Այսպիսով, ի՞նչ է համանունությունը: Համոզված եմ, որ կյանքում դուք բազմիցս հանդիպել եք այս երեւույթին։ Հոմոնիմիությունը վերաբերում է բառերի զույգերին, որոնք ունեն նույն ուղղագրությունն ու հնչյունը, բայց տարբեր իմաստային իմաստներ:

Ռուսալեզու օրինակներ.

• բանալի (դուռ) – բանալի (աղբյուր);
• ամուսնություն (ընտանեկան կապեր) – արատ (անորակ ապրանք);
• սոխ (բույս) – սոխ (զենք):

Անգլերեն օրինակներ.

• թեւ (զենք) - թեւ (ձեռք);
• կարող է (կարողանալ) - կարող է (թիթեղյա տուփ);
• լավ (լավ) - լավ (լավ):

Անգլերեն համանունների ծագումը

Համանուն բառն ինքնին առաջացել է հունարեն երկու բառերի միաձուլումից՝ «հոմոս» (նույն) և օնիմա (անուն): Այսօր, ըստ լեզվաբանների, համանունները կազմում են անգլերենի բոլոր բառերի մոտ 19,5%-ը։ Սա ինչի՞ հետ է կապված։

Դե, նախ, սրանք փոխառություններ են ֆրանսերենից և լատիներենից։ Հնչյունական փոփոխությունների արդյունքում օտար բառերն արտասանվեցին նախկինում գոյություն ունեցող անգլերեն բառերի նման։

• rite (lat.): գրել, ճիշտ (eng.);
• բանկ (ափ - անգլերեն), բանկ (բանկ - իտալական);
• արդար (ազնիվ - անգլերեն), արդար (շուկայական - ֆրանսերեն):

Երկրորդ տարբերակը պատմական է. Այսպիսով, որոշ բառեր լեզվի զարգացման արդյունքում կորցրեցին իրենց սկզբնական հնչյունական ձևը և սկսեցին հնչել, բայց ոչ իմաստով մյուսներին նման։

Օրինակ՝ գիշերը և ասպետը հին անգլերենում համանուններ (հոմոֆոններ) չէին, քանի որ Knight բառում արտասանվում էր սկզբնական k տառը: Սակայն արտասանության փոփոխությունների արդյունքում k – կորել է։

Դե, երրորդ տարբերակը բոլոր տեսակի կրճատումների ցանկությունն է։ Ընդ որում, նման հապավումների տեսակարար կշիռը բավականին մեծ է՝ անգլերենի բոլոր համանունների 7%-ը։

• երկրպագու (երկրպագու - անգլերեն), երկրպագու (երկրպագու - լատ.);
• rep (reps), rep (հեղինակություն):

Որո՞նք են համանունները:

Եթե ​​հրաժարվենք որոշ լեզվաբանների խիստ մասնագիտացված դասակարգումից, ապա ընդունված է բոլոր համանունները բաժանել 5 հիմնական խմբերի.

1. Բացարձակ համանուններկամ միանման ձայնով և ուղղագրությամբ բառերի զույգեր: Տարբերությունը միայն իմաստի մեջ է, տառադարձությունն ու ուղղագրությունը լիովին նույնն են: Օրինակ: band - վիրակապ եւ band - խումբ.
2. Հոմոֆոններ (հետերոններ) կամ նույն հնչյուններով, բայց տարբեր ուղղագրությամբ բառեր: Օրինակ: be - լինել եւ bee - bee.
3. Հոմոգրաֆներ. Այստեղ ամեն ինչ հակառակն է։ Բառերը գրվում են նույնը, բայց կարդացվում են այլ կերպ: Օրինակ: աղեղ - աղեղ և աղեղ - աղեղ.
4. Պարոնիմներ (հոգնանիշներ). Ոչ այստեղ, ոչ այստեղ, այսինքն. Սրանք նման արտասանությամբ և ուղղագրությամբ բառեր են։ Օրինակ: կորցնել – կորցնել, կորցնել – թուլանալ.
5. Կապիտոններ. Տարբերությունները կայանում են առաջին տառի գրության մեջ (մեծատառ կամ փոքրատառ): Մեծատառի առկայությունը կամ բացակայությունը ազդում է բառի իմաստի վրա: Օրինակ: Mercury ["mɜːkjərɪ] – Մերկուրի (մոլորակ) և սնդիկ ["mɜːkjərɪ] – սնդիկ (քիմիական տարր):.

