Čo znamená frazeologická jednotka Prokrustovská posteľ? Význam frazeologickej jednotky prokrustovské lôžko História vzniku frazeologickej jednotky prokrustovské lôžko.

Hodnota výrazu

„Prokrustova posteľ“ je pomerne bežná frazeologická jednotka. Pochádza z dávnych čias. O zbojníkovi prezývanom Procrustes sa zachovala historka. Tento muž sa nepreslávil dobrými skutkami, ale svojimi zverstvami. Legenda hovorí, že mal špeciál

posteľ, na ktorú uložil zajatcov. Ten, ktorý sa ukázal byť viac ako tento „štandard“, skrátil, odrezal všetky vyčnievajúce časti tela a predĺžil krátke, pričom skrútil ich kĺby. Theseus skoncoval s darebáctvom a položil Prokrusta na vlastnú posteľ: ukázalo sa, že je o hlavu dlhší, museli ho skrátiť. Postupom času sa objavil ustálený výraz „prokrustovská posteľ“. Jeho zmyslom je túžba vtlačiť akýkoľvek prejav individuality do pevného rámca. Najčastejšie sa to deje v kultúre alebo umení.

Historická odbočka

História uvádza veľa príkladov, keď sa snažili vtesnať všetky aspekty ľudského života do vynájdeného rámca. Stalo sa tak počas hustého stredoveku a v neskorších historických obdobiach, keď sa už človek považoval za civilizovanú a humánnu bytosť. Deje sa tak aj teraz, hoci by sa zdalo, že sa uznáva sloboda prejavu a osobnosti, právo na sebaurčenie a mnohé ďalšie. Hneváme sa na zákony stredoveku a cirkvi, ktoré bojovali za absolútne

moc a hnala ľudí do určitých hraníc. Kto sa do nich nezmestil, ten bol zničený. Toto je ukážkový príklad toho, čo znamená „prokrustovská posteľ“. Rovnako aj totalitné diktatúry dvadsiateho storočia. Každý po štyridsiatke si dobre pamätá, ako sa ovládali takmer všetky aspekty života človeka a čo sa stalo s nechceným. Prečo nie prokrustovská posteľ? Prekvapivé je však niečo iné – pred týmto fenoménom nezachraňuje ani demokratická štruktúra štátnej moci. Napriek tomu vždy existuje túžba najskôr vymyslieť „štandardy“ a potom prispôsobiť všetko a všetko tak, aby im vyhovovali. A nevhodné - odsúdiť, "vytiahnuť" alebo "skrátiť", podľa okolností.

Príčina javu

Žiadny štátny systém však neexistuje sám o sebe. Jeho základom sú ľudia žijúci v tejto krajine. Prečo sa my, každý individuálne jedinečný človek, pokúšame zahnať ostatných do prokrustovskej postele a správať sa ako darebný lupič? Kľúč k tomuto fenoménu spočíva v myslení človeka a jeho

svetonázor. Aby mohol prijať iného človeka, musí byť uznaný ako rovnocenný, vyrovnať sa s individualitou niekoho iného. Koľkí z nás to dokážu? Na to treba mať dosť široký rozhľad a flexibilné myslenie. Vždy sme rozhorčení, že ľudia okolo nás nerozumejú, nútia nás prispôsobiť sa našej myšlienke morálky, správnosti konania. Z našej strany robíme to isté. Na jeden záťah riešime cudzie problémy, hodnotíme správanie druhých, odsudzujeme, schvaľujeme. Zároveň sa ani nezamýšľame nad tým, že na to jednoducho nemáme morálne právo. Každý človek v strednom veku má predsa svoje štandardy a vzorce, podľa ktorých meria, čo sa deje. Tu prichádza na rad Prokrustova posteľ. A ktokoľvek môže byť kedykoľvek v úlohe darebáka a v úlohe obete.

PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ

opatrenie, pod ktorým sa snažia násilne upravovať, prispôsobovať to, čo mu nesedí. Výraz z antickej mytológie. Procrustes Polypomenes, syn Neptúna, lupiča a mučiteľa, chytil okoloidúcich a položil ich na posteľ. Tým, ktorí mali nohy dlhšie ako posteľ, ich odsekol a tým, ktorí ich mali kratšie, ich vytiahol, pričom im z nôh zavesil závažia.

Príručka frazeológie. 2012

Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je PROKRUSTOVÁ POSTEĽ v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:

PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v Slovník-referenčných mýtoch starovekého Grécka:
- posteľ, na ktorú obrovský lupič Procrustes násilne položil cestujúcich: tí, ktorí mali krátke lôžko, si odsekli nohy; tí, ktorí boli dlhý,...
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v Modernom encyklopedickom slovníku:
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v Encyklopedickom slovníku:
v gréckej mytológii posteľ, na ktorú obrovský lupič Procrustes násilne uložil cestovateľov: na vysokých odrezal tie časti tela, ktoré sa nezmestili, ...
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
len vyd. , stabilná kombinácia kníh. aké je opatrenie, podľa ktorého sa čo násilne upravuje. Prokrustova posteľ módnej teórie. Etymológia: Názov...
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v Novom slovníku cudzích slov:
1) v starogréckej mytológii - posteľ lupiča Prokrusta, na ktorú položil svoje obete, a tomu, kto bol dlhší ako posteľ, ...
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v Slovníku cudzích výrazov:
1. v starogréckej mytológii posteľ zbojníka Prokrusta, na ktorú kládol svoje obete, a tomu, kto bol dlhší ako posteľ, ...
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v slovníku Synonymá ruského jazyka.
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v pravopisnom slovníku:
prokrustovská lož, prokrustovská...
PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
v gréckej mytológii posteľ, na ktorú obrovský lupič Prokrustes násilne ukladal pocestných: tí, ktorí mali krátke lôžko, si odsekli nohy; tí, ktorí…
POSTEĽ v Slovníku na riešenie a zostavovanie skenovaných slov.
POSTEĽ v Stručnom cirkevnoslovanskom slovníku:
- posteľ...
POSTEĽ v Lexikóne sexu:
manželská posteľ; hlavný atribút a symbol manželského...
POSTEĽ
v botanike plexus hubových hýf, ktorý sa tvorí na povrchu (niekedy vo vnútri) rastliny (alebo iného substrátu) napadnutého hubou. Horná časť L. je zastúpená...
POSTEĽ v encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron:
I (Desire-Francois Log? e) - moderný. francúzsky maliar, nar. v roku 1823 bol žiakom Pica a najprv sa zaoberal zobrazovaním scén z dediny ...
POSTEĽ v Encyklopedickom slovníku:
1, -a, porov. 1. Miesto na spanie, posteľ (zastaraná). Manželstvo l. 2. Prehĺbenie, po ktorom tečie vodný tok, prechádza ľadovec, ...
PROKRUSTOVO
PROCRUSTE'S BED, po grécky. mytologická posteľ, na ktorú obrovský lupič Procrustes násilne ukladal cestujúcich: tí, ktorí mali krátke lôžko, si odsekli nohy; …
POSTEĽ vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
LODGE OF THE OCEAN, jeden z Ch. reliéfne prvky a geol. štruktúry zeme. Pl. St. 185 miliónov km2. Pokrýva hlboké more…
POSTEĽ v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
(Desire-Francois Log e e) ? súčasný francúzsky maliar; rod. v roku 1823 bol žiakom Pica a najprv sa zaoberal zobrazovaním scén ...
POSTEĽ v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
lo"zhe, lo"zha, lo"zhami, lo"zh, lo"zhu, lo"jam, lo"zhe, lo"zha, lo"zhe, lo"zhami, lo"zhe, ...
POSTEĽ
Posteľ v…
POSTEĽ v Slovníku na riešenie a zostavovanie skenovaných slov:
Slávnostné meno...
POSTEĽ v slovníku synoným Abramova:
posteľ, posteľ, posteľ, pohovka, lavica, poschodová posteľ, gauč. Manželská posteľ. Na smrteľnej posteli. Cm.…
POSTEĽ v slovníku synonym ruského jazyka:
priepasť, hojdacia sieť, klin, posteľ, posteľ, posteľ, kanál, thalassocraton, …
POSTEĽ v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
1. porov. 1) zastarané. Špeciálne upravené miesto na ležanie alebo spanie; posteľ. 2) trans. Diera v zemi, cez ktorú...
POSTEĽ v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
POSTEĽ v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
