სადაც მაკარ ხბოები არ ამოძრავებდნენ ანტონიმს. სად გაჰყავდა ხბოები მაკაროვმა?

თავი 13 ბრაჰმა იტაცებს ბიჭებს და ხბოებს. ეს თავი აღწერს, თუ როგორ ცდილობდა უფალი ბრაჰმა ხბოების და მწყემსი ბიჭების მოტაცებას, ასევე აღწერს ლორდ ბრაჰმას დაბნეულობას და საბოლოოდ თავის ილუზიებს. მიუხედავად იმისა, რომ აღასურას ინციდენტი მოხდა ერთი წლით ადრე,

სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა(გაგზავნა, დამალვა და ა.შ.; სასაუბრო ცნობ.) - ძალიან შორს (საფრთხის გამოხატვა). — იცი, რომ იქ მიგიყვან, სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა. სალტიკოვ-შჩედრინი. (განმარტებითი ლექსიკონი (1935 - 1940), "ხბო")

იქ დავმალავ, სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა!- მუქარა. (დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (1904))

მაკარი(მარტივი. ხუმრობა.) - რიაზანების მეტსახელი, ესპ. კადომცევი, თითქოს პეტრე I-ის სიტყვით, რომელიც იქ ზედიზედ სამი მაკარი დახვდა და ხუმრობით უთხრა: იყავით ყველანი მაკარები! ესენი არიან საუკეთესო მეთევზეები და მკოცნელები, ამიტომაც ეძახიან გადასახადების ფერმერებს და საერთოდ თაღლითებს მაკარს.

სიბ. უბრალო.

ხუმრობა. კოღო. გაუშვი მაკარკა, მოატყუე. მაკარიგა, მაკარიევსკის მათხოვარი, პსკ., ტვერი. ამპარტავანი, მოუნანიებელი მათხოვარი. გუშინ მაკარმა გათხარა ქედები, ახლა მაკარი გუბერნატორებში შევიდა, მეღვინეობის მინიშნება. იქ წაგიყვან, სადაც მაკარმა ხბოები არ გაგზავნა! კოღო და ჯიში, მაკარი და კატა. მაკარი ორჯერ არ არის დაქორწინებული. მუწუკები ცვივა საწყალ მაკარს.

აღსანიშნავია, რომ რუსულად ხალხური ანდაზებისახელი მაკარი საკმაოდ გავრცელებულია. ასე რომ, წიგნში "" (1953) მითითებულია შემდეგი ანდაზები:

"სიხარული სიხარულისთვის - მაკარი და ამხანაგები"

"მაკარ დიახ კატა - კოღო, დიახ, ნაზი"

"გუშინ მაკარმა გათხარა ქედები და ახლა მაკარი გუბერნატორებში შევიდა"

"მაკარი მშვილდი და მაკარი შვიდ მხარეს."

მაგალითები

(1895 - 1958)

"ცუდი ფილიალი" (1925):

„და თუ ახლა შემომთავაზებთ ქრთამს, მაშინ შემიძლია დაგსაჯოთ. სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა."

(1844 - 1927)

ტომი 1 "მოსამართლე მოღვაწის შენიშვნებიდან" (გამომცემლობა "იურიდიული ლიტერატურა", მოსკოვი, 1966 წ.):

საფრანგეთის ელჩთან, მონტებელოს ჰერცოგთან, ვერცხლის მსახურება გაქრა და იმპერატორმა ნიკოლაი პავლოვიჩმა უბრძანა პოლიციის უფროსს გალახოვს სამსახურის მოძებნა. ამბობს, ორივეს გაგიჟდებიო სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა"."

(1823 - 1886)

"მოდით დავთვალოთ ჩვენი ხალხი":

„იჩივლებენ და გაგზავნიან იქ, სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა"

"რასაც მიდიხარ, ის არის რასაც იპოვი":

„გიჩივლებენ და გამოგიგზავნიან სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა".

(1860 - 1904)

ორიდან ერთი: ან პირდაპირ სახლში მივდივარ, ან იქ წავალ, სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა. თუ პირველი, მაშინ დამელოდე ერთ კვირაში, თუ მეორე, მაშინ ნუ დამელოდები ერთ კვირაში."

(1821 - 1881)

„დემონები“ (1872 წ.) ნაწილი 1 წ. 7:

"ფრაზები "dans le pays de Makar et de ses veaux" ნიშნავს: " სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა". სტეპან ტროფიმოვიჩი განზრახ, ყველაზე სულელურად, ხანდახან თარგმნიდა რუსულ ანდაზებსა და ანდაზებს ფრანგულად, უეჭველია, უკეთესადაც შეეძლო გაგებაც და თარგმნაც; მაგრამ მან ეს შექმნა განსაკუთრებული ხიბლისგან და მახვილგონივრული აღმოჩნდა.

(1826 - 1889)

„პოშეხონსკაიას სიძველე“ (1888), წ. 28:

„ძველ დროში ხომ ასეთი გამოსვლებისთვის გადაასახლეს სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა, და ახლა ყველა პასჩენკა ხსნის პირს: ნება უნდა მიეცეს, ნება!

"Jerified Vobla" (1884):

"- საიდან მოგაქვთ ასეთი გიჟური კამერა? - ყველა მხრიდან შემოეხვივნენ, - რადგან თქვენ რომ არა, ალბათ გვექნებოდა. მაკარ, ხბოებს არ მისდევს, შეხვდა!"

სატირები პროზაში. კბილების გახეხვა:

”მჭევრმეტყველება ბიუროკრატიული: დიახ, თქვენ იცით, ძვირფასო ბატონო... დიახ, იცით, რომ მე დაგაყენებთ? სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა."

ზომიერების გარემოში. უფალი მოლჩალინი. 2:

""გადადგეს!" "სასამართლო!" "სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა!" წყალობისთვის!

(1821 - 1877)

კიდევ სამი 2:

„ჩუ! ტროიკა ისევ დაიძრა!

ჭექა, რეკავს და - მიფრინავს,

სადაც მაკარი ხბოებს მართავს."

(1812 - 1870)

"წარსული და აზრები" (1868):

„მაგრამ მეორე მხრივ, შენ გგონია, ცხენები დარჩებიან და შენ თვითონ წახვალ სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა."