ლიტერატურული ზღაპრები საშუალო ჯგუფისთვის. თამაშის გაკვეთილები "შემეცნებითი ზღაპრები" საშუალო ჯგუფის ბავშვებისთვის

იაპონური ზღაპარი ნ.ფელდმანის დამუშავებაში "მატყუარა"

მატყუარა ცხოვრობდა ქალაქ ოსაკაში.

ის ყოველთვის იტყუებოდა და ეს ყველამ იცოდა. ამიტომ არავის დაუჯერა.

ერთხელ მთაში სასეირნოდ წავიდა.

როცა დაბრუნდა, მეზობელს უთხრა:

- რა გველი ვნახე! უზარმაზარი, ლულის სისქის და ამ ქუჩაზე გრძელი.

მეზობელმა უბრალოდ მხრები აიჩეჩა.

”თქვენ თვითონ იცით, რომ გველი არ არსებობს, სანამ ეს ქუჩაა.

- არა, გველი მართლაც ძალიან გრძელი იყო. ისე, არა ქუჩიდან, ისე ჩიხიდან.

"სად გინახავთ ხეივნის სიგრძის გველები?"

- კარგი, ხეივანიდან კი არა, მერე ამ ფიჭვიდან.

- ამ ფიჭვის ხესთან? არ შეიძლება!

”კარგი, მოიცადე, ამჯერად მე გეტყვი სიმართლეს. გველი ხიდივით იყო ჩვენს მდინარეზე.

”და ეს არ შეიძლება იყოს.

”კარგი, ახლა მე გეტყვით ნამდვილ სიმართლეს. გველი კასრის სიგრძე იყო

- ოჰ, ასეა! გველი კასრივით სქელი იყო და კასრივით გრძელი? ასე რომ, ეს იყო არა გველი, არამედ კასრი.

იაპონური ზღაპარი ნ.ფელდმანის დამუშავებაში "ტირიფის ყლორტი"

პატრონმა საიდანღაც ტირიფის ყლორტი ამოიღო და თავის ბაღში გააშენა. ეს იყო იშვიათი ჯიშის ტირიფი. პატრონი ყლორტს უვლიდა, ყოველდღე რწყავდა. მაგრამ პატრონს ერთი კვირით მოუწია წასვლა. დაუძახა მსახურს და უთხრა:

„კარგად დააკვირდი ყლორტს: მორწყე ყოველდღე და რაც მთავარია, ნახე, რომ მეზობლის შვილებმა არ ამოიღონ და გათელონ“.

- კარგი, - უპასუხა მსახურმა, - ბატონმა არ ინერვიულოს.

მეპატრონე წავიდა. ერთი კვირის შემდეგ დაბრუნდა და ბაღის სანახავად წავიდა.

ყლორტი ადგილზე იყო, მხოლოდ საკმაოდ დუნე.

შენ არ მორწყე, არა? გაბრაზებულმა ჰკითხა პატრონმა.

- არა, ისე მოვრწყავ, როგორც შენ თქვი. ვუყურებდი, თვალს არ ვაშორებდი, - უპასუხა მსახურმა. - დილით აივანზე გავედი და საღამომდე ყლორტს ვუყურებდი. და როცა დაბნელდა, გამოვიღე, სახლში შევიყვანე და ყუთში ჩავკეტე.

მორდოვის ზღაპარი ს.ფეტისოვის დამუშავებაში "როგორც ძაღლი ეძებდა მეგობარს"

დიდი ხნის წინ ტყეში ძაღლი ცხოვრობდა. ერთი მარტოა. მოწყენილი იყო. მინდოდა ჩემი ძაღლისთვის მეგობარი მეპოვა. მეგობარი, რომელსაც არავის ეშინია.

ძაღლი ტყეში კურდღელს შეხვდა და უთხრა:

- მოდი, ბაჭია, ვიმეგობრო, ერთად ვიცხოვროთ!

- მოდი, - დაეთანხმა კურდღელი.

საღამოს იპოვეს დასაძინებელი ადგილი და დაიძინეს. ღამით მათ გვერდით თაგვი გაიქცა, ძაღლმა გაიგონა შრიალი და როგორ წამოხტა, როგორ ხმამაღლა ყეფა. კურდღელმა შეშინებულმა გაიღვიძა, ყურები აუკანკალდა შიშისგან.

-რატომ ყეფა? ეუბნება ძაღლს. - მგელი რომ გაიგო, მოვა აქ და შეგვჭამს.

"ეს არ არის კარგი მეგობარი", - გაიფიქრა ძაღლმა. - მგლის ეშინია. მაგრამ მგელს, ალბათ, არავის ეშინია.

დილით ძაღლი კურდღელს დაემშვიდობა და მგლის საძებნელად წავიდა. შეხვდა ყრუ ხევში და უთხრა:

- მოდი, მგელო, ვიმეგობრო, ერთად ვიცხოვროთ!

-კარგი! მგელი პასუხობს. - ორივე უფრო მხიარული იქნება.

ღამით დასაძინებლად წავიდნენ.

ბაყაყი გადახტა, ძაღლმა გაიგო, როგორ წამოხტა, როგორ ყეფდა ხმამაღლა.

მგელმა შეშინებულმა გაიღვიძა და ძაღლი გავასაყვედუროთ:

- ოჰ, ასე-ისე ხარ! დათვი გაიგებს შენს ყეფს, მოვა აქ და დაგვაშორებს.

"და მგელს ეშინია", - გაიფიქრა ძაღლმა. ”ჩემთვის უკეთესია დათვთან დამეგობრება.” ის დათვთან წავიდა:

- დათვი-გმირო, ვიმეგობროთ, ერთად ვიცხოვროთ!

- კარგი, - ამბობს დათვი. - მოდი ჩემს ბუნაგში.

ღამით კი ძაღლმა გაიგო, როგორ მიცურავდა უკვე ბუნაგს, წამოხტა და ყეფა. დათვი შეშინდა და ძაღლს უსაყვედურა:

- Შეწყვიტე ამის კეთება! მოვა კაცი და გვატყავს.

„ჰეი! ძაღლი ფიქრობს. ”და ეს იყო მშიშარა.”

ის გაიქცა დათვს და წავიდა კაცთან:

- კაცო, ვიმეგობროთ, ერთად ვიცხოვროთ!

მამაკაცი დათანხმდა, ძაღლს აჭმევდა, ქოხის მახლობლად ააშენა მისთვის თბილი ბუჩქი.

ღამით ძაღლი ყეფს, სახლს იცავს. და ადამიანი მას ამის გამო არ საყვედურობს - ის მადლობას ამბობს.

მას შემდეგ ძაღლი და კაცი ერთად ცხოვრობენ.

უკრაინული ზღაპარი ს. მოგილევსკაიას "სპიკელეტის" დამუშავებაში

ოდესღაც იყო ორი თაგვი, მაგარი და ვერტი და მამალი ხმაურიანი კისერი.

თაგვებმა მხოლოდ ის იცოდნენ, რომ მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტრიალებდნენ და ტრიალებდნენ.

და მამალი ოდნავ ადგა, თავიდან ყველა სიმღერით გააღვიძა, შემდეგ კი საქმეს შეუდგა.

ერთხელ მამალი ეზოს ასუფთავებდა და მიწაზე ხორბლის ნამწვი დაინახა.

- მაგარია, ვერტ, - დაუძახა მამალმა, - ნახე რა ვიპოვე!

თაგვები მოდიან და ამბობენ:

- შენ უნდა გათელვა.

- და ვინ გათელავს? ჰკითხა მამალმა.

- Მე არა! იყვირა ერთმა.

- Მე არა! იყვირა მეორემ.

- კარგი, - თქვა მამალმა, - მე დავთესავ.

და შეუდგა მუშაობას. და თაგვებმა დაიწყეს ფეხსაცმლის თამაში. მამალმა თრთოლვა დაასრულა და დაიყვირა:

- ჰეი, მაგარი, ჰეი, ვერტ, ნახე რამდენი მარცვალი დავლიე! თაგვები მირბოდნენ და ერთი ხმით შესძახეს:

- ახლა წისქვილში მარცვლეული უნდა ატარო, ფქვილი დაფქვი!

- და ვინ აიტანს? ჰკითხა მამალმა.

”მე არა!” - დაიყვირა კრუტმა.

”მე არა!” - დაიყვირა ვერტმა.

- კარგი, - თქვა მამალმა, - მარცვლეულს წისქვილში მივიტან. ჩანთა მხრებზე დაადო და წავიდა. ამასობაში თაგვებმა დაიწყეს ნახტომი. ერთმანეთზე გადახტომა, გართობა. მამალი დაბრუნდა წისქვილიდან და კვლავ დაუძახა თაგვებს:

- აი, მაგარი, აი, ვერტ! ფქვილი მოვიტანე. თაგვები მირბოდნენ, უყურებენ, არ შეაქებენ:

- ოჰ, მამალი! ოჰ კარგად გააკეთე! ახლა თქვენ უნდა მოზილოთ ცომი და გამოაცხვოთ ღვეზელები.

- ვინ მოზელავს? ჰკითხა მამალმა. და თაგვები ისევ საკუთარ თავზე არიან.

- Მე არა! შეჰკივლა კრუტმა.

- Მე არა! შეჰკივლა ვერტმა. მამალი დაფიქრდა, გაიფიქრა და თქვა:

"როგორც ჩანს, მე უნდა.

ცომი მოზილა, შეშა მოათრია, ღუმელი დაანთო. და როცა ღუმელი გახურდა, მან ღვეზელები დარგა.

თაგვებიც დროს არ კარგავენ: მღერიან სიმღერებს, ცეკვავენ. ღვეზელები გამოაცხვეს, მამალმა ამოიღო, მაგიდაზე დადო და თაგვები იქვე იყვნენ. და მე არ მომიწია მათთან დარეკვა.

-აუ და მშია! კრუტ ღრიალებს.

-აუ და ჭამა მინდა! ჩხუბობს ვერტი. და დასხდნენ მაგიდასთან. და მამალი ეუბნება მათ:

- Მოიცადე მოიცადე! თქვენ ჯერ მითხარით, ვინ იპოვა სპილენძი.

- შენ იპოვე! თაგვებმა ხმამაღლა ყვიროდნენ.

- და ვინ გადაფხეკა წვერა? ისევ იკითხა მამალმა.

- გაფუჭდი! ორივემ ჩუმად თქვა.

ვინ მიიტანა მარცვლეული წისქვილში?

- შენც, - ჩუმად უპასუხეს კულმა და ვერტმა.

ვინ მოზელა ცომი? შეშა აიღე? გაანთეთ ღუმელი? ვინ გამოაცხო ღვეზელები?

- Ყველა თქვენგანი. სულ ეს შენ ხარ, - ოდნავ გასაგონად ცახცახებდნენ პატარა თაგვები.

- Და რა გააკეთე?

რა უნდა ითქვას საპასუხოდ? და სათქმელი არაფერია. კრუტმა და ვერტმა მაგიდის უკნიდან გამოძვრა დაიწყეს, მაგრამ მამალი მათ უკან არ აკავებს. ასეთ ლოფერებს და ზარმაცებს ღვეზელებით ვერაფერს უმკლავდებით.

ნორვეგიული ზღაპარი მ.აბრამოვის დამუშავებაში "ტორტი"

ერთხელ იყო ერთი ქალი და შვიდი შვილი ჰყავდა, პატარა და პატარა. ერთ დღეს მან გადაწყვიტა მათი განებივრება: აიღო ერთი მუჭა ფქვილი, ახალი რძე, კარაქი, კვერცხი და მოზილეს ცომი. ღვეზელმა შეწვა დაიწყო და ისეთი გემრიელი სუნი ასდიოდა, რომ შვიდივე ბიჭი შევარდა და ჰკითხა:

-დედა მომეცი ღვეზელი! ამბობს ერთი.

- დედა, ძვირფასო, მომეცი ღვეზელი! - გამოდის კიდევ ერთი.

-დედა, ძვირფასო, ღვეზელი მომეცი! ღრიალებს მესამე.

- დედა, ძვირფასო, ძვირფასო, მომეცი ღვეზელი! ეკითხება მეოთხე.

- დედა, ძვირფასო, ძვირფასო, ლამაზო, მომეცი ღვეზელი! წუწუნებს მეხუთე.

- დედა, ძვირფასო, ძვირფასო, ძვირფასო, ლამაზო, ლამაზო, მომეცი ღვეზელი! ითხოვს მეექვსე.

- დედა, ძვირფასო, ძვირფასო, ძვირფასო, ლამაზო, ლამაზო, ოქროსფერი, მომეცი ღვეზელი! ყვირის მეშვიდე.

- მოიცადეთ, ბავშვებო, - ამბობს დედა. - როცა ნამცხვარი გამომცხვარი გახდება, დიდებული და წითური გახდება - ნაჭრებად დავჭრი, ყველას მოგცემ ნაჭერს და ბაბუას არ დავივიწყებ.

ეს რომ ღვეზელმა გაიგო, შეშინდა.

”კარგი, - ფიქრობს ის, - დასასრული მოვიდა ჩემთვის! ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან, სანამ უსაფრთხოდ ვიქნებით."

მას უნდოდა ტაფიდან გადახტომა, მაგრამ ვერ მოხერხდა, მხოლოდ მეორე მხარეს დაეცა. ცოტა კიდევ გამოვაცხვე, ძალა მოვიკრიბე, იატაკზე გადავხტი - და კარისკენ!

დღე ცხელოდა, კარი ღია იდგა - ავიდა ვერანდაზე, იქიდან კიბეებზე და ბორბალივით შემოვიდა, პირდაპირ გზაზე.

მის უკან ქალი მივარდა, ცალ ხელში ტაფა ეჭირა, მეორეში ჩამწკრიალი, ბავშვებიც მიჰყვნენ, უკან კი ბაბუა აკოცა.

- ჰეი! Მოიცადე ერთ წუთით! გაჩერდი! Დაიჭირე ის! Შეჩერდი! ყვიროდნენ ყველა.

მაგრამ ნამცხვარი აგრძელებდა გორგალს და სულ მალე ის უკვე ისე შორს იყო, რომ არც კი ჩანდა.

ასე შემოვიდა მანამ, სანამ კაცს არ შეხვდა.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! თქვა კაცმა.

— შუადღე მშვიდობისა, მეტყევე კაცო! პიემ უპასუხა.

"ძვირფასო ღვეზელი, ასე სწრაფად ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო!" ამბობს კაცი.

და ღვეზელმა უპასუხა:

– გამოვიქეცი პრობლემურ ბედიას, მოუსვენარ ბაბუას, შვიდ ყვირილს და შენგან, მეტყევე კაცო, მეც გავიქცევი! - და შემოვიდა.

მე მას წიწილით შევხვდები.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! თქვა ქათამმა.

- შუადღე მშვიდობისა, ჭკვიანი ქათამი! პიემ უპასუხა.

"ძვირფასო ღვეზელი, ასე სწრაფად ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო!" ამბობს ქათამი.

და ღვეზელმა უპასუხა მას:

- გავექეცი პრობლემურ ბედიას, ფიცხი ბაბუას, შვიდ ყვირილს, მეტყევე კაცს და შენგან, ჭკვიან ქათამს, მეც გავიქცევი! - და ისევ ბორბალივით შემოვიდა გზაზე.

აქ გაიცნო მამალი.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! თქვა მამალმა.

- შუადღე მშვიდობისა, მამალი სავარცხელი! პიემ უპასუხა.

"ძვირფასო ღვეზელი, ასე სწრაფად ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო!" ამბობს მამალი.

- გავექეცი პრობლემურ ბედიას, აჟიტირებულ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, მეტყევე კაცს, ჭკვიან ქათამს და შენგან, სავარცხელ-მამალო, მეც გავიქცევი! - თქვა ღვეზელმა და კიდევ უფრო სწრაფად შემოვიდა.

ასე შემოვიდა დიდხანს, დიდხანს, სანამ იხვი არ შეხვდა.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! თქვა იხვიმ.

- შუადღე მშვიდობისა, პატარა იხვი! პიემ უპასუხა.

"ძვირფასო ღვეზელი, ასე სწრაფად ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო!" ამბობს იხვი.

- გავექეცი პრობლემურ ბედიას, მოღუშულ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, მეტყევე კაცს, ჭკვიან ქათამს, მამლის სავარცხელიდა შენგან, ბაბუა, მეც გავიქცევი! - თქვა ღვეზელმა და შემოვიდა.

დიდხანს, დიდხანს შემოტრიალდა, იყურებოდა - მისკენ ბატი.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! თქვა ბატმა.

- შუადღე მშვიდობისა, ბატი, - თქვა ღვეზელმა.

"ძვირფასო ღვეზელი, ასე სწრაფად ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო!" ბატი ამბობს.

- გავექეცი პრობლემურ ბედიას, ჭირვეულ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, მეტყევე კაცს, ჭკვიან ქათამს, ციყვი მამალს, ბატბას და შენგან, ბატს, მეც გავიქცევი. ! თქვა ღვეზელი და შემოვიდა.

ასე კვლავ შემოვიდა დიდი ხნის განმავლობაში, სანამ არ შეხვდა გენდერს.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! თქვა ბატმა.

- შუადღე მშვიდობისა, ბატი უბრალო! პიემ უპასუხა.

"ძვირფასო ღვეზელი, ასე სწრაფად ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო!" ამბობს ბატი.

და ისევ ღვეზელი პასუხად:

- გავექეცი პრობლემურ ბედიას, ჭირვეულ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, მეტყევე კაცს, ჭკვიან ქათამს, სკალპის მამალს, ჩვილ იხვს, ბატს და შენგან, უბრალო მაინტერესებს, ძალიან გაიქეცი! - და კიდევ უფრო სწრაფად შემოვიდა.

ისევ შემოვიდა დიდხანს, დიდხანს და მისკენ - ღორი.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! თქვა ღორმა.

