ჩინური სახელები. ჩინური სახელები ლამაზია

ფაქტი ერთი. პირველ რიგში გვარი იწერება.

ჩინელების გვარი ჯერ იწერება და წარმოითქმის, ანუ ჩინეთის უფროსს - სი ჯინპინს - აქვს გვარი სი, ხოლო სახელი - ჯინპინგი. გვარი არ არის დახრილი. ჩინელებთან ყველა უმნიშვნელოვანესი რამ „გადატანილია“ - ყველაზე მნიშვნელოვანიდან ყველაზე ნაკლებად მნიშვნელოვანამდე, როგორც თარიღებში (წელი-თვე-დღე), ასევე სახელები (გვარი-სახელი). გვარი, რომელიც ეკუთვნის ოჯახს, ძალიან მნიშვნელოვანია ჩინელებისთვის, რომლებიც ქმნიან საგვარეულო ხეს "50-ე თაობამდე". ჰონგ კონგის ხალხი სამხრეთ ჩინეთი) სახელს ხანდახან წინ აყენებენ ან ჩინურის ნაცვლად ინგლისურს უწოდებენ - მაგალითად, დევიდ მაკს. სხვათა შორის, დაახლოებით 60 წლის წინ, სინოლოგიაში აქტიურად იყო გამოყენებული დეფისის გამოყენება, რათა მიუთითებდეს ჩინური მარცვლების საზღვრებს სახელებში: მაო ცე-ტუნგი, სუნ იატ-სენი. Yat-sen არის კანტონური ჩანაწერი სამხრეთ ჩინელი რევოლუციონერის სახელისთვის, რომელიც ხშირად აბნევს სინოლოგებს, რომლებმაც არ იციან ასეთი დიალექტის არსებობის შესახებ.

ფაქტი მეორე. ჩინელების 50 პროცენტს 5 მთავარი გვარი აქვს.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ეს არის ხუთი მთავარი ჩინური გვარი, ბოლო Chen არის მთავარი გვარი Guangdong-ში (სამხრეთ ჩინეთი), თითქმის ყოველი მესამე ჩენ აქ არის. Wang 王 - ნიშნავს "პრინცს" ან "მეფეს" (რეგიონის უფროსს), Li 李 - მსხლის ხე, დინასტია, რომელიც მართავდა ჩინეთს ტანგის დინასტიაში, Zhang 张 - მშვილდოსანი, Zhou 周 - "ციკლი, წრე", უძველესი იმპერიული. ოჯახი, ჩენ 陈- "მოხუცი, დაბერებული" (ღვინის, სოიოს სოუსის შესახებ და ა.შ.). დასავლელებისგან განსხვავებით, ჩინური გვარები ერთგვაროვანია, მაგრამ სახელებში ჩინელები თავიანთ ფანტაზიას აძლევენ.

ფაქტი მესამე. ჩინური გვარების უმეტესობა ერთგვაროვანია.

ორმარცვლიან გვარებში შედის იშვიათი გვარები Sima, Ouyang და სხვა მრავალი. თუმცა, რამდენიმე წლის წინ ჩინეთის მთავრობამ დაუშვა ორმაგი გვარი, სადაც ბავშვს მამისა და დედის გვარი დაარქვეს - რამაც გამოიწვია ასეთის გაჩენა. საინტერესო გვარებიროგორც ვანგ-მა და სხვები. ჩინური გვარების უმეტესობა ერთმარცვლიანია და მათი 99% გვხვდება უძველეს ტექსტში "Baijia Xing" - "100 გვარი", თუმცა გვარების რეალური რაოდენობა გაცილებით დიდია, თითქმის ნებისმიერი არსებითი სახელი გვხვდება გვარებს შორის. 1,3 მილიარდი ჩინეთის მოსახლეობა.

ფაქტი მეოთხე. ჩინური სახელის არჩევანი შეზღუდულია მხოლოდ მშობლების ფანტაზიით.

