს, მკვდრებს მიჰყავს - ჩვენ ვიმსახურებთ ცათა სასუფეველს.

ერთი გარეგნობის გამო იტანჯება, მეორე სიხარბის გამო. (ყაზახური ანდაზა)

ერთი სიცოცხლისთვის ირხევა, მეორე მისი კარგი. (ყაზახური ანდაზა)

ერთი მთელ ბაღს არ იშურებს, მეორე ყურძნის მტევანს არ გასცემს. (სომხური ანდაზა)

იცხოვრე ერთი ხელით, ეს მეორით!

ერთი ხელით შეაგროვეთ, მეორეთი გაანაწილეთ!

ის ცხოვრობს დამჭერით (ანუ ძუნწი).

ის არის ტალახიდან (და სირცხვილი)შლის ქაფს.

ქვისგან ქერქსაც ამოაქვს.

ის კანკალებს ერთ პენიზე.

ის ცდილობს ღმერთის მოტყუებას.

ყოველ გროშს ემშვიდობება.

არც ერთ გროშსაც არ დაემშვიდობა.

ის მშობლებს სხვისი საღამოსთვის იხსენებს.

საცოდავმა მათხოვარმა ბოლო გროში გასცა, თვითონ კი მდიდრები დატოვა და ასე.

ხორცისგან კუჭი სავსეა, ყურადღებისგან - სული. (ყაზახური ანდაზა)

საშუალო სარგებელიდან, დამპალი წყლისგან. (ყაზახური ანდაზა)

სიძუნწისგან, კბილებიდან სისხლი.

მოერიდეთ ბოროტ წყალობას და ეძიეთ დახმარება სიხარბეს.

ცუდი ფიქრები - სიძუნწისგან. (არაბული ანდაზა)

ხელის გულუხვობით ხედავ რა არის გული.

მიეცი ფანჯარას - ღმერთი მისცემს კარიბჭეს (ანუ უხილავი).

პატარა ბარს ინანებ, თასმით არ შეკრავ.

ლიჩკას თუ ინანებთ, სამაჯურს მოგცემთ.

ბოდიში ალტინზე - რუბლით უბრალო იქნები (ანუ შემდეგ).

სანამ თვალები არ გაივსება, მუცელი არ იქნება სავსე. (ყაზახური ანდაზა)

თუ მოკვდები, თან არაფერს წაიღებ.

ოფლიანი ხელი თოროვატ, მშრალი ჯიუტი.

ყიდის მოგებით, მაგრამ მიდის შიშველი (ძუნწი ან მთვრალი).

წებოვანი აქლემი მზადაა თავისი საბანი შეჭამოს. (ყაზახური ანდაზა)

ხალხი არ ივიწყებს დარიგებულ სიკეთეს. (ქართული ანდაზა)

ხელი, რომელსაც შეუძლია მიიღოს, შეუძლია გაცემაც. (ყაზახური ანდაზა)

სამყაროთი ძაფზე - შიშველი პერანგი.

ღორი ჩემი ძმა არ არის და ხუთი მანეთი ფული არ არის.

ის კარგავს საკუთარ სიკეთეს, მაგრამ სურს სხვისი.

ძუნწისთვის ფული ძაღლისთვის თივაა.

ძუნწი სჭირდება, ძუნწი უნდა. საწყალ კაცს ბევრი სჭირდება, ძუნწს კი ყველაფერი.

ძუნწი არ არის სულელი: მას სიკეთე სურს თავისთვის.

სულელი - არა სულელი. ძუნწი სულელი არ არის.

ხელების კანკალი ღალატობს ძუნწი. (ყაზახური ანდაზა)

ძუნწი ვახშამი არ მზადდება, სანამ სტუმარი არ წავა. (ყაზახური ანდაზა)

ძუნწი მდიდარი კაცი მათხოვარზე ღარიბია. მდიდარიც და ღარიბიც. საჭირო (ანუ საწყალი)ძუნწი, ძუნწი მოთხოვნილებები.

ძუნწი მდიდარი კაცი უფრო ღარიბია ვიდრე დიდსულოვანი ღარიბი. (არაბული ანდაზა)

ძუნწი მჭიდროდ იხურება, მაგრამ იშვიათად ეპყრობა.

ძუნწი ზოგავს - ეშმაკი ფულს კერავს.

ძუნწი ტოპიარზე (ან: ნა მოტა)ზოგავს.

ძუნწი თავისთვის არ ზოგავს: მოკვდება, თან არაფერს წაიღებს.

ძუნწი ორჯერ იხდის.

ძუნწი საკუთარ თავს მალავს. (ყაზახური ანდაზა)

ძუნწი სული პენიზე იაფია.

სიხარბე არის ინფექცია. ის მეზობლებისგან ან ნათესავებისგან იჭერს. (ყაზახური ანდაზა)

სიხარბე არ არის სისულელე.

ღმერთი ასაკამდე დააკლებს ადამიანის სიძუნწეს.

ძუნწი კვდებიან, ბავშვები კი ზარდახშებს ხსნიან.

