Budúci spevák šeliem sa narodil v roku 1925 v Indii. Tam si vo veku dvoch rokov vybral povolanie: Gerald, ktorý ešte nevedel poriadne chodiť, sa už oveľa viac zaujímal o zvieratá ako o ľudí. V roku 1933 sa Durrellovci presťahovali na ostrov Korfu, kde prešlo Geraldove ideálne-nebeské detstvo. Dom a záhrada Durrellovcov je plná čajok, ježkov, modliviek, oslíkov a škorpiónov zo zápaliek, no rodina trpezlivo znáša nepokojnú vášeň svojho najmladšieho syna.

Vtedy nebolo zvykom príliš energicky premýšľať o škodlivosti alkoholu na detský organizmus, a tak chuť slnečného gréckeho vína poznal Jerry už od útleho detstva. Darrell vždy veľa pil, no alkohol mu nikdy neprekážal. Naopak, kvapkanie whisky v pohári, teplé palmové víno v tekvicovej kalabasi, gin vypitý z fľaše sa stali povinným poetickým refrénom v popise jeho zoologických výprav, pretože jedna vec je len chytiť kajmana sieťou. a úplne iné robiť všetko to isté a pritom zostať mierne opitý.

Lawrence Durrell si raz dovolil byť skeptický k dielu svojho brata, ktorý sa stal svetovou hviezdou: „Toto, samozrejme, nie je literatúra. Aj keď, úprimne povedané, tvoje opisy zvierat a pitiek sú naozaj vtipné.

Opisy zvierat a chlastu priniesli Geraldovi slávu a peniaze, ktoré mu umožnili splniť si životný sen. V roku 1959 si Darrell otvoril vlastnú zoologickú záhradu na ostrove Jersey. Nakrúcal filmy o zvieratách, písal knihy o zvieratách a staral sa o zvieratá vo svojej zoo.

Závislosť od alkoholu neovplyvnila výkonnosť, zmysel pre humor a Geraldovu prekvapivo čistú myseľ. Jeho životopisec D. Botting dosvedčil: "Alkohol je pre Geralda nevyhnutný, podobne ako jedlo a voda, umožňuje mu pracovať." Napriek tomu zvíťazil alkohol.

Osobnosť spisovateľa netrpela každodennými úlitbami, ale pečeň sa ukázala byť slabšia. Cirhóza ho prinútila vzdať sa alkoholu, ale už bolo neskoro: v roku 1995 Darrell zomrel po neúspešnej transplantácii pečene.

Génius proti pitiu

1925-1933 bol štvrtým dieťaťom v rodine, v ktorej mal každý svoju vášeň. Matka zbožňovala varenie a záhradkárčenie, starší brat Larry - literatúru (Lawrence Durrell sa stal vážnym spisovateľom), brat Leslie bol posadnutý strelnými zbraňami a sestra Margo - handry, flirtovanie a kozmetika. Jerryho prvé slovo nebolo „mama“, ale „zoo“.

1933-1938 Žije so svojou rodinou na Korfu. Jeho obľúbeným učiteľom je prírodovedec Theodore Stephanides. Víno v rodine sa pravidelne podáva na obed a večeru.

1939-1946 Návrat do Anglicka. Najprv Gerald pracuje v obchode so zvieratami, potom v ZOO Whipsnade. Alkohol je prirodzenou súčasťou života mladého milovníka zvierat, už vtedy sa ukazuje jeho schopnosť piť takmer bez opitia.

1947-1952 Cesty na expedície. V džungli, selve a savane nezanedbáva ani taký známy spôsob dezinfekcie tela, akým sú silné nápoje.

1953-1958 Prvé knihy spisovateľa trapera – „Preťažená archa“ a „Tri vstupenky do dobrodružstva“ – ho preslávili na celom svete. Značnú časť kníh zaberajú opisy stretnutí s africkými vodcami či Indiánmi z Guyany.