ჩინურ სახელებს ძირითადად მნიშვნელობით, ან მკითხავის რჩევით ირჩევენ. ძნელად გამოიცანით, რომ თითოეული იეროგლიფი ეხება კონკრეტულ ელემენტს და ყველა მათგანმა ერთად უნდა მოიტანოს წარმატება. ჩინეთში არსებობს სახელის არჩევის მთელი მეცნიერება, ასე რომ, თუ თანამოსაუბრის სახელი ძალიან უცნაურია, მაშინ, სავარაუდოდ, ის აირჩია ბედისწერის მიერ. საინტერესოა, რომ ადრე ჩინურ სოფლებში ბავშვს ბოროტი სულების მოტყუების მიზნით დისონანსური სახელის დარქმევა შეეძლოთ. ვარაუდობდნენ, რომ ბოროტი სულები იფიქრებდნენ, რომ ასეთ ბავშვს ოჯახში არ აფასებდნენ და, შესაბამისად, არ სურდათ მას. ყველაზე ხშირად, სახელის არჩევა ინარჩუნებს მნიშვნელობების თამაშის ძველ ჩინურ ტრადიციას, მაგალითად, Alibaba-ს დამფუძნებელს ჰქვია Ma Yun, (მა არის ცხენი, Yun არის ღრუბელი), მაგრამ "yun" სხვაგვარად. ტონი ნიშნავს "იღბალს", სავარაუდოდ, მისმა მშობლებმა ინვესტიცია ჩადეს მისი სახელის მნიშვნელობაში, მაგრამ ჩინეთში რაღაცის გამოკვეთა ან ღიად საუბარი უგემოვნობის ნიშანია.

მეხუთე ფაქტი. ჩინური სახელები შეიძლება დაიყოს მამრობითი და ქალი.

როგორც წესი, მამრობითი სახელებისთვის იეროგლიფები გამოიყენება მნიშვნელობით "სწავლა", "გონება", "ძალა", "ტყე", "დრაკონი", ხოლო ქალი სახელები იყენებენ იეროგლიფებს ყვავილების და სამკაულების აღსანიშნავად, ან უბრალოდ იეროგლიფს ". ლამაზი".

ძველად ჩინელებმა იცოდნენ ორი სახის გვარი: გვარები (ჩინურად: 姓-xìng) და კლანის სახელები (氏-shì).

ჩინური გვარები პატრილინურია, ე.ი. მამიდან შვილებზე გადავიდა. ჩინელი ქალები, როგორც წესი, ინარჩუნებენ ქალიშვილობის სახელს ქორწინების შემდეგ. ზოგჯერ ქმრის გვარი იწერება საკუთარი გვარის წინ: Huang Wang Zeqing.

ისტორიულად, მხოლოდ ჩინელი მამაკაცები ფლობდნენ xìng (გვარი), გარდა shì (კლანის სახელი); ქალებს მხოლოდ საგვარეულო სახელი ჰქონდათ და ქორწინების შემდეგ ქმრის ქსინგს იღებდნენ.

მეომარ სახელმწიფოთა პერიოდამდე (ძვ. წ. V ს.) მხოლოდ სამეფო ოჯახს და არისტოკრატულ ელიტას შეეძლო გვარები ჰქონოდა. ისტორიულად ასევე არსებობდა განსხვავება ქსინგსა და შის შორის. Xing იყო გვარები, რომლებსაც უშუალოდ სამეფო ოჯახის წევრები ატარებდნენ.

ცინის დინასტიამდე (ძვ. წ. III საუკუნე), ჩინეთი ძირითადად ფეოდალური საზოგადოება იყო. იმის გამო, რომ ფიფები იყოფა და იყოფა მემკვიდრეებს შორის, შეიქმნა დამატებითი გვარები, რომლებიც ცნობილია როგორც ში, რათა განესხვავებინათ წარმოშობის ასაკი. ამრიგად, კეთილშობილს შეეძლო ჰყავდეს შიც და ქსინგიც. მას შემდეგ, რაც ჩინეთის სახელმწიფოები ქინ ში ჰუანგმა გააერთიანა ძვ.

გვარები ში, რომელთაგან ბევრი დღემდეა შემორჩენილი, წარმოიშვა ერთ-ერთი შემდეგი გზით:

1. სინგისგან. მათ ჩვეულებრივ სამეფო ოჯახის წევრები ინახავდნენ. მხოლოდ დაახლოებით ექვსი ჩვეულებრივი ქსინგი ჯიანგი(姜) და იაო(姚) გადარჩა როგორც საერთო გვარები.