posteľ, -a (posteľ; kanál; pri ...
POSTEĽ v pravopisnom slovníku:
l`ozhe, -a (posteľ; kanál; pri ...
POSTEĽ v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
1 Obs miesto na spanie, posteľ Manželstvo l. lôžko 1 je depresia, cez ktorú preteká vodný tok, prechádza ľadovec a tiež ...
PROKRUSTOVO
posteľ. Cm.…
POSTEĽ vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
lóža, porov. 1. Posteľ (knižní básnici zastaraní). Manželská posteľ. A k radostiam na lôžku rozkoší sa hanblivá kráska sklonila. Puškin. 2. …
POSTEĽ vo Výkladovom slovníku Efremovej:
posteľ 1. porov. 1) zastarané. Špeciálne upravené miesto na ležanie alebo spanie; posteľ. 2) trans. Diera v zemi, kde...
POSTEĽ v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
Porov. 1. zastaraný. Špeciálne upravené miesto na ležanie alebo spanie; posteľ. 2. prekl. Diera v zemi, cez ktorú...
POSTEĽ vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
Porov. Špeciálne upravené miesto na ležanie alebo spanie kráľovských, vznešených, bohatých osôb; posteľ pre takéto osoby. II porov. Prehĺbenie…
DOGMATIZMUS v najnovšom filozofickom slovníku:
(grécka dogma - názor, doktrína, rozhodnutie) - termín zavedený starogréckymi skeptickými filozofmi Pyrrho a Zeno, ktorí nazývali akúkoľvek filozofiu všeobecne dogmatickou, ...
ZOSNEVENIE PRESVÄTEJ BOŽEJ MATKY v strome ortodoxnej encyklopédie.
Lev 15 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Starý testament. Levitikus. Kapitola 15 Kapitoly: 1 2 3 4 5 6 ...
PROKRUSTY v slovníku-odkaz Kto je kto v starovekom svete:
Legendárny Attic Rogue; mal posteľ, do ktorej ukladal svoje obete; ak ich výška bola menšia ako dĺžka postele, on ich...
JANZHUL IVAN IVANOVIČ
Yanzhul (Ivan Ivanovich) je známy ekonóm. Narodený 2. júna 1846 alebo 1845 v okrese Vasiľkovskij, provincia Kyjev (otec - ...
SOLOVIEV JEVGENIJ ANDREEVICH v Stručnej životopisnej encyklopédii:
Solovyov (Evgeny Andreevich) je talentovaný spisovateľ. Narodený v roku 1863; študoval na Historicko-filologickej fakulte v Petrohrade. univerzite. Krátky čas bol stredoškolským učiteľom. …
starosta v Literárnej encyklopédii:
- ústredná postava komédie N.V.Gogoľa "Generálny inšpektor" (1835, druhé vydanie - 1841). V zozname herci: Anton Antonovič Skvoznik-Dmuchanovskij. Podľa "Poznámky...
BOGDANOV v Literárnej encyklopédii:
1. A. je pseudonym politika, filozofa, sociológa, ekonóma a literárneho kritika Alexandra Alexandroviča Malinovského. Od polovice 90-tych rokov. …
ANDREEVICH v Literárnej encyklopédii:
- pseudonym Evgeny Andreevich Solovyov - kritik a historik literatúry (iné pseudonymy: Skriba, V. Smirnov, Mirsky). Napísal niekoľko esejí...
RUMUNSKO vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Rumunsko), Rumunská socialistická republika, SRR (Republica Socialista România). ja Všeobecné informácie R. je socialistický štát v južnej časti Európy, v ...
PROKRUSTY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
v starovekej gréckej mytológii prezývka obrovského lupiča, ktorý násilne položil cestujúcich na posteľ a odsekol nohy tým, ktorí boli väčší ako jeho veľkosť, ...
PETRESCU KAMILA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Petrescu) Camil (9. alebo 21. apríla 1894, Bukurešť – 14. mája 1957, tamtiež), rumunský spisovateľ, akademik Akadémie SRR (1948). V centre drám („Rozprávková hra“, ...
INDICKÝ OCEÁN vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
oceán, tretí najväčší oceán na Zemi (po Pacifiku a Atlantiku). Nachádza sa prevažne na južnej pologuli, medzi Áziou na…
PLANÉTA ZEM) vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(od spoločnej slovanskej zeme - podlaha, spodok), tretia planéta slnečnej sústavy v poradí od Slnka, astronomické znamenie Å alebo, +. ja...
MZDA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
zaplatiť. V kapitalizme sú mzdy premenenou formou hodnoty alebo ceny konkrétneho tovaru – pracovnej sily. Úžitková hodnota tohto…

Prokrustovská posteľ je akýmsi rámcom, do ktorého sa silou mocou snažia niečo vložiť; vlastná požiadavka, ktorej sa ostatní snažia prispôsobiť podobným; nesprávne opatrenie, ktoré sa napriek všetkému snažia uplatniť; umelo vytvorená norma, ktorá funguje voluntaristickým spôsobom.

Tento výraz má svoje korene v mýtoch starovekého Grécka. V jednom z nich si môžete prečítať o zbojníckom živle menom Procrustes (ktorý mal aj také mená ako Polypemon, Damast). Bol zapojený do skutočnej lúpeže a to mu nestačilo a prišiel na to sám pre seba “ zaujímavé"zábava. Zaoberal sa svojim podlým podnikaním na ceste, asi štyridsať kilometrov od Atén, ktorá podľa toho viedla do mesta Megara. Tento darebák vyrobil špeciálny mučiaci stroj, do ktorého uložil prichytených cestovateľov. Ak veľkosť posteľ bola pre obete priveľká, potom ju vytiahol na požadovanú veľkosť, a keď nestačil, tak chudákovi odsekol nohy.

Ak sa pozrieme na Wikipédiu, môžeme si prečítať viac podrobná prezentácia tento mýtus. Ukázalo sa, že tento zvrhlík a vrah mal dve celé lóže, jednu malú a druhú veľkú. Do prvej umiestnil vysokých cestovateľov a do druhej ľudí nízkeho vzrastu. Preto ani jeden človek nemal šancu prežiť. Podľa povestí bol Procrustes blízkym príbuzným Poseidona, a preto bol bratom známeho Theseusa, ktorý ho skutočne zabil. Nebudeme sa vŕtať v týchto mýtických divočinách, veľa tam nie je jasné a je to téma na samostatný článok.

Prečítajte si viac: význam výrazu sizyfovská práca

"Aténsky kráľ Aegeus bol dvakrát ženatý, ale ani jeden mu nepriniesol dieťa. Zoslabol a starobu musel prežívať sám. Vo svojich ubúdajúcich rokoch sa rozhodol prejsť dlhú cestu do Delfského orákula, aby zistil, ako mu získať syna. Ten, ako inak, potemnel a dosť nechápavo odpovedal. Preto sa Aegeus neochotne vybral do mesta Troezeny, kde ďaleko za hranicami Grécka žil muž známy svojou múdrosťou a inteligenciou. Choval nádej, že mu vysvetlí slová orákula.

Pittheus doslovne sprostredkoval predpoveď a dokázal pochopiť skrytý význam, čo znamenalo, že staršiemu kráľovi z Atén bolo súdené mať syna, ktorý si svojimi úžasnými činmi a dobrými skutkami vyslúži veľkú slávu a slávu. Aby sa Pittheus uchytil tejto slávy, daruje svoju krásnu dcéru Efru kráľovi Aegeovi, ktorý mu porodí syna. Aby sa časť slávy dotkla rodiny Pittheus, začal všade šíriť chýry, že otcom narodeného syna vôbec nie je aténsky kráľ, ale samotný boh mora – Poseidon. Dieťa dostalo meno - Theseus. Po svadbe sa kráľ Aegeus rozhodol vrátiť do svojho paláca v Aténach, a tak opúšťa pohostinné mesto Trezna, pretože sa bál o svoju korunu, pretože v Aténach zostalo 50 Pallantových synov, ktorí od neho túžili prevziať moc.

