Opica nič nevidí. Mizaru, Kikazaru, Iwazaru: Prečo sa tri japonské opice stali symbolom ženskej múdrosti

Nič nevidím, nič nepočujem,
Nič neviem, nikomu to nepoviem...
"Nič nevidím", text L. Oshanina, hudba O. Feltsman, populárni umelci: Edita Piekha a Tamara Miansárová

Mnoho ľudí pozná staroveký orientálny symbol - tri opice, z ktorých jeden usilovne zatvára oči svojimi labkami, druhý - uši a tretí - ústa. Ale odkiaľ pochádzajú, s čím sa spájajú a čo znamenajú, je už menej známe.

Miesto pôvodu troch opíc

Existuje veľa predpokladov o mieste, kde sa objavili tri opice: nazývajú sa a Čína, a India, a dokonca aj Afrika, ale rodisko troch opíc - koniec koncov Japonsko. Potvrdením môže byť čítanie akcií vyjadrených skladbou v japončine: „Nevidím, nepočujem, nehovorím“ (pri nahrávaní pomocou kanji見猿, 聞か猿, 言わ猿 - mizaru, kikazaru, iwazaru). Záporná prípona " -zaru“ je v súlade so slovom „opica“, v skutočnosti je to vyjadrená verzia slova „ Sarah"(猿). Ukazuje sa, že obraz troch opíc je akousi slovnou hračkou alebo rébusom, slovnou hrou, ktorá je zrozumiteľná iba pre Japoncov.

Náboženské korene

Nepochybne pôvodný náboženský význam opičej skupiny. Často označované ako budhistický symbol, ale nie všetko je také jednoduché. Áno, budhizmus prijal tri opice, ale nebol to on, alebo skôr, on jediný bol kolískou troch opíc.

Náboženstvo v Japonsku má špeciálne vlastnosti: je mimoriadne tvárne a zároveň odolné: Japonci sa v priebehu histórie stretli s mnohými náboženskými a filozofickými učeniami, prijali ich a spracovali, spájali niekedy nezlučiteľné do zložitých systémov a synkretických kultov.

Kult Kosina

Tri opice sú pôvodne spojené s jedným z japonských ľudových presvedčení - Kosin. Na základe čínštiny taoizmus, Kosinovo presvedčenie je pomerne jednoduché: jedným z hlavných postulátov je, že v každej osobe „žijú“ tri určité pozorovateľské entity („červy“), ktoré zbierajú kompromitujúce dôkazy o svojom pánovi a počas spánku pravidelne chodia so správou k Nebeskému Pánovi. Aby sa vyznavač kultu vyhol veľkým problémom, musí sa všetkými možnými spôsobmi zdržať zla a tých, ktorým sa to nepodarilo, aby títo interní informátori nemohli včas, v odhadovanom čase, preniesť niečo nevhodné „do centra“. „relácií“ (zvyčajne raz za dva mesiace) sa človek musí zdržať spánku, aby držal bdenia.

Keď sa objavili tri opice

Otázka presného času objavenia sa troch opíc sa zjavne nedá vyriešiť, čiastočne kvôli ľudovému charakteru viery, ktorá nemá centralizáciu a žiadne archívy. Prívrženci kultu Kosin stavali kamenné pomníky ( coshin niečo). Práve na nich treba hľadať najstaršie hmotne fixované obrazy troch opíc. Problémom je, že takéto pamiatky je sotva možné datovať.

Určitú istotu dáva najznámejšia z troch opíc. Pre Japoncov je takáto kompozícia známa ako „tri opice z Nikko ».

Tri opice od Nikko

Biologický druh troch opíc

Existuje veľa možností kompozície s obrazom rôznych opíc (a nielen opíc), často napríklad šimpanzov, ktorí si zakrývajú oči, uši a ústa. Je zrejmé, že v Japonsku musel existovať iný pôvodný zdroj obrazu. S najväčšou pravdepodobnosťou mali byť zobrazené tri opice japonských makakov(lat. macaca fuscata), ktoré sa v poslednom čase preslávili“ snežné opice, vyhrievajúci sa v zime v geotermálnych prameňoch v Pekelná dolina v prefektúre Nagano.