ძუნწი, ფუტკარივით: აგროვებენ თაფლს, მაგრამ თვითონ კვდებიან.

სამწუხაროა ერთმანეთს ხელის ჩამორთმევა. (ყაზახური ანდაზა)

ტკბილი არ არის საკმარისი, მწარე არ სვამს.

ბრმას საკუთარი ხორბლის შეწვით მკურნალობდნენ. (ყაზახური ანდაზა)

სასიკვდილო მუცლები ეტყობა (ანუ ქონება).

ძაღლს ძვალი მმართებს. (ყაზახური ანდაზა)

ასი მანეთი არ არის და რუბლი ფული არ არის.

შენია მხოლოდ ის, რაც გაჩუქე.

თქვენ არ დადებთ ფსონს, რომ თხევად დაიშლება (გადიდება: მეტი წავა პარტიაში).

თორე, ენა ტკბილია, სული კი უსუსური. (ყაზახური ანდაზა)

ტოროვატი, კაჟის მსგავსად: კონდახით ვერ დაარტყამ, ნაპერწკალს ვერ დაინახავ.

მსუქან კაცს მდიდართან ვერ ამოიცნობ.

გაფუჭებულს ღმერთი აძლევს, ძუნწთან კი ეშმაკს მიათრევს.

გაფუჭებულს ღმერთი აძლევს, ძუნწს კი ეშმაკი წაართმევს.

ეს ნამდვილი გმირი, რომელმაც არ მისცა თავისი ნება ვნებას. (ყაზახური ანდაზა)

სამი რამ იწვევს სიყვარულს: რწმენა, მოკრძალება და კეთილშობილება.

ჩანთა მჭიდროა, მაგრამ ჩანთაში ზღარბია.

ჩანთა მჭიდროა, მაგრამ პატარა კაცი ძუნწია.

მძიმედ გადაიტანა - და სახლში არ შეატყობინა.

მდიდარი და ძუნწი რუბლი ტირის, მაგრამ ღარიბი და ღარიბი ხტუნავს.

ფულს თვალი არ აქვს. ფულს თვალი არ აქვს: ისინი ვერ ხედავენ რისთვის აძლევენ.

ქვის მღვდლისა და რკინის პროსვირის მათხოვრობა არ შეიძლება.

ვისაც გულუხვი ხელები აქვს, მისთვის ყველა გზა ღიაა. (ყაზახური ანდაზა)

ხალხს ერთი პენი ხტუნავს, ჩვენ კი გვაქვს (ანუ ძუნწთა შორის)და რუბლი ტირის.

მისგან გროშსაც ვერ მიიღებ.

მას აქვს ყველა პენი ალტინი (ან: რუბლი)ლურსმანი.

სიძუნწისგან კბილები გაეყინა.

შუა ზამთარში მისგან ყინულს ვერ ევედრებით (ან: თოვლს ვერ იყიდი).

წებოვანს მუცელი უსკდება და თვალები ისევ ეკითხება. (ყაზახური ანდაზა)

მთხოვნელს ერთი ლოყა ცეცხლი აქვს, უარს ორივე ლოყა ცეცხლში აქვს. (ყაზახური ანდაზა)

ობლს შვიდი მუცელი აქვს. (ყაზახური ანდაზა)

ძუნწი - არა ნეტარება: არის რაღაცის აღება.

ძუნწისათვის - არა ძუნწისათვის.

ძუნწი უფრო კარგავს.

ძუნწი ორ ძუნწს მიიღებს.

ძუნწს ნათლობის დროსაც კი ყინულს ვერ სთხოვ.

ძუნწს ბევრი საბაბი აქვს უარის თქმისთვის. (ყაზახური ანდაზა)

ძუნწი კაცს ბევრი ლუდი აქვს, მედო, მაგრამ დროა მთლიანად წყალში ჩავიდეს.

ძუნწს ვერ ევედრები. არ შეიძლება ძუნწისგან მარცვლეულის გახეხვა.

ძუნწს ფურუნკული არა აქვს, ამიტომ აჩქარებით ღებინება.

ძუნწს მეტი ფული აქვს, მეტი მწუხარება.

ეკლიანს ბოლოში ძუნწი აქვს (ან: შეფუთვის ქვეშ)იტყუება.

კეთილშობილს ფული ყოველთვის აქვს ჯიბეში (ლეზგიური ანდაზა)

დიდსულოვან მასპინძლებს ჰყავთ ქათმები, რომლებიც დებენ ორ კვერცხს. (ყაზახური ანდაზა)

გულუხვი მეპატრონეებს ქათმებს თითო 2 კვერცხი მოაქვთ.

ერთი მოთხოვნილება ავიწროებს საწყალს, ორი ძუნწი (საწყალი და სიძუნწე).