1959-1989 Zakladá vlastnú zoologickú záhradu v Jersey. 32 Durrellových kníh vychádza v štyridsiatich krajinách. Natáča niekoľko filmov a seriálov o zvieratách. Všetci tiež milujú alkohol.

1990-1995 Choroba pečene spôsobená dlhoročnou konzumáciou alkoholu prinútila spisovateľa vzdať sa alkoholu. Darrell mal transplantáciu, no operácia ho nezachránila.

Gerald Durrell (Dve manželky, dva životy)

Gerald Durrell- známy anglický spisovateľ, zoológ, prírodovedec. Miloval prírodu, ale ženy - nie menej. A obranca divokej zveri získal svoje budúce manželky na dlhú dobu.

Niekto múdry povedal, že naším osudom sú ľudia, ktorí nás obklopujú. A naše uznanie, sláva, úspech sú často len dôsledkom slova, ktoré náhodou povedali. Vedel si mladý ambiciózny traper Gerald Durrell predstaviť, že sa z neho stane slávny spisovateľ? Áno, úprimne nenávidel všetko to písanie! ..

Osudovú rolu v živote 26-ročného Geralda zohral podľa rodinnej legendy jeho starší brat Larry, ktorý raz prišiel na návštevu. V tom čase tri výpravy do trópov Geralda, ktorý sa mimochodom nedávno oženil, takmer zničili. Mladá rodina žila v letovisku Bournemouth, v malom byte, ktorý obsahoval sotva posteľ, malý stolík, komodu a jedno kreslo. Nebolo z čoho žiť, mladomanželia ledva vyžili. Aby si prečítali najnovšie noviny, išli do čitárne v Bournemouthskej knižnici.

No, pokračujte a napíšte knihu o svojich prekliatych cestách! - Lawrence Durrell, v tom čase už etablovaný spisovateľ, poradil svojmu bratovi.

napísal Gerald. Čoskoro už mala rodina z čoho žiť - náklad jeho publikácií prevýšil náklad Larryho kníh.

Sladká Jackie

Pokiaľ ide o ženy, Gerald Durrell bol skôr zanietený južan ako rezervovaný, prvotriedny Brit. Detstvo prežil v Indii, kde jeho otec pracoval ako stavebný inžinier. železnice. A po smrti svojho otca, ktorý žil krátko v Londýne, sa rodina presťahovala na grécky ostrov Korfu. Geraldova úprimná úcta k ženám sa v ňom preto celkom prirodzene spájala s povedzme nekomplexnosťou a ľahkosťou vo vzťahoch.

Početné romány však nezabránili Darrellovi, aby bol dlhé roky šťastne ženatý s Jaclyn Wolfenden (Jackie, ktorá sa stala hrdinkou jeho kníh). Po dlhú dobu nedokázal roztaviť srdce vážneho 19-ročného dievčaťa: kategoricky sa odmietla stretnúť. Raz ju však pozval na večeru do reštaurácie a Jackie nečakane súhlasila. „Na moje prekvapenie som nemohol uznať, že večer sa vydaril. Bolo nám spolu veľmi dobre, “napísala neskôr. Napriek tomu mal Darrell o čom rozprávať: cesty do Afriky, veselé detstvo na Korfu... Začala rozprávať aj Jackie: nikdy nemala takého pozorného a citlivého partnera.

Darrell neprestal byť prekvapený jeho vlastným postojom k Jackie. Zvyčajne ho priťahovali blondínky – také, ktoré boli väčšie a výraznejšie. Jackie bol však ich úplný opak: drobná, s veľkými hnedé oči, drzé pery, tmavohnedé vlasy. Správala sa skôr ako muž – príliš nezávislá, sebavedomá, praktická a rozhodná.