Obrázok troch opíc

Tri opice sa teraz rozšírili takmer po celom svete, sú zobrazené na suveníroch a na domácich predmetoch, používajú sa ako interiérové dekorácie a v záhradných sochách, v mnohých osady Vo svete sú pamätníky troch opíc, používajú ich pouliční umelci v graffiti a karikaturisti v politickej satire, možno ich nájsť na minciach Somálska a ruských hniezdiacich bábik. Nie je možné opísať všetky možnosti, preto sa pokúsime obmedziť len na niektoré klasické riešenia.

Možnosti zloženia

Roztrúsené postavy

Počnúc klasickými opicami Nikko môžu umelci zobrazovať opice samostatne bez toho, aby boli obmedzení všeobecnou pózou alebo usporiadaním. Toto rozhodnutie ponecháva veľa slobody, umožňuje umiestniť postavy živšie a uvoľnenejšie.

úzka skupina

Tri izolované postavy sú príliš nejednotné, takže umelci často chcú ukázať užšie prepojenie, zhodnosť troch negatívnych princípov. Jedným z možných spôsobov interakcie je, že opice si navzájom zatvoria uši, ústa a oči. Jedným z faktorov, ktoré kompozíciu posunuli smerom k dostredivému zjednoteniu, je použitie troch opíc vo forme netsuke. Netsuke ( netsuke) - kus oblečenia, kľúčenka, ktorá vám to umožňuje kimono zaveste nositeľné veci na šnúru, napríklad peňaženku alebo písacie potreby (v kimone nie sú žiadne vrecká). Funkčný účel určuje rozmery a požiadavky na tvar netsuke: kľúčenka musí byť okrúhla a sedieť v pästi. Tri samostatné figúry sa do takýchto požiadaviek hodia zle. Opice sú nasadené na seba, pritlačené k sebe chrbtom a nútené zvinúť sa do jednej hrudky.

Jeden za všetkých

V každom prípade sa zdá, že zloženie troch opíc je pre formát netsuke vizuálne preťažené, no rezbári vyvinuli „ľahšiu“ verziu: iba jedna opica používa všetky štyri labky na zakrytie očí, uší a úst (oči a ústa s prednými a uši so zadnými končatinami).

Pri jedinej opici, ktorá nahrádza tri naraz, je známe meno autora-vynálezcu kompozície. S dostatočnou mierou istoty možno menovať majstra Masatsugu Kaigyokusai (懐玉斎正次) z Osaky, ktorý pôsobil v 19. storočí. Je zvláštne, že takáto kompozícia sa, zdá sa, opakovala v Rusku v dielňach Carla Fabergeho.

štvrtý extra

Pomerne často môžete stretnúť skupinky opíc, rozšírené o štvrtú či dokonca piatu figúrku. „Extra“ opica si buď zakryje rozkrok a volá buď „nerobiť“ (zlo), alebo „nebaviť sa“. Alebo opica ticho sedí a nič neblokuje (existuje názov „nemyslieť“). Je ťažké povedať, kedy a kde k tomuto prírastku došlo, ale je to nepravdepodobné na dlhú dobu a sotva v Japonsku.

byť taký opičený

V Japonsku sa objavili kompozície, ktoré opakovali tri opice, ale bez opíc, napríklad obrázky s gejšami „Nevidím, nepočujem, nevyslovujem“. A dnes je zvykom „opičiť sa“: stačí sa opýtať „troch múdrych opíc“ alebo „nevidieť žiadne zlo“ vo veľkých internetových službách na ukladanie fotografií (ako Flickr), aby ste videli tváre stoviek a stoviek ľudí. A suvenírový priemysel stavia kohokoľvek do opičích póz, nájdete „opičie“ skupiny takmer všetkých predstaviteľov fauny či postáv masovej kultúry.

Poradie poradia

V kompozícii nie je žiadny akceptovaný poradie opíc. Stačí sa pozrieť na opice z Nikko a porovnať ich s koshin-to stélou alebo danými fotografiami moderných diel.

Kultúrny vplyv troch opíc

V prvom rade niet pochýb o tom, že symbol troch opíc vstúpil do svetovej masovej kultúry. Kompozícia, ak nie je populárna, je rozpoznateľná takmer vo všetkých kútoch Zeme.

Mahátma Gándhí(Mohandas Karamchand Gandhi), bojovník za nezávislosť Indie, učiteľ indického ľudu a ideológ nenásilia, sa nerozlúčil so svojimi milovanými tromi opicami, čo je snáď jediný luxus, ktorý si mohol dovoliť. Teraz Gándhího opice zostávajú jednou z hlavných pamiatok v bývalej rezidencii. Bapu Kuti v ášrame, ktorý sa nachádza v modelovej dedine Sevagram vidiek Maháráštra.

Svoje osobné dojmy z opíc zanechal v stajni v Toshogu Rudyard Kipling Somálsko 2006

Tri opice zobrazené na poštových známkach Tadžikistan a Nová Kaledónia.

V populárnom animovanom seriáli "Family Guy" ( Rodinný chlapík) je vedľajšia postava Zlá opica(anglicky "monkey of evil" alebo "evil (vicious) monkey"). Evil Monkey stelesňuje detské obavy jednej z kreslených postavičiek a žije v skrini, straší a trápi svojho pána. V mene opice je zjavná narážka-opozícia na anglický názov troch opíc „no evil monkeys“: ak existujú „opice bez zla“, potom musí existovať „opica so zlom“.

Turecký film režiséra Nuri Bilge Ceylan Nuri Bilge Ceylan), ktorý získal v roku 2008 cenu na filmovom festivale v Cannes za najlepšiu réžiu, sa volá „Üç Maymun“ (Turné. „Tri opice“). V príbehu sa postavy snažia dostať preč od svojich rodinných problémov, snažia sa ich nevšímať a umlčať. To znamená, že „tri opice“ považujú autori za synonymum pre „pozíciu pštrosa“.

Množstvo kníh a filmov v anglickom jazyku používa v názve hru s frázou „Nevidím - nepočujem ...“, napríklad americký horor z roku 2006 „See No Evil“ (v ruská pokladňa „Nevidím zlo“, komédia „Nevidím zlo, nepočujem zlo“ („nič nevidím, nič nepočujem“) z roku 1989, autobiografická kniha bývalého agenta CIA Roberta Baera „Nevidím zlo“. “ („Nevidieť zlo“) atď.

V detektívke Erleho Stanleyho Gardnera The Case Of The Mythical Monkeys (1959) slúži ako ústredný dôkaz hodvábna šatka zobrazujúca tri opice. Tri opice sú často uvedené na obálkach rôznych vydaní tejto knihy.

V repertoári americkej skupiny Iskry existuje pieseň s názvom "Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil".

[...]
Nepočuť žiadne zlo (Opica 1 hovorí, že by si to nemal počuť)
Nevidíš zlo (Opica 2 hovorí, že by si to nemal vidieť)
Nehovor žiadne zlo (Opica 3 hovorí, že by si to nemal hovoriť)
[...]

Postava pripomínajúca kostru, maskot maskota, ktorý zdobí obaly albumov a plagáty americkej thrashmetalovej skupiny Megadeth, vlastným menom Vic Rattlehead ( Vic Rattlehead) je zobrazený s očami zatvorenými oceľovou platňou, ušami zapchatými nejakými kovovými predmetmi a ústami zviazanými oceľovými háčikmi.

Občania bývalého ZSSR jedna z možností názvu kompozície s tromi opicami je známa z piesne „Nevidím nič“ od Oscara Feltsmana a Leva Oshanina, ktorá je epigrafom tohto článku. Pieseň je populárna Tamara Miansarová ( Madeleine Albrightová), známy tým, že nosí brošne so symbolickými odkazmi pre účastníkov rozhovoru alebo poslucháčov, nosil brošňu s obrázkom troch opíc na stretnutie s Vladimírom Putinom v roku 2000 na znak postoja k situácii v Čečensku.

Politici sú často zobrazovaní v podobe troch opíc. rozdielne krajiny o karikatúrach: úrady sú hluché a slepé k ašpiráciám ľudí a majú tendenciu utajovať problémy.