ოქრო დაინახა და ანგელოზი გზიდან გადავიდა. (ყაზახური ანდაზა)

ძუნწი რომ მოექცეს, როგორ დავწერო ცრემლით. (ყაზახური ანდაზა)

ჭკვიანური სიზმარი წინ მიიწევს, სულელური ბოროტება უკან იხევს. (ყაზახური ანდაზა)

ბრძენი თავისი ღირსების მონაა, სულელი თავისი ქონების მონაა. (ყაზახური ანდაზა)

ბრძენი კაცი იცავს თავის ღირსებას, ჭირვეული პირუტყვი - მის ღირსებას. (ყაზახური ანდაზა)

რა ცოტაა, ეს არ არის ხმლები ფანჯარაში.

რაც მეტი გაქვთ, მით მეტი გჭირდებათ.

რაც უფრო მსუქანი იზრდება გველი, მით მეტად ირხევა სიხარბით. (ყაზახური ანდაზა)

ვიდრე ცუდ მკურნალობას დაველოდოთ, უმჯობესია ძაღლს ძვალი წაართვათ. (ყაზახური ანდაზა)

ეშმაკი კერავს ჩანთას, ძუნწი მას ავსებს.

რაც უფრო ღარიბია, უფრო დიდსულოვანია.

რაც ღუმელშია, სუფრაზე ყველა ხმლებია.

რა არ არის ლამაზი, მაშინ ტრაკი სასაფლაოში.

რაც ძუნწის ხელში ჩაუვარდა, დაიკარგა.

ძუნწი რომ შეარცხვინოთ, თავად მიეცით მას. (ყაზახური ანდაზა)

ის ბარდას ბუზით ასხამს და აშორებს მას.

ბეწვის ქურთუკი დევს და კანი კანკალებს.

გულუხვი ადამიანი არ ტრაბახობს საჩუქრით, გმირი არ ამბობს უარს ნათქვამზე.

სიმდიდრე იზომება გულუხვობით.
ანდრეი ლავრუხინი

გაცილებით ნაკლებია უმადური ადამიანი, ვიდრე ხალხი ფიქრობს, რადგან გაცილებით ნაკლებია გულუხვი ადამიანი, ვიდრე ხალხი ფიქრობს.
ჩარლზ სენტ ევრემონტი

უფრო ადვილია იყო გულუხვი, ვიდრე არ ინანო მოგვიანებით.
ჟიულ რენარი

ბევრი ჩვენგანი სიამოვნებით გაუზიარებს მეზობელს უახლეს მოდურ პერანგს.
ლეშეკ კუმორი

უფრო კურთხეულია გაცემა, ვიდრე მიღება.
მოციქულთა საქმეები, 20, 35

მიეცით და მოგეცემათ.
ლუკას სახარება 6:38

ორმაგად აძლევს იმას, ვინც სწრაფად გასცემს.
პუბლილიუს ბატონო

ვინც ორჯერ გასცემს, სწრაფად გასცეს.
იანინა იპოჰორსკაია

ორმაგად იღებს ის, ვინც სწრაფად იღებს.
"ფშეკრუი"

უღირსებისთვის გაწეული კარგი საქმეები, მე სისასტიკედ მიმაჩნია.
ციცერონი მარკ ტულიუსი

უფალმა მოგვცა ორი ხელი - ერთი მისაღებად, მეორე მისაცემად.
ბილი გრეჰემი

ეგრეთ წოდებული კეთილშობილება დაფუძნებულია ამაოებაზე, რაც ჩვენთვის უფრო ძვირფასია, ვიდრე ყველაფერი, რასაც ვაძლევთ.
ფრანსუა ლა როშფუკო

მდიდრების გულუხვობა ხშირად მხოლოდ განსაკუთრებული სახის მორცხვია.
ფრიდრიხ ნიცშე

საკუთრების თანამეგობრობით კეთილშობილური კეთილშობილების ადგილი არ იქნება და ამას პრაქტიკაში ვერავინ გამოავლენს, რადგან კეთილშობილება ვლინდება ზუსტად მაშინ, როცა შესაძლებელია საკუთარი საქონლის განკარგვა.
არისტოტელე

დიდი განსხვავებაა მათ შორის, ვინც იცის გაცემა და მათ, ვინც არ იცის როგორ დაიცვას.
სენეკა

არისტიპუსი კირენელი აღნიშნავდა: „ნამდვილად, კეთილშობილება არასოდეს გაანადგურებს დიონისეს: ჩვენ, ვინც ბევრს ვითხოვთ, ის ცოტას აძლევს, ხოლო პლატონს, რომელიც არაფერს იღებს, ის ბევრს აძლევს“.
პლუტარქეს მიხედვით

ექსტრავაგანტურობა დიდსულოვნებას ბაძავს.
ციცერონი მარკ ტულიუსი

მიუხედავად იმისა, რომ ყოველი სათნოება თავისკენ იზიდავს, სამართლიანობა და კეთილშობილება ყველაზე მეტად ამას აკეთებს.
ციცერონი მარკ ტულიუსი

კეთილშობილ ადამიანს ამოუწურავი სიმდიდრე აქვს.
რიგ ვედა

სულიერებული და დიდსულოვანი ქმარი, თუმცა დიდხანს არ იცოცხლებს, დღეგრძელთა რიცხვს მიეკუთვნება და ის, ვინც ამქვეყნიური ამაოებითა და ჭირვეულობით არსებობს, რომელსაც არ ძალუძს სარგებელის მოტანა არც თავისთვის და არც სხვებისთვის, ხანმოკლე იქნება. და უბედური, თუნდაც სიბერემდე იცხოვროს.
იოანე დამასკელი

სხვისი ხარჯვით, საკუთარ თავს დიდებას უმატებთ, საკუთარს კი მხოლოდ საკუთარ თავს ზიანს აყენებთ. სხვა არაფერი ამოწურავს საკუთარ თავს, როგორც კეთილშობილება: მისი ჩვენებით, თქვენ კარგავთ ამის გამოვლენის შესაძლებლობას და ან სიღარიბეში ჩავარდებით, ზიზღს აღძრავთ, ან ანადგურებთ სხვებს, რითაც იწვევთ სიძულვილს საკუთარი თავის მიმართ.
ნიკოლო მაკიაველი

ეგრეთ წოდებული კეთილშობილება, როგორც წესი, ემყარება ამაოებას, რაც ჩვენთვის უფრო ძვირფასია, ვიდრე ყველაფერი, რასაც ვაძლევთ.
ფრანსუა დე ლა როშფუკო

ჟან დე ლა ბრიუერი

კაცი ხანდახან უფრო დიდსულოვანია, როცა ცოტა ფული აქვს, ვიდრე როცა ბევრი აქვს; იქნებ არ იფიქროს, რომ მას ისინი საერთოდ არ ჰყავს...
ბენჯამინ ფრანკლინი

გულუხვობის ფუფუნება რომ გაიგო, უნდა იყო ღარიბი.
ჯორჯ ელიოტი

ადამიანის კეთილშობილება მიუთითებს იმაზე, რომ მას აქვს თითქმის ყველა სხვა სათნოება, რომელიც ამშვენებს საზოგადოების წევრს; სიძუნწე მეტყველებს ამ სათნოების არარსებობაზე.
ძმები გონკურები

ღარიბთა სათნოება სულის კეთილშობილებაა.
ალბერ კამიუ

თქვენ სწრაფად დაიღლებით დიდსულოვნებით, ისევე სწრაფად დაიღლებით იყოთ ფხიზელი და გონივრული.
ფრანტისეკ ლიდი

კეთილშობილება არის ის, ვისაც ბევრი აქვს და საშუალებას აძლევს მას, ვისაც არაფერი აქვს, მიიღოს ყველაფერი, რაც შეუძლია.
ა ლუდი

კეთილშობილება განისაზღვრება მისი გამოვლენის მიზეზით.
კ.ჰელვეციუსი

იყო გულუხვი, ნიშნავს იმაზე მეტის გაცემას, ვიდრე შეგიძლია; სიამაყე ნიშნავს იმაზე ნაკლებს, ვიდრე გჭირდებათ.
დ.ჯიბრანი

მომავლის მიმართ ნამდვილი კეთილშობილება მდგომარეობს იმაში, რომ ყველაფერი აწმყოსთვის მიეცა.
ა კამიუ

კეთილშობილება არის არა იმდენად ბევრის გაცემა, არამედ დროში გაცემა.
J. La Bruyère

ვინც დაბადებიდანვე დაჯილდოებულია კეთილშობილებით,
ის არ ფიქრობს მდიდარია თუ ღარიბი.
ა.ნავოი

ვინც უზომოდ გულუხვია - ხმაური მასზე წავა;
კეთილშობილებას კი გარყვნილება დაერქმევა.
ა.ნავოი

მას, ვინც გულუხვია, არ სჭირდება მამაცობა.
სპარსული.

დიდსულოვნებას საზღვარი არ აქვს.
ციცერონი

ხალხური სიბრძნის ყულაბა. ტრადიციები, რიტუალები, ნიშნები, ანდაზები, გამონათქვამები დემუს ვალერი ანატოლიევიჩი

გულუხვობისა და სიხარბის შესახებ

გულუხვობისა და სიხარბის შესახებ

უძირო აბანოს წყლით ვერ აავსებ.

აიღე, ხელი კი არ გაიწმინდება, არამედ მიეცემა (ანუ მწირი გახდება).

მდიდარია, როგორც ილიინსკის თაფლი, მაგრამ ცხოვრობს როგორც პირუტყვი.

მდიდრები არ კვებავენ ღარიბებს, მაგრამ ყველა სავსეა.

მდიდარი სინდისს კი არ იყიდის, მაგრამ საკუთარს გაანადგურებს: სიმდიდრეში აძვრება, ძმობასაც დაივიწყებს.

ის იყურება კუბოში და დაზოგავს ფულს.

საფლავში იყურება და გროშზე კანკალებს.

დაემორჩილე ფანჯარას - დაემორჩილე ღმერთს.

თქვენ არ შეგიძლიათ ნაგვის მარაგი წარუმატებელ ორმოში.

სხვების ხელში ნაჭერი დიდი ჩანს, მაგრამ როგორც კი მივიღებთ, ის პატარა გვეჩვენება.

უბრძანე ღმერთს გაცემა, ნუ უბრძანებ ღმერთს თხოვნას.

ფლობს ქალაქს და შიმშილით კვდება.

სათადარიგო წყალი - და არ მოხარშოთ ფაფა.

აი, ღმერთო, რა არ არის კარგი ჩვენთვის.

ყველა ტკბილეულს ვერ შეჭამ, ყველა კარგს ვერ იტანს.

ნამცხვრის ნამცხვარს გაცვლით.

სადაც თვალებს აყრიან, სამწუხაროა წასვლა.

ჩვენი მწუხარება წიწიბურის ფაფაა; ჭამა არ მინდა, მაგრამ სამწუხაროა წასვლა.

მწარეა ჭამა, მაგრამ სამწუხაროა წასვლა.

ხელი, რომელიც გასცემს, არ სტკივა, ვინც იღებს, არ ხმება.

ბევრი ფული და კიდევ უფრო მეტი.

ფული ტრიალებს.

ფული ქვებს ჰგავს - სულისთვის მძიმე.

კარგი ბატონი ფულის ბატონია, ცუდი კი მსახურია.

ვერცხლზე და ოქროზე უფრო ძვირია სული, რომელიც მდიდარია კეთილშობილებით.

ისინი ერთმანეთს ხელიდან აგდებენ.

სული არ იღებს, მაგრამ თვალები სულ უფრო მეტს ითხოვს.

არის რეზერვი, მაგრამ არა შენზე.

ბევრია, მაგრამ მეტი მინდა.

მიეცით ხელი გაუმაძღრულს, მას მეტი მოუნდება.

მშვიდობის სიხარბე სასტიკი მტერია.

სიხარბე ართმევს ბოლო გონებას.

სიხარბე ბრმაა.

ის ცხოვრობდა ნეტარებაში, მაგრამ ეტლით ჯდებოდა.

ცხოვრება ძუნწია - აცვია თხელი კაბა.

უკანა სამიზნეზე ავედი, მაგრამ დიდი ეტლი ჩავიცვი - და არა ადგილიდან.

მოსავალი სავსეა და თვალები მშიერია.

შვიდი ცხვრის ტყავის მუცელი რომ მქონდეს, ერთი ყველაფერს შეჭამდა.

როგორც უნაყოფო ქათამი, ყველა მშიერია.

როგორც გავსულიყავი, ისე ვისწავლე სირცხვილი.

როცა სავსე ხარ, მაშინ იცოდე სირცხვილი.

რომელი ძროხა მოკვდა, ის რძით იყო კეთილი.

კოვზი ვიწროა, ის ატარებს სამ ცალი: თქვენ უნდა გაშალოთ ისე, რომ მან შეძლოს ექვსის ტარება.

ხალხი დალევს, როგორც ხელსახოცით იწმენდს; და დალევს, როგორც ცეცხლში წვავს.

ბევრი, ბევრი და კიდევ ძალიან ბევრი.

ბევრის ხელში ჩაგდება - შენი დაკარგვა.

ნაზარმა ყველაფერი აკოცა.

დაუძახეთ ძმას და მას სურს იყოს დიდი.

ნატოლოკი ჩანთაში, რომელიც ადგილიდან არ გადმოათრია.

თქვენ არ შეგიძლიათ ნაგვის მარაგი თქვენს ორმოში.

მდინარის ძაღლი არ ყეფს, ამიტომ მთელი ღამე მდინარის ზემოთ დგას და ყეფს.

ნუ ჰკითხავთ მდიდარს, ჰკითხეთ დაგვიანებულს.

არა როგორც შეგიძლია, რამდენიც გინდა.

გამიხარდა, რომ ძაღლი ბლინი.

იცხოვრე ერთი ხელით, ეს მეორით!

ის ყველაფერს თავის თათით იღებს.

საცოდავმა მათხოვარმა ბოლო გროში გასცა, თვითონ კი მდიდრები დატოვა და ასე.

ჩვენი თვალები ნახვრეტებია, ხელები - საფეთქლები.

თითო კოვზზე ორი სოკო, მესამე კი ღეროზე ეწებება.

ორი კოვზი თითო კოვზზე.

ტკბილეული და ნერწყვი მიედინება.

მონასტრის ხალიჩაზე ლოყაზე ისვრის.

გამოეკიდა ნამსხვრევებს, მაგრამ დარჩა ნაჭრის გარეშე.

ცულის სახელურს დაედევნა და ნაჯახი დაახრჩო.

პატარა ბარს ინანებ, თასმით არ შეკრავ.

თუ ალტინს გეცოდინებათ, რუბლით უბრალო იქნებით (ანუ შემდეგ).

ტრაკი, ის გარსი, ის დასტა - ყველაფერი კარგია.

ოფლიანი ხელი თოროვატ, მშრალი ჯიუტი.

ღორივით შემოვიდა ღორში.