2. იმპერიული განკარგულებით. იმპერიის პერიოდში გავრცელებული იყო ქვეშევრდომებს იმპერატორის გვარის მიცემა.

3. სახელმწიფოთა სახელებიდან. ბევრმა უბრალო ადამიანმა მიიღო თავისი სახელმწიფოს სახელი, რათა ეჩვენებინა მისი კუთვნილება ან ეროვნული და ეთნიკური იდენტობა. მაგალითები მოიცავს ოცნება (宋), ვუ (吴), ჩენი(陳). გასაკვირი არ არის, რომ გლეხების მასის გამო ისინი ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ჩინური გვარია.

4. ფიფების ან წარმოშობის ადგილის სახელიდან. მაგალითი - დი, ოუიანტინგის მარკიზი, რომლის შთამომავლებმა მიიღეს გვარი ოიანგი(歐陽). ამ ტიპის გვარების ორასამდე მაგალითია, ხშირად ორმარცვლიანი გვარები, მაგრამ დღემდე ცოტაა შემორჩენილი.

5. წინაპრის სახელით.

6. ძველად მარცვლები მენგ (孟), ჟონგი (仲), შუ(叔) და ჟი(季) გამოიყენებოდა ოჯახში პირველი, მეორე, მესამე და მეოთხე ვაჟების აღსანიშნავად. ზოგჯერ ეს შრიფტები გვარებად ხდებოდა. Მათგან მენგარის ყველაზე ცნობილი.

7. პროფესიის დასახელებიდან. Მაგალითად, ტაო(陶) - "ჭურჭელი" ან ვუ(巫) - "შამანი".

8. სახელიდან ეთნიკური ჯგუფი. ასეთ გვარებს ხანდახან იღებდნენ ჩინეთის არაჰანი ხალხები.

ჩინეთში გვარები არათანაბრად ნაწილდება. ჩრდილოეთ ჩინეთში ყველაზე გავრცელებულია ვან(王), რომელსაც ატარებს მოსახლეობის 9,9%. მერე ლი (李), ჟანგი(张 / 張) და ლიუ(刘 / 劉). სამხრეთში, ყველაზე გავრცელებული გვარი ჩენი(陈 / 陳), რომელიც მოიცავს მოსახლეობის 10,6%-ს. მერე ლი (李), ჟანგი(张 / 張) და ლიუ(刘 / 劉). სამხრეთზე ჩენი(陈 / 陳) არის ყველაზე გავრცელებული, რომელსაც იზიარებს მოსახლეობის 10.6%. მერე ლი (李), ხუან (黄), ლინ(林) და ჟანგი(张/張). მდინარე იანძის გასწვრივ დიდ ქალაქებში ყველაზე გავრცელებული გვარია ლი(李) მომხსენებელთა 7.7%-ით. მას მოსდევს ვან (王), ჟანგი (张 / 張), ჩენი(陈 / 陳) და ლიუ (刘 / 劉).

1987 წელს ჩატარებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ პეკინში 450-ზე მეტი გვარი იყო გამოყენებული, რომლებიც ფართოდ გამოიყენება პეკინში, მაგრამ ფუჯიანში 300-ზე ნაკლები გვარი იყო. ჩინეთში ათასობით გვარის არსებობის მიუხედავად, მოსახლეობის 85%-ს აქვს ასი გვარიდან ერთი, რომელიც შეადგენს ოჯახის ფონდის 5%-ს.

1990 წელს ჩატარებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ 174,900 ადამიანთა 96%-ს აქვს 200 გვარი, 4%-ს აქვს 500 სხვა გვარი.

ჩინეთში სამი ყველაზე გავრცელებული გვარია ლი, ვანგი, ჟანგი. მათ ატარებენ შესაბამისად ადამიანების 7.9%, 7.4% და 7.1%. ეს არის დაახლოებით 300 მილიონი. ამიტომ, ეს სამი გვარი მსოფლიოში ყველაზე ხშირია. ჩინურად არის გამოთქმა "სამი ჟანგი, ოთხი ლი", რაც ნიშნავს "ნებისმიერს".

