რუსული ხალხური ანდაზები. როგორ გაჩნდა გამონათქვამები და ანდაზები სად არის ანდაზა

1. მადა მოდის ჭამასთან ერთად, და სიხარბე არის მადის ჟამს.

2. ბებია გაოცდათქვა ორად წვიმა იქნება თუ თოვლი, იქნება თუ არა.

3. სიღარიბე არ არის მანკიერება, მაგრამ უბედურება.

4. ჯანსაღი გონება ჯანსაღ სხეულში - იშვიათი იღბალი.

5. ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი, და ფრიკის გამო, ყველაფერი არ არის მოსაწონი.

6. იღბლიანი როგორც შაბათიდამხრჩვალი კაცი - აბაზანის გაცხელება არ არის საჭირო.

7. ყორანი არ ამოიღებს ყვავის თვალს, და ამოიღეთ, მაგრამ არ გამოხვიდეთ.

8. ყველა ეძებს სიმართლეს, ყველა არ აკეთებს ამას.

9. სადაც თხელია, იქ ტყდება, სადაც სქელია, იქ ფენიანია.

10. ქაღალდზე გლუვი იყო, დიახ, მათ დაივიწყეს ხევები და დადიოდნენ მათ გასწვრივ.

11. გოლი ფალკონივით, და ცულივით ბასრი.

12. შიმშილი არ არის დეიდა, ღვეზელს არ მოიტანს.

13. ხუჭუჭა საფლავი გაასწორებს, ხოლო ჯიუტი - კლუბი.

14. ტუჩი არ არის სულელი, ენა არ არის ნიჩაბი: იცოდე რა არის მწარე, რა არის ტკბილი.

15. ორი წყვილი ჩექმა, დიახ ორივე დარჩა.

16. ორი მესამედი ელოდებადა შვიდი ერთს არ ელოდება.

17. გოგოური სირცხვილი - ზღურბლამდე, გადააბიჯა და დაავიწყდა.

18. ბატონის საქმეს ეშინია, და კიდევ ერთი ხელოსანი.

19. გზის კოვზი სადილამდე, და იქ მაინც სკამის ქვეშ.

20. კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი, თუ დაწერილია - მაშინ არ წაიკითხავს, ​​თუ წაიკითხავს - მაშინ არ არის გასაგები, თუ გასაგებია - მაშინ ასე არა.

21. ჩვენ ვცხოვრობთ, ვღეჭავთ პურს, და ზოგჯერ მარილს ვამატებთ.

22. ნაცემი კაცისთვის ორს უცემია. კი, არ მტკივა, იღებენ.

23. თქვენ დასდევთ ორ კურდღელს - არა ერთს ველური ტახითქვენ არ დაიჭერთ.

24. საზღვარგარეთ გართობა, მაგრამ სხვისი, და ჩვენ გვაქვს მწუხარება, მაგრამ ჩვენი.

25. კურდღლის ფეხები აცვია, კბილები მგელს კვებავს, კუდი იცავს მელას.

26. დასამუშაო დრო, დამხიარული საათი.

27. და ბრმა ცხენი ატარებს, თუ მხედველი ეტლზე ზის.

28. კოღო ცხენს არ დაარტყამს, სანამ დათვი არ დაეხმარება.

29. ვინც ძველს ახსოვს - ეს თვალი, და ვინც დაივიწყებს - ორივე.

30. ქათამი მარცვალ-მარცვლად იკეცება, და მთელი ეზო ნაგავშია.

31. უბედურების დაძლევა დასაწყისია, და დასასრული ახლოს არის.

32. გაბედული პრობლემების ინიციატივა - ხვრელია, ხვრელი იქნება.

33. ახალგაზრდები საყვედურობენ - იმხიარულებენ თავს, და მოხუცები საყვედურობენ - გაბრაზება.

34. გაბრაზებულს წყალს ატარებენ, და კარგები თვითონ მიდიან.

35. არ გააღო პირი სხვის პურზე, ადექი ადრე და დაიწყე საკუთარი.

36. არა ყველა კატის კარნავალი, იქნება პოსტი.

37. კოდალა არ წუხს, რომ სიმღერა არ შეუძლია, და ასე ესმის მთელი ტყე.

38. არც თევზი და არც ხორცი, არც ქაფტანი და არც კასოკი.

39. ახალი ცოცხი ახლებურად შრიალებს, მაგრამ როცა ტყდება, სკამის ქვეშ წევს.

40. მინდორში ერთი მეომარი არ არის, და მოგზაური.

41. ცხენები კვდებიან სამსახურიდან, და ხალხი ძლიერდება.

42. ცხენები შვრიისგან არ ღრიალებენმაგრამ ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან.

43. ჯოხი, ორპირიანი, ურტყამს აქეთ-იქით.

44. გამეორება სწავლის დედაა, სულელების ნუგეში.

45. გამეორება სწავლის დედაა და თავშესაფარი ზარმაცებისთვის.

46. ​​წყალი არ მიედინება ქვის ქვეშ, და მოძრავი ქვეშ - დრო არ აქვს.

47. მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, და გუბე შენს ყურებამდეა.

48. მტვერი სვეტში, კვამლი უღელში, მაგრამ ქოხი არ არის გაცხელებული, არ არის გაწმენდილი.

49. სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა, რადგან ეს, დაწყევლილი, უნდა გაკეთდეს.

50. გაიზარდე, მაგრამ ნუ იქნები ნუდლი, გაჭიმეთ ერთი მილი, მაგრამ ნუ იქნებით მარტივი.

51. მეთევზე შორიდან ხედავს მეთევზეს, ამიტომ გვერდის ავლით.

52. ხელი იბანს ხელს, დიახ ორივე ქავილი.

53. შეეგუე ფუტკარს - მიიღე თაფლი, კონტაქტი ხოჭოსთან - ნაკელში აღმოჩნდებით.

54. შენი თვალი ბრილიანტია, და უცხოპლანეტელი არის მინა.

55. შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი, მერვე უბედურება - აბსოლუტურად არსად.

56. გაბედული ტყვია ეშინია, და ბუჩქებში მშიშარას იპოვის.

57. ძაღლი ბაგაში იტყუება, არ ჭამს და არ აძლევს პირუტყვს.

58. ძაღლი შეჭამეს, კუდზე დაახრჩო.

59. სიბერე არ არის სიხარული, დაჯექი - არ ადექი, გაიქეცი - არ გაჩერდე.

60. ბებერი ცხენი არ გააფუჭებს ბეწვს, და ღრმად არ ხვნას.

62. შიშს დიდი თვალები აქვს, დიახ, ისინი ვერაფერს ხედავენ.

63. ერთ ლოყაზე დაარტყი - მეორე შეაბრუნე, მაგრამ ნუ მისცემთ თავს უფლებას მოხვდეთ.

64. გონების პალატა, დიახ გასაღები დაკარგულია.

მე მუდმივად ვხვდები მსგავს კონტენტს ჩემი მეგობრების არხში და სხვადასხვა თემებში. "საიდან გაჩნდა...", "10 ნიშანი იმისა, რომ..." და ა.შ. ალბათ რეიტინგს ამაღლებს. მეც მინდა რეიტინგი და ვუერთდები:

დადგით უკანა სანთურზე.ფაქტობრივად არა "გრძელი", არამედ "ვალში". უბედურების დროის შემდეგ, ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩის დროს, გლეხები ახლახან იწყებდნენ გამოსვლას სიღარიბისა და დანგრევისგან. ბევრმა მიიღო ვალები, გადაიხადა, რაც საკვების გარეშე დარჩენას ნიშნავდა. მათი მთავარი კრედიტორები - ბიჭები და დიდებულები - ხშირად პატიობდნენ ამ ვალებს ქველმოქმედების გამო. სპეციალური პროცედურაც კი გაჩნდა: მისი არსი იმაში მდგომარეობს, რომ არ გაანადგურო „ნაწერი“ (ვალის ქვითარი), რადგან ეს არის დოკუმენტი, ხოლო რუსეთში დოკუმენტებს უძველესი დროიდან პატივისცემით ეპყრობოდნენ, არამედ სპეციალურ ხის ყუთში ჩასმა. რომელშიც ის დარჩება დაწოლილი საუკუნეების განმავლობაში. ჩვენს დროში არქეოლოგები ხშირად პოულობენ მსგავს „გრძელ ყუთებს“, რომლებიც დიდად ამდიდრებენ ჩვენს ცოდნას წარსულის შესახებ. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი "გრძელი ყუთი" აღმოაჩინეს მოსკოვში, სლაშჩევის ბიჭების დამწვარი კოშკის ადგილზე.

არ ჩაჯდე შენს სალაშში.პეტრინის წინა პერიოდში, მასლენიცაზე, მამულებში ხშირად იმართებოდა დღესასწაულები ციგებით. ცნობილი სამეული! დღესასწაულის ორგანიზებას ოსტატი პირადად მართავდა, ვინ რომელ ციგაში არიგებდა. დიდ სირცხვილად ითვლებოდა ბატონის ნების არ აღსრულება და აბნევა, რომელ ციგაზე დაჯდომა. საზოგადოებამ დაგმო ურჩები, რამაც შესაძლოა სამწუხარო შედეგებიც კი გამოიწვიოს. მას შემდეგ გაფრთხილება „არ იჯდე საკუთარ ციგაში“ დაიწყო საუბარი მათთან, ვინც საკუთარ თავზე ბევრს ფიქრობს და ეძებს არაღირს ადგილებს.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.რუსეთში უძველესი დროიდან პატივს სცემდნენ მამის კანონს: მამაკაცი ოჯახის უფროსია, ხოლო ქალი ემორჩილება ქმარს. ქალები საშინაო საქმით იყვნენ დაკავებულნი, გარე საქმეებში მთლიანად ეყრდნობოდნენ თავიანთ მფარველსა და მფარველს - მის ქმარს. თუმცა, ალექსეი მიხაილოვიჩის დროს, პატარა რუსეთის ვრცელი ტერიტორიები, რომელსაც ახლა უკრაინა ეწოდება, ძველ რუსეთს შეუერთდა. იქ ხალხი დიდი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდა მამობრივი ღვთისმოსაობის გავლენის მიღმა, რომელიც აქტიურად გაანადგურეს პოლონელებმა და თათრებმა. საქმე იქამდე მივიდა, რომ პატარა რუსებმა „ჟინკებს“ ნივთების გაშვების საშუალება მისცეს, რაც გამოიხატებოდა იმაში, რომ ისინი, მაგალითად, ბაზრობაზე წავიდნენ. გახსოვთ ცნობილი "სოროჩენსკაიას ბაზრობა"? ბუნებრივია, როდესაც გაერთიანება მოხდა, ღვთისმოსაობა დაიწყო პატარა რუსულ მიწაზე დაბრუნება. როდესაც კაცმა, დიდი ხნის განმავლობაში „ქუსლქვეშ“ ყოფნის შემდეგ, დაიწყო საკუთარი თავის „მართვა“, მათ შორის ვაგონი, მათ თქვეს „კვერისთვის უფრო ადვილია“, ანუ, სინამდვილეში, „უფრო ადვილია“ - ეს ასე არ არის. ისეთი სამარცხვინო, რომ ქალი მართავდა მას.

სამუშაო მგელი არ არის - ის ტყეში არ გაიქცევა.თავიდან გლეხისთვის ბატონის მსახურების ერთადერთი გზა იყო მინდორში მუშაობა - სახნავ-სათესი მიწაზე. დროთა განმავლობაში გამოირჩეოდა ეგრეთ წოდებული „ეზო ეზო“, რომელიც სპეციალურად მხოლოდ საუფლო ნადირობით იყო დაკავებული. აქ ბევრი რამ იყო გასაკეთებელი და ეს სჭირდებოდა გამოცდილებას და ცოდნას, განსხვავებით პრიმიტიული გლეხის შრომისგან. ნადირობის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი სახეობა მგლის სატყუარა იყო. მგელი წინასწარ დაიჭირეს და მამულის უკანა ეზოში დაადგინეს, რომ ძაღლებს სათანადო სუნი შეეგრძნოთ. თავად ნადირობის დაწყებამდე მგელი გაათავისუფლეს და უფლისწულ ნადირს შეეძლო მისი ბილიკის გატანა სწორედ მამულიდან. მგელი ტყეში გაიქცა, სადაც სუფთა ჰაერმა და გალოპის ცვენამ ბატონის ქალიშვილებს ლოყები გაუბრწყინდა და მასპინძელი და მისი სტუმრები კარგ ხასიათზე დააყენეს. ბუნებრივია, მგლის დაჭერის ან მოკვლის პატივი მხოლოდ კეთილშობილ მონადირეებს ეკუთვნოდათ, ხოლო აზნაურები, მგლის გაქცევის შემდეგ, უმუშევრად რჩებოდნენ, ფრთებში. მისი მუშაობა მგლის გათავისუფლებით დასრულდა. ამიტომ, დაიწყეს გლეხებს ეთქვათ: არ დაჯდეთ, ამბობენ, იმუშავეთ - თქვენი საქმე ტყეში არ გაიქცევა, თქვენ შორს ხართ სპეციალისტ-სახლისისაგან, იცოდეთ თქვენი საქმე!

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს.ეს ანდაზა ყველაზე დამაბნეველია. რა სახის სამუშაო იგულისხმება - ბოლოს და ბოლოს, თევზაობა დღეს სიამოვნებასა და დასვენებად ითვლება? პასუხი დევს რუსეთის ისტორიაში პეტრე დიდსა და ნიკოლოზ II-ს შორის. მაშინ უცხოელებს სძულდათ რუსეთი, ეშინოდათ და ყველანაირად ცდილობდნენ მისთვის არანაკლებ ზიანი მიეყენებინათ, ვიდრე ახლა. მაშასადამე, გლეხები სიღარიბეში ცხოვრობდნენ, მათი დიეტა ღარიბი იყო და აუზის თევზი კარგი დამატება იყო. მაგრამ რა უნდა გააკეთოს - ბოლოს და ბოლოს, მამულებზე აუზი ეკუთვნოდა ოსტატს, რომელსაც თავად ხშირად უყვარდა მასში დასველება? ნელ-ნელა განვითარდა შემდეგი ჩვეულება: გლეხებს გუბეში თევზაობის უფლება მიეცათ მას შემდეგ, რაც ისინი სრულად დაამუშავებდნენ კორვეს. კორვეში მუშაობა საკმაოდ მარტივი და არა დამძიმებული იყო, მაგრამ მაინც - სამუშაო. და ასეა მას შემდეგ: ჯერ იმუშავე, გააკეთე საერთო საქმე და მერე დაიჭირე თევზი!

ძაღლი ბაგაში.როგორც არ არის გასაკვირი, მაგრამ სულაც არა თივაში, არამედ "სენაში". ეს ანდაზა ცნობილი ფრანგული მდინარიდან მოვიდა, მისი ისტორია იგივეა, რაც ცნობილი ამბავიბისტროს შესახებ. როდესაც ბაიკალის კაზაკები შევიდნენ პარიზში 1913 წელს, მათ შეექმნათ ცხენებისთვის საკვების (საკვების) საკითხი. დაიწყეს ადგილობრივების კითხვა - სად, ამბობენ, თივაო. ადგილობრივებმა სიტყვა „თივა“ არ იცოდნენ, მაგრამ მათი მდინარის სახელი კარგად იცოდნენ. კაზაკებმა აჩვენეს იგი. როდესაც კაზაკები მდინარის ერთ-ერთ ხიდზე ავიდნენ, მათ დახვდათ გაბრაზებული ძაღლი, ადგილობრივი პარიზელი ლეგენდა, რომელმაც ხიდზე გადასვლის უფლება არავის არ მისცა. კაზაკებს არ სურდათ თავიანთი ინსტინქტების ერთგული ცხოველის მოკვლა, მაგრამ როგორმე უნდა გაძლოთ. შემდეგ მოახსენეს თავიანთ ოფიცერს, რომელიც დიდგვაროვანი იყო, ფრანგულად თავისუფლად ფლობდა - ძაღლის პატრონთან მოაგვარა საკითხი და ამავე დროს გაარკვია, რას ნიშნავდა სიტყვა „სენა“. და კაზაკებმა დიდი ხნის შემდეგ გაიხსენეს ეს ძაღლი, ერთადერთი ფრანგი, რომელმაც რუსებს მაინც გაუწია წინააღმდეგობა და ამით მოიპოვა მათი პატივისცემა. ჩვენც გვახსოვს, მაგრამ არ ვიცით ამ მეხსიერების წარმოშობა, რაც ნიშნავს ვულგარულ სოფლის თივას და არა ჩვენი წინაპრების მიერ დაპყრობილი ფრანგული მდინარის სახელი.

თეთრი. თეთრი სოკო, თეთრი შუქი.სიტყვა "თეთრი" ყოველთვის გულისხმობდა ნათელ საწყისს, რომელიც გამოირჩეოდა "ჯიშის" გარემოდან. ასეთი დამოკიდებულება ჩამოყალიბდა სულ ცოტა ხნის წინ, უკვე მე-19-20 საუკუნეების მიჯნაზე, ე.წ. "რუსეთის რევოლუციებამდე". ამ დროს სოფლებში ქალაქის მასწავლებლებმა და ინტელიგენციამ დაიწყო ჩამოსვლა. როგორც წესი, ისინი იყვნენ ყველანაირი ნიჰილისტები, სოციალისტები, პოპულისტები. ისინი მოვიდნენ არა მხოლოდ ასე, არამედ თავიანთი სწავლებების საქადაგებლად, რომლებიც საზიანო იყო რუსული გულისთვის. ბუნებრივია, გლეხები მათ მიიღეს უნდობლობით და ხშირად ღია მტრობით. რუსი ხალხის სულში შემონახული იყო ცარისტული ძალაუფლების სიწმინდის იდეალი. ხანდახან გლეხები აწყობდნენ აჯანყებებსაც, რაც ხელისუფლებას მკაცრად უნდა დაეწყნარებინა, რადგან ბუნტი არის ბუნტი, სერიოზული დაუმორჩილებლობა, რაც არ უნდა კარგი მიზნები იყოს. თუმცა, ადამიანების ტვინში რჩებოდა, რომ "თეთრი სოკო სოკოს მეფეა", რადგან თეთრი ფერი მტკიცედ იყო დაკავშირებული მონარქიასთან. შემდეგ ხალხისა და სამშობლოსთვის მებრძოლებმა დაიწყეს საკუთარი თავის თეთრი უწოდეს ...

ვინც რუსეთში კარგად ცხოვრობს.კურსიდან სასკოლო ლიტერატურავიცით, რომ ეს გამოთქმა ნეკრასოვმა მოიგონა – ასე უწოდა მან თავის ცნობილ ლექსს. თუმცა, თავად სახელი პოლემიკური პასუხია ძველ ხალხურ გამონათქვამზე - "კარგია რუსეთში ცხოვრება!" ნეკრასოვი, როგორც იქნა, განმარტავს, თუ ვინ გრძნობს თავს კარგად, რაც გულისხმობს, რომ სხვები, მათი თქმით, თავს ცუდად გრძნობენ. ამგვარად, ის სოლი ადევს სხვადასხვა მამულებს შორის, რომლებიც უძველესი დროიდან ცხოვრობდნენ ჰარმონიასა და სათნოებაში. ასე რომ, ჩვენ კარგად ვცხოვრობდით რუსეთში, სანამ ნეკრასოვი არ მოვიდა და მას მოსწონს ხალხი!