კვერნამ ქამრის მათრახი მიითვისა.

ის ყიდის მოგებით, მაგრამ შიშველი მიდის.

დაე, ქალი სამოთხეში წავიდეს და ძროხას მიჰყავს.

გამაღვიძე, დედა, ხვალ ადრე! - Რა არის ეს? - დიახ, აქ არის პურის ნაჭერი დასასრული: ახლა არ შემიძლია.

გამცემის ხელი არ ცდება.

თვითონ შეჭამა, მაგრამ თვალები არ უვსია.

ის კარგავს თავის სიკეთეს, მაგრამ სურს სხვისი.

რამდენიც შეგიძლია, რამდენიც გინდა. ბევრის გაკეთება შეგიძლია, გინდა ორჯერ.

ძუნწისთვის ფული ძაღლისთვის თივაა.

ძუნწი მდიდარი კაცი მათხოვარზე ღარიბია.

ძუნწი მჭიდროდ იხურება, მაგრამ იშვიათად ეპყრობა.

ძუნწი ზოგავს - ეშმაკი ფულს კერავს.

ძუნწი ზოგავს ტორისთვის (ან: მოტისთვის).

ძუნწი არ არის სულელი: მას სიკეთე სურს თავისთვის.

ძუნწი თავისთვის არ ზოგავს: მოკვდება, თან არაფერს წაიღებს.

ძუნწი ორჯერ იხდის.

ძუნწი სული პენიზე იაფია.

სიძუნწე უფრო ძნელად მოსაშუშებელია, ვიდრე ჭრილობა.

ღმერთმა ადამიანის სიძუნწე ასაკამდე შეამციროს.

ძუნწი კვდებიან, ბავშვები კი ზარდახშებს ხსნიან.

ნიშნავს, როგორც ფუტკარს: აგროვებენ თაფლს, მაგრამ თავად კვდებიან.

მთელი მსოფლიოდან ყვავილებს ვერ აგროვებ.

ძაღლი თივაში წევს, თავს არ ჭამს და პირუტყვს არ აძლევს.

ძაღლი საკმარისია, მაგრამ არ არის გაჯერება.

შეიკრიბა, როგორც მშიერი ჟელე. მოვედი ჩემი კოვზით.

მადლობა ამისთვის და თუნდაც ამისთვის.

ასი მანეთი არ არის და რუბლი ფული არ არის.

დგება კისერზე წყალში და სვამს სთხოვს.

მგელმა კვერნა შეჭამა და შეშა ჩაახრჩო.

ცუდია ჭამა და სამწუხაროა თავის დანებება.

შენია მხოლოდ ის, რაც გაჩუქე.

სადილზე დაგიბარეს და საჭმელად მოხვედი.

ტოროვატი, კაჟის მსგავსად: კონდახით ვერ დაარტყამ, ნაპერწკალს ვერ დაინახავ.

გაფუჭებულს ღმერთი აძლევს, ძუნწთან კი ეშმაკს მიათრევს.

სამი რამ იწვევს სიყვარულს: რწმენა, მოკრძალება და კეთილშობილება.

ჩანთა მჭიდროა, მაგრამ ჩანთაში ზღარბია.

ჩანთა მჭიდროა, მაგრამ პატარა კაცი ძუნწია.

თუ მას ძლიერად აჭერთ, სახლში არ წაიყვანთ.

მდიდარი და ძუნწი რუბლი ტირის, მაგრამ ღარიბი და ღარიბი ხტუნავს.

საწყალ კაცს ბევრი სჭირდება, ძუნწს კი ყველაფერი.

ერთი მოთხოვნილება ავიწროებს საწყალს, ორი ძუნწი (სიძუნწე და სიძუნწე).

ფულს თვალი არ აქვს: ისინი ვერ ხედავენ რისთვის აძლევენ.

ქვის მღვდლისა და რკინის პროსვირის მათხოვრობა არ შეიძლება.

ხალხისთვის ერთი პენი ხტება, ხოლო აურზაური ადამიანებისთვის რუბლი ტირის.

თუ მოვკვდები, თან წავიყვან.

მისგან გროშსაც ვერ მიიღებ.

მას ყველა პენი ალტინის (ან: რუბლის) ლურსმნით აქვს დამაგრებული.

სიძუნწისგან კბილები გაეყინა.

ზამთარში მისგან თოვლს ვერ ასესხებ.

ძუნწი უფრო კარგავს.

ნათლისღებაზეც კი ძუნწს ყინულს ვერ სთხოვ.

ძუნწი კაცს ბევრი ლუდი აქვს, მედო, მაგრამ დროა მთლიანად წყალში ჩავიდეს.

ძუნწს ვერ ევედრები.

ძუნწს მეტი ფული აქვს, მეტი მწუხარება.

ტორიგოს ბოლოში სიძუნწე აქვს.

გულუხვი მეპატრონეებს ქათმებს თითო 2 კვერცხი მოაქვთ.

მაშინაც კი, თუ მუცელი გაგიფუჭდათ, არ დარჩეთ კარგად.