ჩინეთში ყველაზე გავრცელებულ გვარებს ერთი მარცვალი აქვთ. თუმცა, 20-მდე გვარს აქვს ორი მარცვალი, მაგალითად სიმა (司馬), ოიანგი(歐陽). ასევე არის სამ და მეტი მარცვლის მქონე გვარები. წარმოშობით ისინი არ არიან ჰანი, არამედ, მაგალითად, მანჩუ. მაგალითი: გვარი აისინ გიორო(愛新覺羅) მანჩუს იმპერიული ოჯახიდან.

ჩინეთში ყველა სახელს ნათესავებად მიიჩნევენ. 1911 წლამდე აკრძალული იყო ქორწინება სახელებს შორის, მიუხედავად მათ შორის რეალური ოჯახური ურთიერთობის არსებობისა.

© ნაზაროვი ალოისი

ფაქტი ერთი. პირველ რიგში გვარი იწერება.

ჩინელების გვარი ჯერ იწერება და წარმოითქმის, ანუ ჩინეთის უფროსს - სი ჯინპინს - აქვს გვარი სი, ხოლო სახელი - ჯინპინგი. გვარი არ არის დახრილი. ჩინელებთან ყველა უმნიშვნელოვანესი რამ „გადატანილია“ - ყველაზე მნიშვნელოვანიდან ყველაზე ნაკლებად მნიშვნელოვანამდე, როგორც თარიღებში (წელი-თვე-დღე), ასევე სახელები (გვარი-სახელი). გვარი, რომელიც ეკუთვნის ოჯახს, ძალიან მნიშვნელოვანია ჩინელებისთვის, რომლებიც ქმნიან საგვარეულო ხეს "50-ე თაობამდე". ჰონგ კონგის (სამხრეთ ჩინეთი) მაცხოვრებლებისთვის ეს სახელი ხანდახან მოყვანილია ან ჩინური სახელის ნაცვლად ინგლისურს უწოდებენ - მაგალითად, დევიდ მაკს. სხვათა შორის, დაახლოებით 60 წლის წინ, სინოლოგიაში აქტიურად იყო გამოყენებული დეფისის გამოყენება, რათა მიუთითებდეს ჩინური მარცვლების საზღვრებს სახელებში: მაო ცე-ტუნგი, სუნ იატ-სენი. Yat-sen არის კანტონური ჩანაწერი სამხრეთ ჩინელი რევოლუციონერის სახელისთვის, რომელიც ხშირად აბნევს სინოლოგებს, რომლებმაც არ იციან ასეთი დიალექტის არსებობის შესახებ.

ფაქტი მეორე. ჩინელების 50 პროცენტს 5 მთავარი გვარი აქვს.

ფაქტი მესამე. ჩინური გვარების უმეტესობა ერთგვაროვანია.

ორმარცვლიან გვარებში შედის იშვიათი გვარები Sima, Ouyang და სხვა მრავალი. თუმცა, რამდენიმე წლის წინ ჩინეთის მთავრობამ დაუშვა ორმაგი გვარები, სადაც ბავშვს მამისა და დედის გვარი დაარქვეს – რამაც გამოიწვია ისეთი საინტერესო გვარები, როგორიცაა ვანგ-მა და სხვა. ჩინური გვარების უმეტესობა ერთმარცვლიანია და მათი 99% გვხვდება უძველეს ტექსტში "Baijia Xing" - "100 გვარი", თუმცა გვარების რეალური რაოდენობა გაცილებით დიდია, თითქმის ნებისმიერი არსებითი სახელი გვხვდება გვარებს შორის. 1,3 მილიარდი ჩინეთის მოსახლეობა.

მეხუთე ფაქტი. ჩინური სახელები შეიძლება დაიყოს მამრობითი და ქალი.

ევროპელებთან შედარებით, ჩინელებმა გვარების გამოყენება ჯერ კიდევ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დაიწყეს. თავდაპირველად ისინი მხოლოდ სამეფო ოჯახის, არისტოკრატიისთვის იყო დამახასიათებელი, მაგრამ თანდათან მათი გამოყენება დაიწყო. უბრალო ხალხი. ზოგიერთი მათგანი დროთა განმავლობაში შეიცვალა, ზოგი კი უცვლელი დარჩა.

გვარების წარმოშობა

თუ ზოგიერთ ერს ჯერ კიდევ არ აქვს ასეთი კონცეფცია, მაშინ ჩინური კულტურა, პირიქით, ძალიან სერიოზულად ეკიდება ამ საკითხს. ძველ ჩინურ გვარებს საწყის ეტაპზე ორი მნიშვნელობა ჰქონდა:

"ცოდვა" (xìng). ცნება, რომელიც გამოიყენებოდა სისხლით ნათესავების, ოჯახის განსაზღვრისათვის. მოგვიანებით, მას დაემატა მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს გვარის წარმოშობის ადგილს. ეს კონცეფცია მხოლოდ იმპერიული ოჯახის წარმომადგენლებმა გამოიყენეს.
"ში" (ში). მოგვიანებით გამოჩნდა და გამოიყენებოდა ოჯახური კავშირების საჩვენებლად მთელ გვარში. ეს იყო კლანის სახელი. გარკვეული პერიოდის შემდეგ მან დაიწყო ხალხის მსგავსების აღნიშვნა ოკუპაციის მიხედვით.

დროთა განმავლობაში, ეს განსხვავებები გაქრა. დღეს ადამიანებს შორის განსხვავებები არ არსებობს, მაგრამ ციური იმპერიის მაცხოვრებლები მაინც ყურადღებით ეპყრობიან თავიანთ ოჯახს, პატივს სცემენ და ყურადღებით სწავლობენ მას. საინტერესო ფაქტიშეიძლება ვივარაუდოთ, რომ კორეელები თავიანთი პირადი სახელების დასაწერად იყენებენ ჩინურ სიმბოლოებს. მათ მიიღეს ისინი შუა სამეფოს მკვიდრთაგან და კორეელებდნენ, მაგალითად, ჩენს.

ჩინური გვარების მნიშვნელობა

ჩინურ გვარებს და მათ მნიშვნელობას განსხვავებული წარმოშობა აქვს. მათ აქვთ დიდი რაოდენობა, მაგრამ მხოლოდ ორი ათეულია ფართოდ გავრცელებული. ზოგიერთი წარმოშობილი იყო პროფესიული საქმიანობიდან (ტაო - ჭურჭელი). ნაწილი ეფუძნება იმ სახელმწიფოების სახელს, რომლებშიც ჩინეთი იყო დაქუცმაცებული ფეოდალურ ხანაში (ჩენი), ნაწილი კი ატარებს იმ წინაპრის სახელს, რომელმაც სახელი დაარქვა კლანს (იუანი). მაგრამ ყველა უცნობს ჰუ ერქვა. ქვეყანაში უფრო დიდი მნიშვნელობა აქვს სახელებს, რომელთა რიცხვი დიდია.

თარგმანი

ქვეყანაში ბევრი დიალექტია, ამიტომ ერთი და იგივე სახელი შეიძლება სრულიად განსხვავებულად ჟღერდეს. მისი სხვა ენებზე ტრანსლიტერაციამ შეიძლება მთლიანად შეცვალოს მნიშვნელობა, რადგან მათი უმეტესობა არ გადმოსცემს ინტონაციას, რაც დიდ როლს თამაშობს ჩინური. ბევრმა ენამ შეიმუშავა სპეციალური ტრანსკრიფციის სისტემები, რათა როგორმე გააერთიანოს ჩინური გვარების მართლწერა და თარგმანი.

ჩინური გვარები რუსულად

ჩინურ გვარებს ყოველთვის პირველ რიგში იწერება (ერთი მარხილი) და მხოლოდ ამის შემდეგ იწერება მოცემული სახელი (ერთი ან ორი მარცვალი), რადგან მათთვის ოჯახი პირველ ადგილზეა. რუსულად, წესების მიხედვით, ისინი იწერება ანალოგიურად. რთული სახელწოდება იწერება ერთად და არა დეფისით, როგორც ეს ბოლო დრომდე იყო. თანამედროვე რუსულ ენაში გამოიყენება ეგრეთ წოდებული პალადიუმის სისტემა, რომელიც გამოიყენება მეცხრამეტე საუკუნიდან, გარდა ზოგიერთი ცვლილებისა, ჩინური გვარების რუსულად დასაწერად.

ჩინური გვარები მამაკაცებისთვის

ჩინელების მეტსახელები არ განსხვავდება სქესის მიხედვით, რაც არ შეიძლება ითქვას სახელზე. მთავარი სახელის გარდა, ოცი წლის ბიჭებს მეორე სახელი (“ზი”) დაარქვეს. ჩინურ სახელებსა და გვარებს მამაკაცებისთვის აქვს ის თვისებები, რაც მამაკაცს უნდა ჰქონდეს:

ბოკინი - გამარჯვებულის პატივისცემა;
გუოჟი - სახელმწიფო შეკვეთა;
დემინგი - ღირსება;
ჟონგი - ერთგული, სტაბილური;
ზიანი - მშვიდობიანი;
იინჯი - გმირული;
კიანგ - ძლიერი;
ლიანგი - ნათელი;
მინგი - მგრძნობიარე და ბრძენი;
რონგ - სამხედრო;
Fa - გამორჩეული;
ხუანი - ბედნიერება;
ჩენგი - მიღწეული;
ეიგუო - სიყვარულის ქვეყანა, პატრიოტი;
იუნ - მამაცი;
იაოზუ - წინაპრების პატივისცემა.

ქალთა

ციურ იმპერიაში ქალები ქორწინების შემდეგ საკუთარ თავს ტოვებენ. ჩინელებს არ აქვთ კონკრეტული წესები, რომლებიც არეგულირებს ბავშვის სახელს. Აქ წამყვანი როლიუკრავს მშობლების ფანტაზიას. ჩინური სახელები და გვარები ქალებისთვის ახასიათებს ქალს, როგორც ნაზ არსებას, სავსე სიყვარულითა და სიყვარულით:

აი - სიყვარული;
ვენკიანი - განწმენდილი;
ჯი - სუფთა;
ჯიაო - მოხდენილი, ლამაზი;
გია - ლამაზი;
ჟილანი - ცისარტყელას ორქიდეა;
Ki - ჯარიმა ჯადი;
კიაოჰუი - გამოცდილი და ბრძენი;
კიიუ - შემოდგომის მთვარე;
Xiaoli - დილის ჟასმინი;
Xingjuan - მადლი;
ლიხუანი - ლამაზი, მოხდენილი;
ლიხუა - ლამაზი და აყვავებული;
მეიჰუი - ლამაზი სიბრძნე;
Ningong - სიმშვიდე;
რუოლანი - ორქიდეავით;
თინგი - მოხდენილი;
ფენფანგი - სურნელოვანი;
Huizhong - ბრძენი და ერთგული;
Chenguang - დილა, ნათელი;
Shuang - გულწრფელი, გულწრფელი;
იუი არის მთვარე;
Yuming - ნეფრიტის სიკაშკაშე;
იუნ - ღრუბელი;
მე ვარ ელეგანტურობა.

დახრილობა

რუსულად, ზოგიერთი ჩინური გვარი უარყოფილია. ეს ეხება მათ, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანი ბგერით. თუ მათ აქვთ "ო" დაბოლოება ან რბილი თანხმოვანი, მაშინ ის უცვლელი რჩება. ეს ეხება მამაკაცის სახელებს. ქალთა სახელებირჩება უცვლელი. ყველა ეს წესი დაცულია, თუ პირადი სახელები ცალკე გამოიყენება. როდესაც ისინი ერთად დაიწერება, მხოლოდ ბოლო ნაწილი დაექვემდებარება დეკლარაციას. ასიმილირებული ჩინური პიროვნული სახელები რუსულ ენაზე სრულ დეკლარაციას დაემორჩილება.

რამდენი გვარია ჩინეთში

ძნელია ზუსტად განსაზღვრო რამდენი გვარია ჩინეთში, მაგრამ ცნობილია მხოლოდ ასამდე მათგანი ფართოდ გავრცელებული. ციური იმპერია არის ქვეყანა მრავალმილიარდიანი მოსახლეობით, მაგრამ პარადოქსულად, მისი მცხოვრებთა უმეტესობას ერთი და იგივე გვარი აქვს. ტრადიციის თანახმად, შვილს იგი მამისგან მემკვიდრეობით იღებს, თუმცა ცოტა ხნის წინ მისი ტარება მხოლოდ ვაჟს შეეძლო, ქალიშვილმა დედას წაართვა. ამჟამად, გვარის სახელები არ იცვლება, თუმცა საწყის ეტაპზე შეიძლება შეიცვალოს მემკვიდრეობითი სახელები. ეს ართულებს ოფიციალურ ორგანოებს ცხოვრებას, რადგან ასეთ ვითარებაში ჩანაწერების შენახვა ძალიან რთულია.