Keď milenci oznámili svoje rozhodnutie vziať sa, Jackieho otec ich odmietol požehnať. Geralda mal rád ako vtipného rozprávača, ale ako zať nezaujal. V dôsledku toho sa Gerald a Jackie rozhodli vziať bez súhlasu svojho otca. Na jar roku 1951 budúci manželia usporiadali jednotný útek s unáhlenými stretnutiami a rozlúčkovým listom.

manželstvo sa rozpadlo

Novomanželia sa usadili v dome Geraldovej sestry Margaret a dlho žili veľmi skromne. Potom Darrell napísal svoj prvý príbeh, potom svoju prvú knihu a veci sa rozbehli. Jackie tam bol vždy: na expedíciách, pri práci na knihách, v najťažšom období Darrellovho života, keď riskoval všetko a rozhodol sa založiť si vlastnú zoologickú záhradu. Vzdala sa vlastnej kariéry a stala sa manželkou slávneho muža, „rovnakého“ Jackieho z jeho kníh...

Ale roky plynuli. Zdalo sa, že len včera sa milovali tak úprimne a dojímavo. Postupne sa však hromadili rozpory a vzájomné podráždenie. Navyše jeho závislosť na fľaške...ich manželstvo sa rozpadlo.

... Spisovateľ sa s Lee McGeorgeom stretol v roku 1977 na Duke University v Južnej Karolíne. Dievča priznalo, že študuje sociálne správanie lemurov a zvukovú komunikáciu madagaskarských zvierat a vtákov. „Keby povedala,“ pripomenul Darrell, „že jej otec bol indiánsky náčelník a jej matka Marťanka, nebol by som taký prekvapený. Komunikácia so zvieratami ma vždy zamestnávala najviac. Zízal som na ňu. Áno, bola úžasne krásna, ale krásna žena, ktorá študuje správanie zvierat, bola pre mňa takmer ako bohyňa!“

Lee, samozrejme, lichotilo, že sa o ňu zaujímal slávny spisovateľ a zoológ, ktorého knihy čítala. Keďže sa obe „vysoké zmluvné strany“ rozhodli vydať, nemali od začiatku žiadne ilúzie. Lee sa „vydala za zoologickú záhradu“, hoci sa jej, samozrejme, páčil aj samotný Darrell. Keď sa však Gerald vydal na expedíciu do Indie, medzi milencami sa začala korešpondencia.

Priateľstvo a láska

Vážne a úprimne, Darrell povedal Lee o svojich pocitoch: že ju najprv vnímal ako jednu z ďalších priateliek, potom bol úprimne unesený a nakoniec sa zamiloval. Písal o svojom zlyhaní s Jackie. A dodal: „Dúfam, že spolužitie a práca prehĺbia vaše city ku mne. Možno to nebude láska v zmysle slova, ktoré do nej vkladajú ženské časopisy, ale skutočné a trvalé priateľstvo. Toto je skutočná láska, pokiaľ ide o mňa."

Možno práve tieto listy zohrali rozhodujúcu úlohu. Bez nich by sa Durrellovci pokojne mohli stať obyčajným párom, ktorý spolu žije len z racionálnych dôvodov. Po takýchto vysvetleniach sa však Lee aj Jerry stali skutočne blízkymi ľuďmi. Nestalo sa to zo dňa na deň, no začiatkom 80. rokov boli Durrellovci úprimný a milujúci pár. Predtým posledné dni Geraldov život, zostali ňou...

Už od detstva mnohí milovali knihy Geralda Durrella venované jeho detstvu a mladosti, ako napríklad Moja rodina a iné zvieratá alebo Halibut Fillets. Darrellovci v nich vystupujú ako svojskí, no veľmi priateľskí a milujúca rodina múdro vedená najlepšou mamou na svete. V skutočnosti, samozrejme, Gerald opísal svoje detstvo skôr neobjektívne ako presne. Problémová rodina Durrellovcov mala ďaleko od ideálu a spôsob, akým matka vychovávala svoje deti, mohol splodiť géniov alebo zločincov. Vo všeobecnosti sa ukázalo oboje.