Aegeus pri odchode nezabudol na svojho syna a rozhodol sa dať mu nezvyčajný darček. Keď pri meste našiel veľkú skalu, zakopal pod ňu dvoje sandále a meč. A potom povedal svojej žene, že keď bude Theseus dosť silný na to, aby dokázal pohnúť touto obrovskou skalou a ukryť tam meč a sandále, nech ho pošle do Atén. Až do toho dňa mal Theseus zakázané rozprávať o svojom pôvode.".

Feat of Theseus

"Theseus vyrastal celé tie roky ako obyčajný chlapec až do svojich 16 rokov. Matka, keď videla, aký silný jej syn vyrástol, išla k nej k tomu bloku, pod ktorým bol bezpečne ukrytý meč a sandále, aby si mohol vyskúšať svoju silu. Ten chlap sa ukázal z tej najlepšej stránky, bez akéhokoľvek napätia zdvihol ťažký kameň, po ktorom spod neho vytiahol sandále a meč. Potom mu Efra povedala o svojom pôvode, povedala mu, kto je jeho skutočný otec a poslala ho do Atén. Tento mladý muž, inšpirovaný príbehmi o veľkých bitkách a mocných bojovníkoch, sa začal pripravovať na cestu.

Do Atén sa dalo dostať dvoma spôsobmi, po súši a po mori. Keďže cestovanie po mori bolo oveľa bezpečnejšie, jeho matka trvala na tejto konkrétnej trase, pretože po celej ceste do Atén mohol stretnúť obrovské monštrá, ktoré sa tak nevhodne začali intenzívne množiť. Predtým sa Herkules staral o počet týchto nebezpečných tvorov, ale keďže bol teraz v zajatí, nemal kto monitorovať ich populáciu a páchali tie najohavnejšie zločiny. Po vypočutí svojho starého otca a matky sa Theseus zamyslel a rozhodol sa hrať rolu, ktorú predtým hral Herkules.

Prechádzajúc mestom Eleusin, Theseus narazil na zlého lupiča Damasta. Tento bespredelschik mal špeciálnu posteľ, na ktorej si cestujúci, ktorí prechádzali okolo, museli ľahnúť. Ak im bola posteľ veľká, mlátil ich a zároveň vykladal nohy a skrátka im nohy jednoducho odsekol. Tento muž mal aj iné meno, volali ho Procrustes, čo znamená nosidlá. S Theseusom sa však všetko stalo presne, ale naopak. Prinútil samotného Prokrusta, aby si ľahol do tejto postele, a keďže tento lupič bol veľkého vzrastu, odrezal mu nohy a zomrel na stratu krvi, prežívajúc ťažké muky.

Mýtus o Prokrustovi a jeho lóži nie je pôvodný. Napríklad v babylonskom Talmude je zaujímavá legenda, že obyvatelia mesta Sodoma mali špeciálnu posteľ pre cestujúcich. Keď k nej cestovateľa násilne priviazali a ak bol dlhší ako posteľ, odrezali mu končatiny, a ak kratšie, vytiahli mu nohy. Práve pre tieto ohavné činy bolo toto mesto vymazané z povrchu zeme spolu so všetkými jeho obyvateľmi.

Video Bed of Procrustes

Prokrustova posteľ - hranice, do ktorých sa násilne snažia niečo vložiť; nevhodné opatrenie, ktoré sa napriek tomu snažia využiť,
norma vytvorená umelo a konajúca dobrovoľne, svojvoľne zvolená požiadavka, ktorej sa iní podobní snažia prispôsobiť.

Fraziologizmus má svoj pôvod v starogréckom mýte o zločincovi Prokrustovi (iné mená sú Damast, Polypemon), ktorý lúpil na ceste zo starogréckeho mesta Megara, ležiaceho 40 kilometrov severozápadne od Atén, do tých istých Atén. Procrustes chytil cestujúcich, položil ich do určitého tvaru (lôžka) a ak bola posteľ pre nešťastníka krátka, netvor mu odrezal nohy, ak bol dlhý, vytiahol ho na požadovanú veľkosť.

V presnejšom podaní mýtu (ak sa ponoríte do Wikipédie) sa uvádza, že sadista Procrustes mal dve postele: veľkú a malú. Do prvej dal nízkych väzňov, do druhej vysokých. To znamená, že nikto nemal šancu uniknúť mukám.