ანდაზა თავისუფლად არ არის ნათქვამი

ბიზნესი სიამოვნების წინ.
ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩის (1629 - 1676) ხელნაწერი პოსტკრიპტი ფალკონის წესების კრებულზე, იმდროინდელი საყვარელი გასართობი. ჩვეულებრივ ნათქვამია, როგორც შეხსენება იმ ადამიანისათვის, რომელიც გართობისას ივიწყებს ამ საკითხს.

ორი სიკვდილი არ შეიძლება იყოს და ერთი არ გაივლის.
გარდაუვალი მაინც მოხდება, გარისკავ თუ არა. ის საუბრობს რისკთან, საშიშროებასთან დაკავშირებულ რაღაცის გაკეთების გადაწყვეტილებაზე და იმავდროულად იმ იმედით, რომ საფრთხის თავიდან აცილება მაინც შეიძლება.

პირველი ბლინი ერთიანად.
ხშირად ხდება, რომ დიასახლისს პირველი ბლინი არ გამოსდის (ცუდად არის ამოღებული ტაფიდან, იწვის), მაგრამ დიასახლისი მისგან ადგენს, კარგად არის თუ არა ცომი შეზავებული, გახურდა თუ არა ტაფა, საჭიროა თუ არა დაამატეთ ზეთი. ამბობენ, რომ ეს ამართლებს ახალი, რთული ბიზნესის წარუმატებელ დაწყებას.
დევნა ორი კურდღელისთვის - თქვენ არავის დაიჭერთ.
ნათქვამია, როცა ვინმე ერთდროულად რამდენიმე (ჩვეულებრივ მომგებიან) საქმეს იღებს და ამიტომ ვერც ერთს კარგად ვერ ან ბოლომდე მიიყვანს.

ბებიამ თქვა ორზე.
ორში (მარტივი) - განუსაზღვრელი ვადით, ასე თუ ისე გაგების უნარით. არ არის ცნობილი, ახდება თუ არა ის, რაც სავარაუდოდ; ჯერჯერობით უცნობია, როგორ იქნება: ასე თუ ისე. ამბობენ, როცა ეჭვობენ იმის განხორციელებაში, რასაც ვარაუდობენ.

ერთ დარტყმაზე ორი დაუმარცხებელი იძლევა.
ამბობენ, როცა ხვდებიან, რომ დაშვებული შეცდომების სასჯელი ადამიანის სასიკეთოდ არის, რადგან ამ გზით გამოცდილებას იძენს.

ძველი მეგობარი ორ ახალზე უკეთესია.
ნათქვამია, როცა სურთ ხაზი გაუსვან ძველი მეგობრის ერთგულებას, ერთგულებასა და შეუცვლელობას.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ამბობენ, როცა საკითხის გადაწყვეტისას მიმართავენ ვინმეს რჩევისთვის, როცა საქმეს ერთად აგვარებენ

დაიკარგე ორ ფიჭვში.
ვერ ახერხებს რაიმე მარტივის, გაურთულებელის გარკვევას, უმარტივესი სირთულიდან გამოსავლის პოვნას.

ქოთნიდან სამი ზემოდან.
ძალიან მოკლე, მოკლე, პატარა.

დაპირებული სამი ყუთით.
ბევრი (თქვი, დაპირება, ტყუილი და ა.შ.).

დაპირდა სამი წლის ლოდინი.
ხუმრობით საუბრობენ, როცა არ სჯერათ ვინმეს მიერ დაპირებების სწრაფ შესრულებას ან როცა დაპირებულის შესრულება გაურკვეველი დროით ჭიანურდება.

იტირე სამ ნაკადში.
რომ ძალიან მწარეა ტირილი.

მეხუთე ბორბალი კალათაში.
ზედმეტი, არასაჭირო ადამიანი ნებისმიერ საქმეში.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ასე ამბობენ, როცა იწყებენ რაიმე საქმეს ვინმეს გარეშე, ვინც აგვიანებდა, ან საყვედურით ვინმეს, ვინც ბევრს (აუცილებლად შვიდს) აიძულებს დაელოდონ საკუთარ თავს.

შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.
ისევ გავრისკოთ და თუ პასუხი მოგვიწევს, მაშინ ყველაფერზე ერთდროულად, ერთდროულად. საუბარია იმაზე, რომ უკვე გაკეთებულის გარდა სხვა სარისკო, სახიფათო საქმის კეთების გადაწყვეტილებაა.

შვიდჯერ გაზომეთ ერთხელ გაჭრა.
სანამ რაიმე სერიოზულს გააკეთებ, კარგად დაფიქრდი ყველაფერზე, განჭვრეტა ყველაფერი. ნათქვამია, როგორც რჩევა, ნებისმიერი ბიზნესის დაწყებამდე განიხილოს მოქმედების ყველა შესაძლო ვარიანტი.

ᲖᲔᲓᲛᲔᲢᲘ ᲮᲐᲠᲨᲕᲐ ᲑᲣᲚᲘᲝᲜᲡ ᲒᲐᲐᲤᲣᲭᲔᲑᲡ.
თვალის გარეშე (მოძველებული) - ზედამხედველობის გარეშე, ზედამხედველობის გარეშე. სამუშაო შესრულებულია ცუდად, არადამაკმაყოფილებლად, როდესაც მასზე ერთდროულად რამდენიმე ადამიანია პასუხისმგებელი. ნათქვამია, როდესაც საქმეზე პასუხისმგებელი რამდენიმე ადამიანი (ან თუნდაც ორგანიზაცია) ეყრდნობა ერთმანეთს და თითოეული ინდივიდუალურად ეპყრობა თავის მოვალეობებს არაკეთილსინდისიერად.

ALL TRIN IS GRASS.
იდუმალი "ტრინ-ბალახი" სულაც არ არის რაიმე სახის მცენარეული წამალი, რომელსაც სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულოთ. თავიდან მას "ტინ-ბალახს" ეძახდნენ, თინი კი ღობეა. აღმოჩნდა „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდება, ყველას მიმართ გულგრილი.

შეავსეთ პირველი ნომერი.
გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ძველ სკოლაში მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, იმისდა მიუხედავად, ვინ იყო მართალი და ვინ არა. და თუ „მენტორი“ აჭარბებს, მაშინ ასეთი დარტყმა საკმარისი იყო დიდი ხნის განმავლობაში, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

გოლი ფალკონივით.
საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. როგორც წესი, ისინი ფიქრობენ, რომ საუბარია ფალკონის ფრინველზე. მაგრამ ის აქ არ არის. სინამდვილეში, "ფალკონი" ძველი სამხედრო ბატკანია. ეს იყო მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ღერო, ჯაჭვებზე დამაგრებული. ზედმეტი არაფერი!

კაზანის სიროტა.
ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი კონკრეტულად "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც იყვნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მას ყოველგვარი ინდულგენციისთვის ეთხოვათ, უჩიოდნენ მათ ობლობას და მწარე ბედს.

შიგნიდან გარეთ.
ახლა თითქოს საკმაოდ უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე საშინელის დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე შიგნიდან შემობრუნებული ტანსაცმლით უკან დააბრუნეს და ამ სახით შეურაცხყოფილი, ქალაქის ირგვლივ ქუჩაში ბრბოს სასტვენისა და დაცინვის გამო დაძვრეს.

ხელმძღვანელობს ცხვირით.
მოტყუება, დაპირება და დაპირების შეუსრულებლობა. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა ბაზრობის გართობასთან. ბოშები დათვებს ცხვირზე ბეჭდის ტარებით გაუძღვნენ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, ატყუებდნენ მათ დარიგების დაპირებით.

SCAPEGOAT.
ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვისი ბრალია. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები მასზე გადაიტანა. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. გავიდა მრავალი, მრავალი წელი და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება გრძელდება.

SHARPEN LYASY.
ლიასი (ბალუსტერები) არის ვერანდაზე მოაჯირის დახვეული ხვეული სვეტები. მხოლოდ ნამდვილ ოსტატს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა. ალბათ, თავიდან „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ნიშნავდა ელეგანტურ, უცნაურ, მორთულ (ბალუსტერების მსგავსად) საუბარს. მაგრამ ხელოსნები ჩვენი დროისთვის ასეთი საუბრის ჩასატარებლად სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა. ასე რომ, ამ გამოთქმამ დაიწყო ცარიელი საუბრების აღნიშვნა.

გახეხილი KALAC.
ძველად მართლაც იყო ასეთი პური - „გახეხილი კალაჩი“. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იზელებოდა, ზელავდა, „გახეხავდნენ“, რაც კალახს უჩვეულოდ აყვავებულს ხდიდა. და იყო ანდაზაც - "არ გახეხო, არ მოჭრა, კალაჩი არ იქნება". ანუ ადამიანს განსაცდელები და განსაცდელები ასწავლიან. გამოთქმა მოდის ამ ანდაზიდან.

ნიკ დაუნი.
თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი გეჩვენებათ - უნდა აღიაროთ, არც ისე სასიამოვნოა საკუთარი ცხვირის გვერდით ნაჯახის წარმოდგენა. სინამდვილეში, ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა „ცხვირი“ არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირს" ეძახდნენ სამახსოვრო დაფა, ან ჩანაწერების ეტიკეტს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარი ადამიანები ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთ დაფებს და ჯოხებს, რომელთა დახმარებითაც სამახსოვროდ კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ ჩანაწერი.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.
რუსიჩი - რუსების უძველესი წინაპრები - პატივს სცემდნენ თავიანთ ღმერთებს შორის მთავარ ღმერთს - ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე, ხუთშაბათი (საინტერესოა, რომ ძველ რომაელებში ხუთშაბათი ლათინურ პერუნს - იუპიტერსაც ეძღვნებოდა). პერუნმა შესთავაზა ლოცვა წვიმისთვის გვალვის დროს. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო თხოვნების შესრულება „თავის დღეს“ - ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგო რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც უცნობია, როდის შესრულდება.

ᲤᲔᲮᲘᲡ ᲛᲝᲢᲔᲮᲕᲐ.
ეს გამოთქმა გაჩნდა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. ბუმბული მონადირეების ენაზე ნიშნავს ფრინველს, ფუმფულა - ცხოველს. ძველ დროში ნადირობის მიმავალმა მონადირემ მიიღო ეს გამყოფი სიტყვა, რომლის „თარგმანი“ დაახლოებით ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენი ისრები მიზანს, დაე, შენს მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე როგორც სანადირო ორმო. !" რაზედაც მაღაროელმა, რათა არ გაჟღენთილიყო, ასევე უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!". და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ამ დიალოგში უხილავად მყოფი ბოროტი სულები დაკმაყოფილდებიან და დატოვებენ, ნადირობის დროს არ შეთქმულებას აპირებენ.

სცემეს ბალთები.
რა არის „ზურგჩანთები“, ვინ და როდის „ურტყამს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ღეროდან - ბაქლუშას ამოჭრა. შეგირდებს დაევალათ წიწიბურას მომზადება: ეს იყო მარტივი, წვრილმანი საქმე, რომელიც არ საჭიროებდა განსაკუთრებულ უნარებს. ასეთი ჩოხების მოხარშვას ეძახდნენ „ბაქლუში საცემად“. აქედან, დამხმარე მუშაკებზე ოსტატების დაცინვისგან - „ბოსტნეები“, წავიდა ჩვენი სათქმელი.

სათვალეები.
როგორ შეიძლება სათვალეების „გახეხვა“? სად და რატომ? ასეთი სურათი ძალიან სასაცილოდ გამოიყურება. აბსურდი კი იმიტომ ჩნდება, რომ ჩვენ საერთოდ არ ვსაუბრობთ სათვალეებზე, რომლებიც მხედველობის გამოსწორებას ემსახურება. სიტყვა „ქულებს“ სხვა მნიშვნელობა აქვს: სათამაშო კარტებზე წითელი და შავი ნიშნები. არის აზარტული ბანქოს თამაშიც კი, ე.წ. - „პუნქტი“. მას შემდეგ, რაც ბარათები არსებობს, მსოფლიოში არსებობდნენ არაკეთილსინდისიერი მოთამაშეები, თაღლითები. ისინი, პარტნიორის მოტყუების მიზნით, ყველანაირ ხრიკს ატარებდნენ. მათ შეძლეს, სხვა საკითხებთან ერთად, ჩუმად „გასრიალონ სათვალეები“ - გადაექცია შვიდი ექვსად ან ოთხი ხუთად, მოძრაობაში, თამაშის დროს, „წერტილის“ დაჭერით ან სპეციალური თეთრი ფხვნილით დაფარვით. . და გამოთქმა „სათვალეების სასმისი“ დაიწყო „მოტყუების“ მნიშვნელობით, აქედან წარმოიშვა სხვა სიტყვები: „თაღლითი“, „თაღლითი“ - მატყუარა, რომელმაც იცის როგორ გაალამაზოს თავისი ნამუშევარი, ცუდს ძალიან კარგად აქცევს.

გაბრაზებულზე (ნაწყენებულზე) წყალი ატარებს.
ეს გამონათქვამი შეიძლება ითქვას ტყუილად გაბრაზებულსა და გაბრაზებულზე. გამონათქვამის ფესვები ძველი სასაუბრო მეტყველებიდან მოდის. მაშინ სიტყვა „გაბრაზებული“ ნიშნავდა შრომისმოყვარე, გულმოდგინე, შრომისმოყვარე. სწორედ ეს მონდომებული და მონდომებული ცხენები აირჩიეს მძიმე შრომისთვის - მდინარიდან კასრებში წყალს ატარებდნენ. ამგვარად, ყველაზე „გაბრაზებულმა“ (ანუ გულმოდგინე) ყველაზე უმადური შრომა მიიღო.

სიტყვა არ არის ბეღურა - შენ ვერ გაფრინდები.
ანდაზა გვასწავლის - სანამ რამეს იტყვი, კარგად უნდა დაფიქრდე. ყოველივე ამის შემდეგ, ადვილია სიტყვის თქმა, მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა, თუ როგორ ინანებთ მოგვიანებით ნათქვამი ...

შიშს დიდი თვალები აქვს...
შიშით შეპყრობილი და შეშინებული ადამიანი ძალიან ხშირად აზვიადებს საფრთხეს და ხედავს მას იქ, სადაც ის რეალურად არ არსებობს.

მთაზე დაიბადა თაგვი.
ძველი ბერძნული ლეგენდა ორსული ოლიმპოს მთაზე ამ ანდაზის მთავარ წყაროდ ითვლება. ღმერთმა ზევსმა, იმის შიშით, რომ ამ მთის დაბადებამ ღმერთების ბანაკში დიდი აჯანყება გამოიწვია, მთას ... თაგვი შეეძინა. ანდაზა "მთამ გააჩინა თაგვი" გამოიყენება იმ სიტუაციაში, როდესაც მნიშვნელოვანი და გიგანტური ძალისხმევა საბოლოოდ უმნიშვნელო შედეგს მოაქვს.

შეინახეთ პატივი ახალგაზრდებისგან.
ახალგაზრდობიდან, ადვ. - ბავშვობიდან, პატარაობიდან. რჩევები ახალგაზრდებს ახალგაზრდობიდან, რომ დააფასონ თავიანთი პატივი, კარგი სახელი (ასევე, კვლავ შეინახონ ტანსაცმელი, ანუ სანამ ისინი ახალი არიან). ეს ნათქვამია, როგორც გამყოფი სიტყვები ახალგაზრდა კაცისთვის, მისი ცხოვრების გზის დასაწყისში.

სამუშაოს გარეშე თქვენ არ გააკეთებთ (არ გამოიყვანთ) თევზს აუზიდან.
ყველა ბიზნესი მოითხოვს ძალისხმევას; ძალისხმევის, შრომისმოყვარეობის გარეშე არაფერი შეიძლება გაკეთდეს. ამბობენ, როცა ბევრი შრომა, რაიმე შედეგის მისაღწევად შრომაა საჭირო.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
შემოდგომაზე (მარტივი) - შემოდგომაზე. ზაფხულში დაბადებული ყველა ქათამი არ ცოცხლობს ფერმაში შემოდგომამდე. მტაცებელი ფრინველი ვიღაცას წაიყვანს, სუსტი უბრალოდ ვერ გადარჩება, რის გამოც ამბობენ, რომ ქათმები შემოდგომაზე უნდა დაითვალონ, როცა გაირკვევა, რამდენი გადარჩა. თქვენ უნდა შეაფასოთ რაღაც საბოლოო შედეგების მიხედვით. ნათქვამია, როდესაც ვინმე ნაადრევად გამოხატავს სიხარულს შესაძლო წარმატების გამო, თუმცა საბოლოო შედეგები ჯერ კიდევ შორსაა და ბევრი რამ შეიძლება შეიცვალოს.

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.
კოჭა არის ძველი რუსული წონის საზომი, უდრის 4,26 გრამს. იგი გამოუყენებელი გახდა 1917 წლის შემდეგ, როდესაც ქვეყანაში შემოიღეს ზომების მეტრული სისტემა, რომელიც ეფუძნებოდა მეტრს (სიგრძის საზომს) და კილოგრამს (წონის საზომს). მანამდე წონის ძირითადი საზომი იყო პუდი (16 კგ) და ფუნტი (400 გ), რომელშიც იყო 96 კოჭა. კოჭა იყო წონის უმცირესი ზომა და გამოიყენებოდა ძირითადად ოქროსა და ვერცხლის აწონვისას. დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. გზები - კრ. ფორმა მ. ძვირფასისგან. მცირე ზომის, მაგრამ ღირებული თავისი თვისებებით. ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც პატარაა, მაგრამ აქვს ბევრი ღირსება, დადებითი თვისება, ასევე რაღაც პატარა, მაგრამ არსებითად ძალიან მნიშვნელოვანი.

აქ შენთვის, ბებია და იურიევის დღე.
გამონათქვამი ასახავს რუსი ხალხის ისტორიის ერთ-ერთ ეპიზოდს, რომელიც დაკავშირებულია გლეხების დამონებასთან. ბატონობის გაჩენა, ანუ მიწათმფლობელის (ფეოდალის) კანონიერად დაფიქსირებული უფლება პირზე, იძულებითი შრომა და გლეხის საკუთრება, თარიღდება კიევის რუსეთის დროიდან (IX-XII სს.). გლეხებს, მიუხედავად იმისა, რომ თავისუფალ (თავისუფალ) ითვლებოდნენ, არ ჰქონდათ უფლება ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე გადასულიყვნენ წლის განმავლობაში: ჩვეულება მოითხოვდა მათ წასვლას მხოლოდ საველე სამუშაოების დასრულების შემდეგ, ზამთრის დასაწყისში, როდესაც მარცვლეული უკვე დაკრეფილი იყო. მე-15 საუკუნის შუა ხანებში გლეხებს ნება დართეს გადასულიყვნენ ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე წელიწადში ერთხელ - გიორგობამდე ერთი კვირით ადრე და მას შემდეგ ერთი კვირით (გიორგობა, ანუ გიორგობის დღე, წმ. რუსულად ფერმერთა მფარველ იურის ძველი სტილით, ქრონოლოგიით 26 ნოემბერს აღნიშნავდნენ). XVI საუკუნის ბოლოს გიორგობაზე გლეხთა გადასვლაც აიკრძალა. ამგვარად, გლეხები მიწაზე იყვნენ მიჯაჭვულნი და უვადოდ უწევდათ მიწათმფლობელთან ყოფნა. გლეხებს, რომლებიც გიორგობას ელოდნენ, როგორც ერთადერთი შესაძლებლობა, შეეცვალათ ბატონი და ცდილობდნენ ცხოვრების გაუმჯობესებას, სიტუაციის შეცვლის უკანასკნელი იმედი ჩამოერთვათ. ასე იყო გამონათქვამი, რომელიც სინანულს გამოხატავდა შეუსრულებელი იმედებისთვის.
ისინი ამას ამბობენ, როდესაც სურთ გამოხატონ უკიდურესი გაოცება ან მწუხარება იმის გამო, რაც მოხდა მოულოდნელად, რაც მათ ახლახან გაიგეს და რამაც წაართვა იმედი, მოატყუა მოლოდინი.

სადაც ჩვენი არ წასულა ან სადაც ჩვენი არ წასულა.
მოდი გარისკოთ და ვცადოთ. ნათქვამია სასოწარკვეთილი გადაწყვეტილების მიღებისას, რისკების აღებისას.

თვალებს ეშინიათ (შიში) და ხელებს აკეთებენ.
დიდი საქმის დაწყების, გეშინია, რომ ვერ გაუმკლავდები და როცა იწყებ, დამშვიდდები, ხვდები, რომ ყველა სირთულის გადალახვა შეგიძლია.
ამბობენ, რომ ხალისობს დიდი ან უცნობი საქმის დაწყებამდე, ან გამოხატულია სიხარულით, როცა ასეთი სამუშაო კეთდება.

სადაც გამხდარია, იქ ტირის.
უბედურება, უბედურება ჩვეულებრივ ხდება იქ, სადაც რაღაც არასანდო, მყიფეა. ამბობენ, როცა უბედურება ხდება, უსიამოვნებაა, თუმცა მანამდე ეს უკვე ცუდი იყო.

შიმშილი არა დეიდა.
თავდაპირველად: შიმშილი არ არის დეიდა, ღვეზელს არ დააცლის. ნათქვამია, როდესაც შიმშილის გრძნობა გაიძულებს ჭამო ისიც, რაც არ მოგწონს, ან აკეთებ იმას, რასაც სხვა გარემოებებში არ გააკეთებდი.

ლეოპარდმა ლაქები შეცვალა.
პიროვნების ფესვგადგმული ხარვეზები ან უცნაურობები არ გამოსწორდება. ნათქვამია, როცა არის რწმენა, რომ ადამიანი არ შეიცვლება.

უნდა გაირკვეს დააწკაპუნეთ.
გოლი, გოლი, ფ., შეგროვილი. (მოძველებული) - მათხოვრები, ღარიბი. ჰიტრა - კრ. ფორმა w. რ. ეშმაკობიდან, აქ (მოძველებული): მარაგი, რაღაცაში დახელოვნებული. ნაკლებობა, რაღაცის არარსებობა აიძულებს ადამიანს იყოს გამომგონებელი, გამოიყენოს ის, რაც ხელმისაწვდომია, რაც ხელთ არის. მოწონებითა თუ კმაყოფილებით ამბობენ, როცა რაღაც საჭიროების უქონლობის გამო იგონებენ რაიმე ორიგინალურს და როგორც წესი, იაფს.

წიწიბურა ადიდებს თავის თავს.
წიწიბურა - მზადდება წიწიბურას მარცვლებისგან. წიწიბურა ბალახოვანი მცენარეა, რომლის თესლებიდან მზადდება მარცვლეული და ფქვილი. წიწიბურას ფაფა რუსების ერთ-ერთი საყვარელი კერძია. წიწიბურას ფაფა ისეთი კარგია, ისეთი გემრიელი, მისი სათნოება ყველასთვის ისე აშკარაა, რომ ქება არ სჭირდება. საუბარია უპატიოსნო ადამიანის დამცინავი დაგმობით, როცა ის აქებს საკუთარ თავს, საუბრობს მის დამსახურებაზე.

მოამზადეთ ციგები ზაფხულში და ვაგონი ზამთარში.
ციგა, ციგა, მხოლოდ ბევრი - ზამთრის ვაგონი ორ სრიალზე თოვლში სატარებლად. ეტლი არის ოთხბორბლიანი საზაფხულო ეტლი საქონლის გადასატანად. ცხენს ამაგრებენ ციგაზე და ეტლზე. წინასწარ მოემზადე ყველაფრისთვის. ნათქვამია, როგორც რჩევა, წინასწარ მოამზადოთ ყველაფერი, რაც მომავალში იქნება საჭირო.

ჭექა-ქუხილი არ რეკავს, კაცი არ გადაკვეთს.
წუწუნი (1 და 2 ლიტრი. გამოუყენებელი), ბუები - უეცრად ღრიალი, ღრიალი. გლეხი (მოძველებული) გლეხია.
გადაკვეთა, - მონათლული ვარ, - მონათლული ვარ, ბუ, - ხელით ჯვარი დაიწერე ჩემს თავზე: მარჯვენა ხელის სამი თითი (ცერა, საჩვენებელი და შუა) თანმიმდევრულად შუბლამდე მიიტანე. მკერდი, ერთსა და მეორე მხარზე. ადამიანები, რომლებსაც სწამდათ ღმერთი, ასწავლიდნენ ქრისტიანულ რელიგიას, ხშირ შემთხვევაში მოინათლნენ Ყოველდღიური ცხოვრების. სავალდებულო რიტუალი იყო ლოცვის დროს (სახლში და ეკლესიაში), ჭამის წინ, ქოხის შესასვლელში (მონათლავდნენ, კუთხეში ათვალიერებდნენ ხატებს) და ა.შ. ინათლავენ პირს ყივის დროს, ნათლავდნენ საყვარელ ადამიანებს. ვინც წავიდა ან შორს წავიდა და დიდი ხნის განმავლობაში, ჭექა-ქუხილის ხმაზე შიშისგან ინათლებოდა და ა.შ. ძველად მორწმუნეებს ეშინოდათ ჭექა-ქუხილის, როგორც აუხსნელი ბუნებრივი ფენომენის. როდესაც ჭექა-ქუხილი ატყდა, ითვლებოდა, რომ ჭექა-ქუხილს (და არა ელვას) შეეძლო უბედურების მოტანა (მოკვლა, ხანძრის გამოწვევა). ამიტომ, უბედურების თავიდან ასაცილებლად, ჭექა-ქუხილისგან უბედურების თავიდან ასაცილებლად, ადამიანებს ზუსტად ჭექა-ქუხილის დროს ნათლავდნენ, თითქოს ჭექა-ქუხილი აფრთხილებდა შესაძლო უბედურებას.
სანამ უბედურება ან უბედურება არ მოხდება, უყურადღებო ადამიანი არ ახსოვს მათ და არ იღებს ზომებს მათ თავიდან ასაცილებლად. ამბობენ, როცა ბოლო მომენტში აკეთებენ იმას, რაც წინასწარ უნდა გაკეთებულიყო.

მიეცით თქვენი სიტყვა, მოითმინეთ.
ან იყავი შენი სიტყვის ერთგული, ან არ დაპირდე. ნათქვამია, როგორც დაპირების შეხსენება ან შეუსრულებელი დაპირების საყვედური, ასევე გაფრთხილება, რჩევა, თავი შეიკავოთ დაპირებებისგან, თუ დარწმუნებული არ ხართ, რომ შეძლებთ მათ შესრულებას.

ისინი არ უყურებენ მოცემული ცხენის კბილებს.
ნაჩუქარი (სასაუბრო) - შემოწირული, საჩუქრად მიღებული. ცხენის კბილებს ათვალიერებენ, როცა უნდათ მისი ასაკის დადგენა. ბებერ ცხენს კბილები გაცვეთილი აქვს, ამიტომ ცხენის ყიდვისას აუცილებლად დააკვირდით მის კბილებს, რომ ძველი არ იყიდოთ. საჩუქარს არ განიხილავენ, იმას იღებენ, რასაც ჩუქნიან. ამბობენ, როცა საჩუქრად იღებენ რაღაცას, რაც არ მოსწონთ და თვითონ არ აირჩევდნენ.

ბიზნესი გრძელდება, წერს ოფისი.
ხუმრობით ამბობენ ვიღაცის ენერგიულ აქტივობაზე, რაზეც არავითარი გარეგანი გარემოება არ მოქმედებს.

ბიზნესი არის თეთრი ჭვარტლი.
ჭვარტლი - შავი ნაწილაკები საწვავის არასრული წვისგან, ღუმელების და ბუხრების შიდა ზედაპირებზე დასახლება. ჭვარტლი ყველაზე შავი ფერის სიმბოლოა, თეთრი ჭვარტლი არ არსებობს და სათამაშო შედარება „ჭვარტლივით თეთრი“ არსებითად ახასიათებს შავ საგანს. სიტყვა "შავი" გადატანითი მნიშვნელობით ნიშნავს "პირქუშს, მძიმეს". ბელა - კრ. ფორმა w. რ. თეთრიდან. ჩვეულებრივ კითხვის პასუხად „როგორ ხარ?“ როცა საქმე ცუდად მიდის ან როცა არ სურთ კონკრეტულად პასუხის გაცემა და შემოიფარგლება ამ ბუნდოვანი პასუხით (პასუხი გულისხმობს არადამაკმაყოფილებელ მდგომარეობას).

ბავშვი არ ტირის, დედა არ ესმის.
გაიგე, ბოროტო. (მოძველებული) - რაღაცის გაგება, რაღაცის გამოცნობა. თუ საკუთარ თავს არ ეტყვით რა გჭირდებათ, ამას ვერავინ გამოიცნობს და, შესაბამისად, ვერ დაეხმარება. ნათქვამია, როცა ვინმეს დახმარების არქონა მისი საჭიროებების არცოდნით აიხსნება.

სახლის კედლები დახმარება.
სახლში ან ნაცნობ, ნაცნობ გარემოში ადამიანი თავს უფრო თავდაჯერებულად და მშვიდად გრძნობს. ნათქვამია დარწმუნებით ან იმ იმედით, რომ ნაცნობ გარემოში უფრო ადვილი იქნება ნებისმიერ საქმესთან გამკლავება.

საგზაო კოვზი სადილამდე.
გზა - კრ. ფორმა w. რ. ძვირფასისგან; აქ: "მნიშვნელოვანი, ღირებული ვინმესთვის, რომელიც ფასდება". ძვირი, ღირებული არის ის, რაც სწორ მომენტში გამოჩნდება. ნათქვამია, როდესაც რაღაც კეთდება ან მიიღება დროულად, ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის განსაკუთრებით დაინტერესებულია ან საჭიროა, ან ნათქვამია, როგორც საყვედური ვინმესთვის, ვინც საჭირო დროზე არ გააკეთა.

მეგობრები იცნობენ (აღიარებენ) პრობლემების დროს.
მხოლოდ რთულ დროს ხვდები ვინ არის შენი ნამდვილი მეგობარი. ნათქვამია ვინმესთან მიმართებაში, რომელიც აღმოჩნდა ძალიან ყურადღებიანი და დაეხმარა ვინმეს რთულ სიტუაციაში, ან, პირიქით, ავლენდა გულგრილობას ვინმეს გასაჭირში.

იცხოვრებს ქორწილამდე.
მალე გაივლის, მალე გამოჯანმრთელდებაო.- ხუმრობით ამბობენ მსხვერპლის ნუგეშის სახით.

საყვარელი მეგობრისთვის და საყურე (საყურე) ყურიდან.
ყური - დაპატარავება. ყურამდე. საყვარელი, ძვირფასო ადამიანისთვის არაფერია სამწუხარო, საუკეთესოს გასცემთ. ნათქვამია, როცა ადამიანი თანაგრძნობის გამო გულუხვია სხვის მიმართ, მზადაა ყველაფერი გააკეთოს მისთვის.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს მეორეს.
გადახდა, გადახდა, მ - ფულის შოვნა რაიმეს გამო; გადაიხადე. კრასენი - კრ. m.r ფორმა წითელიდან, აქ: (ხალხური პოეტი.) "ლამაზი; მხიარული, სასიამოვნო". როგორ ექცევი ვინმეს, ისე მოგექცევიან. ნათქვამია, როდესაც რაიმე ქმედების ან დამოკიდებულების საპასუხოდ ისინი იგივეს აკეთებენ.

სადაც კრაბიები ზამთრობენ.
გამონათქვამი "მე გაჩვენებთ სად იზამთრებენ კიბოები" ჯერ კიდევ ბატონობის დროს ჩამოყალიბდა. შუა ზამთარში ოსტატმა დამნაშავე გაგზავნა სუფრასთან კიბორჩხალებში. ზამთარში კი კიბოს პოვნა ძალიან რთულია, გარდა ამისა, შეგიძლიათ გაყინოთ და გაცივდეთ. მას შემდეგ ეს გამონათქვამი ნიშნავდა მუქარას, გაფრთხილებას სასჯელის შესახებ.

აღმოაჩინეთ ამერიკა.
ამერიკა აღმოაჩინა ნავიგატორმა კოლუმბმა ხუთასზე მეტი წლის წინ. ამიტომ, როდესაც ვინმე აცხადებს იმას, რაც ყველამ დიდი ხანია იცის, ისინი ხუმრობით ამბობენ: "აბა, შენ აღმოაჩინე ამერიკა!"

STUMP DECK-ის მეშვეობით.
გემბანი არის ჟურნალი. ტყეში გადაადგილება, როდესაც ფეხქვეშ არის ღერო, მაშინ გემბანი უნდა იყოს ნელი. გამოთქმა "სტუმპ-გემბანის მეშვეობით" ნიშნავს რაღაცის გაკეთებას როგორმე, განურჩევლად.

გამოიგონე ველოსიპედი.
ჩვენ ყველამ ვიცით რა არის ველოსიპედი და როგორ მუშაობს. "არ გამოიგონო ბორბალი", რათა არ დაკარგო დრო იმის გამოგონებაზე, რაც უკვე დიდი ხანია არსებობს.

ოსტატის ბიზნესი ეშინია.
ნებისმიერი ბიზნესი შესაძლებელია, თუ მას ოსტატი აიღებს, ანუ გამოცდილი, მცოდნე ადამიანი. აღტაცებითა და ქებით ნათქვამია, როცა ადამიანი ავლენს უნარს, ოსტატობას თავის სფეროში.

არა სენკას ქუდზე.
ძველად ქუდი სიმდიდრისა და კეთილშობილების სიმბოლო იყო. მათი ზომით შეაფასეს, თუ რა ადგილი უჭირავს ადამიანს საზოგადოებაში. "ქუდი არ არის სენკასთვის" - ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც არ შეუძლია ამა თუ იმ სამუშაოს შესრულება ან გარკვეული თანამდებობის დაკავება.

ეძებეთ ქარი მინდორში.
ძიება - ბრძანება, მათ შორის. საწყისი ch. ეძებს (ეძებს, ეძებს), ნესოვ. თქვენ მაინც ვერ იპოვით, არ არის საჭირო მისი ძებნა. საუბარია იმაზე, თუ ვინ გაუჩინარდა და ვის ვერ პოულობენ (რა უსარგებლოა ქარის ძებნა მინდორში), ან იმაზე, თუ რა არის შეუქცევად დაკარგული.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ჩამოაგდებ.
რაც მოხდა, მოხდა, ყველაფერი უნდა გითხრათ. ისინი ამბობენ, თითქოს ბოდიშს იხდიან იმის გამო, რომ ყველაფერი უნდა გითხრათ რაიმე (ჩვეულებრივ უსიამოვნო) დეტალების გამოტოვების გარეშე (ისევე, როგორც არ შეიძლება სიმღერიდან ერთი სიტყვაც ამოაგდოთ, რომ მთელი სიმღერა არ გააფუჭოთ).

გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.
დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. ტაფა (მოძველებული და რეგიონალური) - ალი, ცეცხლი. ხალხურ მეტყველებაში ალი, ანუ ცეცხლი, რომელიც აწვება ცეცხლმოკიდებულ საგანს, ასოცირდება უფრო დიდ უბედურებასთან, ალი უფრო ძლიერი ცეცხლია. ერთი უბედურებიდან მეორეში, დიდი, რთული სიტუაციიდან უარესამდე.
ნათქვამია, როცა რთულ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი კიდევ უფრო რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდება.

AND THE SWEET, AND THE REAPER, AND IN DUDU (Dude-ზე) IGRET.
შვეცი (მოძველებული და უბრალო) - ტანსაცმლის მკერავი, მკერავი. მომკელი არის ის, ვინც ნამგლით მოიმკის (მოსავლის აღებისას ჭრის) დამწიფებულ ყურებს. დუდუში (მილზე) მოთამაშე (მოძველებული) არის ის, ვინც უკრავს მილს, მუსიკოსი. იმის შესახებ, ვინც იცის როგორ გააკეთოს ყველაფერი ან რომელიც ერთდროულად ასრულებს სხვადასხვა მოვალეობებს.

და მე მინდა და ჩართვა.
ეკლიანი - ბეზლ., 3 ლ. ერთეულები საათი ჩ. ჩხვლეტა, ტარება "რამე მკვეთრს შეხება, რომ ტკივილი გამოიწვიოს." ნათქვამია, როცა რაღაცის გაკეთება გინდა, მაგრამ ეს საშინელებაა, რადგან ეს დაკავშირებულია რაიმე სახის საფრთხესთან, რისკთან.

და სიცილი და ცოდვა.
ნათქვამია, როცა რაღაც ერთდროულად სასაცილოა და სევდიანიც.

და მოხუც ქალზე ხდება პრორუჰი.
პრორუჰა (მარტივი) - შეცდომა, ზედამხედველობა, წარუმატებლობა. და გამოცდილ ადამიანს შეუძლია შეცდეს, შეცდეს, შეცდეს. ამბობენ, რომ ამართლებს შეცდომას, იმ პიროვნების მიერ ჩადენილ ზედამხედველობას, ვისგანაც ამის მოლოდინი არ შეიძლებოდა.