Louise Durrell, vzorná matka a manželka

Darrellova matka Louise sa narodila v Indii do írskej protestantskej rodiny. Keď ju Lawrence Durrell stretol, bola to skromné, až bojazlivé dievča, no s úžasným zmyslom pre humor. Lawrence bol len študent, no Louise sa zaňho bezpochyby vydala a neľutovala. Papa Darrell sa stal príkladným edwardovským manželom.

V prvom rade trval na tom, aby Louise vôbec nemyslela na záležitosti, ani domáce, ani finančné. Poradil si s tým druhým a indickí služobníci sa museli vysporiadať s tým prvým – Louise si musela zachovať dôstojnosť bielej dámy.

V skutočnosti, keď jej manžel nevidel, Louise mohla pokojne umývať podlahy, prenasledovať ducha po záhrade, ktorého vraj videlo služobníctvo (veľmi chcela stretnúť skutočného ducha!) a meniť plienky deťom. Možno mal Lawrence niekedy podozrenie, že jeho manželka nie je taká cica, pretože keď náhodou sprevádzala svojho manžela na služobných cestách, nesťažovala sa na nepríjemnosti, ako manželky iných inžinierov, ktorí prišli z Anglicka. Áno, Darrellov otec bol inžinier.

Louise bola blázon do svojich detí. Celý čas sa na nich pracovalo. Navyše Larry a Leslie, jej najstarší synovia, boli často chorí. Prvá dcéra Louise zomrela ešte ako bábätko a Darrellova matka sa k deťom vždy správala s miernou úzkosťou.

Deti prejavili matke rovnakú hlbokú náklonnosť, až na to, žiaľ, ich prvé dieťa, Larry. Keď mal jedenásť rokov, rodičia ho poslali študovať do Anglicka. Krajina predkov sa Larrymu ukázala ako úplne cudzia, trpel podnebím, ľuďmi a nezvyčajnou organizáciou života a dlho nemohol odpustiť svojej matke toto „spojenie“.

Jerry sa v Indii cítil ako v raji. Neustále ho kojili a hladili, okolo neho bolo vždy teplo a v Indii prvýkrát uvidel zoologickú záhradu. Zvieratá chlapca jednoducho šokovali, stali sa jeho láskou na celý život. Ale keď mal len tri roky, vyhnali ho z raja. Nie anjel s mečom, samozrejme, ale okolnosti. Otec Darrell zomrel a rodina musela ísť do Británie, aby sa vysporiadala s dedičstvom a financiami.

Krajina pudingu

Každý malý Angličan, Škót či Ír v Indii bol vychovaný v presvedčení, že jeho vlasť je predovšetkým v Británii. Ale keď dorazili, Durrellovci, podobne ako Larry, zistili, že sú takmer nezlučiteľní so svojou domovinou. Túto nechuť k Británii – ako k miestu na život, a nie k krajine, samozrejme – si preniesli celým životom. Grécko, Keňa, Francúzsko – pri prvej príležitosti si Durrellovci vybrali akékoľvek teplejšie a slnečnejšie miesto ako Anglicko. Británia si vymysleli rôzne nelichotivé prezývky, napríklad Krajina pudingov.

Všetky deti zasa trpeli nádchou, bronchitídou, laryngitídou a zápalom stredného ucha. Samotná slečna Durrell bola v ťažkej depresii. Jej stereotypné írske pitie sa zintenzívnilo. Treba však pochopiť, že alkoholizmus matky Darrell, na ktorý si dnes pamätá asi každý, kto píše o detstve Darrellovcov, nemá nič spoločné s tým, ako sa opitá matka zvyčajne zobrazuje v knihách a filmoch. Zostala úžasnou mamou, starala sa, aby deti mali všetko, čo potrebovali, varila a vždy si našla čas a slovo na útechu a radu.