Ինչպես տեսնում եք, կան ընդամենը 5 հիմնական տեսակներ, և դրանցից յուրաքանչյուրը ձևավորվում է իր կանոններով: Դրանք անգիր անելն անիմաստ է, եթե դու զեկույց կամ ինձ նման դաս չես պատրաստում այս թեմայով։

Դժվարություններ համանունության հետ

Նրանց համար, ովքեր նոր են սկսում լեզու սովորել և լսողական վատ ընկալում ունեն, համանունները կարող են անհաղթահարելի խոչընդոտ հանդիսանալ նախադասության իմաստը հասկանալու համար: Այսպիսով, «Բենը շփեց իր քունքերը» արտահայտությունը կարող է ունկնդրին տարակուսել, եթե դուք չգիտեք «տաճար» բառի երկրորդ իմաստը: Ի վերջո, «տաճարը» ոչ միայն ամրոց է, այլև տաճար, որը Բենը քսել է:

Նախադասություններում համանունների օգտագործման օրինակներ

Ես ձեզ կտամ ևս մի քանի զվարճալի օրինակ, որոնք շատ դժվար է թարգմանել ականջով, եթե չգիտեք անգլերեն բառերի հիմնական իմաստները:

Մայրս պետք է ընդունի, որ եղբայրս սիրում է բոլոր բանջարեղենները, բացի շաղգամից:

Ալյուրով տորթ թխելիս ընկերոջիցս ծաղիկ ստացա։

Փոստատարն ինձ նույնպես երկու փաթեթ առաքեց։

Բենը հեռացավ ձախ դռնով։

Ձեր տունը բավականաչափ մեծ է, որպեսզի կարողանա տեղավորել ձեր գրքերի ամբողջ գրադարանը:

Ես գոռում եմ. Դուք գոռում եք. Մենք բոլորս գոռում ենք սառցե ճիչի համար:

Անգլերենում ամենաշատ օգտագործվող համանունները

Համարի վերջում, որպեսզի հեշտացնեմ տեքստում համանուններ գտնելը, կցում եմ աղյուսակ՝ ամենաշատ օգտագործվող անգլերենի համանուններով և հավաքածուների արտահայտություններով: Ես հատուկ թարգմանություն չեմ տրամադրում, որպեսզի կարողանաք ինքներդ պարզաբանել արտահայտությունների իմաստը:

Խոսք	Հոմանիշ	Սահմանել արտահայտությունը
օդ	ժառանգ	գարշահոտ օդը, գահի ժառանգորդը.
մերկ	արջ	մերկ ձեռքերով կրեք կորուստները
հաչալ	հաչալ	հանել կեղևը, աղմկոտ հաչալ
չղջիկ	չղջիկ	կույր, ինչպես չղջիկ, գնա լրիվ չղջիկ
ծեծել	ճակնդեղ	շաքարի ճակնդեղ, ծեծել թմբուկները
արգելակ	ընդմիջում	ընդմիջում ունեցիր, արգելակ արա
գնել	ցտեսություն	գնել ամբողջ պատմությունը, հրաժեշտ տվեք
բջիջ	վաճառել	արյան բջիջ, վաճառել խաղ
ցենտ	բուրմունք	50 ցենտ, սառը բույր
կոպիտ	դասընթաց	կոպիտ թել, իրադարձությունների ընթացք
թելադրանք	հերթ	թելադրել, հերթ կանգնել
անապատ	աղանդեր	չոր անապատ, աղանդերի գդալ
մեռնել	ներկանյութ	մեռնիր հերոսի մահով, մազերի ներկ
վաստակել	urn	գումար վաստակել, դիակիզման urn
ալյուր	ծաղիկ	ալյուրը մաղել, ծաղիկներ աճեցնել
լու	փախչել	փախուստի շուկա, փախեք երկրից
խռպոտ	ձի	խռպոտ ձայն, ձի նստիր
փոս	մեծածախ	փոս բացեց, ամբողջ աշխարհը
ստել	լորենի	սուտ ասա, սոդայի լուծ
հիմնական	մանե	գլխավոր թեմա՝ առյուծի մանե
մոլ	մաուլ	կենտրոն մոլ, մասնակցել մոլի
միս	հանդիպել	միս եփել, հանդիպել մարդու հետ
զույգ	պարա	մի զույգ գուլպաներ, խնձոր պարեն
ծով	տեսնել	նավարկել ծովերը, լավ տես
մի քանի	գումար	որոշ սխալ, ընդհանուր գումար
ձայն	ձայն	բարձր ձայն, ողջամիտ եղիր
պոչը	հեքիաթ	շան պոչ, երկու անգամ պատմված հեքիաթ
սպասիր	քաշը	սպասել, ծանր քաշ
թույլ	շաբաթ	թույլ սիրտ, մեկ շաբաթ անցկացրեք
որը	կախարդ	ինչ ճանապարհ՝ սև կախարդ
նվնվալ	գինի	տալ մի փոքր գինի, գինու մեջ

Մենք ընդհանրապես չենք մտածում այն ​​մասին, թե որքան դժվար կամ հեշտ կլինի դրան լիովին տիրապետելը: Սակայն որոշ ժամանակ անց մենք բախվում ենք որոշակի դժվարությունների՝ անհասկանալի քերականություն, անտրամաբանական հնչյունաբանություն, սարսափելի, սողացող բառեր։ Բայց սա այն ամենը չէ, ինչ կարելի է հանդիպել անգլերեն սովորելու ճանապարհին: Կան նաև համանուններ, որոնք անհավանական խառնաշփոթ են առաջացնում։ Դրանք ներառում են նույնանունները, հոմոֆոնները (հնչյունական համանունները) և հոմոգրաֆները (գրաֆիկական համանունները):

Հոմանիշներ- բառեր, որոնք հնչյունով և ուղղագրությամբ նույնն են, բայց ունեն տարբեր իմաստներ (can - tin can / can - կարողանալ, կարողանալ; նիհար - բարակ / նիհար - կռանալ; չղջիկ - չղջիկ / չղջիկ - չղջիկ):

Հոմոֆոններ– բառեր, որոնք հնչյունով նույնն են, բայց ուղղագրությամբ և իմաստով տարբեր (ամբողջական – ամբողջ / անցք, գիտեի – գիտեի / նոր – նոր, գրիր – գրիր / ճիշտ – ճիշտ):

Հոմոգրաֆներ- բառեր, որոնք նույնական են ուղղագրության մեջ, բայց տարբեր են արտասանությամբ և իմաստով (մուտք - մուտք / մուտք - հրճվելու համար; կապար - տանել / կապար - կապար; աղեղ - խոնարհվել / խոնարհվել - աղեղ կրակելու համար):

Այս առումով կարող են առաջանալ բազմաթիվ հարցեր և գրվածի իմաստի թյուրիմացություն։ Գերազանց օրինակ կլինի մի նախադասություն, որը կարող է խենթացնել նույնիսկ նրանց, ովքեր երկար ժամանակ անգլերեն են սովորում.