Literatúra

O troch opiciach v japončine:
中牧弘允 東方出版、1997.12、 ISBN 4885915449
O paralelách s tromi opicami vo svetových náboženských a filozofických učeniach:
virgo_splendens Prednášky o troch opiciach. Con. Október - skoro november 2012
O troch opiciach v netsuke:
Všetko o netsuke. Mytologické zápletky / Komp. S. Yu Afonkin. SPb: SZKEO Kristall LLC, 2006.-160 s., ill. ISBN 5-9603-0057-5
O troch opiciach v dizajne tradičných japonských zbraní:
Skralivecky E. B. Tsuba - legendy o kove. - St. Petersburg: LLC Publishing House Atlant, 2005.-328 s.: chor. ISBN 5-98655-015-3
O vplyve taoizmu na japonskú vieru a umenie, vrátane pôvodu kultu Koshin a spojenia troch opíc s ním
Uspenský M.V. K otázke úlohy taoizmu v japonskom ľudovom presvedčení (na základe miniatúrnej japonskej plastiky 17. – 19. storočia). So. Umenie a náboženstvo. Vedecké práce GE. - L .: Umenie, 1981, s. 59-75
O Konfuciovom učení: akékoľvek vydanie Lun Yu (existuje v mnohých prekladoch), napríklad:
Konfucius. Aforizmy a výroky.-M. LLC "Dom slovanskej knihy", 2010.-320 s. ISBN 978-5-91503-117-2

Slávna šintoistická svätyňa Nikko Tosho-gu v japonskom meste Nikko ukrýva umelecké dielo známe po celom svete. Nad dverami tohto chrámu sa od 17. storočia nachádza vyrezávaný panel zobrazujúci tri múdre opice. Rezba, ktorú vytvoril sochár Hidari Jingoro, je ilustráciou známej frázy „Nič nevidieť, nič nepočuť, nič nehovoriť.“

Tri múdre opice. / Foto: noomarketing.net

Predpokladá sa, že toto príslovie prišlo do Japonska z Číny v 8. storočí ako súčasť budhistickej filozofie Tendai. Predstavuje tri dogmy, ktoré symbolizujú svetskú múdrosť. Opičí vyrezávaný panel je len jednou malou časťou z veľkej série panelov vo svätyni Tosho-gu.

Tri opice vo svätyni Tosho-gu v Nikko v Japonsku.

Celkovo je 8 panelov, ktoré sú „Kódexom správania“ vyvinutým slávnym čínskym filozofom Konfuciom. V zbierke výrokov filozofa „Lun Yu“ („Analekty Konfucia“) je podobná fráza. Len vo vydaní, pochádzajúcom asi z 2. - 4. storočia nášho letopočtu, znelo trochu inak: „Nepozerajte sa na to, čo sa prieči slušnosti; nepočúvajte, čo je v rozpore so slušnosťou; nehovorte, čo je v rozpore so slušnosťou; nerob to, čo je v rozpore so slušnosťou." Je možné, že ide o pôvodnú frázu, ktorá bola skrátená po tom, čo sa objavila v Japonsku.

Plagát z druhej svetovej vojny adresovaný účastníkom projektu Manhattan.

Opice na vyrezávanom paneli sú japonské makaky, ktoré sú v krajine vychádzajúceho slnka veľmi bežné. Opice sedia v rade na paneli, prvá z nich si zakrýva uši labkami, druhá zatvára ústa a tretia je vyrezaná so zatvorenými očami.

Opice sú bežne známe ako „nevidieť, nepočuť, nehovoriť“, ale v skutočnosti majú svoje vlastné mená. Opica, ktorá si zakrýva uši, je Kikazaru, tá, ktorá si zakrýva ústa, je Iwazaru a Mizaru zatvára oči.

Tri múdre opice na pláži v Barcelone.

Názvy sú pravdepodobne slovné hračky, pretože všetky končia na „zaru“, čo v japončine znamená opica. Druhý význam tohto slova je „opustiť“, to znamená, že každé slovo možno interpretovať ako frázu zameranú na zlo.

Spolu sa táto kompozícia v japončine nazýva „Sambiki-Saru“, to znamená „Tri mystické opice“. Niekedy sa k známej trojici pridáva aj štvrtá opica menom Shizaru, ktorá predstavuje princíp „nerobiť zlo“. Stojí za zmienku, že podľa všeobecne uznávaného názoru bola Shizara pridaná do suvenírového priemyslu oveľa neskôr, len na komerčné účely.

Odlievanie z mosadze.