Všetky rady matky, ako si neskôr Gerald pripomenul, končili slovami na rozlúčku ako: "Ale, samozrejme, len ty si môžeš vybrať, čo urobíš." Louise takmer nikdy neobmedzovala svoje deti. Každý mal od malička právo na názor a na jeho vyjadrenie.

Zvláštnejšie ako alkoholizmus je neustále stretávanie pani Darrelovej s duchmi. Od ducha svojho manžela až po úplne neznámych ľudí. Navyše, Louise nevykazovala žiadne príznaky duševnej poruchy a dokonca v tom momente nebola nevyhnutne opitá.

Pre Jerryho bola oveľa väčším problémom ako neznáma klíma a matkina láska k pitiu anglická škola. Prísna disciplína, byrokratický duch, napchávanie namiesto fascinujúcich príbehov sa ukázali byť také nezlučiteľné s malým Geraldom Durrellom, že získal silný odpor k akejkoľvek škole vo všeobecnosti a učitelia ho ako jedného považovali za zle vychovaného, ​​úzkoprsého. zmýšľajúce a lenivé dieťa. Povedzte im, že pred sebou vidia budúceho čestného akademika mnohých univerzít vo svete a populárneho spisovateľa, nikto z nich tomu neverí.

Leslie vyrastala ako pochmúrna, stiahnutá a hrubá tínedžerka. Nemal rád a nevedel potešiť, jediný človek, ktorý ho úprimne miloval a vždy sa ho snažil podporovať, bola jeho matka. Možno smrť jeho otca a presťahovanie sa do ponurej – po Indii – chladnej krajiny na Leslieho tvrdo zapôsobili. Nech je to akokoľvek, postavenie aj správanie Leslieho v knihách Geralda Durrella o detstve sú značne vyhladené. Vždy bol čiernou ovcou rodiny. Larry sa mu otvorene a veľmi zlomyseľne posmieval, Margo a Jerry si naňho spomenuli, až keď dal dôvod na sťažnosť.

Presťahovanie sa na Korfu, ktoré kedysi začal Larry, bolo skutočnou spásou pre celú rodinu a osobne aj pre Geralda Durrella. V opačnom prípade by sa z neho mohol stať pochmúrny, uzavretý a nepríjemný typ komunikácie. Ľudstvo by stratilo veľa, keby Gerald Corfu nebol v detstve.

Darrellovci v Grécku: čas, ktorý sa stal legendou

Niekoľko šťastných rokov v Grécku, ktoré si zrejme všetci tak živo predstavujeme vďaka Geraldovmu talentu spisovateľa, vyzeralo trochu inak ako v knihách. Napríklad život v hoteli po príchode nebol vôbec krátkou epizódou. Durrellovci mali problémy kvôli tomu, že grécka banka okamžite neprijala a nevydala ich peniaze z Anglicka. Dlho sa nemohli nikam pohnúť, ale doslova jedli, čo dostali zadarmo – dalo by sa povedať, že žili zberom a lovom.

Larry s celou rodinou vôbec nežil. Keď Durrellovci dorazili na Korfu, mal vyše dvadsať rokov. Bol ženatý s dievčaťom menom Nancy a veľmi rýchlo si s ňou začali prenajímať samostatný dom. Larry a Nancy často navštevovali Darrellovu matku a celú rodinu – najmä odkedy Larry a Jerry, dvaja budúci slávnych spisovateľov, viazaný priateľstvom, napriek vážnemu rozdielu vo veku. Zdalo sa, že Jerry stále nie je schopný sa učiť, a to jeho matku veľmi zarmútilo. Zatiaľ čo sa snažila nájsť učiteľa, ktorý by mohol vložiť do Jerryho hlavy všetky vedomosti, ktoré by chlapci z dobrej anglickej rodiny mali mať, Larry objednal knihy pre svojho brata. Z veľkej časti vďaka svojmu bratovi získal Jerry štýl písania, ktorý poznáme, a schopnosť systematizovať informácie, ktoré sa mu predtým zdali prirodzene nedostupné.