"შუადღე მშვიდობისა, ღორო!" - უპასუხა ღვეზელმა და გადახვევას აპირებდა, მაგრამ შემდეგ ღორმა თქვა:

- ცოტაც მოიცადე, ნება მომეცით აღფრთოვანდე. დრო დაუთმეთ, ტყე მალე მოვა... ერთად გავიაროთ ტყე - არც ისე საშინელი იქნება.

- ჩემს პაჩზე დაჯექი, - ამბობს ღორი, - მე გაგატარებ. მერე კი დასველდები - მთელ სილამაზეს კარგავ!

ღვეზელი დაემორჩილა - და ღორი ღორზე გადახტა! და ეს - უმ-ამ! და გადაყლაპა.

ღვეზელი გაქრა და ამბავი აქ მთავრდება.

უკრაინული ზღაპარი ა.ნეჩაევის მოთხრობაში "ჩალის გობი-ფისოვანი კასრი"

იქ ცხოვრობდნენ ბაბუა და ქალი. ბაბუა მოედანს მართავდა, ქალი კი სახლს მართავდა.

ასე რომ, ქალმა ბაბუის შეურაცხყოფა დაიწყო:

- ჩალის ხარი გაგიკეთე!

- რა ხარ, სულელო! რატომ დათმო იმ ხარმა შენზე?

- მე მას ვაჭმევ.

არაფერია გასაკეთებელი, ბაბუამ ჩალის ხარი გაუკეთა და ხარს გვერდები ფისით დაუკრა.

დილით ქალმა აიღო დაწნული ბორბალი და წავიდა ხარის საძოვრად. ის ზის ბორცვზე, ტრიალებს და მღერის:

- ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი. დატრიალდა და დატრიალდა და ჩაეძინა.

უეცრად დათვი გარბის ბნელი ტყიდან, დიდი ტყიდან. ხარზე გადახტა.

- Ვინ ხარ?

- ჩალის ხარი ვარ - კურის კასრი!

"მომეცი ფისი, ძაღლებმა გვერდი მომიჭრეს!" გობი - კურის კასრი დუმს.

დათვი გაბრაზდა, ხარს ტარის გვერდით მოუჭირა - და გაიჭედა. ამ დროს ქალმა გაიღვიძა და დაიყვირა:

- ბაბუა, ბაბუ, ჩქარა გაიქეცი, ხარი დათვი დაიჭირა! ბაბუამ დათვი დაიჭირა და სარდაფში ჩააგდო.

მეორე დღეს ქალმა ისევ აიღო დაწნული ბორბალი და წავიდა ხარის საძოვრად. ის ზის ბორცვზე, ტრიალებს, ტრიალებს და ამბობს:

- ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი! ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი!

უეცრად მგელი გარბის ბნელი ტყიდან, დიდი ტყიდან. მე ვნახე ხარი:

- Ვინ ხარ?

"მომეცი ფისი, ძაღლებმა გვერდი მომიჭრეს!"

მგელმა ფისოვანი მხარე დაიჭირა და გაიჭედა, გაიჭედა. ბაბამ გაიღვიძა და დაიყვირა:

- ბაბუა, ბაბუა, გობმა მგელი დაიჭირა!

ბაბუა სირბილით მოვიდა, მგელს ხელი მოჰკიდა და სარდაფში ჩააგდო. ქალი მესამე დღეს ძოვს ხარს. ტრიალებს და ამბობს:

- ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი. ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი.

დატრიალდა, დატრიალდა, მიუსაჯა და დაიძინა. მელა სირბილით მოვიდა. ხარი ეკითხება:

- Ვინ ხარ?

- ჩალის ხარი ვარ - კურის კასრი.

"მომეცი ფისი, ჩემო ძვირფასო, ძაღლებმა ტყავი გამიკეთეს."

მელაც გაიჭედა. ბაბამ გაიღვიძა, ბაბუას დაუძახა:

- ბაბუა, ბაბუა! გობიმ მელა დაიჭირა! ბაბუამ მელა სარდაფში ჩააგდო.

აი, რამდენი მიიღეს!

ბაბუა სარდაფთან ზის და დანას იჭრის და თვითონ ამბობს:

- ლამაზი დათვის კანი, თბილი. იქნება კეთილშობილი ცხვრის ტყავის ქურთუკი! დათვმა გაიგო, შეშინდა:

"არ მომჭრა, გამიშვი!" თაფლს მოგიტან.

- მოტყუებას არ აპირებ?

-არ მოვიტყუებ.

- აბა, შეხედე! და გაათავისუფლეს დათვი.

და ისევ ამახვილებს დანას. მგელი ეკითხება:

- რატომ, ბაბუა, დანას იჭრი?

- ოღონდ კანს მოგიხსნი და ზამთრისთვის თბილ ქუდს შეგიკერავ.

- Გამიშვი! ცხვარს მოგიტან.

- კარგი, შეხედე, არ მოატყუო მხოლოდ!

და გაათავისუფლე მგელი. და ისევ დაიწყო დანის სიმკვეთრე.

- მითხარი, ბაბუა, დანას რატომ იჭრი? მელა მეკითხება კარის მიღმა.

- კარგი კანი გაქვს, - პასუხობს ბაბუა. - თბილი საყელო ჩემს მოხუც ქალს გაუკეთებს.

"ოჰ, ტყავი არ გამიკეთო!" მე მოგიტან ქათმებს, იხვებს და ბატებს.

- კარგი, ნახე, არ მოატყუო! - და გაუშვა მელა. აქ დილით, არც ნათებაა და არც გათენება, კარზე „დაკაკუნ-კაკუნი“!

- ბაბუა, ბაბუა, დააკაკუნე! მიდი დაათვალიერე.

ბაბუა წავიდა და იქ დათვმა მთელი თაფლი გადაათრია. მე მხოლოდ დრო მქონდა თაფლის ამოღება და ისევ "დაკაკუნება-დაკაკუნება" კარზე! მგელმა ცხვარი მოიყვანა. აქ კი ქათმების, ბატებისა და იხვების შანტერელი დადიოდა. ბაბუა ბედნიერია, ბებია ბედნიერია.

მათ დაიწყეს ცხოვრება, ცხოვრება და სიკეთე.

ალთაის ზღაპარი ა.გარფის დამუშავებაში "საშინელი სტუმარი"

ერთ ღამეს მაჩვი ნადირობდა. გაბრწყინდა ცის კიდეები. მზის წინ მაჩვი ჩქარობს თავის ხვრელს. ხალხისთვის საკუთარი თავის გამოჩენის გარეშე, ძაღლებისგან დამალვის გარეშე, ის ინახავს იქ, სადაც ბალახი უფრო ღრმაა, სადაც დედამიწა უფრო ბნელია.

ბრრქ, ბრრკ...“ უცებ გაუგებარი ხმაური მოესმა.

"Რა?"

მაჩვისაგან ძილი გადმოხტა. თმა თავზე აწია. და ჩემს გულს კინაღამ ნეკნი დამტვრევდა ცემით.

”ასეთი ხმაური არასოდეს გამიგია: ბრრქ, ბრრრქ… მალე წავალ, ჩემსავით კლანჭიან ცხოველებს დავუძახებ, ზაისან-დათვს ვეტყვი. მარტო მე არ ვეთანხმები სიკვდილს.

მაჩვი წავიდა ალტაის ყველა ცოცხალი კლანჭიანი ცხოველის დასაძახებლად:

-აუ, საშინელი სტუმარი მყავს ჩემს ორმოში! ვინ გაბედავს ჩემთან ერთად წასვლას?

ცხოველები შეიკრიბნენ. ყურები მიწაზე დაჭერით. ფაქტობრივად, ხმაურისგან დედამიწა კანკალებს.

ბრრქ, ბრრკ...

ყველა ცხოველს თმა აწეული ჰქონდა.

- კარგი, მაჩვი, - თქვა დათვმა, - ეს შენი სახლია, შენ პირველი ხარ, ვინც იქ მიდიხარ და ადიხარ.

მაჩვიმ უკან გაიხედა; დიდი კლანჭებიანი მხეცები უბრძანებენ მას:

- წადი, წადი! რა გახდა?

და თვითონაც შიშით კუდებს იჭერდნენ.

მაჩვს ეშინოდა სახლში შესვლის მთავარი კურსი. ზურგში თხრა დაიწყო. ძნელია ქვის მიწის დაფხეკა! კლანჭები გაცვეთილია. სირცხვილია მშობლიური ხვრელის გატეხვა. ბოლოს მაჩვი თავის მაღალ საძინებელში შევიდა. რბილი ხავსისკენ ავიღე გეზი. იქ რაღაც თეთრს ხედავს. ბრრქ, ბრრკ...

ეს არის თეთრი კურდღელი, რომელიც ხმამაღლა ხვრინავს წინა თათებით მკერდზე დაკეცილი. ცხოველები სიცილით ფეხზე ვერ დგებოდნენ. მიწაზე შემოვიდა.

-კურდღელი! ეს არის კურდღელი! მაჩვს კურდღლის შეეშინდა!

სად დამალავ სირცხვილს ახლა?

"მართლა, - ფიქრობს მაჩვი, - რატომ დავიწყე ყვირილი მთელ ალთაიში?"

გაბრაზდა და კურდღელს როგორ აძვრება:

- Წადი! ვინ გაძლევს აქ ხვრინვის უფლებას?

კურდღელმა გაიღვიძა: ირგვლივ მგლები, მელა, ფოცხვერი, მგელი, გარეული კატები არიან, თავად ზაისან-დათვი აქ არის. კურდღლის თვალები მრგვალი გახდა. თვითონაც ტირიფივით აკანკალებს ქარიშხლიან მდინარეზე. სიტყვას ვერ ლაპარაკობ.

"აბა, რა შეიძლება!"

ღარიბი მიწას მიეყუდა - და მაჩვის შუბლში გადახტა! და შუბლიდან, როგორც ბორცვიდან, ისევ ლოპი - და ბუჩქებში. მაჩვის შუბლი თეთრი კურდღლის მუცლიდან გათეთრდა. უკანა კურდღლის თათებიდან მაჩვის ლოყებზე თეთრმა ნიშანმა ჩამოსწია. ცხოველების სიცილი კიდევ უფრო გაძლიერდა.

"რა უხარიათ?" - მაჩვი ვერ ხვდება.

- ო, მაჩვი, იგრძენი შენი შუბლი და ლოყები! რა ლამაზი გახდი!

მაჩვი მუწუკს მოეფერა, თეთრი ფუმფულა გროვა კლანჭებზე მიეკრა.

ამის შემხედვარე მაჩვი წავიდა დათვთან საჩივრად.

- ქედს ვიხრი შენს წინაშე, ბაბუა ზაისან დათუნია! თვითონ სახლში არ იყო, სტუმრები არ დაპატიჟა. ხვრინვის გაგონებაზე შეშინდა. რამდენი ცხოველი შევაწუხე ამ ხვრინვის გამო! მის გამო საკუთარი სახლი დაარღვია. ახლა ხედავ: თავი და ყბები გათეთრდა. დამნაშავე კი უკანმოუხედავად გაიქცა. განსაჯეთ ეს საკითხი.

კიდევ წუწუნებ? შენი სახე ადრე, მიწასავით შავი იყო, ახლა კი შენი სითეთრის შეშურდება ხალხი. სირცხვილია იმ ადგილას რომ არ დავდექი, კურდღელმა სახე არ გამითეთრა. სამწუხაროა! ეს ნამდვილად სამწუხაროა!

და, მწარედ ამოისუნთქა დათვი თავის თბილ, მშრალ სოფელში.

და მაჩვი დარჩა საცხოვრებლად შუბლზე და ლოყებზე თეთრი ზოლით. ისინი ამბობენ, რომ ის მიჩვეულია ამ ნიშნებს და ძალიან ხშირად ამაყობს კიდეც:

- ასე ცდილობდა კურდღელი ჩემთვის! ჩვენ ახლა სამუდამოდ გავხდით მარადიული მეგობრები.

ინგლისური ზღაპარი ს. მიხალკოვის დამუშავებაში "სამი პატარა ღორი"

მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა.

ყველა ერთი და იგივე სიმაღლის, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდები. მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო.

გოჭებს უწოდებდნენ ნიფ-ნიფს, ნუფ-ნუფს და ნაფ-ნაფს. მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე იძირებოდნენ, გუბეებში იძირებოდნენ.

მაგრამ ახლა შემოდგომა დადგა. მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.

”დროა ვიფიქროთ ზამთარზე”, - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს, დილით ადრე გაღვიძებისას, ”მე მთელი სიცივისგან ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გამოვიზამთროთ ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.

მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის გათხრა და მძიმე ქვების ტარება.

- გამოუვა! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე შემოიხვია.

”როდესაც საჭირო იქნება, მე თვითონ ავაშენებ სახლს”, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში დაწვა.

- კარგი, როგორც გინდა. მერე საკუთარ სახლს ავაშენებ, - თქვა ნაფ-ნაფმა. „არ დაგელოდები.

ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ.

„დღეს გავისეირნებთ, – თქვეს ისინი, – ხვალ დილით კი საქმეს შევუდგებით.

მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.

და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის პირას დიდი გუბე დაიფარა დილით ყინულის თხელი ქერქით, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.

ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და დიდი ალბათობით იყო. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.

ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და, თავისი სახლით ძალიან კმაყოფილმა, მხიარულად იმღერა:

იმ შემთხვევაშიც კი, თუ მთელს მსოფლიოში ნახევარ გზას მოივლით,

შემოივლი, შემოივლი

უკეთეს სახლს ვერ იპოვით

ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!

ამ სიმღერით ის წავიდა ნუფ-ნუფში. ნუფ-ნუფმა არც თუ ისე შორს ააშენა სახლი თავისთვის. ის ცდილობდა რაც შეიძლება მალე დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, როგორც ძმას, სურდა სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა.

სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ ის აშენდება ტოტებითა და წვრილი წნელებით.

და ასეც მოიქცა.

მან ძელები მიწაში ჩაყარა, ჯოხებით დაატრიალა, სახურავზე მშრალი ფოთლები დაყარა და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.

ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:

კარგი სახლი მაქვს

ახალი სახლი, მყარი სახლი.

წვიმისა და ჭექა-ქუხილის არ მეშინია

წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!

სანამ სიმღერას დაასრულებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.

- კარგი, შენი სახლი მზადაა! - უთხრა ნიფ-ნიფმა ძმას. ”მე გითხარი, რომ ჩვენ ამას მარტო შევძლებდით!” ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!

- ნაფ-ნაფში წავიდეთ და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - თქვა ნუფ-ნუფმა. "დიდი ხანია არ გვინახავს!"

-წავიდეთ ვნახოთ! ნიფ-ნიფი დათანხმდა.

და ორივე ძმა, კმაყოფილი იმით, რომ სხვა არაფერი ჰქონდათ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.

ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. ათრევდა ქვებს, თიხას ზელიდა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლება დამალულიყავი ქარისგან, წვიმისა და ყინვისგან.

სახლში ბოლთით მძიმე მუხის კარი გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი ვერ ასულიყო მასთან.

ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.

"ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს!" ნაფ-ნაფმა მშვიდად უპასუხა მათ და განაგრძო მუშაობა.

ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? ნიფ-ნიფმა მხიარულად დაიღრიალა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.

და ორივე ძმა ისეთი მხიარული იყო, რომ მათი ყვირილი და წუწუნი გაზონზე შორს გადიოდა.

და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო სახლის ქვის კედლის დაგება და სიმღერას გუგუნებდა:

რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ

ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!

სახლს ვაშენებ ქვებისგან

ქვებიდან, ქვებიდან!

არ არის ცხოველი მსოფლიოში

მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,

არ გატეხავს იმ კარს

ამ კარით, ამ კარით!

რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნიფს.

რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.

- მგელზე ვლაპარაკობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.

"ნახე, როგორ ეშინია მგლის!" - თქვა ნიფ-ნიფმა.

- როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.

ჩვენ არ გვეშინია რუხი მგელი,

ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!

სად მიდიხარ, სულელო მგელო,

ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

ნაფ-ნაფის გაცინება უნდოდათ, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.

"წავიდეთ, ნუფ-ნუფ", თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. „აქ არაფერი გვაქვს გასაკეთებელი!

და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ.

გზაში მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, ისეთი ხმაური ამოიღეს, რომ ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი გააღვიძეს.

- Რა ხმაურია? - უკმაყოფილოდ დაიწუწუნა გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა და მიიჭრა იმ ადგილას, სადაც ორი სულელი პატარა გოჭის ღრიალი და ღრიალი ისმოდა.

- აბა, რა მგლები შეიძლება იყვნენ აქ! - თქვა იმ დროს ნიფ-ნიფმა, რომელიც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა.

-აი ცხვირში ჩავიჭერთ, გაიგებს! დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელსაც ასევე არასოდეს ენახა ცოცხალი მგელი.

- დავარტყით და თუნდაც მივაბაძოთ და თუნდაც ფეხით ასე, ასე! ნიფ-ნიფმა დაიკვეხნა და აჩვენა, როგორ ექცეოდნენ მგელს.

ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:

ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,

ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!

სად მიდიხარ, სულელო მგელო,

ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი! ის იდგა დიდი ხის უკან და ისეთი საშინელი მზერა ჰქონდა, ისეთი ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ნიფ-ნიფისა და ნუფ-ნუფის ზურგზე სიცივე ჩამოვარდა და წვრილი კუდები წვრილად კანკალებდა.

საწყალ ღორებს შიშით მოძრაობაც კი არ შეეძლოთ.

მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებს დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი ახამხამდა, მაგრამ ღორები უცებ გონს მოეგნენ და, მთელ ტყეში ყვირილით, ქუსლებზე მივარდნენ.