Ջեյմսը, մինչդեռ Ջոնը ունեցել էր, ավելի լավ ազդեցություն ունեցավ ուսուցչի վրա:

Այս նախադասությունը ցույց է տալիս բառապաշարային անորոշությունը, որն առաջացել է համանունների գործածությունից։ Եթե ​​դուք չեք ցանկանում ձեր ուղեղը խառնել բազմաթիվ «ունեցների» վրա, ապա ահա լուծումը ձեզ համար: Կետադրական նշաններ ավելացնելիս պարզվում է.

Հակոբոսը, մինչդեռ Հովհաննեսը «ունեցել էր», «ունեցել էր». « ունեցել էր» ավելի լավ ազդեցություն ունեցավ ուսուցչի վրա:– Ջեյմսը, մինչդեռ Ջոնն օգտագործում էր «ունի», գործածում էր «ունեցել»; Ուսուցչի վրա ավելի մեծ տպավորություն էր թողել «ընթերցելը»:

Եթե ​​իսկապես ցանկանում եք ստուգել ձեր գիտելիքները, մենք ձեզ առաջարկում ենք մի քանի առաջարկ։ Կարո՞ղ եք դրանք ճիշտ թարգմանել և կարդալ:

Վիրակապը խոցվել է վերքի շուրջը։
Ֆերման օգտագործվում էր արտադրանք արտադրելու համար։
Նա կարող էր գլխավորել, եթե դուրս բերեր առաջատարը:
Զինվորը որոշեց իր աղանդերը լքել անապատում։
Քանի որ ներկան նման ժամանակ չկա, նա մտածեց, որ ժամանակն է ներկայացնելու ներկան։
Նրանք շատ մոտ էին դռանը, որպեսզի այն փակեին։
Երբ կրակեցին, աղավնին ընկավ թփերի մեջ:
Նկարի արցունքը տեսնելուն պես արցունք թափեցի:
Ես ստիպված էի առարկան ենթարկել մի շարք թեստերի:
Գիտե՞ք ինչ է անում եղնիկը։
500 թվերի ցուցակը բազմիցս կարդալուց հետո նրա ուղեղը դարձավ համար:

Այսպիսով, եկեք ամփոփենք.

	Նույն արտասանությունը	Տարբեր արտասանություն
Նույն ուղղագրությունը	Հոմանիշներ	Հոմոգրաֆներ
Տարբեր ուղղագրություններ	Հոմոֆոններ	-

Ուսումնասիրեք և հիշեք, որ ցանկացած դժվարություն միշտ էլ հնարավոր է հաղթահարել։

Բարեւ Ձեզ! Անգլերենում հաճախակի հանդիպում են հոմանիշներ, և սա բավականին հետաքրքիր թեմա է, որը դուք պետք է իմանաք, որպեսզի կարողանաք ազատորեն շփվել անգլերենով՝ առանց ծիծաղելի իրավիճակներում հայտնվելու և հեշտությամբ թարգմանելու ցանկացած տեքստ: Եկեք պարզենք, թե ինչ բառեր են դրանք, և ինչպիսի բառակապակցություն է անգլերենը: համանունություն.
Հոմոնիմիությունը մի երևույթ է, որը բնութագրվում է բառերի լեզվում առկայությամբ, որոնք ունեն մի քանի բոլորովին տարբեր իմաստներ, թեև դրանց ուղղագրությունը կամ արտասանությունը (հնարավոր է երկուսն էլ) լիովին նույնն են:

Հոմանիշները բառեր են, որոնք ունեն նույն ուղղագրությունն ու հնչյունը, բայց տարբեր իմաստներ:

Եկեք օրինակներ բերենք, որպեսզի ավելի պարզ լինի, թե որոնք են այս բառերը.