და მგლები მსუქანი არიან, ცხვრები კი კარგები.
ნათქვამია, როცა ზოგისთვის მოსახერხებელია და ზოგისთვის რთული სიტუაციის გადაწყვეტა, ან როცა მიიღება გადაწყვეტილება, რომელიც ყველას აკმაყოფილებს.

კატამ იცის (ყნოსავს) ვისი ხორცმა შეჭამა.
ჩუეტი - 3 ლ. ერთეულები საათი ჩ. სუნი (შეგრძნება, შეგრძნება), ტარება. (მარტივი) გრძნობა. საუბრობენ იმაზე, ვინც თავს დამნაშავედ გრძნობს და თავისი საქციელით ღალატობს.

სისულელე შეასრულე, რომ ილოცო ღმერთს, შუბლს მოიტეხს (გატეხავს მას).
მართლმადიდებლური ჩვეულების თანახმად, მორწმუნეები ლოცვის დროს მუხლს იყრიან და ქედს იყრიან (აკეთებენ მშვილდს), თითქმის შუბლზე ეხებიან იატაკს. გმით ამბობენ ადამიანზე, რომელმაც ზედმეტი მონდომებითა და მონდომებით დააზიანა საქმე.

რისთვის ვიყიდე, ამისთვის ვყიდი.
რაც გავიგე, ვიმეორებ. ისინი საკუთარ დასაცავად საუბრობენ, როცა ჭორებს ყვებიან და ამიტომ არ ირწმუნებიან ნათქვამის ავთენტურობას.

ცუდი მაგალითები უწყვეტია ან ცუდი მაგალითი უწყვეტია.
ცუდი - ცუდი. გადამდები - კრ. ფორმა მ. გადამდებიდან, აქ: „ის, რომელიც იწვევს საკუთარი თავის მიბაძვას, ადვილად გადაეცემა სხვებს. ნათქვამია, როცა ვინმე ბაძავს სხვა ადამიანის ცუდ ქცევას ან ქმედებას.

სულელებისთვის (სულელი) კანონი არ იწერება.
კანონები დაწერილია გონივრული ადამიანებისთვის; სულელებმა არ იციან კანონები და არ ემორჩილებიან მათ. ადამიანზე ამბობენ, როცა ის მოსაუბრეს თვალთახედვით უცნაურად ან დაუსაბუთებლად, საღი აზრისა და ზოგადად მიღებული ქცევის ნორმების საწინააღმდეგოდ მოქმედებს.
*ახალი გზით*
სულელებისთვის კანონი არ იწერება, თუ დაწერილია, არ იკითხება,
თუ წაიკითხეთ, ეს არ არის გასაგები, თუ ესმით, ეს ასე არ არის!

მეგობრობა არის მეგობრობა და მომსახურება არის მომსახურება.
მეგობრობამ არ უნდა იმოქმედოს საქმიან ურთიერთობებზე. ნათქვამია, როცა ადამიანი, მიუხედავად მეგობრული ურთიერთობებისხვა (ჩვეულებრივ უფრო მაღალი) თანამდებობის მქონე პირთან ერთად, არ გადაუხვევს სამსახურებრივი მოთხოვნებისა და მოვალეობების შესრულებას.

ზღვაზე TELUSHKA - POLUSHKA, კი რუბლი ტრანსპორტი.
ჰეიფერი (სასაუბრო) - ახალგაზრდა ძროხა, რომელსაც ჯერ ხბოები არ ჰყოლია. პოლუშკა არის ყველაზე პატარა მონეტა რევოლუციამდელი რუსეთი, უდრის გროშის მეოთხედს (ასი კაპიკი ერთ რუბლში). დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. ტრანსპორტირება - აქ: გადაზიდული საქონლის გადახდა. იაფფასიანი ნივთიც კი გაძვირდება, თუ ძვირად უნდა გადაიხადო მისი ტრანსპორტირება. ამბობენ, როცა შორიდან იაფი საქონლის ტარება წამგებიანია.

LIFE LIVE - არ არის ველი წასასვლელად.
ცხოვრება რთულია და მისი ცხოვრება ადვილი არ არის. საუბარია მოვლენათა მრავალფეროვნებაზე, იმ სიძნელეებზე, რომლებსაც ადამიანი მთელი ცხოვრების მანძილზე აწყდება.

არ არის კვამლი ცეცხლის გარეშე ან არ არის DIMM ცეცხლის გარეშე.
უმიზეზოდ არაფერი ხდება. ჩვეულებრივ ამბობენ, როცა თვლიან, რომ გავრცელებულ ჭორებში არის გარკვეული სიმართლე.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.

ყველა ეგორს აქვს გამონათქვამი.

ანდაზა-ყვავილი, ანდაზა-კენკრა.

არ იცი ფორდი, თავი წყალში არ ჩაყო.

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის.

წითელი მეტყველების ანდაზა.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.

სახლი არ შენდება კუთხის გარეშე, მეტყველება არ ლაპარაკობს ანდაზის გარეშე.

სველი წვიმა არ ეშინია.

პატარა, მაგრამ დისტანციური.

სხვის მხრივ, მე ბედნიერი ვარ ჩემი პატარა ძაბრით.

ვინც რძეში იწვის თავს, წყალში უბერავს.

მშიშარა კურდღელი და ღერო - მგელი.

სადილი იქნებოდა, მაგრამ კოვზი ნაპოვნია.

უხსოვარი დროიდან წიგნი აღზრდის ადამიანს.

საკუთარი მიწა და მუჭა ტკბილია.

აჰ დიახ ოჰ არ მოგცემთ დახმარებას.

მომავლისთვის ტყუილად შეძენილი არ იმუშავებს.

ერთხელ იცრუა, მაგრამ ერთი საუკუნის მანძილზე მატყუარა გახდა.

დედა მაღლა ქანაობს და ნაზად ურტყამს, დედინაცვალი დაბლა ქანაობს და მტკივნეულად ურტყამს.

მშობლიურ მხარეს და კენჭი ნაცნობია.

უმჯობესია აპატიო ათი დამნაშავე, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაისაჯოს.

სადაც ფიჭვი გაიზარდა, იქ წითელია.

ცუდია მისთვის, ვინც არავის სიკეთეს არ აკეთებს.

ჭია ფესვის გარეშე არ იზრდება.

ნაკბენი მკვეთრია, ენა კი უფრო ბასრი.

მეგობრის გარეშე ქარბუქის გულში.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.

მეგობარი არ არის, ამიტომ ეძებე, მაგრამ არის, ამიტომ იზრუნე.

მატყუარა ყოველთვის მოღალატე მეგობარია, ის მოგატყუებთ გარშემო.

მშობლიური მხარე დედაა, უცხო მხარე კი დედინაცვალია.

სად იცხოვრო, იქ უნდა იცოდე.

შეხვდით ტანსაცმლით და გაიარეთ გონებით.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.

სულელია ის ჩიტი, რომელსაც არ უყვარს თავისი ბუდე.

სანახავად წასასვლელად - თქვენ ასევე უნდა მართოთ საკუთარ თავზე.

უბედურება უბედურებაა, საკვები კი საჭმელია.

მეორე მხარეს, და გაზაფხული არ არის წითელი.

ყველა ადამიანი თავისი ბედნიერების მჭედელია.

მეორე მხარეს, ფალკონსაც კი ყვავი ჰქვია.

ღმერთი დაასველებს, ღმერთი გაშრება.

ასწავლეთ ბავშვებს ხალხის გარეშე.

მაღალ ხეს ქარიშხალი ეცემა.

ალტინის ვერცხლი არ არღვევს ნეკნებს.

მოტყუებით არ მდიდრდება, ღარიბი ხდები.

მიდიხარ ერთი დღით, აიღე პური ერთი კვირა.

თუ გიყვართ სიარული - გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

რა არის ტრიალი, ასეთი პერანგი ზედ.

ის ანადგურებს საკუთარ თავს, ვისაც სხვები არ უყვარს.

სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე ტყუილი.

თუ ოქროთი კერვა არ იცით, ჩაქუჩით დაარტყით.

მჩუქნის ხელი არ ჩავარდება.

რომ იცოდეს სად დაეცა, აქ ჩალა გაშალა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.

ზაფხული მუშაობს ზამთრისთვის, ზამთარი კი ზაფხულისთვის.

ვინც ბავშვებს ახარებს, მერე ცრემლს ღვრის.

მეცნიერს აძლევენ სამ არამეცნიერს და მაშინაც არ იღებენ.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.

მოამზადეთ ციგა ზაფხულში, ეტლი კი ზამთარში.

ვინც ბევრი იცის, ბევრს ეკითხება.

ადექი ადრე, გაიგე გონივრულად, შეასრულე გულმოდგინედ.

შესაძლოა, ისინი ამას როგორმე კარგამდე არ მიიყვანენ.

ოსტატის საქმეს ეშინია.

ითამაშე, ითამაშე, მაგრამ იცოდე საქმე.

დავასრულე საქმე - იარე თამამად.

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს.

შურიანი თვალი შორს ხედავს.

ჯანმრთელობას ვერ იყიდი - გონება იძლევა.

სამუშაო დრო, გართობის საათი.

დღე საღამომდე გრძელია, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს.

იარეთ ზაფხულში, მოშივდით ზამთარში.

ოსტატურმა ხელებმა მოწყენილობა არ იციან.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.

გიყვართ სიარული, გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

იქნება დღე - იქნება საჭმელი.

შრომა კვებავს ადამიანს, მაგრამ სიზარმაცე აფუჭებს.

ერთად წაიღეთ, მძიმე არ იქნება.

უფრთხილდით პრობლემებს, სანამ ისინი არ არიან.

ხელობა არ ითხოვს დალევას და ჭამას, არამედ იკვებება.