ისინი არასდროს დარბოდნენ ასე სწრაფად! ქუსლებით ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს აზიდავდნენ, გოჭები თითო-თითო თავის სახლში მივარდა.

ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოასწრო კარი მგლის ცხვირწინ.

"ახლა გააღე კარი!" იღრიალა მგელმა. "თორემ გავტეხავ!"

- არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - მე არ გავხსნი მას!

კარს გარეთ საშინელი მხეცის სუნთქვა გაისმა.

"ახლა გააღე კარი!" მგელი ისევ იღრიალა. ”თორემ ისე ძლიერად ვიფეთქებ, რომ მთელი შენი სახლი დაინგრევა!”

მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარაფერი უპასუხა.

შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-w-w-w!"

სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.

The wolf took another deep breath and blew a second time: “F-f-f-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w

მგელმა მესამედ რომ ააფეთქა, სახლი ყველა მხრიდან ააფეთქეს, თითქოს ქარიშხალს დაეჯახა.

მგელმა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ კბილები გამოსცრა. მაგრამ ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აირიდა თავი და გაიქცა. ერთი წუთის შემდეგ ის უკვე ნუფ-ნუფის კართან იყო.

როგორც კი ძმებმა ჩაკეტვის დრო მოასწრეს, მგლის ხმა გაიგეს:

— აბა, ახლა ორივეს შეგჭამთ!

ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ხრიკზე წასვლა.

- Გადავიფიქრე! ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ისმოდა. "მე არ შევჭამ იმ გამხდარ გოჭებს!" ჯობია სახლში წავიდე!

- Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნიფს. მან თქვა, რომ არ შეგვჭამს! ჩვენ გამხდარი ვართ!

- Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.

ძმები გამხიარულდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:

ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის, რუხი მგელი, რუხი მგელი! სად მიდიხარ, სულელო მგელი, ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

მაგრამ მგელს წასვლა არ სურდა. ის უბრალოდ გვერდით გადგა და ძირს დაიწია. ის ძალიან მხიარული იყო. სიცილისგან თავის შეკავება უჭირდა. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!

როცა ღორები სრულიად დამშვიდდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად ავიდა სახლამდე.

კარებთან ტყავი აიფარა და რბილად დააკაკუნა.

ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ, როცა კაკუნი გაიგეს.

- Ვინ არის იქ? ჰკითხეს, კუდები ისევ აუკანკალდათ.

"მე-მე-მე ვარ, საწყალი პატარა ცხვარი!" მგელი წვრილი უცხო ხმით იკივლა. - ნება მომეცით ღამე გავათენო, ნახირს გადავუხვიე და ძალიან დავიღალე!

- Გამიშვი? ჰკითხა კარგმა ნიფ-ნიფმა ძმას.

- შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! ნუფ-ნუფი დათანხმდა. - ცხვარი მგელი არ არის!

მაგრამ როდესაც გოჭებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ბატკანი, არამედ იგივე დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი შეაღეს და მთელი ძალით დაეყრდნო მას, რომ საშინელი მხეცი მათში არ შემოჭრილიყო.

მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა ღორების გადალახვა. ცხვრის ტყავი გადააგდო და იღრიალა:

- კარგი, ერთი წუთით! ამ სახლიდან აღარაფერი დარჩება!

და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ოდნავ დაიხარა. მგელმა ააფეთქა მეორე, მერე მესამე და მეოთხედ.

სახურავიდან ფოთლები გადმოფრინდა, კედლები შეირყა, მაგრამ სახლი მაინც იდგა.

და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ ააფეთქა, სახლი შეირყა და ჩამოინგრა. მხოლოდ ერთი კარი იდგა გარკვეული დროის განმავლობაში ნანგრევების შუაგულში.

საშინლად ღორები გაიქცნენ გასაქცევად. შიშისგან ფეხები პარალიზებული ჰქონდათ, ყოველი ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი გამომშრალი ჰქონდათ. ძმები ნაფ-ნაფის სახლისაკენ გაიქცნენ.

მგელი უზარმაზარი ნახტომებით დაეწია მათ. ერთხელ ნიფ-ნიფს უკანა ფეხზე კინაღამ მოჰკიდა ხელი, მაგრამ დროში უკან დაიხია და სიჩქარე დაუმატა.

მგელიც წამოდგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად გოჭები მას არ გაურბოდნენ.

მაგრამ ისევ მას არ გაუმართლა.

გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი დაეჯახა. მაგრამ მგელს მობრუნების დრო არ ჰქონდა და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა. თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგლის შუბლზე დიდი სიმსივნე წამოხტა.

და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, იმ დროს გარბოდნენ ნაფ-ნაფის სახლთან.

ძმამ სახლში შეუშვა. საწყალი გოჭები ისე შეშინდნენ, რომ ვერაფერს ამბობდნენ. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ. ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა თავის ქვის სახლში. სწრაფად გამოაღო კარი, სკამზე ჩამოჯდა და ხმამაღლა იმღერა:

არ არის ცხოველი მსოფლიოში

მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,

არ გააღებს ამ კარს

ეს კარი, ეს კარი!

მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.

-ულაპარაკოდ გახსენი! გაისმა მგლის უხეში ხმა.

- არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! და არა მგონია! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.

-აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!

- სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა, სკამიდან არც კი წამოდგა.

მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ მყარი ქვის სახლში.

მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა! მაგრამ რამდენსაც არ უნდა დაუბერა, უმცირესი ქვაც არ გაძვრა.

მცდელობისგან მგელი გალურჯდა.

სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარიც არ გაძვრა.

მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით სახლის კედლების გახეხვა და ქვების ღრჭენა, საიდანაც ისინი იყო აშენებული, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა.

მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გასულიყო.

მაგრამ შემდეგ მან თავი ასწია და უცებ სახურავზე დიდი ფართო ბუხარი შენიშნა.

-აჰა! ამ მილის მეშვეობით მე შევაღწევ სახლში! გაიხარა მგელმა.

ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო.

„დღეს კიდევ მივირთმევ საჭმელს ახალ გოჭთან ერთად“, - გაიფიქრა მგელმა და ტუჩების ლოყაზე ავიდა მილში.

მაგრამ როგორც კი მან მილის დაშვება დაიწყო, გოჭებს შრიალი მოესმათ. და როდესაც ჭვარტლმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე დაღვრა, ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა მაშინვე გამოიცნო რაში იყო საქმე.

სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და თავსახური მოხსნა.

- მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს.

ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად გაღიმებულმა შეხედეს ჭკვიან და მამაც ძმას.

გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი. ბუხარივით შავი, მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩავარდა.

ასეთი ტკივილი მანამდე არასდროს ჰქონია!

თვალები შუბლზე აუცურდა, მთელი თმა აიწია.

ველური ღრიალით გაფცქვნილი მგელი საკვამურში ჩაფრინდა უკან, სახურავზე, ჩამოაგდო მიწაზე, ოთხჯერ გადაატრიალა თავზე, კუდზე აკოცა ჩაკეტილ კარს და შევარდა ტყეში.

და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდნენ მას და გაიხარეს, რომ ასე ჭკვიანურად ასწავლეს ბოროტ ყაჩაღს გაკვეთილი.

შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:

იმ შემთხვევაშიც კი, თუ მთელს მსოფლიოში ნახევარ გზას მოივლით,

შემოივლი, შემოივლი

უკეთეს სახლს ვერ იპოვით

ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!

არ არის ცხოველი მსოფლიოში

მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,

არ გააღებს ამ კარს

ეს კარი, ეს კარი!

მგელი ტყიდან არასოდეს

Არასოდეს

აქ არ დაგვიბრუნდება

ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!

მას შემდეგ ძმებმა დაიწყეს ერთად ცხოვრება, ერთ ჭერქვეშ. ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის - ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფის და ნაფ-ნაფის შესახებ.

თათრული ზღაპარი "ამაყი კურდღელი"

ძველ დროში კურდღელი და ციყვი, როგორც ამბობენ, გარეგნულად ძალიან ჰგავდნენ ერთმანეთს. განსაკუთრებით ლამაზი - სიხარული თვალისთვის! - იყო მათი გრძელი, ფუმფულა და მოწესრიგებული კუდები. სხვა ცხოველებისგან - ტყის მაცხოვრებლებიდან - კურდღელი გამოირჩეოდა ტრაბახობითა და სიზარმაცით, ციყვი კი - შრომისმოყვარეობითა და მოკრძალებით.

ეს მოხდა შემოდგომაზე. ტყეში ქარის დევნისგან დაღლილი კურდღელი ხის ქვეშ დაისვენა, ძალა მოიპოვა. ამ დროს კაკლის ხიდან ციყვი გადმოხტა.

- გამარჯობა, მეგობარო კურდღელი! Როგორ ხარ?

- კარგი, ციყვი და როდის მქონდა ცუდი საქმეები? - არ დაიკავოს კურდღელი ამპარტავნებით. - აიდა, დაისვენე ჩრდილში.

- არა, - გააპროტესტა ბელკამ. - ბევრი საზრუნავი: თხილის შეგროვება გჭირდებათ. ზამთარი ახლოვდება.

თხილის კრეფა სამუშაოდ მიგაჩნიათ? - სიცილით ჩაიხრჩო კურდღელმა. -ნახე რამდენი წევს მიწაზე - იცოდე როგორ შეაგროვო.

- არა, მეგობარო! მხოლოდ ჯანსაღი, მომწიფებული ხილი კიდია, ხეზე მიწებებული, მტევნად. - ციყვმა, ამ თხილიდან რამდენიმე აიღო, კურდღელს აჩვენა. „შეხედე... ცუდები, ჭიაყელები, ყოველი ქარის ამოსუნთქვაზე მიწაზე ვარდებიან. ასე რომ, მე ვაგროვებ პირველ რიგში ხეებზე. და თუ დავინახე, რომ ზამთრისთვის საკმარისი საკვები არ არის შენახული, ვამოწმებ ლეშს. გულდასმით ვირჩევ მხოლოდ ყველაზე ჯანსაღს, არა ჭიაყელებს, გემრიელებს და ბუდეში ვათრევ. კაკალი ჩემი მთავარი საკვებია ზამთარში!

- თავს კარგად ვგრძნობ - ზამთრისთვის არც ბუდე მჭირდება და არც საჭმელი. იმიტომ რომ ჭკვიანი, თავმდაბალი ცხოველი ვარ! - შეაქო კურდღელმა თავი. - თეთრ ცივ თოვლს ფუმფულა კუდს ვფარავ და მშვიდად ვიძინებ, როცა მშია - ხის ქერქს ვღრიჭავ.

- ყველა თავისებურად ცხოვრობს... - თქვა კურდღლის სიტყვებით გაოცებულმა ციყვმა. -კარგი წავედი...

მაგრამ ციყვი ადგილზე დარჩა, რადგან ბალახიდან ზღარბი გამოვიდა, ნემსებზე რამდენიმე სოკო იყო გაჩეხილი.

- ძალიან ჰგავხართ! არ გაგიჟდებათ! თქვა მან და აღფრთოვანებული იყო კურდღლითა და ციყვით. ორივეს აქვს მოკლე წინა და გრძელი უკანა ფეხები; მოწესრიგებული, ლამაზი ყურები, მოწესრიგებული, მოწესრიგებული კუდები განსაკუთრებით სასიამოვნოა!

- არა, არა, - წუწუნებდა კურდღელი და ფეხზე წამოხტა. "მე... მე... უფრო დიდი ტანი მაქვს!" შეხედე ჩემს კუდს - სილამაზე!

ციყვი არ გაბრაზებულა, არ კამათობდა - მან იდუმალი მზერა ესროლა ტრაბახ კურდღელს და ხეზე გადახტა. ზღარბიც საყვედურიანი კვნესით გაქრა ბალახში.

და კურდღელი ტრაბახობდა და ქედმაღლობდა. ის თავის მოწესრიგებულ კუდს გაუჩერებლად აქნევდა თავზე.

ამ დროს ხეების მწვერვალების რხევისას საგანგაშო ქარმა დაუბერა. ვაშლის ტოტებზე სასწაულებრივად ჩამოკიდებული ვაშლები მიწაზე დაეცა. ერთ-ერთი მათგანი თითქოს განზრახ მოხვდა კურდღლის თვალებს შორის. სწორედ მაშინ დაიწყეს შიშის გამო მის თვალებში ჩახუტება. და ისეთ თვალებში თითქოს ყველაფერი ორმაგდება. როგორც შემოდგომის ფოთოლი, კურდღელი შიშისგან კანკალებდა. მაგრამ, როგორც ამბობენ, თუ უბედურება მოგივიდათ, გააღეთ ჭიშკარი, სწორედ იმ მომენტში დაიწყო ასი წლის ფიჭვის ვარდნა კრახით და ხმაურით, სიბერისგან ნახევრად გატეხილი. სასწაულად, ღარიბმა კურდღელმა მოახერხა განზე გადახტომა. მაგრამ გრძელი კუდი სქელმა ფიჭვის ტოტმა დააჭირა. საწყალი რამდენსაც არ ატრიალებდა და ატრიალებდა, ეს ყველაფერი ამაო იყო. მისი საბრალო კვნესის გაგონებაზე ბელკა და ზღარბი შემთხვევის ადგილზე მივიდნენ. თუმცა, მათ ვერ შეძლეს მისი დახმარება.

- ჩემი მეგობარი ციყვი, - თქვა კურდღელმა და ბოლოს გააცნობიერა რა პოზიციაზე იყო. ”წადი, იპოვე იგი და დააბრუნე აგაი დათვი.”

ტოტებზე გადახტა ციყვი თვალებიდან გაუჩინარდა.

"მხოლოდ მე რომ შემეძლოს უსაფრთხოდ თავი დააღწიო ამ უბედურებას", - ატირდა კურდღელი ცრემლიანი თვალებით. ”მე აღარასდროს გამოვხატავ ჩემს კუდს.

- კარგია, რომ შენ თვითონ არ დარჩი ხის ქვეშ, აი რა გიხარია, - შეაგონებდა ზღარბი და ცდილობდა დაეწყნარებინა. -ახლა აგაი დათვი მოვა, ცოტაც მოითმინე მეგობარო.

მაგრამ, სამწუხაროდ, ციყვმა, რომელმაც ტყეში დათვი ვერ იპოვა, მგელიც მოიყვანა.

"გთხოვთ, გადამარჩინეთ, მეგობრებო", - დაიღრიალა კურდღელმა. -შედი ჩემი პოზიცია...

რამდენიც არ უნდა უბიძგა მგელმა, მაგრამ არა მხოლოდ ამაღლება, თუნდაც გადაადგილება, სქელი ტოტი ვერ შეძლო.

- და-და-და, სუსტი ტრაბახი მგელი, - თქვა კურდღელმა და დაივიწყა თავი. - თურმე ტყეში დადიხარ და ტყუილად თავს იჩენ, ვისაც არ იცნობ!

ციყვი და ზღარბი დაბნეულები უყურებდნენ ერთმანეთს და, კურდღლის ექსტრავაგანტულობით გაოგნებულნი, თითქოს მიწამდე დაეშვნენ.

ვინ არ იცის მგლის ძალა! მოსმენით გულში შეხებულმა კურდღელს ყურები მოჰკიდა და მთელი ძალით დაუწყო წევა. საწყალ კურდღელს კისერი და ყურები სიმებივით დაეჭიმა, მის თვალებში ცეცხლოვანი წრეები ცურავდნენ და მოწესრიგებული გრძელი კუდი, მოწყვეტილი, დარჩა ტოტის ქვეშ.

ამრიგად, ამაყი კურდღელი შემოდგომის ერთ დღეს გახდა დახრილი თვალების, გრძელი ყურებისა და მოკლე კუდის მფლობელი. თავიდან უგონოდ იწვა ხის ქვეშ. შემდეგ, ტკივილმა იტანჯა, სირბილით გაიქცა ტყის გაწმენდაში. აქამდე გული მშვიდად რომ უცემდა, ახლა უკვე მზად იყო მკერდიდან გაბრაზებული ამოხტა.

- მეტს აღარ დავიკვეხნი, - გაიმეორა მან და გამოტოვა. - არა, არ...

ჰა, ეს საამაყო იქნებოდა! - დამცინავად შეხედა კურდღელს, მგელი დიდხანს იცინოდა და სიცილით გაუჩინარდა ხეებს შორის.

და ციყვი და ზღარბი, გულწრფელად სწყალობდნენ კურდღელს, ცდილობდნენ დაეხმარონ მას, რაც შეეძლოთ.

"მოდით, როგორც ადრე, ვიცხოვროთ მეგობრობაში და ჰარმონიაში", - გამოთქვა სურვილი ბელკამ. - მაშ, მეგობარო იოჟ?

- ზუსტად! უპასუხა გახარებულმა. ჩვენ ერთმანეთს ყველგან და ყოველთვის მხარს დავუჭერთ...

თუმცა, ტრაბახი კურდღელი, მას შემდეგ რაც ამ მოვლენებმა წაართვეს, ამბობენ, უსიტყვოდ, გარეგნობის შერცხვენილი, მაინც დარბის, თავს არიდებს სხვებთან შეხვედრებს, თავს ბუჩქებსა და ბალახებში ასაფლავებს...

ძმები გრიმები "ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები"

ძმები გრიმი, იაკობი (1785-1863) და ვილჰელმი (1786-1859)

პატრონს ერთი ვირი ჰყავდა, რომელიც წისქვილში ტომრებს ატარებდა და სიბერესთან ერთად ძალა შესუსტდა, დღითიდღე უფრო უვარგისი ხდებოდა სამუშაოსთვის. როგორც ჩანს, მისი დროც დადგა და პატრონმა დაიწყო ფიქრი, როგორ მოეშორებინა ვირი, რომ უფასო პური არ მიეტანა.

ვირი გონებაშია, ახლა მიხვდა, სად უბერავს ქარი. გამბედაობა მოიკრიბა და ბრემენისკენ მიმავალ გზაზე უმადურ პატრონს გაიქცა.