საინტერესო ფაქტია, მაგრამ ჩინურ ენაზე თითქმის ყველა პირადი სახელი იწერება ერთი სიმბოლოთი, მხოლოდ მცირე ნაწილი შედგება ორი მარცვლისგან, მაგალითად, Ouyang. თუმცა შეიძლება იყოს გამონაკლისები: მართლწერა შედგება სამი ან თუნდაც ოთხი სიმბოლოსგან. ერთი და იგივე გვარის ჩინელები არ ითვლებიან ნათესავებად, არამედ მხოლოდ სახელად, თუმცა ბოლო დრომდე ადამიანებს ეკრძალებოდათ ქორწინება, თუ მათ იგივე გვარი ჰქონდათ. ხშირად ბავშვს შეიძლება ორმაგი მისცეს - მამა და დედა.

ჩინეთი ორიგინალური კულტურის ქვეყანაა. მათი რელიგია, ტრადიციები და კულტურა ჩვენგან ძალიან შორსაა! ეს სტატია ყურადღებას გაამახვილებს ჩინურ სახელებზე, რომელთა არჩევანს შუა სამეფოში დღემდე განსაკუთრებული მოწიწებით ეპყრობიან.

ექსკლუზიურობამ ვერ გადაარჩინა ციური იმპერიის მკვიდრნი, ისინი არ გაურბოდნენ ნასესხები სახელების მოდას. მაგრამ ამაშიც კი ჩინელები დარჩნენ თავიანთი ტრადიციების ერთგული. "იმპორტირებული" სახელები მათ ცნობადად შეასწორეს საკუთარ ტონს. ელინა - ელენა, ლი კუნსი - ჯონსი. ქრისტიანული წარმოშობის სახელებიც კი არის. მაგალითად, Yao Su My თარგმანში იოსებს ნიშნავს, ხოლო Ko Li Zi Si არის სახელი გიორგი.

ჩინეთში არსებობს მშობიარობის შემდგომი სახელების მიცემის ტრადიცია. ისინი აჯამებენ გატარებულ ცხოვრებას, ასახავს ადამიანის მიერ ამქვეყნად ჩადენილ ყველა საქმეს.

როგორ მივმართოთ შუა სამეფოს მკვიდრს?

ჩინური მიმართვები გარკვეულწილად უჩვეულოა ჩვენი ყურისთვის: "რეჟისორი ჟანგი", "მერი ვანგი". ჩინელი არასოდეს გამოიყენებს ორ ტიტულს ადამიანზე მოხსენიებისას, როგორიცაა „ბატონი პრეზიდენტი“. ის იტყვის "პრეზიდენტი ობამა" ან "ბატონი ობამა". გამყიდველზე ან დამლაგებელზე მითითებისას შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვა "Xiaojie". ჩვენს „გოგონას“ ჰგავს.

ჩინელი ქალები ქორწინების შემდეგ არ იღებენ ქმრის გვარს. „ქალბატონი მა“ და „მისტერ ვანგი“ საერთოდ არ ერევიან ცხოვრებაში. ეს არის ქვეყნის კანონები. უცხოელებს ყველაზე ხშირად სახელით მიმართავენ, თავაზიან წოდებას ემატება, თუ მათ არ იციან პირის პროფესია ან თანამდებობა. მაგალითად, „მისტერ მაიკლ“. და არა პატრონიმი! უბრალოდ აქ არ არის!

ჩინელები დიდი უძველესი კულტურის მატარებლები არიან. მართალია ჩინეთი განვითარებული ქვეყანაა, იგი არ იკავებს ბოლო ადგილს მსოფლიო ბაზარზე, მაგრამ, როგორც ჩანს, მზიანი სახელმწიფოს მკვიდრნი ცხოვრობენ რაღაც განსაკუთრებულ სამყაროში, ინარჩუნებენ ეროვნულ ტრადიციებს, საკუთარ ცხოვრების წესს და ფილოსოფიურ დამოკიდებულებას. გარემო.