• Զենք (զենք) - արմ(ձեռք)
• Կարող է (կարողանալ) - կարող է(անագ)
• Դե (լավ) - լավ(լավ)

Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք ուղղագրության մեջ նույնն են, բայց ունեն տարբեր իմաստներ:

Ըստ լեզվաբանների՝ այսօր անգլերենի համանունները կազմում են ընդհանուր բառապաշարի մոտավորապես 16-18%-ը։ Սա շատ ավելին է, քան ռուսերենում։ Անգլերենում այս երևույթի այս ինտենսիվ զարգացումը պայմանավորված է մի շարք պատճառներով. Այնուամենայնիվ, ինչպես հաստատվել է բառերի ստուգաբանությունն ուսումնասիրող գիտնականների կողմից, այլ լեզուներից փոխառությունները ամենաշատն են ազդում անգլերենի համանունության զարգացման վրա: Եվ այս տեսակի փոխառությունների մեծ մասը ստացվել է ֆրանսերենից և լատիներենից: Այլմոլորակային բառի հնչյունական կառուցվածքը փոխվում է անգլերեն լեզվի կանոններին համապատասխան։ Այսպիսով, համընկնումները հաճախ տեղի են ունենում հնչյունական փոփոխությունների արդյունքում։

Անգլերենում համանունների մեկ այլ աղբյուր բառերի պատմական փոփոխություններն են: Պատմական զարգացման ընթացքում որոշ բառեր, որոնք ի սկզբանե տարբեր էին իրենց արտասանությամբ, ստացան նույն հնչյունական ձևը։

Անգլերեն համանունների դասակարգում

Համանունների դասակարգումը կարևոր է ցանկացած լեզվով համանունություն ուսումնասիրելիս։ Դրա վկայությունն է հսկայական թվով աշխատություններ, որոնցում լեզվաբանները տարբեր դասակարգումներ են առաջարկում։ Համանունների դասակարգման հարցը դեռևս «բաց» է մնում, քանի որ գիտնականներից յուրաքանչյուրն առաջարկում է իր տարբերակը։

Ես առաջարկում եմ դիտարկել անգլերեն համանունների հետևյալ դասակարգումը.

1. Բացարձակ համանուններ- լեզվի բառեր, որոնք հնչյունների և ուղղագրության մեջ նույնն են:
   • Ձայն - առողջ
   • Ձայն - ձայն
2. Հոմոֆոններ- բառեր, որոնք հնչում են նույնը, բայց ունեն տարբեր ուղղագրություններ: Հակառակ դեպքում կոչվում են հնչյունական համանուններ:
   • Միս - միս
   • Հանդիպել - հանդիպել
3. Հոմոգրաֆներ- բառեր, որոնք ունեն նույն ուղղագրությունը, բայց այլ կերպ են արտասանվում: Նաեւ կոչվում է գրաֆիկական համանուններ:
   • Շարք (տող) - տող (անսարք)
4. Պարոնիմներ- սրանք բառեր են, որոնք ունեն նման արտասանություն, բայց ամբողջովին նույնական չեն:
   • Անապատ ["dezət] - անապատ
   • Աղանդեր - աղանդեր
5. Ըստ խոսքի այն մասերի, որոնց պատկանում են համանունները, դրանք նույնպես կարելի է բաժանել մի քանի տեսակների. քերականական, բառագիտականԵվ բառագիտական-քերականական.
   • Լեքսիկական համանուններ- ունեն նույն քերականական բնութագրերը և տարբեր բառապաշար, այսինքն՝ պատկանում են խոսքի միևնույն մասին, բայց չեն կարող կրճատվել ընդհանուր իմաստային իմաստով.
   • Քերականական համանուններ- բնութագրվում է իմաստի որոշակի ընդհանրությամբ, բայց պատկանում է խոսքի տարբեր մասերին
   • Լեքսիկո-քերականական համանուններ- ունեն տարբեր քերականական և բառապաշարային բնութագրեր, բայց ձևական կողմից որոշ ընդհանրություններ են հայտնաբերվում

Անգլերենում համանունները հետևյալ տեսակներից են՝ բացարձակ համանուններ, հոմոֆոններ, հոմոգրաֆներ, հոմանիշներ, բառային, քերականական և բառա-քերականական:

Համանունը լեզվական դժվարությունների աղբյուր է

Հոմանիշները խոչընդոտ են ստեղծում անգլերենի խոսքը հասկանալու համար: Այս արգելքը հատկապես նկատելի է բանավոր խոսքն ընկալելիս։
Օրինակ, այս զույգ հոմոֆոնները.