”იქ, - ფიქრობს ის, - შეგიძლიათ დაიწყოთ ქალაქის მუსიკოსის ხელობა.

დადის და დადის, უცებ გზაზე ხედავს: სეტერი ძაღლი წევს გაშლილი და ძლივს სუნთქავს, თითქოს წვეთამდე მივარდა.

- რა გჭირს, პალკან? იკითხა ვირმა. რატომ სუნთქავ ასე მძიმედ?

— აჰ! უპასუხა ძაღლმა. „ძალიან ბებერი ვარ, დღითიდღე სუსტდება და ნადირობისთვის აღარ ვარ შესაფერისი. პატრონს ჩემი მოკვლა უნდოდა, მაგრამ მე გავიქეცი და ახლა ვფიქრობ: რა ვქნა, რომ ჩემი ყოველდღიური პური ვიშოვო?

- იცი რა, - თქვა ვირმა, - ბრემენში მივდივარ და იქ ქალაქის მუსიკოსი გავხდები. მოდი ჩემთან და იგივე ადგილი დაიკავე ორკესტრთან ერთად. მე ვუკრავ ლაითზე, შენ კი მაინც ჩვენი დრამერი იქნები.

ძაღლს ეს წინადადება ძალიან მოეწონა და ორივენი შორეულ გზაზე წავიდნენ. ცოტა ხნის შემდეგ გზაზე კატა დაინახეს ისეთი მოღრუბლული სახით, თითქოს ამინდი იყო სამი დღის წვიმის შემდეგ.

„აბა, რა დაგემართა, მოხუც წვერიანო? იკითხა ვირმა. რატომ ხარ ასე მოღრუბლული?

"ვინ იფიქრებს გართობაზე, როცა საქმე საკუთარ კანს ეხება?" უპასუხა კატამ. „ხომ ხედავ, დავბერდი, კბილები დამიბნელდა – გასაგებია, რომ ჩემთვის ღუმელთან ჯდომა და ღრიალი უფრო სასიამოვნოა, ვიდრე თაგვებზე გაქცევა“. დიასახლისს ჩემი დახრჩობა უნდოდა, მაგრამ დროზე გაქცევა მოვახერხე. მაგრამ ახლა კარგი რჩევაა ძვირფასო: სად უნდა წავიდე ყოველდღიური საკვების მისაღებად?

- მოდი ჩვენთან ბრემენში, - თქვა ვირმა, - ბოლოს და ბოლოს, შენ ბევრი რამ იცი ღამის სერენაცის შესახებ, ასე რომ, იქ შეგიძლია ქალაქის მუსიკოსი გახდე.

კატამ აღმოაჩინა, რომ რჩევა კარგი იყო და მათთან ერთად გაემგზავრა.

სამი გაქცეული მიდის რაღაც ეზოს გვერდით, მამალი კი ჭიშკარზე ზის და ყელს მთელი ძალით სჭრის.

- Რა გჭირს? იკითხა ვირმა. ისე ყვირიხარ, თითქოს გჭრიან.

-როგორ არ ვიყვირო? დღესასწაულისთვის კარგი ამინდი ვიწინასწარმეტყველე და დიასახლისი მიხვდა, რომ კარგ ამინდში სტუმრებს სამსახურიდან გაათავისუფლებდნენ და ყოველგვარი საცოდაობის გარეშე უბრძანა მზარეულს ხვალ წვნიანში მომემზადებინა. ამაღამ თავს მომჭრიან, ასე რომ, სანამ შემიძლია, ყელს ვიღებ.

- აბა, პატარა წითურთავნო, - თქვა ვირმა, - არ ჯობია, ჯანმრთელად წახვიდე აქედან? მოდი ჩვენთან ბრემენში; სიკვდილზე უარესს ვერსად ნახავთ; რასაც ფიქრობ, უკეთესი იქნება. შენ კი, ხედავ, რა ხმა გაქვს! კონცერტებს გავმართავთ და ყველაფერი კარგად იქნება.

მამალს შემოთავაზება მოეწონა და ოთხივე დაიძრა.

მაგრამ ბრემენს ერთ დღეში ვერ მიაღწევს; საღამოს მიაღწიეს ტყეს, სადაც ღამის გათევა მოუწიათ. ვირი და ძაღლი დიდი ხის ქვეშ გაიწელეს, კატა და მამალი ტოტებზე ავიდნენ; მამალი ზევითაც კი გაფრინდა, სადაც მისთვის ყველაზე უსაფრთხო იყო; მაგრამ ფხიზელი ოსტატივით, სანამ დაიძინებდა, ოთხივე მიმართულებით მიმოიხედა. უცებ მოეჩვენა, რომ იქ, შორს, თითქოს ნაპერწკალი იწვა; უყვიროდა ამხანაგებს, იქვე სახლი უნდა იყოს, რადგან შუქი ციმციმებდა. ამაზე ვირმა უთხრა:

”ამიტომ ჯობია ავდგეთ და იქ წავიდეთ, მაგრამ აქ საცხოვრებელი ცუდია.”

ძაღლი ასევე ფიქრობდა, რომ ხორცით რამდენიმე ძვალი კარგი საკვები იქნებოდა. ამიტომ ყველა ადგა და წავიდნენ იმ მიმართულებით, საიდანაც შუქი ციმციმდა. ყოველი ნაბიჯის შემდეგ შუქი უფრო და უფრო კაშკაშა იზრდებოდა და ბოლოს ისინი მივიდნენ განათებულ სახლთან, სადაც მძარცველები ცხოვრობდნენ. ვირი, როგორც ყველაზე დიდი ამხანაგებიდან, ფანჯარას მიუახლოვდა და სახლში გაიხედა.

- რას ხედავ, როან მეგობარო? იკითხა მამალმა.

-რას ვხედავ? შერჩეული კერძებითა და სასმელებით დატვირთული მაგიდა და მძარცველები სხედან მაგიდის გარშემო და უგემრიელეს კერძებს მიირთმევენ.

ოჰ, რა კარგი იქნებოდა ჩვენთვის! თქვა მამალმა.

- Რა თქმა უნდა. ოჰ, როდის დავჯდებოდით ამ მაგიდასთან! ვირმა დაუდასტურა.

აქ იმართებოდა შეხვედრები ცხოველებთან, როგორ გააძევეს მძარცველები და მათ ადგილზე დააყენონ. საბოლოოდ, მათ ერთად გამოიგონეს წამალი. ვირს წინა ფეხები ფანჯარაზე უნდა დაეყრდნო, ძაღლი ვირის ზურგზე გადახტა, კატა ძაღლზე ავიდა, მამალი კი აფრინდა და კატის თავზე დაჯდა. როდესაც ყველაფერი მზად იყო, მათ დაიწყეს კვარტეტი ამ ნიშნით: ვირი იღრიალა, ძაღლი ყვიროდა, კატა მია, მამალი იყვირა. პარალელურად ყველა ერთხმად გამოვარდა ფანჯრიდან, ისე რომ შუშა ატყდა.

მძარცველები შეშინებულები წამოხტნენ და, სჯეროდათ, რომ ასეთ გაბრაზებულ კონცერტზე მოჩვენება აუცილებლად გამოჩნდებოდა, ისინი მთელი ძალით შევარდნენ უღრან ტყეში, სადაც კი შეეძლოთ, და ვისაც დრო ჰქონდა, და ოთხი ამხანაგი, ძალიან კმაყოფილი მათით. წარმატებები, დაჯდა მაგიდასთან და იმდენი ჭამა, თითქოს ოთხი კვირის წინ.

გაჯერებულმა ჭამამდე მუსიკოსებმა ცეცხლი ჩააქრო და ღამის კუთხეში აღმოჩნდნენ, თითოეული თავის ბუნებასა და ჩვევებს მიჰყვებოდა: ვირი გაშლილი იყო ნაგლეჯზე, ძაღლი მოკალათდა კარს მიღმა, კატა კერას მიაშურა. ფერფლის გასათბობად და მამალი ჯვარზე აფრინდა. ყველა ძალიან დაიღალა გრძელი მოგზაურობით და ამიტომ მაშინვე ჩაეძინა.

შუაღამე გავიდა; მძარცველებმა შორიდან დაინახეს, რომ სახლში სინათლე აღარ იყო და იქ ყველაფერი მშვიდად ჩანდა, შემდეგ ატამანმა დაიწყო საუბარი:

”და ჩვენ არ უნდა ვიყოთ ასე შეშფოთებული და ერთბაშად გავვარდეთ ტყეში.

შემდეგ კი ერთ-ერთ ქვეშევრდომს უბრძანა სახლში შესულიყო და ყველაფერი ყურადღებით დაათვალიერა. მესინჯერს ყველაფერი მშვიდად მოეჩვენა და ამიტომაც შევიდა სამზარეულოში სანთლის დასანთებად; ასანთი ამოიღო და კატას თვალებში ჩააჭედა, ეგონა, რომ ნახშირი იყო. მაგრამ კატას არ ესმის ხუმრობები; დაიღრინა და კლანჭები პირდაპირ სახეში ჩასცხო.

ყაჩაღი შეშინდა და გიჟივით შემოვარდა კარში და სწორედ მაშინ წამოხტა ძაღლი და ფეხზე უკბინა; თავის გვერდით შიშით ყაჩაღი შემოვარდა ეზოში, ჭუჭყს გასცდა, შემდეგ კი ვირმა უკანა ფეხი დაარტყა. ყაჩაღი ყვიროდა; მამალმა გაიღვიძა და ძარღვიდან ფილტვებში იყვირა: "ყვავი!"

აქ ყაჩაღი რაც შეეძლო სწრაფად მივარდა და პირდაპირ ატამანთან.

— აჰ! საცოდავად შესძახა. „საშინელი ჯადოქარი დასახლდა ჩვენს სახლში; მან ქარიშხალივით დამიბერა და სახეზე დამიკაკუნა თავისი გრძელი თითებით, კარებში კი გიგანტი დგას დანით და ფეხში დამჭრა, ეზოში კი შავი ურჩხული დევს ჯოხით და ზურგში ჩამჭრა. და ზევით, სახურავზე, მოსამართლე ზის და ყვირის: "მომეცი თაღლითები აქ!" აი მე არ მახსენდება ჩემი თავი, ღმერთმა დალოცოს!

იმ დროიდან მოყოლებული მძარცველები ვერ ბედავდნენ სახლში შეხედვას და ბრემენის ქალაქის მუსიკოსებს ისე მოეწონათ უცნაურ სახლში ცხოვრება, რომ არ სურდათ მისი დატოვება, ამიტომ ახლა იქ ცხოვრობენ. და ვინც ამ ზღაპარს უკანასკნელად ამბობდა, ახლაც პირი სცხელა.

ძმები გრიმები "კურდღელი და ზღარბი"

ეს ამბავი ზღაპარს ჰგავს, ბავშვებო, მაგრამ მაინც არის მასში სიმართლე; ამიტომ ბაბუაჩემი, ვისგანაც გავიგე, ამბავს ამატებდა: „მასში მაინც სიმართლე უნდა იყოს, შვილო, თორემ რატომ იტყოდა?“

და ასე იყო.

ზაფხულის ბოლოს ერთ კვირას, სწორედ წიწიბურას აყვავების დროს, კარგი დღე გამოდგა. კაშკაშა მზე ამოვიდა ცაში, თბილი ნიავი დაუბერა ღეროებში, ლარნაკების სიმღერებმა აავსო ჰაერი, ფუტკრები წიწიბურას შორის ზუზუნებდნენ და კეთილი ხალხისადღესასწაულო ტანსაცმლით წავიდნენ ეკლესიაში და ღვთის მთელი ქმნილება კმაყოფილი იყო და ზღარბიც.

ზღარბი მის კარებთან იდგა, ხელებჩაკეცილი, დილის ჰაერს ისუნთქავდა და თავისთვის უბრალო სიმღერას მღეროდა, როგორც შეეძლო. და სანამ ასე ხმით მღეროდა, უცებ მოეფიქრა, რომ დრო ექნებოდა, სანამ ცოლი ბავშვებს რეცხავდა და აცმევდა, მინდორში გასეირნება და თავის შვედს შეხედა. და შვედი იზრდებოდა სახლთან ყველაზე ახლოს მინდორში და უყვარდა მისი ჭამა თავის ოჯახში და ამიტომ თვლიდა მას საკუთარ თავს.

ადრე არ არის ნათქვამი. კარი უკნიდან ჩაკეტა და გზას მინდორში გაუყვა. სახლიდან არც თუ ისე შორს იყო და გზიდან გადახვევას აპირებდა, როცა კურდღელს შეხვდა, რომელიც იმავე მიზნით მინდორში გავიდა, რომ თავისი კომბოსტო დაენახა.

როგორც კი ზღარბმა კურდღელი დაინახა, მაშინვე ძალიან თავაზიანად მიესალმა. კურდღელმა (თავისებურად, კეთილშობილი ჯენტლმენი და, უფრო მეტიც, ძალიან ამპარტავანი) არც კი უფიქრია ზღარბის მშვილდზე პასუხის გაცემა, არამედ, პირიქით, უთხრა და დამცინავი სახე მიიღო: „რას ნიშნავს ეს. რომ დილით ასე ადრე აქ ხარ მინდორში?“ - მე მინდა გავისეირნო, - თქვა ზღარბმა. „გასეირნება? კურდღელმა ჩაიცინა. ”მეჩვენება, რომ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სხვა, უკეთესი აქტივობა თქვენი ფეხებისთვის.” ამ პასუხმა ზღარბს სწრაფად შეეხო, მან ყველაფრის ატანა შეძლო, მაგრამ მის ფეხებზე ლაპარაკის უფლება არავის აძლევდა, რადგან ისინი ბუნებრივად დახრილები იყვნენ. "არ წარმოგიდგენია, - უთხრა ზღარბმა კურდღელს, - მეტი რა შეგიძლია გააკეთო შენი ფეხებით?" - რა თქმა უნდა, - თქვა კურდღელმა. „არ გინდა სცადო? - თქვა ზღარბმა. "ვდებ ფსონს, რომ თუ სირბილს დავიწყებთ, მაშინ გაგასწრებ." „დიახ, შენ მაცინებ! შენ შენი კეხიანი ფეხებით - და გამასწრებ! - წამოიძახა კურდღელმა. ”ყოველ შემთხვევაში, მე მზად ვარ, თუ ასეთი ნადირობა დაგშორებთ. რაზე ვაპირებთ კამათს? "ოქროს ლუისისთვის და ღვინის ბოთლისთვის", თქვა ზღარბმა. - ვეთანხმები, - თქვა კურდღელმა, - ახლავე გავიქცეთ! - „არა! სად ვიჩქაროთ? უპასუხა ზღარბმა. „დღეს ჯერ არაფერი მიჭამია; ჯერ სახლში მივდივარ და ცოტას ვისაუზმებ; ნახევარ საათში ისევ აქ ვიქნები, ადგილზე.

ამასთან, ზღარბი კურდღლის თანხმობით წავიდა. გზად ზღარბმა დაიწყო ფიქრი: „კურდღელს მისი გრძელი ფეხების იმედი აქვს, მაგრამ მე შემიძლია გავუმკლავდე მას. მიუხედავად იმისა, რომ ის კეთილშობილი ჯენტლმენია, ის ასევე სულელია და მას, რა თქმა უნდა, მოუწევს ფსონის წაგება.

სახლში მისულმა ზღარბმა ცოლს უთხრა: "ცოლო, რაც შეიძლება მალე ჩაიცვი, ჩემთან ერთად მოგიწევს მინდორში წასვლა". "Რა მოხდა?" თქვა მისმა მეუღლემ. „კურდღელთან ერთად დავდებ ოქროს ლუისსა და ბოთლ ღვინოზე, რომ მასთან ერთად გავვარდი გაშვებებში და შენც იმავდროულად იყავი“. - "Ღმერთო ჩემო! - ზღარბის ცოლმა ქმარს ყვირილი დაუწყო. - ჭკუაზე ხარ? ან სულ გაგიჟდი? აბა, როგორ შეიძლება კურდღელთან ერთად გაშვება დამწყებთათვის? „კარგი, გაჩუმდი, ცოლო! - თქვა ზღარბმა. - ჩემი საქმეა; და თქვენ არ ხართ მოსამართლე ჩვენს კაცთა საქმეებში. მარტი! ჩაიცვი და წავიდეთ." აბა, რა უნდა ექნა ზღარბის ცოლს? ნებით თუ უნებლიეთ უნდა გაჰყოლოდა ქმარს.

მინდვრისკენ მიმავალმა ზღარბმა ცოლს უთხრა: „აბა, ახლა მომისმინე, რასაც გეტყვი. ხედავთ, ჩვენ ვაპირებთ რბოლას ამ გრძელ ველზე. კურდღელი გაიქცევა ერთი ბეწვის გასწვრივ, მე კი მეორეზე, ზემოდან ქვემოდან. თქვენ მხოლოდ ერთი რამ გაქვთ გასაკეთებელი: დადგეთ აქ ქვევით, ღეროზე და როცა კურდღელი გავარდება მისი ბეწვის ბოლომდე, თქვენ მას დაუყვირებთ: "უკვე აქ ვარ!"

ასე მივიდნენ მინდორზე; ზღარბმა ცოლს ადგილი აჩვენა და მინდორზე ავიდა. დანიშნულ ადგილას რომ მივიდა, კურდღელი უკვე იქ იყო. "შეიძლება დავიწყოთ?" - ჰკითხა მან. - რა თქმა უნდა, - უპასუხა ზღარბი. და მაშინვე დადგა თითოეული თავის ბეწვზე. კურდღელმა დათვალა: "ერთი, ორი, სამი!" - და მინდორზე შემოვარდნენ. მაგრამ ზღარბმა მხოლოდ სამი ნაბიჯი გაირბინა, შემდეგ ბურუსში ჩაჯდა და მშვიდად დაჯდა.

როცა კურდღელი სრული გალოპებით გაიქცა მინდვრის ბოლოს, ზღარბის ცოლმა შესძახა: "უკვე აქ ვარ!" კურდღელი გაჩერდა და საკმაოდ გაკვირვებული იყო: დარწმუნებული იყო, რომ ზღარბი თავად უყვიროდა მას (უკვე ცნობილია, რომ გარეგნულად ზღარბს ზღარბისგან ვერ განასხვავებთ). კურდღელმა გაიფიქრა: "აქ რაღაც არ არის კარგად!" - და დაიყვირა: "კიდევ ერთხელ გავიქცევით - უკან!" და ისევ მოვარდა ქარიშხალში და ყურები უკან გადააგდო. ზღარბის ცოლი კი მშვიდად დარჩა ადგილზე.

როცა კურდღელი მინდვრის მწვერვალზე გაიქცა, ზღარბმა დაუყვირა: "უკვე აქ ვარ". კურდღელმა, უკიდურესად გაღიზიანებულმა, დაიყვირა: "მოდით ისევ გავიქცეთ, უკან!" - ალბათ, - უპასუხა ზღარბი. "ჩემი აზრით, რამდენიც გინდა!"

ასე რომ, კურდღელი სამოცდასამჯერ დარბოდა წინ და უკან, ზღარბი კი უსწრებდა მას; ყოველ ჯერზე, როცა ის მინდვრის რომელიმე ბოლოში გარბოდა, ზღარბი ან მისი ცოლი უყვიროდნენ: "უკვე აქ ვარ!" სამოცდამეოთხედ კურდღელმა სირბილიც კი ვერ შეძლო; შუა მინდორში მიწაზე დაეცა, ყელში სისხლი ჩაუვარდა და ვეღარ მოძრაობდა. და ზღარბმა აიღო მოპოვებული ოქროს ლუი და ერთი ბოთლი ღვინო, დაუძახა ცოლს და ორივე მეუღლე, ერთმანეთით ძალიან კმაყოფილი, სახლში წავიდნენ.

და თუ სიკვდილი მათ აქამდე არ მოსვლია, მაშინ ისინი, მართალია, ახლაც ცოცხლები არიან. ასეც მოხდა, რომ ზღარბმა კურდღელს გაუსწრო და მას შემდეგ ვერც ერთმა კურდღელმა ვერ გაბედა ზღარბთან სირბილი.

და აი, ამ გამოცდილებიდან მიღებული აღნაგობა: ჯერ ერთი, არავინ, რაც არ უნდა კეთილშობილურად მიიჩნიოს თავს, არ უნდა დასცინოს მათ, ვინც მასზე დაბალია, თუნდაც ის უბრალო ზღარბი იყოს. და მეორეც, აქ ყველას ეძლევა შემდეგი რჩევა: თუ დაქორწინებას გადაწყვეტთ, აიღეთ ცოლი თქვენი მამულიდან და ის, ვინც ყველაფერში თქვენი ტოლი იქნება. ასე რომ, ვინც ზღარბი დაიბადა, ზღარბიც ცოლად უნდა აიყვანოს. Ასე რომ!

პერო ჩარლზის "წითელქუდა"

ერთხელ ერთ სოფელში ცხოვრობდა პატარა გოგონა, ისეთი ლამაზი, რომ მსოფლიოში საუკეთესო იყო. დედას მეხსიერების გარეშე უყვარდა, ბებიას კი უფრო მეტად. დაბადების დღეზე ბებიამ მას წითელი ქუდი აჩუქა. მას შემდეგ გოგონა ყველგან დადიოდა თავისი ახალი, ელეგანტური წითელი ქუდით.

მის შესახებ მეზობლებმა თქვეს:

აქ მოდის წითელქუდა!

ერთხელ დედამ ღვეზელი გამოაცხო და ქალიშვილს უთხრა:

-წითელქუდა მიდი ბებიასთან, მოიტანე ღვეზელი და ქვაბი კარაქი და გაარკვიე, ჯანმრთელია თუ არა.

წითელქუდა მოემზადა და ბებიასთან წავიდა სხვა სოფელში.

ის მიდის ტყეში და მისკენ არის ნაცრისფერი მგელი.

მას ძალიან უნდოდა წითელქუდა ეჭამა, მაგრამ ვერ გაბედა - სადღაც იქვე, ხის მჭრელები ცულებს ურტყამდნენ.

მგელმა ტუჩები მოილოკა და გოგონას ჰკითხა:

– სად მიდიხარ, წითელქუდა?

წითელქუდამ ჯერ არ იცოდა, რამდენად საშიში იყო ტყეში გაჩერება და მგლებთან საუბარი. იგი მიესალმა მგელს და თქვა:

- ბებიასთან მივდივარ და ამ ღვეზელს და ქვაბს კარაქს მოვუტან.

- ბებიაშენი სადამდე ცხოვრობს? მგელი ეკითხება.

"საკმაოდ შორს", - ამბობს წითელქუდა. - იქით იმ სოფელში, წისქვილის უკან, პირას პირველ სახლში.

- კარგი, - ამბობს მგელი, - მეც მინდა ბებიას ვესტუმრო. მე წავალ ამ გზაზე, შენ კი იმ გზაზე. ვნახოთ, რომელი ჩვენგანი ჩამოვა პირველი.

მგელმა თქვა ეს და რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა უმოკლეს გზაზე. წითელქუდა კი ყველაზე გრძელ გზაზე წავიდა.

ნელა დადიოდა, გზაში დროდადრო ჩერდებოდა, ყვავილებს კრეფდა და თაიგულებში აგროვებდა. სანამ წისქვილამდე მისვლას მოასწრებდა, მგელი უკვე ავიდა ბებიის სახლთან და კარზე დააკაკუნა:

- Კაკუ კაკუ!

- Ვინ არის იქ? ბებია ეკითხება.

- მე ვარ, შენი შვილიშვილი, წითელქუდა, - უპასუხა მგელი წვრილი ხმით. -შენთან მოვედი, ღვეზელი და ქვაბი კარაქი მოვიტანე.

და ბებია იმ დროს ავად იყო და საწოლში იწვა. მან იფიქრა, რომ ეს ნამდვილად წითელქუდა იყო და წამოიძახა:

- თოკი გაიყვანე, შვილო, კარი გაიღება!

მგელმა თოკი გასწია - კარი გაიღო.

მგელი ბებოს მივარდა და მაშინვე გადაყლაპა. ძალიან მშიოდა, რადგან სამი დღე არაფერი უჭამია.

მერე კარი მიხურა, ბებიას საწოლზე დაწვა და წითელქუდას დაუწყო ლოდინი. მალე მოვიდა და დააკაკუნა:

- Კაკუ კაკუ!

წითელქუდას შეეშინდა, მაგრამ მერე იფიქრა, რომ ბებია სიცივისგან ახმაურდა და ამიტომაც ჰქონდა ასეთი ხმა.

"ეს მე ვარ, შენი შვილიშვილი", - ამბობს წითელქუდა. - ღვეზელი და ქვაბი კარაქი მოგიტანე!

მგელმა ყელი გაიწმინდა და უფრო დახვეწილად თქვა:

გაიყვანე სიმები, შვილო, და კარი გაიღება.

წითელქუდამ ძაფი გაიძრო და კარი გაიღო.

გოგონა სახლში შევიდა, მგელი კი საფარქვეშ დაიმალა და თქვა:

- ღვეზელი მაგიდაზე დადე შვილიშვილი, ქვაბი თაროზე დადე და ჩემს გვერდით დაწექი! ძალიან დაღლილი უნდა იყო.

წითელქუდა მგლის გვერდით ჩამოჯდა და ჰკითხა:

"ბებია, რატომ გაქვს ასეთი დიდი ხელები?"

„ეს იმისთვისაა, რომ უფრო მაგრად ჩაგეხუტო, შვილო.

"ბებია, რატომ გაქვს ასეთი დიდი ყურები?"

„უფრო უკეთ რომ მოვისმინო, შვილო.

"ბებია, რატომ გაქვს ასეთი დიდი თვალები?"

„უფრო უკეთ რომ ნახოთ, ჩემო შვილო.

"ბებია, რატომ გაქვს ასეთი დიდი კბილები?"

- და ეს უფრო სწრაფად შეგჭამ, შვილო!

სანამ წითელქუდას ამოსუნთქვის დრო მოასწრო, ბოროტი მგელი მივარდა და გადაყლაპა იგი ფეხსაცმელებთან და წითელ ქუდთან ერთად.

მაგრამ, საბედნიეროდ, ამ დროს სახლთან მეტყევეები ცულებით მხარზე გადიოდნენ. მათ ხმაური გაიგეს, სახლში შევარდნენ და მგელი მოკლეს. შემდეგ კი მუცელი გაუჭრეს და წითელქუდა გამოვიდა, მის უკან და ბებია - მთლიანი და უვნებელი.

კ.ჩუკოვსკი "ფედორინოს მწუხარება"

საცერი ხტება მინდვრებზე,

და ღარი მდელოებში.

ნიჩბის ცოცხის უკან

ქუჩაში დადიოდა.

ცულები, ცულები

ასე ძირს სცვივიან მთას.

თხა შეშინდა

მან თვალები გააფართოვა:

"Რა? რატომ?

მე არაფერი მესმის."

მაგრამ შავი რკინის ფეხივით

ის გაიქცა, პოკერი გადახტა.

და დანები შემოვარდა ქუჩაში:

"აი, დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე!"

და ტაფა გარბის

დაუყვირა რკინას:

„მივრბივარ, გავრბივარ, გავრბივარ,

წინააღმდეგობის გაწევა არ შემიძლია!"

აქ არის ყავის ქვაბი

ჭკუა, ჭკუა,

ხრაშუნა...

უთოები წუწუნებენ,

გუბეებით, გუბეებით

ხტომა.

და მათ უკან თეფშები, თეფშები -

ბეჭედი-ლა-ლა! ბეჭედი-ლა-ლა!

ქუჩაში მეჩქარება -

ბეჭედი-ლა-ლა! ბეჭედი-ლა-ლა!

სათვალეებზე - დინგი -

დაბრკოლება

და სათვალეები - დინგი -

არღვევენ.

და დარბის, ტრიალებს,

დამრტყმელი ტაფა:

"Სად მიდიხარ? სად? სად?

სად? სად?"

და მისი ჩანგლების უკან

ჭიქები და ბოთლები

ჭიქები და კოვზები

ისინი ხტებიან ბილიკზე.

მაგიდა ფანჯრიდან გადმოვარდა

და წავიდა, წავიდა, წავიდა

წავიდა, წავიდა...

და მასზე და მასზე,

როგორც ცხენზე ჯდომა

სამოვარი ზის

და უყვირებს თავის ამხანაგებს:

"წადი, გაიქეცი, თავი გადაარჩინე!"

და რკინის მილში:

„ბუ ბუ ბუ! ბუ ბუ ბუ!”

და მათ უკან გალავნის გასწვრივ

ბებია ფედორი ხტება:

"Ოჰ ოჰ ოჰ! Ოჰ ოჰ ოჰ!

Დაბრუნდი სახლში!"

მაგრამ ჭურჭელმა უპასუხა:

"გაბრაზებული ვარ Fedora-ზე!"

და პოკერმა თქვა:

"მე არ ვარ ფედორას მსახური!"

ფაიფურის თეფში

ისინი დასცინიან Fedora-ს:

„არასდროს ჩვენ, არასდროს

ნუ დავბრუნდებით აქ!"

Fedora-ს კატები აქ არიან

კუდები გაშლილი

იმოძრავეთ მთელი სიჩქარით

ჭურჭლის უკან დასაბრუნებლად:

"ჰეი, სულელო ციმბალებო,

ციყვებივით რა ხტუნაობთ?

გარბიხართ კარიბჭისკენ

ყვითელპირიან ბეღურებთან?

თხრილში ჩავარდებით

ჭაობში დაიხრჩობ.

არ წახვიდე, მოიცადე

Დაბრუნდი სახლში!"

მაგრამ თეფშები იხვევა, იხვევა,

მაგრამ Fedora არ არის მოცემული:

"ჯობია მინდორში დავიკარგოთ,

მაგრამ არ წავიდეთ Fedora-ში!

ქათამი გაიქცა

და ვნახე კერძები:

„სად-სად! სად-სად!

საიდან ხარ და საიდან?

და კერძებმა უპასუხეს:

”ეს ჩვენთვის ცუდი იყო ქალზე,

მას არ გვიყვარდა

ბილა, მან დაგვაცემინა,

მტვრიანი, შებოლილი,

მან დაგვანგრია!"

„კო-კო-კო! კო-კო-კო!

ცხოვრება ადვილი არ ყოფილა შენთვის!"

- დიახ, - თქვა

სპილენძის აუზი -

გვიყურეთ:

გატეხილი ვართ, ნაცემი

ტალახში ვართ დაფარული.

აბანოში შეხედე -

და იქ ნახავთ ბაყაყს.

აბანოში შეხედე -

იქ ტარაკნები აყრიან.

ამიტომ ვართ ქალისგან

გომბეშოვით გაიქეცი

და ჩვენ გავდივართ მინდვრებში

ჭაობების გავლით, მდელოების გავლით,

და ზარმაც-ზამარას

ჩვენ არ დავბრუნდებით!"

და დარბოდნენ ტყეში,

ყუნწებზე გადახტა

და მუწუკებზე.

და საწყალი ქალი მარტოა,

და ის ტირის და ტირის.

მაგიდასთან ქალი იჯდა,

დიახ, მაგიდა ჭიშკრის გარეთაა.

ბაბა კომბოსტოს წვნიანს ამზადებდა,

წადი მოძებნე ქოთანი!

და ჭიქები გაქრა და ჭიქები,

მხოლოდ ტარაკნები დარჩა.

ვაი ფედორას,

და კერძები გრძელდება და გრძელდება

ის დადის მინდვრებში, ჭაობებში.

და თეფშები ტიროდნენ:

— არ ჯობია დაბრუნდე?

და ღრიალი ატირდა:

"ვაი, გატეხილი ვარ, გატეხილი!"

მაგრამ კერძმა თქვა: "ნახე,

ვინ არის იქ უკან?

და ხედავენ: მათ უკან

ბნელი ტყიდან

ფიოდორი დადის და ხითხითებს.

მაგრამ სასწაული მოხდა მას:

ფედორი უფრო კეთილი გახდა.

მშვიდად მიჰყვება მათ

და მღერის წყნარ სიმღერას:

”ოჰ თქვენ, ჩემო საწყალი ობლები,

უთოები და ტაფები ჩემია!

სახლში მიდიხარ დაუბანელი,

წყლით დაგბანავ.

ქვიშას დაგისვამ

ადუღებული წყლით დაგავლებ,

და ისევ თქვენ

როგორც მზე, ანათებს

და ბინძური ტარაკნები მე

გამოგიყვან

პრუსიელები და ობობები ი

მე ავიღებ!"

და კლდემ თქვა:

"ვწუხვარ ფედორისთვის."

და თასმა თქვა:

"ოჰ, ის ღარიბია!"

და თეფშებმა თქვეს:

"ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ!"

და უთოებმა თქვეს:

"ჩვენ არ ვართ ფედორის მტრები!"

გრძელი, გრძელი კოცნა

და ის მიეფერა მათ

მორწყული, გარეცხილი

მან ჩამოიბანა ისინი.

„არა, არა

კერძებს ვაწყენინებ

ვაპირებ, ჭურჭელს მოვასხამ

და სიყვარული და პატივისცემა!

ქოთნები იცინოდნენ

სამოვარმა თვალი ჩაუკრა:

"კარგი, ფედორა, ასეც იყოს,

მოხარული ვართ, რომ გაპატიებთ!

გაფრინდა,

დარეკა

დიახ, Fedora-ს პირდაპირ ღუმელში!

მათ დაიწყეს შეწვა, დაიწყეს ცხობა,

იქნება, იქნება Fedora's-ში

და ბლინები და ღვეზელები!

და ცოცხი და ცოცხი მხიარულია -

ცეკვავდა, უკრავდა, სრიალებდა,

არც ერთი მტვერი Fedora-დან

არ დატოვა.

და თეფშებმა გაიხარეს:

ბეჭედი-ლა-ლა! ბეჭედი-ლა-ლა!

და იცეკვე და იცინე

ბეჭედი-ლა-ლა! ბეჭედი-ლა-ლა!

და თეთრ სკამზე

კი ნაქარგი ხელსახოციზე

სამოვარი დგას

როგორც ცეცხლი იწვის

და პუფები და ქალზე

მზერა:

”მე ვაპატიებ ფედორუშკას,

ტკბილ ჩაის მივირთმევ.

ჭამე, ჭამე, ფიოდორ ეგოროვნა!

კ.ჩუკოვსკი "ტარაკანი"

ნაწილი პირველი

დათვებმა მიირბინეს

Ველოსიპედით.

და მათ უკან კატა

უკუღმა.

და მის უკან კოღოები

ბუშტზე.

და მათ უკან კიბო

კოჭლ ძაღლზე.

მგლები კვერნაზე.

ლომები მანქანაში.

ტრამვაიში.

ცოცხზე გომბეშო...

მიდიან და იცინიან

ჯანჯაფილი ღეჭავს.

უცებ კარიბჭიდან

საშინელი გიგანტი,

წითელი და ულვაშიანი

ტარაკანი!

ტარაკანი, ტარაკანი,

ტარაკანი!

ის ყვირის და ყვირის

და მისი ულვაში ამოძრავებს:

„მოიცადე, ნუ ჩქარობ

გადაყლაპავ უმოკლეს დროში!

გადავყლაპავ, გადავყლაპავ, არ მოწყალება.

ცხოველები კანკალებდნენ

ჭკუაში ჩავარდნენ.