თოვლი თეთრია, მაგრამ ფეხქვეშ თელავენ, ყაყაჩო შავია და ხალხი ჭამს.

მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვი მრუდეა, მამა-დედა საყვარელია.

ცული კი არა, დურგალი მხიარულობს.

არ იჯდეთ უსაქმოდ და არ იქნება მოწყენილობა.

მოსაწყენი დღე საღამომდე, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.

სამუშაოს გარეშე იცხოვრე მხოლოდ ცის მოსაწევად.

გადადეთ უსაქმურობა, მაგრამ არ გადადოთ საქმე.

ნუ აჩქარებ ენით, იჩქარე შენი საქმეებით.

გაუმკლავდეთ ყველა დავალებას ოსტატურად.

ნადირობა იქნებოდა - სამუშაო კარგად წავა.

მათ ესალმება კაბა, გონების თანხლებით.

წერა-კითხვის სწავლა ყოველთვის სასარგებლოა.

და გონების სიძლიერე უფრო დაბალია.

ჭკუა გაუგზავნეს - ერთი სიტყვა თქვი, სამი სულელი თქვი და შენ თვითონ წადი მის უკან.

ჭკვიან თავს ასი ხელი აქვს.

გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია.

მზის გარეშე ვერ იცხოვრებ, ტკბილის გარეშე ვერ იცხოვრებ.

როგორც გონებაა, ასევეა გამოსვლები.

ჭკვიან საუბარში მოიპოვე გონება, დაკარგე გონება სულელურში.

იცოდე მეტი და თქვი ნაკლები.

სულელი მაწონებს, ჭკვიანი კი ყველაფერს უზრუნველყოფს.

ჩიტი წითელია სიმღერაში, ხოლო კაცი სწავლაში.

გაუნათლებელი ადამიანი გაუსწორებელ ცულს ჰგავს.

არ ვიცი ცრუობს და იცის ყველაფერი შორს გადის.

თუ კალაჩის ჭამა გინდა, გაზქურაზე არ დაჯდე.

მთელი სამყაროს ფანჯრიდან უკან ვერ იხედები.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.

ანბანი მეცნიერებაა, ბიჭები კი წიფელი.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.

მეგობარი კამათობს, მტერი კი თანახმაა.

არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში, აღიარე სამ წელიწადში.

მეგობარი და ძმა დიდი რამ არის: ამას მალე ვერ მიიღებ.

მეგობართან ვიყავი, თაფლზე ტკბილი წყალი დავლიე.

მეგობარი არ არის, ამიტომ ეძებე, მაგრამ იპოვი, ამიტომ იზრუნე.

შეიძინეთ ახალი მეგობრები, მაგრამ არ დაკარგოთ ძველი.

მეგობრისთვის შვიდი მილი არ არის გარეუბანი.

ობოლი მეგობრის გარეშე, ოჯახის კაცი მეგობართან ერთად.

შვიდი არ ელოდება ერთს.

ცხენი ცნობილია მწუხარებაში, მეგობარი კი უბედურებაში.

როცა მზე თბილია, როცა დედა კარგია.

დედასავით მეგობარი არ არსებობს.

რა არის განძი, თუ ოჯახი ჰარმონიაშია.

ძმური სიყვარული ქვის კედლებს სჯობს.

ჩიტს უხარია გაზაფხულზე და დედის შვილს.

ბავშვთა ქოხი მხიარულია.

მთელი ოჯახი ერთადაა და სული ადგილზეა.

დედობრივ სიყვარულს დასასრული არ აქვს.

დედობრივი რისხვა გაზაფხულის თოვლს ჰგავს: და ბევრი მოდის, მაგრამ მალე დნება.

ძვირფას შვილს ბევრი სახელი აქვს.

ბებია - მხოლოდ ერთი ბაბუა არ არის შვილიშვილი.

კარგი ქალიშვილი ანუშკა, თუ დედა და ბებია აქებენ

იგივე ღუმელიდან, მაგრამ რულონები არ არის იგივე.

და შეშლილი ცხვარი დაიბადება კარგი მამისგან.

ჩიტი ბუდეშია შემოდგომამდე, ბავშვები კი სახლში არიან ასაკამდე.

ცუდი თესლისგან ნუ ელით კარგ ტომს.

ბავშვობაში კაპრიზული, წლებში მახინჯი.

ყველა ბავშვი თანასწორია - ბიჭებიც და გოგოებიც.

ბავშვთა ქოხი მხიარულია.

სადაც თხელია, იქ ტყდება

იქ, სადაც თხელია, იქ იშლება - არ უნდა მისცეთ საშუალება, რომ რამემ გზა გაიაროს, დაეყრდნო შანსს, იღბალს, დაეყრდნო შანსს. იქ, სადაც შესაძლებელია სანდოობა, ის უნდა მოძებნოთ. ამჯობინე სტაბილურობა ქაოსს, წესრიგი არეულობას, ძალაუფლება ანარქიას. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ადრე თუ გვიან, მაგრამ ყველაზე შეუფერებელ მომენტში, სისუსტე, გეგმის არასრულფასოვნება, გაუაზრებელი ქმედებები, უპასუხისმგებლობა გადაწყვეტილების მიღებისას იჩენს თავს და გააფუჭებს ბიზნესს, აირევს გეგმებს, გააუქმებს გათვლებს, ანუ წვრილი ძაფს. რომ დაკავშირებული იმედები და მიღწევები გატყდება

ინგლისური სინონიმი გამოთქმისთვის "სადაც თხელია, იქ იშლება" - და ჯაჭვი ისეთივე ძლიერია, როგორც მისი ყველაზე სუსტი რგოლიჯაჭვი ისეთივე ძლიერია, როგორც მისი ყველაზე სუსტი რგოლი

ანდაზის ანალოგები "სად არის თხელი, იქ იშლება"

• სადაც ცუდია, აქ გაურკვეველია
• საწყალ მაკარზე და მუწუკები ეცემა
• სადაც წილი არ არის, იქ მცირე ბედნიერებაა
• ვის თავზე, მე კი ტაძართან
• რომ ვიცოდე სად ჩავარდნა, ჩალას გავშლიდი
• წვიმისგან და წვეთების ქვეშ
• ვისი ცოდვაა პასუხი
• დატოვა მგელი - შეუტია დათვს
• გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი
• ტყეში დათვია, სახლში კი დედინაცვალი
• ის ძროხა ვარდება, რომელიც რძეს აძლევს

გამოთქმის გამოყენება ლიტერატურაში

— ”თუმცა, ასეთი დახვეწილი სცენარი აუცილებლად ჩავარდება, გამონათქვამის თანახმად: სადაც თხელია, იქ იშლება”.(A. D. Sakharov "მოგონებები")
— ”სულ ესაა, დედა სტეპანოვნა, მწუხარება, მწუხარება ერთია, რადგან სადაც თხელია, იქ იშლება”(ვასილი ბელოვი "ჩვეულებრივი საქმე")
— „ქალების ხმები მღერიან, ისინი დახვეწილად მღერიან, მთელი სურვილით და მთელი სისუსტით, ძნელი მოსასმენია - ისე დახვეწილად, სადაც წვრილია, იქ იშლება, მთლიანად ძაფით - მღერიან, ისევე როგორც ის პროფესორი: „მე მაქვს. ერთი თმა ჩემს თავზე, მაგრამ - სქელი"(M.I. ცვეტაევა "ზღაპარი სონეჩკას შესახებ")
— „და სადაც თხელია, იქ იშლება. ბარმენს შეებრალა მშვენიერი "პოლკა", მაგრამ, როდესაც დაინახა, რომ "პოლკა" ორსულად იყო, სათნოდ შერცხვა, რომ "ასეთი" დაუშვა.(A. V. Amfiteatrov მარია ლუსიევა)

I.S. ტურგენევი "სადაც თხელია, იქ იშლება"

ტურგენევის პიესა

კომედია ერთ მოქმედებად, დაწერილი 1847 წელს დრამატული ნაწარმოებების განსაკუთრებულ ჟანრში - ანდაზის პიესები (ანდაზები), პოპულარული რუსეთში 1830-იან წლებში. ჟანრის სათავე მე-18 საუკუნის ფრანგი დრამატურგის P. Marivaux-ის სალონური ან საერო კომედიიდან მოდის. მტკიცებულებაში მთავარი იყო „გმირების სიტყვიერი დუელი (ტურგენევს აქვს მხოლოდ რვა მათგანი), რაც ასახავს მათ გონების სიმკვეთრეს, ინტელექტუალურ გამომგონებლობას და მეტყველების პასაჟების მოხდენილ სიმსუბუქეს. პიესა-ანდაზის დასასრულს უნდა გაჟღერებულიყო აფორისტული შენიშვნა, რომელიც შექმნილია იმისთვის, რომ შეაჯამოს ინსტრუქციული დასკვნა იმაზე, რაც ხდებოდა და გამოავლინოს მოვლენების სასწავლო მნიშვნელობა. ტურგენევის პიესის დასასრულს, ეს შენიშვნა წარმოთქვამს ერთ-ერთ პერსონაჟს - მუხინს, რომლითაც იგი საყვედურობს თავის მეგობარს მომხიბვლელ გოგონასთან ვერა ნიკოლაევნა ლიბანოვასთან ფსიქოლოგიური თამაშის გადაჭარბებული დახვეწილობის გამო: ”მუხინი (ადგილზე მოხვედრა მ- lle Bienaimé, გორსკის ყურში). კარგია, ძმაო, კარგია: არ ხარ მორცხვი ... მაგრამ აღიარე, ”)