• կործանում - հատուցում
• գարշահոտ – գարշահոտություն

Այս բառերը բացարձակապես նույնական են հնչում, բայց ինչպես տեսնում եք, դրանց ուղղագրությունն ու իմաստը բոլորովին այլ են։

Հոմանիշների հետ նույնպես այնքան էլ հեշտ չէ զբաղվել։ Հետևյալ զույգ հոմանիշները կարող են շփոթեցնող լինել անգլերենի սկսնակների համար.

• բնակարան - բնակարան
• հարթ - հարթ

Օրինակ, վերցրեք այս նախադասությունը.

• Բնակարան է

Թարգմանության երկու տարբերակ.

1. Հարթ է
2. Սա բնակարան է

Հավանաբար, սկսնակների համար դժվար կլինի ճիշտ թարգմանել այս նախադասությունը։ Որպես կանոն, հոդվածը -Ա, ինչը ցույց է տալիս, որ այս դեպքում « հարթ«իմաստն ունի» բնակարան«Աննկատ է մնում՝ առաջացնելով թարգմանչական խնդիրներ։

Բայց հոմոգրաֆները կարող են հանգեցնել բառի սխալ արտասանության: Օրինակ՝ վերցնենք ամենահաճախ օգտագործվող բայերից մեկը Կարդալ. Ինչպես գիտեք, սա անկանոն բայ է, որը գումարվելիս անցյալ ժամանակ չի կազմում - խմբ. Նրա երեք ձևերն էլ գրված են նույն կերպ կարդալ, բայց դրանք այլ կերպ են կարդացվում։

• 1-ին ձև - կարդալ արտասանվում է [ri:d]
• 2-րդ և 3-րդ ձևեր - կարդալը արտասանվում է [կարմիր]

Այս արգելքը հաղթահարելու ճանապարհը համանուն բառերը զույգերով անգիր անելն է: Եթե ​​հիշեք ամենահաճախ օգտագործվող համանունների զույգերը և դրանց իմաստները, ապա համատեքստի օգնությամբ կհասկանաք, թե իմաստային ինչ միավորի մասին է խոսքը։

Անգլերենում ամենատարածված համանունների օրինակներ

Հետևյալ աղյուսակում դուք կգտնեք զույգերը համանուններ, հոմոգրաֆներ, հոմոֆոններԵվ հոմանիշներ, որոնք առավել հաճախ հանդիպում են անգլերենում և դրանց իմացությունը կհեշտացնի անգլերենը հասկանալը:
Անգլերենի ամենահայտնի համանունների զույգերը