მგლები შიშისგან

შეჭამეს ერთმანეთი.

ღარიბი ნიანგი

გომბეშო გადაყლაპა.

და სპილო, სულ კანკალებდა,

ამიტომ ზღარბზე დავჯექი.

მხოლოდ კიბორჩხალების მჩაგვრელები

არ ეშინია ჩხუბის;

მიუხედავად იმისა, რომ ისინი უკან მოძრაობენ

ოღონდ ულვაშებს ამოძრავებენ

და უყვირიან ულვაშებიან გიგანტს:

"ნუ ყვირი და ნუ ღრიალებ,

ჩვენ თვითონ ვართ ულვაშები,

ჩვენ თვითონ შეგვიძლია

და ჰიპოპოტამ თქვა

ნიანგები და ვეშაპები:

„ვისაც არ ეშინია ბოროტმოქმედის

და შეებრძოლე ურჩხულს

მე ვარ ის გმირი

ორ ბაყაყს მივცემ

და მე დავიშურებ ნაძვის კონუსს! ”

"ჩვენ არ გვეშინია მისი,

შენი გიგანტი:

ჩვენ კბილები ვართ

კბილებს ვართ

ჩვენ მას ჩლიქებს ვყრით!”

და მხიარული ბრბო

ცხოველები ბრძოლაში შევიდნენ.

მაგრამ, ულვაშის დანახვაზე

(აჰ აჰ აჰ!),

ცხოველებმა სტრეკაჩა მისცეს

(აჰ აჰ აჰ!).

ტყეებში, მინდვრებში

გაიქცა:

ტარაკნების ულვაშების ეშინოდათ.

და ჰიპომ წამოიძახა:

„რა სირცხვილია, რა სირცხვილია!

ჰეი ხარები და მარტორქები

გამოდი ბუნაგიდან

აიღე!

მაგრამ ხარები და მარტორქები

პასუხი ბუნაგიდან:

„მტერი ვიქნებოდით

რქებზე იქნებოდა

მხოლოდ კანი ძვირია

და რქებიც არ არის იაფი“.

და დაჯექი და კანკალებ ქვეშ

ბუჩქები,

ჭაობების მიღმა იმალებოდა

ნიანგები ჭინჭრებში

ჩახუტებული

და სპილოები თხრილში

დაკრძალეს.

მხოლოდ კბილები გესმის

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ როგორ ყურები

და მოჯადოებული მაიმუნები

აიღო ჩემოდნები

უფრო სწორად, ყველა ფეხიდან

აარიდა

მან მხოლოდ კუდი აიქნია.

და მისი ჭუჭრუტანის უკან -

ასე რომ, ის უკან იხევს

და ასე ტრიალებს.

Მეორე ნაწილი

ასე გახდა ტარაკანი

გამარჯვებული

და ტყეების და მინდვრების ბატონი.

ულვაშებს დამორჩილებული მხეცები

(იმისთვის, რომ მან ვერ შეძლოს,

დაწყევლილი!).

და ის მათ შორისაა.

დადის გარშემო

მოოქროვილი მუცელი

ინსულტები:

„მომიტანეთ, მხეცებო,

შენი შვილები

დღეს ვახშამი მაქვს

საწყალი, ღარიბი ცხოველები!

ყვირილი, ტირილი, ღრიალი!

ყველა ბუნაგში

და ყველა გამოქვაბულში

ისინი აგინებენ ბოროტ ღორღს.

და როგორი დედა

დათანხმდი მისცეს

შენი საყვარელი შვილი

ტედი დათვი, მგლის ბელი,

ბავშვი სპილო -

უკმაყოფილო საშინელებამდე

საწყალ პატარას აწამებენ!

ტირიან, კვდებიან

ბავშვებთან ერთად სამუდამოდ

თქვი ნახვამდის.

მაგრამ ერთ დილას

გადახტა კენგურუ

ულვაში დავინახე

მან გაბრაზებული ყვიროდა:

„გიგანტია?

(Ჰაჰაჰა!)

ეს უბრალოდ ტარაკანია!

(Ჰაჰაჰა!)

ტარაკანი, ტარაკანი, ტარაკანი,

თხევადი თხა-

შეცდომა.

და არ გრცხვენია?

განაწყენებული არ ხარ?

დაკბილული ხარ

ნაბიჭვარი ხარ

და პატარა გოგონა

დაიხარა

და თხა

დამორჩილებული!"

ჰიპოს შეეშინდა

ჩურჩულებდნენ: „რა ხარ, რა ხარ!

Გადი აქედან!

რაც არ უნდა ცუდები ვიყოთ!”

მხოლოდ მოულოდნელად ბუჩქის უკნიდან,

ცისფერი ტყის გამო

შორეული მინდვრებიდან

ბეღურა ჩამოდის.

ნახტომი დიახ ნახტომი

დიახ ჭიკჭიკი ჭიკჭიკი

Chicky ricky chirp chirp!

მან აიღო და ტარაკანი დაარტყა -

გიგანტი არ არსებობს.

ემსახურეთ გიგანტს, რომელმაც მიიღო,

და ულვაშები გაქრა.

რაღაც სასიხარულო, რაღაც სასიხარულო

მთელი ცხოველის ოჯახი

დიდება, გილოცავთ

კარგი ბეღურა!

ვირები მღერიან მის დიდებას ნოტებიდან,

თხები წვერით წმენდენ გზას,

ვერძები, ვერძები

დოლის ცემა!

ბუები-საყვირი

კაშხლები საგუშაგო კოშკიდან

ღამურები

ცხვირსახოცები ფრიალებს

და ცეკვავენ.

და დენდი სპილო

ასე რომ, ცნობილი ცეკვა

რა წითური მთვარეა

კანკალებდა ცაში

და ღარიბ სპილოზე

ყუბარემი დაეცა.

შემდეგ იყო შეშფოთება -

ჩაყვინთეთ ჭაობში მთვარისთვის

და ლურსმნები სამოთხეში

ჩხვლეტა!

დ.

ეს მოხდა შუადღისას, როცა ყველა კოღო სიცხისგან მიიმალა ჭალაში. კომარ კომაროვიჩი - გრძელი ცხვირი ფართო ფოთლის ქვეშ მოედო და დაიძინა. სძინავს და ესმის სასოწარკვეთილი ძახილი:

- ოჰ, მამებო! .. ოჰ, კარაულ! ..

კომარ კომაროვიჩი ფურცლის ქვემოდან გადმოხტა და ასევე დაიყვირა:

-რა მოხდა?..რას ყვირიხარ?

და კოღოები დაფრინავენ, ზუზუნებს, ღრიალებენ - ვერაფერს გაარჩევთ.

- ოჰ, მამაო!.. ჩვენს ჭაობში დათვი მოვიდა და დაიძინა. ბალახში რომ იწვა, მაშინვე ხუთასი კოღო გაანადგურა; როგორ მოკვდა - მთელი ასეული გადაყლაპა. ოჰ, უბედურება, ძმებო! ძლივს მოვშორდით მას, თორემ ყველას დაამსხვრევდა.

კომარ კომაროვიჩი - გრძელი ცხვირი მაშინვე გაბრაზდა; გაბრაზდა დათვზეც და სულელ კოღოებზეც, რომლებიც უშედეგოდ ცახცახებდნენ.

- ჰეი შენ, შეწყვიტე ღრიალი! იყვირა მან. "ახლა მე წავალ და დათვს გავუშვებ ... ეს ძალიან მარტივია!" შენ კი უაზროდ ყვირიხარ...

კომარ კომაროვიჩი კიდევ უფრო გაბრაზდა და გაფრინდა. მართლაც, ჭალაში იყო დათვი. ის აძვრა ყველაზე სქელ ბალახში, სადაც უხსოვარი დროიდან კოღოები ცხოვრობდნენ, დაიშალნენ და ცხვირწინ იწუწუნა, მხოლოდ სასტვენი მიდის, ისევე როგორც ვიღაც უკრავს საყვირზე. აი უსირცხვილო არსება! უცნაურ ადგილას ავიდა, ტყუილად გაანადგურა ამდენი კოღოს სული და ტკბილად სძინავს კიდეც!

"ჰეი, ბიძია, სად მიდიხარ?" უყვირა კომარ კომაროვიჩმა მთელ ტყეს ისე ხმამაღლა, რომ თვითონაც შეშინდა.

შაგი მიშამ ერთი თვალი გაახილა - არავინ ჩანდა, მეორე თვალი გაახილა - ძლივს დაინახა, რომ მის ცხვირზე კოღო დაფრინავდა.

რა გჭირს მეგობარო? მიშამ დაიწუწუნა და გაბრაზებაც დაიწყო: ”აბა, უბრალოდ დაისვენე და მერე ვიღაც ნაძირალა ღრიალებს”.

-ჰეი,კარგად წადი ბიძია!..

მიშამ ორივე თვალი გაახილა, თავხედს შეხედა, ცხვირი აიბზუა და ბოლოს გაბრაზდა.

"რა გინდა, საწყალი არსება?" იღრიალა მან.

"გადი ჩვენი ადგილიდან, თორემ ხუმრობა არ მიყვარს... ბეწვის ქურთუკით შეგჭამ."

დათვი სასაცილო იყო. ის მეორე მხარეს გადავიდა, მუწუკზე თათი აიფარა და მაშინვე ხვრინვა დაიწყო.

კომარ კომაროვიჩი ისევ თავის კოღოებთან მიფრინდა და მთელ ჭაობში საყვირებდა:

”მე ჭკვიანურად შევაშინე შაგი მიშკა... ის სხვა დროს არ მოვა.”

კოღოები გაოცდნენ და ჰკითხეს:

"აბა, სად არის ახლა დათვი?"

„არ ვიცი, ძმებო. ძალიან შეეშინდა, როცა ვუთხარი, რომ არ წავიდეს, ვჭამდი. ბოლოს და ბოლოს, მე არ მიყვარს ხუმრობა, მაგრამ პირდაპირ ვთქვი: "ჩვენ ამას შევჭამთ". მეშინია, რომ ის შიშით მოკვდეს, სანამ მე შენთან მიფრინავ... კარგი, ჩემი ბრალია!

ყველა კოღო ღრიალებდა, ზუზუნებდა და დიდხანს კამათობდა: უმეცარ დათვს რა უყოსო. არასოდეს ყოფილა ჭალაში ასეთი საშინელი ხმაური. ცახცახებდნენ და ცახცახებდნენ - და გადაწყვიტეს დათვი ჭაობიდან გააძევეს.

- წავიდეს თავის სახლში, ტყეში და იქ დაიძინოს. და ჩვენი ჭაობი... სწორედ ამ ჭაობში ცხოვრობდნენ ჩვენი მამები და ბაბუებიც.

ერთმა გონიერმა მოხუცმა კომარიხამ ურჩია დათვი მარტო დაეტოვებინა: დაწექი და როცა დაიძინებს, წავა; მაგრამ ყველა ისე შეუტია მას, რომ საწყალ ქალს ძლივს მოასწრო დასამალი.

-წავიდეთ ძმებო! უყვირა კომარ კომაროვიჩმა ყველაზე მეტად. - ჩვენ მას ვაჩვენებთ... დიახ!

კომარ კომაროვიჩის შემდეგ კოღოები გაფრინდნენ. დაფრინავენ და ღრიალებენ, თვითონაც კი ეშინიათ. შემოფრინდნენ, შეხედე, მაგრამ დათვი იტყუება და არ იძვრება.

- კარგი, ასე ვთქვი: საწყალი შიშით მოკვდა! დაიკვეხნა კომარ კომაროვიჩი. - ცოტა სამწუხაროა, რა ჯანმრთელი დათვია ...

- დიახ, სძინავს, ძმებო, - დაიღრიალა პატარა კოღომ, რომელიც დათვს ცხვირამდე აფრინდა და კინაღამ იქით მიიწია, თითქოს ფანჯრიდან.

- ოჰ, უსირცხვილო! აჰ, უსირცხვილო! შეჰკივლა ყველა კოღომა ერთდროულად და საშინელი აურზაური გამოიწვია. - ხუთასი კოღო გაანადგურა, ასი კოღო გადაყლაპა და ისე სძინავს, თითქოს არაფერი მომხდარა.

შაგი მიშას კი თავისთვის სძინავს და ცხვირით უსტვენს.

ვითომ სძინავს! იყვირა კომარ კომაროვიჩმა და დათვს მიფრინდა. ”აი, ახლავე ვაჩვენებ მას! .. ჰეი, ბიძია, ის თავს იჩენს!”

კომარ კომაროვიჩი რომ შემოიძვრება, გრძელ ცხვირს პირდაპირ შავ დათვის ცხვირში იჭრება - წამოხტა მიშა. დაიჭირე თათი ცხვირზე, მაგრამ კომარ კომაროვიჩი წავიდა.

- რა, ბიძია, არ მოეწონა? ღრიალებს კომარ კომაროვიჩი. - წადი, თორემ უარესი იქნება... ახლა მე არა მარტო კომარ კომაროვიჩი ვარ - გრძელი ცხვირი, არამედ ბაბუა კომარიშჩე - გრძელი ცხვირი და უმცროსი ძმა კომარიშკა - გრძელი ცხვირი ჩემთან შემოფრინდა! წადი, ბიძია!

-არ მივდივარ! დაიყვირა უკანა ფეხებზე მჯდომმა დათვმა. "ყველას გადაგაბრუნებ!"

-აუ, ბიძია, ტყუილად ტრაბახობ...

ისევ გაფრინდა კომარ კომაროვიჩი და დათვს თვალში ჩასცქეროდა. დათვმა იღრიალა ტკივილისგან, თათით თავი დაარტყა მუწუკში და ისევ თათში არაფერი იყო, კინაღამ თვალი კლანჭით ამოგლიჯა. და კომარ კომაროვიჩმა დათვს ყურზე გადაიკიდა და დაიკივლა:

- შეგჭამ, ბიძია...

მიშა სულ გაბრაზდა. მან ფესვებით ამოძირკვა მთელი არყი და დაიწყო კოღოების ცემა. მთელი მხრისგან მტკივა... სცემდა, სცემდა, დაიღალა კიდეც, მაგრამ ერთი კოღოც არ მოუკლავს - ყველა ზედ ატრიალებდა და ცახცახებდა. მერე მიშამ მძიმე ქვა აიღო და კოღოებს ესროლა - ისევ აზრი არ ჰქონდა.

-რა წაიღე ბიძია? შეჰკივლა კომარ კომაროვიჩმა. "მაგრამ მე მაინც შეგჭამ..."

რამდენ ხანს, რამდენ ხანს ებრძოდა მიშა კოღოებს, მაგრამ დიდი ხმაური იყო. შორიდან დათვის ღრიალი ისმოდა. და რამდენი ხე ამოძირკვა, რამდენი ქვა გამოუვიდა! მას განუწყვეტლივ სურდა დაეჭირა პირველი კომარ კომაროვიჩი: ბოლოს და ბოლოს, აქ, ყურის ზემოთ, ის იხვევა და დათვი თათით დაიჭერს - და ისევ არაფერი, მხოლოდ მთელ სახეს აჭრელდა სისხლში.

ბოლოს დაღლილი მიშა. უკანა ფეხებზე ჩამოჯდა, იღრინებოდა და ახალი რამ მოიფიქრა - მოდი, ბალახზე დავბრუნდეთ, რომ კოღოს მთელი სამეფო გავიაროთ. მიშა აირბინა, მიირბინა, მაგრამ არაფერი გამოუვიდა, მაგრამ უფრო დაღლილი იყო. მერე დათვმა მუჭა ხავსში ჩამალა - ეს კიდევ უარესი აღმოჩნდა. კოღოები დათვს კუდს ეკიდნენ. დათვი ბოლოს გაბრაზდა.

- მოიცადე, გკითხავ! იღრიალა მან ისე, რომ ხუთი მილის მანძილზე ისმოდა. — მე გაჩვენებ რამეს... მე... მე... მე...

კოღოებმა უკან დაიხიეს და ელოდებიან რა მოხდება. მიშა კი აკრობატივით ავიდა ხეზე, დაჯდა ყველაზე სქელ ტოტზე და იღრიალა:

”მოდი, ახლავე მოდი ჩემთან ... ყველას ცხვირს მოვიმტვრევ! ..

კოღოებმა წვრილი ხმით იცინეს და მთელი ლაშქრით დათვს მივარდნენ. ღრიალებენ, ტრიალებენ, აძვრებიან... მიშამ იბრძოდა, იბრძოდა, შემთხვევით ასი კოღო ჯარი გადაყლაპა, ამოიხვნეშა და როგორც კი ტოტიდან გადმოვარდა, ტომარასავით... თუმცა, ადგა, ჩალურჯებული დაკაწრა. გვერდზე და თქვა:

-კარგი აიღე? გინახავთ რა ოსტატურად ვხტები ხიდან?

კოღოებმა კიდევ უფრო გამხდარი იცინეს და კომარ კომაროვიჩმა დაუყვირა:

"შეგჭამ... შეგჭამ... შეგჭამ... შეგჭამ!"

დათვი მთლად გამოფიტული იყო, დაღლილი და სირცხვილია ჭაობის დატოვება. უკანა ფეხებზე ზის და მხოლოდ თვალებს ახამხამებს.

ბაყაყმა იგი უბედურებისგან იხსნა. ის მუწუკიდან გადმოხტა, უკანა ფეხებზე ჩამოჯდა და თქვა:

„თქვენ არ გინდათ საკუთარი თავის შეწუხება, მიხაილო ივანოვიჩ!... ნუ მიაქცევთ ყურადღებას ამ საწყალ კოღოებს. არ ღირს.

- და ეს არ ღირს, - აღფრთოვანდა დათვი. - მე ასე ვარ ... დაე, ჩემს ბუნაგში მოვიდნენ, მაგრამ მე ... მე ...