რა ცოტაა, ეს არ არის ხმლები ფანჯარაში.

რაც მეტი გაქვთ, მით მეტი გჭირდებათ.

ეშმაკი კერავს ჩანთას, ძუნწი მას ავსებს.

რაც უფრო ღარიბია, უფრო დიდსულოვანია.

რაც კლანჭებში მოხვდა, წავიდა.

რაც ძუნწის ხელში ჩაუვარდა, დაიკარგა.

სხვას ეძებდა, საკუთარი დაკარგა.

მარტო ჩური: არავის მისცე.

ის ბარდას ბუზით ასხამს და აშორებს მას.

ბეწვის ქურთუკი დევს და კანი კანკალებს.

გულუხვი ადამიანი არ ტრაბახობს საჩუქრით, გმირი არ ამბობს უარს ნათქვამზე.

მეტი გულუხვი დაპირება არ არსებობს.

მე ყველა დავამთავრე, მან კი ერთი შემოვიდა.

კერძები ბევრია, მაგრამ მუცელი საცოდავია.

სასტვენი სახლში - დაუძახეთ სიღარიბეს.

წლის განმავლობაში მემკვიდრეობით საცხოვრებელში ვერ მიიწვევენ ადამიანებს, რომლებიც აქამდე არ ყოფილან.

უამინდობის დროს ჯობია სახლიდან არაფერი გაიყვანოთ.

ისინი საღამოს არ წმენდენ - ბედნიერებას სახლიდან გამოგლიჯავთ.

ნაგავი საღამოს არ იყრება.

ვალს საღამოს კი არა, დილით იხდიან, რომ ფული შემოვიდეს.

თუ რომელიმე ცხოველს აჩუქებთ, უნდა აიღოთ მინიმუმ პატარა მონეტა.

ნათესავებისგან მემკვიდრეობით მიღებული სამკაულები არ უნდა ატარონ იმ ადამიანებმა, რომლებიც თქვენთან სისხლით არ არიან ნათესავები.

თქვენ არ შეგიძლიათ ფული და ქუდი მაგიდაზე დადოთ - ზარალში.

არ გასესხოთ სამშაბათს, საღამოს და მთვარეზე.

საღამოს ნუ ისესხებთ და ნუ დააბრუნებთ ფულს.

მოწყალებას ხელიდან ხელში ნუ გასცემთ.

არ დაიბანოთ იატაკები მზის ჩასვლის შემდეგ - თქვენ დაიბანთ თქვენს კეთილდღეობას.

დილით ცარიელ კუჭზე ნაპოვნი ფული არ შეაგროვოთ.

ფულის ხელიდან ხელში გადატანა არ შეიძლება.

ფულზე დაჯდომა არ შეიძლება.

თქვენ არ შეგიძლიათ დატოვოთ თქვენი საფულე ცარიელი, განქორწინებისთვის თქვენ უნდა დატოვოთ მინიმუმ ერთი პენი.

არასოდეს დადოთ ჩანთა იატაკზე საფულით.

არაფერი გადააგდოთ ფანჯრიდან, თორემ ბედნიერება დატოვებს თქვენს სახლს.

მაგიდაზე დადებული დანა მაღლა ასწია, ფულის ნაკლებობას იწვევს.

ფულის მაგიდაზე ღამით დატოვება ფულის დაკარგვაა.

დატოვეთ გასაღებები მაგიდაზე ღამით - დაკარგეთ ქონება.

დატოვეთ ცარიელი ბოთლი მაგიდაზე ღამით - ფულის ნაკლებობის გამო.

განზე გადადგით „წვიმიანი დღისთვის“, გამუდმებით არ იხედოთ ყულაბაში, თორემ საფულე გაგიჟდებათ.

იატაკი ზღურბლიდან უნდა გაიწმინდოთ და არა ზღურბლამდე, რათა სახლიდან სიკეთე არ გამოგლიოთ.

სხვადასხვა ცოცხებით ერთ ბინაში წმენდა - დაარბიეთ სიმდიდრე კუთხეებში, დააწკაპუნეთ სიღარიბეზე.

მზის ჩასვლის შემდეგ ფულს არ ითვლიან, რომ არ შემცირდეს.

თქვენს საფულეში დასაკეცი კუპიურები კარგად უნდა იყოს გასწორებული, ნომინალის ზრდის მიხედვით.

რაც უფრო დიდია ფული, მით უფრო სწრაფად მრავლდება ისინი - ფული იზიდავს ფულს.

ისინი იღებენ პატარა მონეტას, უჭერენ მას ეკლესიის სანთლის ცეცხლზე და სამჯერ ამბობენ: "შენ ყოველთვის მოგიტან ფულს, მე გეძახი მიმღებს". ეს მონეტა იკერება ტანსაცმლის ნაკერში.

სახლის ყველა წვრილმანი კუთხეებში გადაყარეთ და თქვით: "მოდი ჩემს სახლში მოვიდეს!"