Opice predstavujú prístup k životu v náboženstvách Shinto a Koshin. Historici sa domnievajú, že symbol troch opíc je starý asi 500 rokov, niektorí však tvrdia, že takúto symboliku v Ázii šírili budhistickí mnísi pochádzajúci zo starodávnej hinduistickej tradície. Obrázky opíc možno vidieť na starovekých zvitkoch koshin, zatiaľ čo svätyňa Tosho-gu, kde sa nachádza slávny panel, bola postavená ako posvätná budova pre veriacich šintoizmu.

Najstaršou pamiatkou je Koshin.

Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, že tri opice pochádzajú z Číny, sochy a maľby „nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo“ pravdepodobne nenájdete v žiadnej inej krajine ako v Japonsku. Najstarší koshin pamätník, ktorý predstavoval opice, bol postavený v roku 1559, ale má iba jednu opicu, nie tri.

Existuje veľa predpokladov o mieste, kde sa tri opice objavili: volajú Čínu, Indiu a dokonca aj Afriku, ale rodiskom troch opíc je stále Japonsko. Potvrdením môže byť čítanie akcií vyjadrených skladbou v japončine: „Nevidím, nepočujem, nehovorím“ (keď sa píše pomocou kanji 見猿, 聞か猿, 言わ猿 - mizaru, kikazaru, iwazaru). Prípona s negáciou „-zaru“ je v súlade so slovom „opica“, v skutočnosti je to vyjadrená verzia slova „saru“ (猿). Ukazuje sa, že obraz troch opíc je akousi hračkou alebo rébusom, slovnou hrou, zrozumiteľnou iba pre Japoncov. Takže....

Nepochybne pôvodný náboženský význam opičej skupiny. Často sa to priamo nazýva budhistický symbol, no nie všetko je také jednoduché. Áno, budhizmus prijal tri opice, ale nebol to on, alebo skôr, on jediný bol kolískou troch opíc.

Kult Kosina

Tri opice sú pôvodne spojené s jedným z japonských ľudových presvedčení - Koshin. Na základe čínskeho taoizmu je Kosinova viera pomerne jednoduchá: jedným z hlavných postulátov je, že v každom človeku "žijú" tri určité pozorovateľské entity ("červy"), ktoré zbierajú nečistoty na svojho pána a pravidelne vyrážajú počas spánku. k Nebeskému Pánovi. Aby sa vyznavač kultu vyhol veľkým problémom, musí sa všetkými možnými spôsobmi zdržať zla a tých, ktorým sa to nepodarilo, aby títo interní informátori nemohli včas, v odhadovanom čase, preniesť niečo nevhodné „do centra“. „relácií“ (zvyčajne raz za dva mesiace) sa človek musí zdržať spánku, aby držal bdenia.

Keď sa objavili tri opice

Otázka presného času objavenia sa troch opíc sa zjavne nedá vyriešiť, čiastočne kvôli ľudovému charakteru viery, ktorá nemá centralizáciu a žiadne archívy. Prívrženci kultu Koshin stavali kamenné monumenty (koshin-to). Práve na nich treba hľadať najstaršie hmotne fixované obrazy troch opíc. Problémom je, že takéto pamiatky je ťažké datovať.

Určitú istotu dáva najznámejšia z troch opíc. Pre Japoncov je takáto kompozícia známa ako „tri opice z Nikko“.

Tri opice od Nikko

Nikko je jedným z najstarších a najznámejších náboženských centier v Japonsku. Nachádza sa 140 km severne od Tokia. Postoj Japoncov k Nikko možno hodnotiť výrokom „nehovor kekko (jap. skvelé), kým neuvidíš Nikko“. A najznámejšou atrakciou nádherného Nikko je šintoistická svätyňa Toshogu, svetové dedičstvo UNESCO a národný poklad Japonska. Toshogu je komplex štruktúr zdobených bohatými, výraznými drevenými rezbami. Vedľajšia prístavba komplexu - stajňa - sa stala svetoznámou vďaka trom opiciam, ktoré sú na nej vytesané.