როგორ ბრუნდება მიშა, როგორ გამორბის ჭაობიდან და კომარ კომაროვიჩი - გრძელი ცხვირი მიფრინავს მის შემდეგ, დაფრინავს და ყვირის:

- ოჰ, ძმებო, მოითმინეთ! დათვი გაიქცევა... მოითმინე!..

ყველა კოღო შეიკრიბა, გაიარა კონსულტაცია და გადაწყვიტა: „არ ღირს! გაუშვით - ბოლოს და ბოლოს, ჭაობი ჩვენ უკან დარჩა!

ვ. ოსეევა "ჯადოსნური ნემსი"

ოდესღაც იყო მაშა ნემსი ქალი და მას ჯადოსნური ნემსი ჰქონდა. მაშა კერავს კაბას - კაბა თავად რეცხავს და უთოებს. სუფრას ჯანჯაფილითა და ტკბილეულით შეკერავს, მაგიდაზე დადებს, აი, - და მართლაც ტკბილეული ჩნდება სუფრაზე. მაშას თავისი ნემსი უყვარდა, თვალებზე მეტად უვლიდა და მაინც არ ინახავდა. ერთხელ ტყეში კენკრისთვის შევედი და დავკარგე. ვეძებე, ვეძებე, შემოვიარე ყველა ბუჩქი, ვეძებე მთელი ბალახი - არა, რადგან ნემსი არ არის. მაშენკა ხის ქვეშ დაჯდა და ტირილი დაიწყო.

ზღარბმა შეიწყალა გოგონა, გამოვიდა წაულასი და მისცა მას თავისი ნემსი.

მაშამ მადლობა გადაუხადა, აიღო ნემსი და თავად გაიფიქრა: ”მე ასე არ ვიყავი”.

და ისევ ვიტიროთ.

მაღალმა მოხუცმა პიინმა დაინახა მისი ცრემლები და ნემსი ესროლა.

"აიღე, მაშა, იქნებ გამოგადგეს!"

მაშამ აიღო, ფიჭვისკენ დაიხია და ტყეში გაიარა. დადის, ცრემლებს იწმენდს და ფიქრობს: „ეს ნემსი ასე არ არის, ჩემი უკეთესი იყო“.

აქ შეხვდა აბრეშუმის ჭიას, დადიოდა - აბრეშუმს ტრიალებდა, აბრეშუმის ძაფში იყო გახვეული.

- აიღე, მაშენკა, ჩემი აბრეშუმის ჰანკი, იქნებ გამოგადგეს!

გოგონამ მადლობა გადაუხადა და კითხვა დაიწყო:

- აბრეშუმის ჭია, აბრეშუმის ჭია, დიდი ხანია ტყეში ცხოვრობ, დიდი ხანია აბრეშუმს ტრიალებ, აბრეშუმისგან ოქროს ძაფებს აკეთებ, იცი სად არის ჩემი ნემსი?

აბრეშუმის ჭიამ გაიფიქრა და თავი დაუქნია:

- შენი ნემსი, მაშენკა, ბაბა იაგასთანაა, ბაბა იაგას ძვლის ფეხი აქვს. ქოხში ქათმის ფეხებზე. მხოლოდ გზა არ არის, გზა. ჭკვიანურია მისი იქიდან გაყვანა.

მაშენკამ დაიწყო თხოვნა, ეთქვა, სად ცხოვრობს ბაბა იაგა - ძვლის ფეხი.

აბრეშუმის ჭიამ მას ყველაფერი უთხრა:

”თქვენ არ გჭირდებათ იქ წასვლა მზისთვის,

და ღრუბლის მიღმა

ჭინჭრით და ეკლებით,

ხევებით და ჭაობის გავლით

ძალიან ძველ ჭასთან.

ჩიტები იქ ბუდეებს არ აკეთებენ,

მხოლოდ გომბეშოები და გველები ცხოვრობენ

დიახ, ქათმის ფეხებზე არის ქოხი,

თავად ბაბა იაგა ზის ფანჯარასთან,

მფრინავ ხალიჩას ქარგავს.

ვაი, ვინც იქ მიდის.

არ წახვიდე, მაშენკა, დაივიწყე შენი ნემსი,

ჯობია აიღე ჩემი აბრეშუმის ჩონჩხი!

მაშამ აბრეშუმის ჭიას წელზე თავი დაუქნია, აბრეშუმი აიღო და წავიდა, აბრეშუმის ჭიამ კი მის უკან დაიყვირა:

- არ წახვიდე, მაშენკა, არ წახვიდე!

ბაბა იაგას აქვს ქოხი ქათმის ფეხებზე,

ქათმის ფეხებზე ერთ ფანჯარაში.

დიდი ბუ იცავს ქოხს,

ბუს თავი გამოდის მილიდან,

ღამით ბაბა იაგა შენი ნემსით კერავს,

მფრინავ ხალიჩას ქარგავს.

ვაი, ვაი, ვინც იქ მიდის!

მაშენკას ეშინია ბაბა იაგაში წასვლის, მაგრამ ის ნანობს მის ნემსს.

აქ მან აირჩია ცაში მუქი ღრუბელი.

ღრუბელმა მიიყვანა იგი

ჭინჭრით და ეკლებით

უძველეს ჭასთან დაბლა

მწვანე ტალახიან ჭაობამდე,

სადაც გომბეშოები და გველები ცხოვრობენ

სადაც ჩიტები ბუდეს არ აკეთებენ.

მაშა ხედავს ქოხს ქათმის ფეხებზე,

თავად ბაბა იაგა ზის ფანჯარასთან,

და ბუს თავი გამოდის მილიდან...

საშინელმა ბუმ დაინახა მაშა და კვნესის დროს მთელ ტყეს შესძახა:

- ოჰ-ჰო-ჰო-ჰო! Ვინ არის? Ვინ არის?

მაშას შეეშინდა, ფეხები მოეკეცა

შიშისგან. და ბუ თვალებს ატრიალებს და თვალები ფარნებივით ანათებს, ერთი ყვითელი, მეორე მწვანე, მათ გარშემო ყველაფერი ყვითელი და მწვანეა!

მაშენკა ხედავს, რომ წასასვლელი არსად აქვს, თაყვანი სცა ბუს და ჰკითხა:

- ნება მომეცით, ბუ, ვნახო ბაბა იაგა. საქმე მაქვს მასთან!

ბუმ გაიცინა, დაიღრიალა და ბაბა იაგამ ფანჯრიდან შესძახა:

- ჩემო ბუ, ბუ, ყველაზე ცხელი რამ ადის ჩვენს ღუმელში! - და ასე გულმოდგინედ ეუბნება გოგონას:

- შემოდი, მაშენკა, შემოდი!

მე თვითონ გაგიღებ ყველა კარს,

მე თვითონ დავხურავ მათ შენთვის!

მაშა ქოხთან მივიდა და დაინახა: ერთი კარი რკინის ჭანჭიკით იყო დაკეტილი, მეორეზე მძიმე საკეტი ეკიდა, ხოლო მესამეზე ჩამოსხმული ჯაჭვი.

ბუმ სამი ბუმბული ესროლა.

”გააღე, - ამბობს ის, - კარები და შედი რაც შეიძლება მალე!

მაშამ აიღო ერთი ბუმბული, მიამაგრა ჭანჭიკზე - პირველი კარი გაიღო, მეორე ბუმბული მიამაგრა საკეტს - მეორე კარი გაიღო, მესამე ბუმბული მიამაგრა ჩამოსხმულ ჯაჭვს - ჯაჭვი იატაკზე დაეცა, მესამე კარი გაიღო. მის წინაშე! მაშა ქოხში შევიდა და ხედავს: ბაბა იაგა ფანჯარასთან ზის, ძაფებს ახვევს ღეროზე, იატაკზე კი ხალიჩა დგას, ფრთები აბრეშუმით არის ამოქარგული და დაუმთავრებელ ფრთაში ნემსია ჩარჩენილი.

მაშა ნემსისკენ მივარდა და ბაბა იაგა, თითქოს იატაკს ცოცხის ჯოხით დაეჯახა, როგორ ყვიროდა:

არ შეეხოთ ჩემს მფრინავ ხალიჩას! ასუფთავე ქოხი, დაჭერი შეშა, გააცხელე ღუმელი, მე დავამთავრებ ხალიჩას, შემწვავ და შეგჭამ!

ბაბა იაგამ ნემსი აიღო, კერავს და ამბობს:

-გოგო გოგო ხვალ საღამოს

Dosh ხალიჩა დიახ ერთად Owl-Owl

და შენ ეძებ ქოხის გაწმენდას

და ის ღუმელში იქნებოდა!

მაშენკა დუმს, არ პასუხობს და შავი ღამე უკვე ახლოვდება...

ბაბა იაგა სინათლემდე გაფრინდა და მაშენკა სწრაფად დაჯდა ხალიჩის შესაკერად. კერავს, კერავს, თავს არ აწევს, სამი ღერო დარჩა დასასრულებლად, როცა უცებ ირგვლივ მთელი ჭუჭყი ატყდა, ქოხი შეირყა, ქოხი აკანკალდა, ცისფერი ცა დაბნელდა - დაბრუნდა ბაბა იაგა და ჰკითხა:

- ჩემი ბუ, ბუ,

კარგად ჭამთ და სვამთ?

კარგი იყო გოგო?

კვნესა, კვნესა ბუ:

- ბუს თავი არ ჭამდა, არ სვამდა,

და შენი გოგო ცოცხალია და ცოცხალია.

მე არ გავაცხელე ღუმელი, მე თვითონ არ ვამზადებდი,

ის არაფერს მაჭმევდა.

ბაბა იაგა ქოხში გადახტა და ნემსმა მაშენკას ჩასჩურჩულა:

- ამოიღეთ ფიჭვის ნემსი,

ხალიჩაზე ახალივით დადეთ

ბაბა იაგა კვლავ გაფრინდა და მაშა სწრაფად შეუდგა მუშაობას; კერავს, ქარგავს, თავს არ აწევს და ბუ უყვირებს:

"გოგო, გოგო, რატომ არ ამოდის კვამლი ბუხრიდან?"

მაშენკა პასუხობს მას:

- ჩემი ბუ, ბუ,

ღუმელი კარგად არ ანთებს.

და თვითონ დებს შეშას, ანთებს ცეცხლს.

და ისევ ბუ:

"გოგო, გოგო, ქვაბში დუღს წყალი?"

და მაშენკა პასუხობს მას:

- ქვაბში წყალი არ დუღს,

მაგიდაზე ქვაბი დგას.

თვითონ კი წყლის ქვაბს ცეცხლზე დადებს და ისევ ჯდება სამუშაოდ. მაშენკა კერავს, კერავს და ნემსი ხალიჩაზე ეშვება და ბუ ისევ ყვირის:

- ღუმელი ჩართეთ, ჭამა მინდა!

მაშამ შეშა დარგა, კვამლი ბუზე წავიდა.

- გოგო, გოგო! ბუ ყვირის. "ჩადეთ ქვაბში, დაახურეთ თავსახური და შედგით ღუმელში!"

და მაშა ამბობს:

- სიამოვნებით გაგახარებდი, ბუ, მაგრამ ქვაბში წყალი არ არის!

თვითონ კი კერავს და კერავს, მხოლოდ ერთი ყუნწი აქვს დარჩენილი.

ბუმ ბუმბული ამოიღო და ფანჯარაში გადააგდო.

"აი, გააღე კარი, წადი წყალი აიღე, ოღონდ მიყურე, თუ დავინახე, რომ გაქცევას აპირებ, ბაბა იაგას დავურეკავ, ის სწრაფად მოგაღწევს!"

მაშენკამ კარი გააღო და თქვა:

- ჩემო ბუ, ბუ, ჩადი ქოხში და აჩვენე, როგორ იჯდე ქოთანში, როგორ დაიფარო თავი.

ბუ გაბრაზდა და როგორ გადახტა საკვამურში - და ქვაბი მოხვდა! მაშამ ჩამკეტი დააძრო და თვითონაც დაჯდა ხალიჩის შესაკერად. უცებ დედამიწა აკანკალდა, ირგვლივ ყველაფერი შრიალდა, მაშას ხელიდან ნემსი გაუვარდა:

- გავიქცეთ, მაშენკა, იჩქარე,

გააღე სამი კარი

მიიღეთ მფრინავი ხალიჩა

უბედურება ჩვენზეა!

მაშენკამ მფრინავი ხალიჩა აიტაცა, ბუმბულით გააღო კარები და გაიქცა. ტყეში გაიქცა, ფიჭვის ქვეშ დაჯდა ხალიჩის შესაკერად. მოხერხებული ნემსი ხელებში თეთრდება, ძაფების აბრეშუმის ჩონჩხი ციმციმებს, სულ ცოტა დარჩა მაშას დასასრულებლად.

და ბაბა იაგა გადახტა ქოხში, ჩაისუნთქა ჰაერი და დაიყვირა:

- ჩემი ბუ, ბუ,

სად თამაშობ

რატომ არ დამხვდები?

ღუმელიდან ქვაბი ამოიღო, დიდი კოვზი აიღო, ჭამს და აქებს:

-რა გემრიელი გოგოა.

რა ცხიმიანი ჩაშუშულია!

მან მთელი ჩაშუშული ძირამდე შეჭამა, გამოიყურება: და ბოლოში ბუმბულია! კედელს შეხედა, სადაც ხალიჩა ეკიდა, მაგრამ ხალიჩა არ იყო! მიხვდა, რაშიც იყო საქმე, სიბრაზისგან აკანკალდა, ნაცრისფერ თმას აეჭიდა და ქოხის გარშემო ვისრიალოთ:

- მე შენ, მე შენ

იყიდება Owl Owl

მე დავხეხავ!

ცოცხის ჯოხზე დაჯდა და ჰაერში აფრინდა: დაფრინავს, ცოცხით თავს იფხიზლებს.

და მაშენკა ზის ფიჭვის ქვეშ, კერავს, ჩქარობს, ბოლო ნაკერი რჩება მისთვის. იგი ეკითხება პაინს მაღალ:

- ჩემო ძვირფასო ფიჭვი,

ბაბა იაგა ჯერ კიდევ შორს არის?

პაინი პასუხობს მას:

- ბაბა იაგამ გაფრინდა მწვანე მდელოები,

მან ცოცხი აიქნია, ტყისკენ შებრუნდა ...

მაშენკა კიდევ უფრო ჩქარობს, ძალიან ცოტა დარჩა, მაგრამ საკერავი არაფერია, აბრეშუმის ძაფები ამოიწურა. ტიროდა მაშენკა. უცებ, არსაიდან, აბრეშუმის ჭია:

- ნუ ტირი, მაშა, აბრეშუმი გაცვია.

ძაფით ჩემი ნემსი!

მაშამ ძაფი აიღო და ისევ კერავს.

უცებ ხეები აირია, ბალახი აწია, ბაბა იაგა ქარივით შემოფრინდა! დიახ, მას არ ჰქონდა დრო, რომ მიწაზე დაეშვა, როდესაც ფიჭვმა დარგა მისი ტოტები, ის მათში გაეხვა და მაშას გვერდით მიწაზე დაეცა.

მაშენკამ კი ბოლო ნაკერი შეკერა და მფრინავი ხალიჩა გაშალა, რჩება მხოლოდ მასზე დაჯდომა.

და ბაბა იაგა უკვე ამოდის მიწიდან, მაშამ მას ზღარბის ნემსი ესროლა, მოხუცი ზღარბი მივარდა, მივარდა ბაბა იაგას ფეხებთან, ნემსებით დაარტყა, არ აძლევს მას მიწიდან ადგომის საშუალებას. ამასობაში მაშენკა ხალიჩაზე წამოხტა, მფრინავი ხალიჩა ღრუბლებზე ავიდა და ერთ წამში მაშენკა სახლში შევარდა.

მან დაიწყო ცხოვრება, ცხოვრება, კერვა და ქარგვა ხალხის სასიკეთოდ, საკუთარი სიხარულისთვის და თვალებზე მეტად ზრუნავდა ნემსზე. და ბაბა იაგა ზღარბებმა ჭაობში ჩააგდეს, სადაც ის სამუდამოდ ჩაიძირა.

ე.მოშკოვსკაია "ზრდილობიანი სიტყვა"

თეატრი იხსნება!

ყველაფერი მზად არის დასაწყებად!

შემოთავაზებული ბილეთები

კეთილი სიტყვისთვის.

სალაროები 3:00 საათზე გაიხსნა.

ხალხის მასა შეიკრიბა

ზღარბიც კი ბებერია

ცოტა ცოცხლად გამოათრიეს...

- Მოდი,

ზღარბი, ზღარბი!

შენ ბილეთი

რომელ რიგში?

- ჩემთან უფრო ახლოს

ნახე ცუდი.

Კარგი, მადლობა!

კარგი, მე წავალ.

ცხვარი ამბობს:

- ი-ე-ე - ერთი ადგილი!

აქ არის ჩემი მადლობა -

კარგი სიტყვა.

პირველი რიგი!

ჩემთვის და ბიჭებისთვის! -

და იხვი მიიღო

ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ.

- ᲨᲣᲐᲓᲦᲔᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡ!

თუ მხოლოდ თქვენ არ ხართ ზარმაცი,

ძვირფასო მოლარე,

ნამდვილად ვიკითხავდი

მე, ცოლი და ქალიშვილი

მეორე რიგში

მომეცი საუკეთესო ადგილები

გთხოვთ!

ეზოს ძაღლი ამბობს:

„ნახე რა მოიტანე!

აქ არის ჩემი ჯანსაღი -

თავაზიანი სიტყვა.

- თავაზიანი სიტყვა?

სხვა გყავს?

და HEALTHY ჩამოაგდე! Დააგდე!

- ჩამოაგდეს! ესროლა!

— გთხოვ! გთხოვთ!

ჩვენი ბილეთები -

რვა! რვა!

გთხოვ რვა

თხა, მუსი.

მადლიერება

ჩვენ მოგიყვანთ.