Zdá sa, že Procrustes bol synom Poseidona, teda brata starogréckeho hrdinu Thésea, ktorý ho zabil. Aj keď na druhej strane pôvod Theseusa je temný

„Aténsky kráľ Aegeus z rodu Erechtheus sa dvakrát oženil, ale so žiadnou manželkou nemal deti. Už začal šedivieť a musel sa stretnúť s osamelou a neradostnou starobou. A tak išiel do Delf, aby sa spýtal orákula, ako mu získať syna a následníka trónu? Orákulum dalo Aegeovi temnú odpoveď, ktorú si nevedel vysvetliť; preto z Delf išiel priamou cestou do Troezeny, ku kráľovi Pittheovi, slávny vo svojej múdrosti: prechovával nádej, že mu Pittheus objasní veštenie orákula.

Keď sa Pittheus zahĺbil do slov predobrazu, videl, že aténsky kráľ je predurčený mať syna, ktorý si svojimi udatnými skutkami získa medzi ľuďmi veľkú slávu. Aby sa jeho vlastná rodina stala súčasťou tejto slávy, oženil sa Pittheus so svojou dcérou Efrou s aténskym kráľom, ale keď Efra porodila syna, Pittheus rozšíril povesť, že otcom narodeného dieťaťa bol Poseidon, boh mora. . Dieťa dostalo meno Theseus. Aegeus krátko po svadbe s Ephrou opustil Troezenyho a opäť sa utiahol do Atén: bál sa, že jeho najbližší príbuzní, päťdesiat Pallasových synov, sa nechopia jeho moci.

Aegeus opustil Trozens, zahrabal meč a pár sandálov do zeme pod ťažkým kamenným blokom a prikázal Efre: keď ich syn vyrastie a dosiahne takú silu, že bude môcť presunúť blok kameňov z ich miesta - nech ju potom ho nechaj zakopať meč do zeme a sandále a s týmito znameniami ho pošle do Atén. Dovtedy mal Theseus o svojom pôvode nič vedieť.

Feat of Theseus

„Keď mal Theseus šestnásť rokov, jeho matka ho vzala ku kameňu, na ktorom mal skúšať svoju silu. Mladý muž bez ťažkostí zdvihol ťažký kváder a spod neho vytiahol meč a sandále. Potom Efra prezradila svojmu synovi, kto je jeho otec, a prikázala mu ísť do Atén. Silný a odvážny mladý muž sa okamžite začal vybavovať na cestu.

Matka a starý otec požiadali Theseusa, aby išiel do Atén po mori a nie po súši: námorná cesta bola bezpečnejšia a pozdĺž suchej cesty do Atén žilo veľa príšerných obrov, potulovalo sa veľa divých zvierat. Za starých čias Herkules očistil zem od nečistých príšer, ale Herkules je v zajatí v Lýdii a príšery a darebáci sa slobodne dopúšťali najrôznejších zverstiev. Mladý Theseus, počúvajúc reči svojej matky a starého otca, sa rozhodol prijať službu, ktorej sa pred ním venoval Herkules.

... Za Eleusis sa Theseus stretol s divokým Damastom. Mal posteľ, na ktorú si mali ľahnúť cestujúci, ktorí sa dostali do jeho domu: ak bola pre nich posteľ krátka, Damast im odsekol nohy; ak bola posteľ dlhá, bil a naťahoval cestovateľovi nohy, kým mu posteľ nestačila. Preto sa Damast nazýval aj Procrustes – nosidlá. Theseus ho prinútil ľahnúť si na hroznú posteľ a keďže gigantické telo Damasta bolo dlhšie ako posteľ, hrdina mu odsekol nohy a zloduch ukončil svoj život v hrozných mukách.