Okrem toho, že sú slávne, opice Nikko nám môžu poskytnúť presnú hornú hranicu vzhľadu symbolu. Stavba stajne s jej dekoráciami sa s istotou pripisuje roku 1636, takže v tom čase už tri opice existovali ako jedna kompozícia. Je možné opatrne odložiť čas objavenia sa troch opíc o 1 až 2 storočia pred ich zobrazením v Nikko, je nepravdepodobné, že by opice v kulte Koshin boli požičané zo stajne svätyne, je logickejšie predpokladať opačný smer požičiavania a symbolika by mala byť dostatočne formovaná a široko známa.

Význam troch opíc

Zmysel skladby je často nepochopený: pre západného človeka je ľahšie vidieť v troch opiciach akéhosi kolektívneho pštrosa, strkajúceho hlavu do piesku zoči-voči problémom.

Čo teda opice symbolizujú? Ak si spomenieme na japonskú skladbu na čítanie (nevidím - nepočujem - nevyslovujem), pochopíme, že slúži ako vizuálne vyjadrenie zodpovedajúcich negatívov.

Základom, ktorý spája rôzne náboženské a filozofické prúdy (vrátane kultu Kosin), je cieľ rozvoja osobnosti - dosiahnutie osvietenia, odpor ku všetkému nepravdivému (v angličtine jednoducho „zlo“ - teda zlo) vo vnútri aj navonok. Napríklad budhisti majú mechanizmy, ktoré sa dajú ilustrovať na opiciach, ide o vývoj zvláštnych „filtrov“, ktoré neumožňujú nepravdivým dostať sa do vedomia, budhista nesmie „nepočuť“ „zlo“. Jedna z anglických verzií názvu zloženia troch opíc "žiadne zlé opice" - "opice bez zla." Ak človek dodržiava zásady, ktoré vykresľujú opice, je nezraniteľný. Ale v skutočnosti sú tri opice upomienkovým plagátom, ako napríklad sovietske „Nehovor!“, výzva na zachovanie čistoty (rovnako etickej a estetickej).

Niekedy sa pridáva aj štvrtá opica – Shizaru, symbolizujúca princíp „nerobiť zlo“. Môže byť zobrazená zakrývajúca si brucho alebo rozkrok.

To znamená, že ešte nerozpúšťajte to, čo máte pod pásom ...

Otázka je zložitá a nejednoznačná. Po prvé, treba rozlišovať medzi samotnými opicami a tromi zákazmi, ktoré symbolizujú (nevidieť, nepočuť a nehovoriť). Zákazy-zapierania sú staršie ako opice a ich stopy možno nájsť v rôznych náboženských a filozofických učeniach sveta, v najstarších literárnych diel, v kultúre mnohých národov, pozri napríklad kategóriu s paralelami k symbolike troch opíc v našom Slovníku. Nie je možné určiť jedno centrum, zdá sa, že tri negácie existujú všade a vždy. Ďalšia vec - tri opice. Existuje niekoľko hypotéz o pôvode symbolov troch opíc. Zdá sa nám to najpravdepodobnejšia a potvrdená teória o japonskej domovine symbolu. Kultúrne v prostredí ľudového kultu Ko-shin, „pod dohľadom“ budhistickej školy Tendai, a geograficky v oblasti Mount Hiei pri vtedajšom japonskom hlavnom meste Kjóto. Japonskí vedci sa domnievajú, že tri opice vo forme už zavedeného symbolu boli prevzaté z pevniny - z Číny, ale môžu pochádzať z iných miest: z Indie alebo zo starovekého Egypta. Pre takéto teórie neexistujú spoľahlivé dôkazy.

2. Kedy sa objavili tri opice?

3. Ako sa volajú tri opice?

S najväčšou pravdepodobnosťou vás zaujíma názov zloženia troch opíc "v origináli". Ak „originál“ pochádza z Japonska, musí byť názov japonský? Možno vás to rozruší, ale tri opice sa v japončine nazývajú „tri opice“, 三猿, čo sa číta ako [san'en] alebo [sanzaru] a doslovnejšie 三匹の猿 [sambiki-no-saru]. Každá z opíc má svoje vlastné meno: nevidí 見ざる [mizaru], nepočuje 聞かざる [kikazaru] a nehovorí 言わざる [ivazaru]. AT anglický jazyk názvy sú rozmanitejšie: „opice bez zla“ (žiadne zlé opice), „tri múdre opice“ (tri múdre opice) atď. Múdrosť znie vo francúzštine – singes de la sagesse („múdre opice“) a po španielsky - tres monos sabios („tri múdre opice“). Iba Holanďania sa vyznamenali: tradičný názov pre takúto skladbu je horen, zien en zwijgen (počuť, vidieť a mlčať). V holandčine boli tri opice evidentne spárované s nezávisle existujúcim blízkym výrazom (porov. Audi, vide, tace). V Indii sa tri opice nazývajú „Gándhího opice“ (bol to Mahátma Gándhí, kto zoznámil hinduistov s opicami). V ruštine neexistujú žiadne stabilné mená: iba „tri opice“, požičanie si od japonského „sambiki-saru“, pauzovací papier z angličtiny „tri múdre opice“ a častejšie len slová z piesne „Nič nevidím „Nič nepočujem, nikomu nič nepoviem“.