Უკან გადააგდო

სტარიკოვი,

მომღერალი...

უეცრად, კლუბური ფეხი შემოიჭრა,

მან დაამტვრია კუდები და თათები,

მან მოხუც კურდღელს დაარტყა...

— კასა, მომეცი ბილეთი!

- რა არის შენი თავაზიანი სიტყვა?

- ეს არ მაქვს.

„ოჰ, არ გაქვს? არ მიიღოთ ბილეთი.

- ბილეთი ავიღე!

-არა და არა.

- ბილეთი ავიღე!

-არა და არა.

არ დააკაკუნო ჩემი პასუხია

ნუ ღრიალებ ჩემი რჩევაა

ნუ აკაკუნებ, ნუ ღრიალებ

ნახვამდის. გამარჯობა.

მოლარემ არაფერი მისცა!

ტირილი ატირდა,

და აცრემლებული წავიდა

და მივიდა ბეწვიან დედასთან.

დედამ მსუბუქად დაუკრა

ფეხაფეხა შვილო

და კომოდიდან ამოიღო

რაღაც ძალიან თავაზიანი...

გაშლილი,

და შეირყა

და აკოცა

და ამოისუნთქა:

აჰ, რა სიტყვებია!

და დავივიწყეთ ისინი?

გთხოვთ ნება...

თეთებმა უკვე შეჭამეს ისინი!

მაგრამ გთხოვ...

მე შემეძლო მათი გადარჩენა!

საწყალი, გთხოვთ

რა დარჩა მისგან?

Ეს სიტყვა

Ეს სიტყვა

მე გავუსწორებ! -

ცოცხალი

დადება

ორი ნაჭერი...

Ყველაფერი კარგადაა!

ყველა სიტყვა

კარგად გარეცხილი,

ტედი დათვი გაცემულია:

ნახვამდის,

თოკამდე

და ცურვის წინ,

დიდ პატივს გცემ...

და ათეული რეზერვში.

- ოჰ, ძვირფასო შვილო,

და ყოველთვის თან ატარეთ!

თეატრი იხსნება!

ყველაფერი მზად არის დასაწყებად!

შემოთავაზებული ბილეთები

კეთილი სიტყვისთვის!

აი მეორე ზარი!

ტედი დათვი ყველა ფეხიდან

გადის სალაროში...

- ნახვამდის! გამარჯობა!

ᲦᲐᲛᲔ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ! და გარიჟრაჟი!

დიდი გარიჟრაჟი!

და მოლარე აძლევს ბილეთებს -

ერთი კი არა, სამი!

- ᲒᲘᲚᲝᲪᲐᲕᲗ ᲐᲮᲐᲚ ᲬᲔᲚᲡ!

სახლის დათბობა!

მიეცით საშუალება ჩაგეხუტოთ! -

და მოლარე აძლევს ბილეთებს -

ერთი კი არა, ხუთი...

- გილოცავ

ᲒᲘᲚᲝᲪᲐᲕ ᲓᲐᲑᲐᲓᲔᲑᲘᲡ ᲓᲦᲔᲡ!

გეპატიჟები ჩემთან! -

მოლარეს კი აღტაცებისგან

თავზე დამრჩა!

და მოლარეს

სრული ძალით

ძალიან მინდა ვიმღერო:

"ძალიან-ძალიან-ძალიან-ძალიან-

ძალიან თავაზიანი დათვი!

- ᲛᲐᲓᲚᲝᲑᲔᲚᲘ!

ᲕᲬᲣᲮᲕᲐᲠ!

- Კარგი ბიჭი!

- ყველაფერს ვაკეთებ.

- რა ჭკვიანი გოგოა! -

აქ მოდის დათვი

და ის აწუხებს

და ანათებს ბედნიერებით!

- გამარჯობა,

დათვი!

დათვი,

მშვენიერია შენი შვილი,

ჩვენც კი არ გვჯერა!

რატომ არ გჯერა? -

დათვი ამბობს. -

ჩემი შვილი შესანიშნავია!

ბავშვებისთვის წასაკითხად

რუსული ფოლკლორი

სიმღერები, სანერგე რითმები, შელოცვები, დათვლის რითმები, ენის ტრიალები, გამოცანები.

"ჩვენი თხა...", "ფეხები, ფეხები, სად იყავი?...",

„დონ! დონ! დონ!..“, „კრავები…“,

"მელა და თხა", არრ. ო.კაპიცა;

"მელა მოძრავი ქინძისთავთან", არრ. მ.ბულატოვა;

"ჟიჰარკა", არრ. ი.კარნაუხოვა;

"მშვენიერი თათები", arr.N. კოლპაკოვა;

მსოფლიოს ხალხთა ფოლკლორი

სიმღერები.

"ტომარა", თათრული, მთარგმნ. რ.იაგაფაროვა, ლ.კუზმინის მოთხრობა;

„საუბრები“, ჩუვაშ., პერ. ლ.იახნინა; „ჩივ-ჩივ, ბეღურა!“, კომი-პერმ., მთარგმნ. ვ.კლიმოვი;

„მერცხალი“, მკლავ., არრ. ი.ტოკმაკოვა;

„ჰოკი“, ტვირთ., მთარგმნ. ბ.ბერესტოვა;

"Twisted Song", "Barabek", ინგლისური, arr. კ.ჩუკოვსკი;

„Humpty Dumpty“, ინგლისური, არრ. ს.მარშაკი;

"თევზი", "იხვის ჭუკი", ფრანგული, arr.N. გერნეტი და ს.გიპიუსი;

„თითები“, გერმანული, მთარგმნ. ლ.იახნინა.

Ზღაპრები.

„ცბიერი მელა“, კორიაქსკი, მთარგმნ. გ.მენოვშჩიკოვა,

"საშინელი სტუმარი", ალტაი, თარგმანი. ა.გარფი და პ.კუჩიაკა;

„მწყემსი მილით“, უიღური, მთარგმნ. ლ.კუზმინა;

„სამი ძმა“, ხაკასიანი, მთარგმნ. ვ.გუროვი;

„ტრავკინის კუდი“, ესკიმო., არრ. ვ.გლოცერი და გ.სნეგირევი;

"როგორც ძაღლი ეძებდა მეგობარს", Mordov-sk., arr. ს.ფეტისოვა;

"spikelet", უკრაინული, არრ. ს.მოგილევსკაია;

"კურდღელი და ზღარბი", "ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები", ძმები გრიმების ზღაპრებიდან, გერმანული, თარგმანი. ა.ვვედენსკი, რედ. ს.მარშაკი;

„წითელქუდა“, შ.პეროს ზღაპრებიდან, ფრანგული, მთარგმნ. თ.გაბე;

„მატყუარა“, „ტირიფის ყლორტი“, იაპონური, მთარგმნ. ნ.ფელდმანი, რედ. ს.მარშაკი.

სხვადასხვა ქვეყნის პოეტებისა და მწერლების ნაწარმოებები

პოეზია.

ი ბჟეჰვა. "წებო", ტრანს. პოლონურიდან. ბ.ზახოდერი;

გ.ვიერუ. "მიყვარს", მთარგმნ. ყალიბით. ი.აკიმა;

ვ.ვიტკა. „თვლა“, მთარგმნ. ბელორუსიდან ი.ტოკმაკოვა;

ფ.გრუბინი. „სვინგი“, მთარგმნ. ჩეხიდან. მ.ლენდმენი;

„ცრემლები“, მთარგმნ. ჩეხიდან. ე.სოლონოვიჩი;

ი.რაინისი. "რბოლა", ტრანს. ლატვიურიდან. ლ.მეზინოვა;

ი.ტუვიმი. "პან ტრულიალინსკის შესახებ", მოთხრობა პოლონურიდან. ბ. ზახოდერი,

"სასწაულები", მოთხრობა პოლონურიდან. ვ.პრიხოდკო,

„ბოსტნეული“, მთარგმნ. პოლონურიდან. ს.მიხალკოვი.

პროზა.

ლ.ბერგი. „პიტი და ბეღურა“ (თავი წიგნიდან „პატარა პეტის ზღაპრები“), თარგმანი. ინგლისურიდან. O. სამაგალითო;

ს.ვანგელი. „თოვლის წვეთები“ (თავი წიგნიდან „რუგუცე - გემის კაპიტანი“), მთარგმნ. ყალიბით. ვ.ბერესტოვი.

ლიტერატურული ზღაპრები.

ჰ.კ. ანდერსენი. ფლინტი და ფოლადი, ურყევი კალის ჯარისკაცი, თარგმანი. თარიღებიდან ა.ჰანსენი;

„პატარა ღორის პლუხის შესახებ“, ე. უტლის ზღაპრებზე დაფუძნებული, თარგმანი. ინგლისურიდან. ი. რუმიანცევა და ი. ბალოდი;

ა.ბალინტი. „ჯუჯა გნომიჩი და იზიუმკა“ (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ჰუნგისგან. გ.ლეიბუტინა;

დ.ბისეტი. „ღორის შესახებ, რომელმაც ფრენა ისწავლა“, „ბიჭის შესახებ, რომელიც ვეფხვებს ღრიალებდა“, თარგმანი. ინგლისურიდან. ნ.შერეშევსკაია;

ე ბლაიტონი. ტიმ ცნობილი იხვი, მთარგმნ. ინგლისურიდან. ე.პაპერნოი;

და მილნი. "ვინი პუხი და ყველა-ყველა-ყველა..." (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან. ბ.ზახოდერი;

ჯ.როდარი. "ძაღლი, რომელიც ვერ ყეფდა" ("ზღაპრები სამი ბოლოდან"), მთარგმნ. იტალიურიდან. ი.კონსტანტინოვა;

გადახედვა:

სია ბავშვებისთვის ლიტერატურის კითხვა

რუსული ფოლკლორი

სიმღერები, რითმები, შელოცვები. "ჩვენი თხა..." -; „კურდღელი მშიშარა...“: „დონ! დონ! დონ! -", "ბატები, თქვენ ბატები ხართ ..."; "ფეხები, ფეხები, სად იყავი?" ”ზის, ზის კურდღელი ..>, ”კატა წავიდა ღუმელთან ...”, ”დღეს მთელი დღეა…”, ”კრავები ...”, ”მელა დადის ხიდზე .. .“, „მზის ვედრო...“, „წადი, გაზაფხული, წადი, წითელ...“.

Ზღაპრები. "ივანუშკა სულელის შესახებ", არრ. მ.გორკი; "სოკოების ომი კენკრით", არრ. ვ.დალი; "და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა", არრ. L. N. ტოლსტოი; "ჟიჰარკა", არრ. ი.კარნაუხოვა „ჩოქს-და და მგელი“, არრ. მ.ბულატოვა; "ზიმოვიე", არრ. ი.სოკოლოვა-მიკიტოვა; "მელა და თხა", არრ. ო.კაპიცა; "მომხიბლავი", "მელა-ბასტი", არრ. ვ.დალი; „მამალი დალობიოს თესლი, არრ. ოჰ, კაპიცა.

მსოფლიოს ხალხთა ფოლკლორი

სიმღერები. "თევზი", "იხვის ჭუკი", ფრანგული, არრ. ნ. გერნეტი და ს. გიპიუსი; „ჩივ-ჩივ, ბეღურა“, მთარგმნ. კომი პერმთან ერთად. ვ.კლიმოვი; „თითები“, მთარგმნ. მასთან. ლ, იახინა; "ტომარა", თათრ., მთარგმნ. რ.იაგოფაროვა, ლ.კუზმინის მოთხრობა.

Ზღაპრები. "სამი გოჭი“, მთარგმნ. ინგლისურიდან. ს.მიხალკოვი; „კურდღელი და ზღარბი“, ძმები გრიმების ზღაპრებიდან, თარგმანი. მასთან. ა.ვვედენსკი, რედ. ს.მარშაკი; „წითელქუდა“, ზღაპრებიდან შ.პერო, ტრანს. ფრანგულიდან თ.გაბე; ძმები გრიმები. „ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები“, გერმანული, თარგმნა ვ.ვვედენსკიმ, რედაქტორი ს.მარშაკი.

რუსეთის პოეტებისა და მწერლების ნაწარმოებები

პოეზია. ი.ბუნინი. „ფოთოლცვენა“ (ნაწყვეტი); ა.მაიკოვი. " შემოდგომის ფოთლები onქარის წრე ..."; ა.პუშკინი. "ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომაზე ..." (რომანიდან "ევგენი ონეგინი"); A. Fet. "Დედა! Გაიხედე ფანჯრიდან..."; მე ვარ აკიმი. "პირველი თოვლი"; ა.ბარტო. "მარცხნივ"; S. საფუარი. "დადის ქუჩაში ..." (ჩამოკლებისგან« გლეხის ოჯახში“); ს.ესენინი. "ზამთარი მღერის - იძახის ..."; ნ.ნეკრასოვი. "ტყეზე ქარი არ მძვინვარებს..."(დან ლექსები "ყინვა, წითელი ცხვირი"); ი.სურიკოვი. "ზამთარი"; ს.მარშაკი. „ბარგი“, „მსოფლიოში ყველაფრის შესახებ-:-“, „ასე გაფანტულია“, „ბურთი“; ს.მიხალკოვი. "ბიძია სტიოპა"; ე.ბარატინსკი. „გაზაფხული, გაზაფხული“ (შემოკლებით); ი.მორიცი. "სიმღერა ზღაპარზე"; "ჯუჯის სახლი, ჯუჯა - სახლში!"; ე.უსპენსკი. "განადგურება"; დ.ხარმსი. "ძალიან შემზარავი ამბავი."

პროზა. ვ.ვერესაევი. "ძმა"; ა.ვვედენსკი. "გოგონა მაშას შესახებ, ძაღლი პეტუშკა და კატა ძაფი" (თავი წიგნიდან); მ.ზოშჩენკო. "ვიტრინა ბავშვი"; კ.უშინსკი. "მხიარული ძროხა"; ს.ვორონინი. "მებრძოლი ჯაკო"; ს.გეორგიევი. "ბებიას ბაღი"; ნ.ნოსოვი. "პაჩი", "გასართობი"; ლ.პანტელეევი. "ზღვაზე" (თავი დანწიგნი „მოთხრობები ციყვის შესახებ დათამაროჩკა“); ბიანკი, "დამფუძნებელი"; ნ.სლადკოვი. "არასმენა."

ლიტერატურული ზღაპრები.მ.გორკი. "ბეღურა"; ვ.ოსეევა. "ჯადოსნური ნემსი"; რ სეფ. "ზღაპარი მრგვალი და გრძელი პატარა კაცების შესახებ"; TO.ჩუკოვსკი. "ტელეფონი", "ტარაკანი", "ფედორინოს მწუხარება"; ნოსოვმა. „დუნოსა და მისი მეგობრების თავგადასავალი“ (თავი წიგნიდან); დ.მამინ-სიბირიაკი. "კომარ კომაროვიჩის ზღაპარი - გრძელი ცხვირი და შაგი მიშა - მოკლე კუდი"; AT.ბიანჩი. "პირველი ნადირობა"; დ.სამოილოვი. "სპილოს დაბადების დღე აქვს."

იგავები. ლ.ტოლსტოი. „მამამ უბრძანა შვილებს...“, „ბიჭმა ცხვრებს დარაჯობდა...“, „ჯაკს დალევა უნდოდა...“.

სხვადასხვა ქვეყნის პოეტებისა და მწერლების ნაწარმოებები

პოეზია. ვ.ვიტკა. „თვლა“, მთარგმნ. ბელორუსულიდან. ი.ტოკმაკოვა; ი.ტუვიმი. „სასწაულები“, მთარგმნ. პოლონურიდან. ვ.პრიხოდკო; "პან ტრულიალინსკის შესახებ", მოთხრობა პოლონურიდან. ბ.ზახოდერი; ფ.გრუბინი. „ცრემლები“, მთარგმნ. ჩეხიდან. ე.სოლონოვიჩი; ს.ვანგელი. „თოვლის წვეთები“ (თავები წიგნიდან „გუგუცე - გემის კაპიტანი“), მთარგმნ. ყალიბით. ვ.ბერესტოვი.

ლიტერატურული ზღაპრები.ა. მილნი. „ვინი პუხი და ყველა-ყოველი“ (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან. ბ.ზახოდერი; ე ბლაიტონი. „ცნობილი იხვი ტიმი“ (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან. ე.პაპერნოი; თ.ეგნერი. „თავგადასავლები ელკა-ონ-გორკას ტყეში“ (თავები წიგნიდან), თარგმანი. ნორვეგიიდან ლ.ბროდი; დ.ბისეტი. "ბიჭის შესახებ, რომელიც ღრიალებდა ვეფხვებზე", თარგმანი. ინგლისურიდან. ნ.შერეპგევსკაია; ე.ჰოგარტი. „მაფია და მისი მხიარული მეგობრები“ (თავები წიგნიდან), მთარგმნ. ინგლისურიდან. ო.ობრაზცოვა და ნ.შანკო.

ზეპირად ვისწავლოთ

« ბაბუას სურდა ყურის მომზადება ... "," ფეხები, ფეხები, სად იყავი? - რუსული ნარ. სიმღერები; ა.პუშკინი. „ქარი, ქარი! ძლევამოსილი ხარ...“ („მკვდარი პრინცესა და შვიდი ბოგატირის ზღაპარი“); 3. ალექსანდროვა. "ჰერინგბონი"; ა.ბარტო. „ვიცი რა ვიფიქრო“; ლ.ნიკოლაენკო. „ვინ გაფანტა ზარები...“; ვ.ორლოვი. "ბაზრიდან", "რატომ სძინავს დათვს ზამთარში" (აღმზრდელის არჩევანით); ე.სეროვა. "Dandelion", "Cat's Paws" (ციკლიდან "ჩვენი ყვავილები"); "იყიდე მშვილდი ...", შოთლ. ნარ. სიმღერა, ტრანს. ი.ტოკმაკოვა.