Mýtus o Prokrustovi nie je originálny: v babylonskom Talmude existuje legenda, že obyvatelia Sodomy mali špeciálnu posteľ pre cestujúcich. Do nej uložili hosťa a odsekli mu nohy, ak boli dlhšie ako posteľ, a ak boli kratšie, snažili sa natiahnuť končatiny. Za takéto zverstvá Boh zničil mesto Sodomu spolu s obyvateľmi

Filológ, kandidát filologických vied, básnik, člen Zväzu spisovateľov Ruska.
Dátum zverejnenia: 07.10.2018

Nastavené výrazy pomáhajú vyjadrovať myšlienky, pocity, postoj k tomu, čo sa deje najživšie, rýchlo a krásne. Naznačený obrazný význam nie vždy leží na povrchu a niekedy, bez poňatia o pôvode výrazu, nemožno ani predpokladať jeho správny význam. Táto kategória zahŕňa frázu "Prokrustova posteľ".

Na prvý pohľad sa môže zdať, že slovné spojenie opisuje niekoho miesto na spanie, no ako by to malo byť pri všetkých frazeologických jednotkách, skrýva v sebe obrazný význam. Aký podtext má stabilný výraz, skúsme to zistiť ...

Význam frazeológie

„Prokrustovská posteľ“ znamená určitý tuhý rámec, pod ktorým sa niečo alebo niekto násilne upravuje, môže ísť o vzhľad, vystupovanie, dodržiavanie tradícií. V modernej reči je ustálený výraz synonymom všeobecne uznávaného vzoru, pravidla, normy, toho, čo sa dodržiava, čo sa upravuje, napriek zdravému rozumu.

To sa často stáva vo vzťahoch medzi rodičmi a deťmi, napríklad keď otec a matka, nadšení pre humanitné alebo kreatívne vedy, proti svojej vôli pošlú dieťa študovať do triedy s fyzickým a matematickým zaujatím len preto, že je podľa ich názoru nevyhnutné, pretože „starý otec bol inžinier, otec bol inžinier a ty budeš inžinier“.

V tejto chvíli rodičia uvažujú o pokračovaní rodinných tradícií, nikto si nemyslí, že štúdium technických vied je pre neho „prokrustovská posteľ“, už existujúca šablóna, ktorú nechce nasledovať.

Rovnaký frazeologizmus možno nájsť v opise pracovného procesu osoby, napríklad osoby pracujúcej na prísnom popisy práce a normy, hladné po kreativite vo svojej práci, môžu povedať, že je v prokrustovskej posteli, čo naznačuje nedostatok slobody v konaní v jeho práci, obmedzenej normami.

Frazeologizmus je vypožičaný zo starogréckej mytológie. Stojí za zmienku, že sa používa aj v cudzích jazykoch: v angličtine znie výraz „Prokrustean bed“, vo francúzštine „lit de Procruste“, v nemčine „Prokrustesbett“. Každá fráza vo svojej cudzojazyčnej reprezentácii si zachováva obraz Prokrusta, respektíve, pričom význam frazeologizmu ponecháva nezmenený: rámec, do ktorého je niekto zahnaný proti svojej vôli.

Pôvod frazeológie

Aby bol význam udržateľného obratu zrozumiteľnejší, stojí za to pozrieť sa do antickej mytológie a dozvedieť sa o legende, ktorej hlavnými postavami boli lupič Damast, prezývaný Procrustes (prezývka sa doslova prekladá ako „naťahovanie“) a grécky hrdina. Theseus.

Príbeh začína cestou hrdinu – syna Efry, ktorý dúfal, že nájde svojho otca. Theseus si vybral tú najťažšiu cestu – cez Isthmu, kde sa stretol s mnohými prekážkami, vrátane zrážky s „ťahačom“ Procrustom.

Darebák, syn Neptúna, sa preslávil mučením, ktorému vystavoval cestujúcich. Obr ich nalákal k sebe domov, ponúkol im odpočinok na svojej posteli a ak bola veľká, doslova ich telo pritiahol pomocou závaží na veľkosť svojej postele, ak by to naopak nestačilo, tak odsekol mu nohy. Theseus sa ukázal byť prefíkanejším a múdrejším, porazil zbojníka a položil ho na popredné lôžko. Je pozoruhodné, že mu to nestačilo a mladý muž zabil darebáka podobným spôsobom a odsekol mu končatiny. Takto „naťahovač“ vypadol z vlastnej metódy mučenia.

Zobrazenie Theseusa zabíjajúceho Prokrusta, c. 420-410 pred Kristom e.

Dnes tento obrat môže naznačovať aj túžbu po zjednotení a štandardizácii.