4. Prečo sú všetci blázni do týchto opíc? Čo vôbec znamenajú opice?

Asi je jednoduchšie začať odpovedať od druhej časti otázky. Opice majú veľa významov a každý ich vidí po svojom. Môže to byť etický symbol, pamätajte na Konfucia: šľachtický manžel je povinný stanoviť si hranice. Americké chápanie symboliky je tomu blízke: tri opice nevidia, nepočujú a nevyslovujú zlo, očividne strážia dobro. Tri opice môžu slúžiť ako druh amuletu, ochranného amuletu, ktorý chráni majiteľa pred prísnym trestom za zlé správanie. Niektoré interpretácie symbolizmu sú zhrnuté v našej časti "Filozofia". Možno dodať, že sa opakovane stretávame s každodenným výkladom, že opice symbolizujú ideálnu manželku a figúrka v dome stráži rodinný pokoj. Okrem toho netreba zabúdať na estetiku. Obraz troch opíc je vtipnou a exotickou výzdobou interiéru. A teraz je čas odpovedať na prvú časť otázky. Opice sú obľúbené, pretože sú zábavné. Opica je takmer vo všetkých kultúrach považovaná za paródiu na osobu, v ktorej sa ako v krivom zrkadle odrážajú ľudské črty. Opice sú zrozumiteľné bez slov v akejkoľvek kultúre a zároveň alegoricky nesú určité posolstvo a záhada vždy vzbudzuje záujem.

5. Aké je správne poradie troch opíc?

Stačí zvážiť akúkoľvek zbierku obrázkov s tromi opicami, aby ste pochopili, že neexistuje žiadny príkladný poriadok. Vezmite si aspoň najznámejšie opice sveta z japonského Nikko, tam zľava doprava: počujte-hovorte-vidíte, a toto poradie je zriedkavé. Možno pomenovať iba najobľúbenejší príkaz pre anglicky hovoriace a západoeurópske krajiny: počuť-vidieť-hovoriť, ale v postsovietskom vesmíre opice často sledujú sovietsku pieseň: vidieť-počuť-hovoriť.

obraz troch opíc, symbolizujúci budhistickú myšlienku nekonania zla, odlúčenie od nepravdy. „Ak nevidím zlo, nepočujem o zlom a nič o ňom nehovorím, potom som pred ním chránený“ – myšlienky „nevidieť“ (見ざる mi-zaru), „nepočuť“ (聞かざる kika-zaru) a „nehovoriac » (言わざる iwa-zaru) o zlom.

Niekedy sa pridáva aj štvrtá opica – Sezaru, symbolizujúca princíp „nerobiť zlo“. Môže byť zobrazená zakrývajúca si brucho alebo rozkrok.

Výber opíc ako symbolu je spojený so slovnou hračkou v japončine. Fráza „nič nevidieť, nič nepočuť, nič nehovoriť“ znie ako „mizaru, kikazaru, iwazaru“, koncovka „zaru“ je v súlade s japonským slovom „opica“.

„Tri opice“ sa stali populárnymi v 17. storočí vďaka soche nad dverami slávnej šintoistickej svätyne Toshogu v japonskom meste Nikko. Pôvod symbolu je najčastejšie spojený s ľudovou vierou Koshin (庚申.