მთელი კვირის განმავლობაში საფულეში დაგროვილი წვრილმანი უნდა დაიხარჯოს ან გადანაწილდეს კვირას, წინააღმდეგ შემთხვევაში მხოლოდ მცირე ფულით იქნებით მდიდარი.

სიმდიდრის მისაღწევად ჩატარდა სარეცხი ცერემონია: დიდ ხუთშაბათს იბანდნენ წყლით, რომელშიც ოქროსა და ვერცხლის ნივთები, მონეტები იდო.

ივან კუპალას დღესასწაულის შემდეგ საღამოს სიმდიდრის მოსაზიდად, სახლში მთელ ფულს აგროვებენ და საწოლის გვერდით მაგიდაზე დებენ, მეორე დღეს კი, საწოლიდან ადგომის გარეშე, რამდენჯერმე ითვლიან.

სახლში კეთილდღეობის შესანარჩუნებლად და ფულის მოსაზიდად მეპატრონეებს ბრაუნისთან დამეგობრება და სახლის შესასვლელთან ხიბლის ჩამოკიდება უწევდათ – ცხენის ცალი, ჩანთა გვიმრებით ან მონეტებით, ხის ბედნიერების ჩიტი.

სიმდიდრე რომ არ შემცირდეს, ფრჩხილების მოჭრა უნდა მოხდეს მხოლოდ სამშაბათს ან პარასკევს.

საფულეში ფულის გასაზრდელად მასში ასპენის ფოთოლი დევს.

იმისათვის, რომ ბავშვებმა არ იცოდნენ სიღარიბე, ახალშობილს ბალიშის ქვეშ ათავსებენ ვერცხლის ფულს და ჩუქნიან ვერცხლის კოვზს.

თუ ხელი ქავილით, მაშინ აუცილებელია, რომ ფული ატაროთ, ამ ხელით მაგიდის დაფის უკანა მხარე გადაფხეკით ან გახეხეთ.

როცა შენს მარჯვნივ დაინახავ ახალგაზრდა თვეს, აჩვენე მას ფული.

მზარდი მთვარეზე, თქვენ უნდა მოეფეროთ ნაცრისფერ კატას თეთრი თათებით და თქვათ: "კიტი აკვანი, მოგვეცი ფული, იქნებ მეტი გვჭირდება".

გზაზე დაყრილ მონეტას ვერ გაივლით - ის უნდა აიღოთ, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გზაჯვარედინზე არ დევს.

ნათლობისას ჩვილებს ეკლესიიდან გარსაცმით მოჰყავდათ და გამოჰყავდათ.

გიორგობის წინა დღეს გუგულის პირველ გამოძახებაზე თავზე ერთი მუჭა მიწა, მარცვლეული ან ფული აყრიან.

ვალის მიღებისას ლეღვს მარცხენა ხელით ჯიბეში ინახავენ.

თესვისა თუ ხვნის დაწყებისას მიწას სიღარიბით რომ დაერბილებინა და მდიდარი მოსავალი მიეღო, კვასით მხოლოდ შვრიის ფაფა უნდა ეჭამა.

მიღების შემდეგ დიდი ფულიერთ დიდ კუპიურზე სისხლი სდის. ის ყოველთვის ატარებენ საფულეში, არ იხარჯება და არ იცვლება.

სტუმრების წასვლის შემდეგ სუფრას გარეთ აკანკალებენ, რომ ფული შემოვიდეს.

იმისათვის, რომ ფული შემოვიდეს სახლში, ცოცხი სახელურით დადეთ.

იმისთვის, რომ სახლში ფული აღმოჩნდეს, მის თითოეულ კუთხეში ათავსებენ მონეტას, ხოლო ახალი სახლის აშენებისას საძირკველში ჩაყრიდნენ მონეტებს.

მონეტა

მრგვალი, პატარა, ყველასთვის სასიამოვნო.

პატარა, მრგვალი ხტუნვები ჯიბიდან ჯიბეში.

პატარა, მრგვალი, დახრილი, როგორც კი გაიქცევა, არ მოგაღწევთ.

პატარა, მრგვალი ხტუნვა ციხიდან ციხეში, მთელი მსოფლიო ხტება; არაფრისთვის კარგია, მაგრამ ყველას სჭირდება.

ჩაქუჩით გვიცემიან და გვაძლევენ.

გამხდარი, თეთრი, პატარა, მრგვალი, ლამაზი მთელი მსოფლიოსთვის. ( ვერცხლის მონეტა)

საქმე პატარაა, მაგრამ ყველას სჭირდება.

ფული

ისინი ფეხის გარეშე დადიან.

ყველა ჩვენგანისთვის სამყაროში უხვად ვიბადებით, მაგრამ ზოგს ბევრი აქვს, ზოგს კი არა.

როგორ არ უნდა იყოს დაცული, მაგრამ შეირყა.

რა იწვის ცეცხლის გარეშე?

ყალბი ფული

ვინც მაიძულებდა - არ ამბობს, ვინც არ მიცნობს - იღებს და ვინც იცის - ეზოში არ უშვებს.