Ընդունել [əkˈsept] Բացառությամբ [ɪkˈsept]	Համաձայնել, ընդունել, վերցնել Բացառել
Դա է Դա է	Այն այնտեղ է Նրա նրա
Չամրացված Կորցնել	Անվճար Կորցնել
Envelop [ɪnˈveləp] Ծրար [ˈenvələup]	Պատել Ծրար
Կոպիտ Դասընթաց	Կոպիտ Դե,
Կոմպլեմենտ [ˈkɔmplɪmənt] Կոմպլիմենտ ["kɔmplɪmənt]	Լրացուցիչ հաճոյախոսություն
Ճռռոց Срик	Ճռռոց Քրիք
Միգուցե Միգուցե	Միգուցե (գուցե) Միգուցե
Հիմնական Մանե	Հիմնական Մանե
Եգիպտացորեն Լաբիրինթոս	Եգիպտացորեն Լաբիրինթոս
Մոլ Մաուլ	նրբանցք Մուրճ
Նկատի ունեմ Նկատի ունեմ	Նկատի ունենալով Միջին
Միս Հանդիպեք	Միս Հանդիպեք
Ավելի հեռու [ˈfɑ:ðə] Հետագա [ˈfə:ðə]	Հեռավոր Լրացուցիչ
Քան [ðæn] Հետո [ðen]	Ինչպես հետո
Եղանակ [ˈweðə] Անկախ նրանից, թե [ˈweðə]	Եղանակ Լի
Օդ [ɛə] Ժառանգ [ɛə]	Օդ Ժառանգ
Խումբ Խումբ	Խումբ Միավորվեք
բանկ բանկ	ամբարտակ Բանկ
հաչալ հաչալ	Հաչել Հաչել
Չղջիկ Չղջիկ չղջիկ	Չղջիկ Չղջիկ Թարթել
Մերկ Արջ	Մերկ, դատարկ Արջ
Լինել Մեղու	Լինել Մեղու
Ծեծել Բազուկ	Հարվածել Բազուկ
Գնել Ըստ Ցտեսություն (!)	Գնել Մոտ Ցտեսություն (!)
Բջջ Վաճառել	Խուց, վանդակ Առևտուր
ցենտ Բույր	ցենտ Բուրմունք
Սխալ Հերթ	Հուշում, հուշում Հերթ
Փոս Ամբողջական	Փոս Ամբողջ, ամբողջ
Անապատ ["dezət] Աղանդեր	Անապատ Աղանդեր
Մեռնել Ներկանյութ	Մեռնել ներկ, ներկ
Վաստակեք [ə:n] Ուրն [ə:n]	Վաստակեք Ուրն
լու Փախիր	լու Փախիր, փախիր
Ալյուր [ˈflauə] Ծաղիկ ["flauə]	Ալյուր Ծաղիկ
Մազեր Նապաստակ	Մազեր Նապաստակ
Խռպոտ Ձի	Խռպոտ Ձի
Ոչ ոք միանձնուհի	Ոչ մեկ միանձնուհի
Զույգ Տանձ Պարե	Զույգ Տանձ Կեղև (կեղևից)
Խաղաղություն Կտոր	Աշխարհ Կտոր
Ճիշտ Ծես Գրել	Ճիշտ, ճիշտ Ծիսական Գրել
Առագաստանավ Վաճառք	Առագաստանավ Վաճառք
Stationary [ˈsteɪʃnərɪ] Գրենական պիտույքներ [ˈsteɪʃnərɪ]	Ամրագրված Գրենական պիտույքներ
Ցողուն Ցողուն	Ցողուն Հալածում
Ձայն Ձայն	Ձայն Առողջ
Ծով Տեսնել	Ծով Տեսնել
Կարել Այսպիսով	Կարել Այնպես ոչինչ
Մի քանի Գումար	Մի քանի Գումար
Որդի Արև	Որդի Արև
Պոչ Հեքիաթ	Պոչ Պատմություն
Գոտկատեղ Թափոններ	Գոտկատեղ Թափոններ
Սպասեք Քաշը	Սպասեք Քաշը
Թույլ Շաբաթ	Թույլ Շաբաթ
Որը Կախարդ	Որը Կախարդ
Հառաչել Գինի	նվնվալ Գինի

Համանունների այս աղյուսակը ներկայացնում է ոչ բոլոր գոյություն ունեցողները, այլ ամենասովորականն ու անհրաժեշտը անգլերեն սովորելու համար։

Այսօր ես ուզում եմ խոսել անգլերեն բառերի մասին, որոնք ունեն նույն հնչյունը, բայց գրված են տարբեր և տարբեր իմաստներ ունեն: Կամ նրանք ունեն նույն արտասանությունը, բայց տարբեր ուղղագրություններ: Մեծ թվով մարդիկ անընդհատ մոլորվում են դրանց մեջ կարդալիս և գրելիս։ Եվ շատ տարօրինակ կարող է լինել սխալ ընթերցել մի բառ, որը ձեզ թվում է բոլորովին այլ նշանակություն ունի:

Բայց հետո պարզվում է, որ քո կարդացածի իմաստը քեզ երբեք չի հասնում։ Դե, կամ դա հասկանում է, բայց դուք չեք հասկանում, թե ինչ կապ ունի Արջը (Արջը) դրա հետ, երբ կա Գարեջուր (Գարեջուր): Նրանք տարբեր կերպ են հնչում, բայց տեքստում երբեմն այն անցնում է աչքով:

Դրանք կոչվում են Հոմոնիմներ (նույն ուղղագրությունը և արտասանությունը, բայց ունեն տարբեր իմաստներ), Հոմոֆոններ (նույն արտասանությունը, բայց տարբեր ուղղագրություններ և իմաստներ), Հոմոգրաֆներ (ուղղագրվում են նույնը, բայց ունեն տարբեր իմաստներ և արտասանություններ): Անգլերենում ամեն ինչ գալիս է հոմանիշ բառին, իսկապես: Ամենատարածված Հոմանիշները ձեր ուշադրության համար:

1) Տարբեր իմաստ և ուղղագրություն, բայց նույն արտասանությունը: Հոմոֆոններ.

DEAR (Dear) – DEER (Եղնիկ)

AISLE (Անցում) – ISLE (կղզի)

BE (Be) – BEE (Bee)

ԱՐՋ (Կարել, դիմանալ) – ԱՐՋ (Արջ)

ՄԻՍ (Միս) – ՀԱՆԴԻՊԵԼ (Հանդիպել)

Sail (Sail on a ship) – SALE (վաճառք)

ԾՈՎ (Ծով) – ՏԵՍ (Տես)

ՊՈՉ (Պոչ) – ՀԵՔԻԱԹ (Հեքիաթ)

ԹՈՒՅԼ (Թույլ) – ՇԱԲԱԹ (շաբաթ)

WHICH (Which) – WITCH (Whitch)

SON (Son) – SUN (Sun)

ՃԱՆԱՊԱՐՀ (Ճանապարհ) – Կշռել (կշռել)

FLOUR (Ալյուր) – FLOWER (Ծաղիկ)

ՄԱԶԵՐ (Մազեր) – HARE (Hare)

PEACE (ԽԱՂԱՂՈՒԹՅԱՆ) – PIECE (Piece)

Գիտեի (ԳԻՏԵԼ) – ՆՈՐ (Նոր)

ՀԱՂԹԵԼ (Հաղթել) – ՄԵԿ (ՄԵԿ)

2) Նույն ուղղագրությունը, տարբեր արտասանությունը, տարբեր իմաստը: Հոմոգրաֆներ.

DESERT [‘dezərt] (Անապատ) – DES(S)ERT (Աղանդեր)

ԱՐՑՈՒՄ (Արցունք) – ԱՐՑՈՒՄ (Արցունք)

BOW (Bow) – BOW (Թեքվել, թեքվել)

WIND (Wind) – WIND (Wind)

3) Նույն ուղղագրությունն ու արտասանությունը, բայց տարբեր իմաստներ: Հոմանիշներ.

BAND (Խումբ) – BAND (Tie off)

ԲԱՆԿ (Բանկ) – ԲԱՆԿ (Բանկ)

ԿԱՉ (ԿԵՉ) – ԿԱՉ (Ծառի կեղև)

WELL (Լավ) - ԼԱՎ (Լավ)

ՁԱԽ (Ձախ) – ՁԱԽ (Ձախ)

FLEW (Flying) – FLU (Flu)

Նաև առաջարկում եմ դիտել անգլերեն լեզվով արտահայտությունների մասին գրառումը։

Հիանալի օր անցկացրեք