V knihe Konfucia „Lun Yu“ je podobná veta: „Nepozerajte sa na to, čo je zlé; Nepočúvajte, čo je zlé; Nehovorte, čo je zlé; Nerob to, čo je zlé."
Mahátma Gándhí niesol so sebou figúrky troch opíc

Obraz troch opíc, zosobňujúci budhistický koncept nekonania zla, sa už dávno stal učebnicou – bol stvárnený stokrát v umeleckých a literárnych dielach, minciach, poštových známkach a suveníroch. Ale pôvod slávnej kompozície stále vyvoláva otázky.

Každá opica symbolizuje určitú myšlienku, alebo skôr jej časť, a nesie zodpovedajúce meno: Mi-zaru (zakrýva si oči, „Nevidí zlo“), Kika-zaru (zakrýva si uši, „Nepočuje zlo“) a Iwa-zaru (zakryje si ústa, "Nehovor žiadne zlo"). Všetko spolu tvorí zásadu "Ak nevidím zlo, nepočujem o zlom a nič o ňom nehovorím, som pred ním chránený." Prečo túto múdru myšlienku zosobňujú práve opice? Je to jednoduché – v japončine je prípona „zaru“ v súlade so slovom „opica“. Taká je slovná hračka.

Kedy sa objavil prvý obraz troch múdrych opíc, nie je presne známe, ale pôvod symbolu s najväčšou pravdepodobnosťou vznikol v útrobách japonskej ľudovej viery Koshin. Má svoje korene v čínskom taoizme, ale je bežný medzi šintoistami a budhistami. V súlade s učením Koshina žijú v človeku tri duchovné entity, ktoré majú nepríjemný zvyk každú šesťdesiatu noc, keď človek zaspí, podať správu najvyššiemu božstvu o všetkých svojich prehreškoch. Preto sa veriaci snažia robiť čo najmenej zla a približne raz za dva mesiace v osudnú noc vykonávajú kolektívne rituálne bdenia – ak nezaspíte, vaše esencie nebudú môcť vyjsť von a čmuchať. . Takáto noc sa nazýva noc opice a najstaršie zmienky o nej pochádzajú z 9. storočia.

Ale tri opice sa stali populárnymi oveľa neskôr - v 17. storočí. Stalo sa tak vďaka plastike nad dverami stajní slávnej šintoistickej svätyne Toshogu v japonskom meste Nikko. Toto je jedno z najstarších náboženských a pútnických centier v krajine, ktoré je známe svojimi malebnými výhľadmi a chrámami zaradenými do zoznamu svetového dedičstva. kultúrne dedičstvo UNESCO. Niet divu, že japonské príslovie hovorí: "Nehovor kikko (jap. "úžasné", "skvelé"), kým neuvidíš Nikko." Ako a prečo sa obraz troch opíc objavil v dizajne takejto sekundárnej prístavby chrámu Toshogu ako stajne, nie je známe, ale stavba budovy sa s istotou pripisuje roku 1636 - preto už v tejto chvíli existovalo trio múdrych opíc. ako jediná kompozícia.
Princíp zosobnený tromi opicami bol však známy už dávno pred 17. a dokonca aj 9. storočím nielen v Japonsku: vo veľkej knihe Konfucia „Rozhovory a súdy“ (Lun Yu) je veľmi podobná veta: „ Nepozeraj sa na to, čo je zlé, nepočúvaj, čo je zlé, nehovor, čo je zlé." Existuje tiež podobnosť medzi japonským konceptom troch opíc a tromi vadžrami tibetského budhizmu, „troma drahokamami“: čistota konania, slova a myšlienky.

Vtipné je, že opice v skutočnosti nie sú tri, ale štyri. Se-zaru, symbolizujúci princíp „nerobiť zlo“, je zobrazený zakrývajúci žalúdok alebo slabiny, ale v celkovej kompozícii sa vyskytuje len zriedka. A to všetko preto, že Japonci považujú číslo 4 za nešťastné - výslovnosť čísla 4 ("shi") sa podobá slovu "smrť". Japonci sa snažia zo svojich životov vylúčiť všetko, čo s týmto číslom súvisí, a tak štvrtú opicu postihol smutný osud - vždy je v tieni svojich spoločníkov.

Múdre opice sa často spomínajú vo filmoch a piesňach, zobrazujú sa v karikatúrach a graffiti, dokonca slúžili ako prototypy série Pokémon - jedným slovom, pevne vstúpili moderné umenie, zaujímajúc v nej malé, no pevné miesto.