Škoda, že sa do Darrellových kníh nedostala Nancy – ona sama má na túto rodinu tie najnadšenejšie spomienky. V domácnosti Durrellovcov zavládla na prvý pohľad úplná anarchia. Kričali na seba aj na seba. Každá izba, vrátane obývačky, bola posiata vecami. Dom bol plný zvierat, ktoré si Jerry priniesol do domu. Sám Jerry, slávny ako Christopher Robin, vedel zaspať pri akomkoľvek hluku, bol tak zvyknutý na bláboly. Nancy Durrell pôsobila veľmi slobodne a veľmi priateľsky. Áno, bolo to tak, miera ich telesnej slobody by mnohých našich súčasníkov zmiatla.

Za Jerryho sa pokojne diskutovalo o rôznych aspektoch sexuálneho života. Možno aj preto dospelý Gerald Durrell dvoril ženám v štýle poručíka Rževského z ruských vtipov. OD skoré roky vyskúšal aj alkohol – a potom, rovnako ako jeho matka, trpel alkoholizmom. Rovnako ako jeho matka si potom, aj keď bol opitý, zachoval spokojnosť, zmysel pre humor a šarm ako dospelý.

Margo sa opaľovala na radosť celého ostrova v otvorených plavkách – v podstate to bolo porovnateľné s výzorom polonahého dievčaťa na mestskej pláži neďaleko Moskvy. Leslie sa potácal, kde chcel a ako chcel, stretával sa so zločincami, donekonečna pil a strieľal.

Ak sem pridáte výstredných, sexuálne neskrotných, takmer bez výnimky pijúcich priateľov Larryho, ktorí sa s ním občas objavia v dome Darrellovej matky, možno sa len čudovať, že len jedno zo štyroch Louisiných detí, Leslie, vyrastalo ako podvodník. V dospelosti fajčil veľa neplechu a rodina sa snažila jeho prehrešky napraviť. Z Margo vyrástla tá istá márnomyseľná žena ako dievča. Pokúsila sa otvoriť penzión, skrachovala a odišla na slúžku. Celkom obyčajný životopis. Gerald a Lawrence, ako už vieme, sa stali svetoznámymi. Gerald po celý život miloval svojho učiteľa, slávneho gréckeho vedca a básnika Theodora Stephanidesa, a celý život s ním komunikoval priateľsky.

Tri šťastné deti zo štyroch, berúc do úvahy smrť otca, odchod z vlasti – skutočnej vlasti Indie – a druhú svetovú vojnu. Zdá sa, že Louise Durrell vedela niečo o výchove detí. Aj keď, samozrejme, nečinné klebety sa dozvedeli len jednu vec: Darrellova matka rada pila.

Niektorí však rátajú a, ktorých sú vraj jej knihy plné.

Na jar roku 1935 pricestovala na Korfu na dlhú návštevu malá britská rodina, ktorá pozostávala z ovdovenej matky a troch detí, ktoré nemali viac ako dvadsať rokov. O mesiac skôr tam prišiel štvrtý syn, ktorý mal vyše dvadsať – a okrem toho bol ženatý; najprv sa všetci zastavili v Perame. V dome, ktorý neskôr začali volať Jahodovo-ružová vila, sa usadila matka s mladším potomkom a najstarší syn s manželkou najskôr v dome suseda rybára.

Bola to, samozrejme, rodina Darrellovcov. Všetko ostatné, ako sa hovorí, patrí k histórii.

Je to tak?

Nie je to skutočnosť. V rokoch, ktoré odvtedy uplynuli, sa o Durrellovcoch a o piatich rokoch, ktoré strávili na Korfu, od roku 1935 do roku 1939, napísalo veľa slov, väčšinu z nich samotní Durrellovci. A napriek tomu je v súvislosti s týmto obdobím ich života stále veľa nezodpovedaných otázok a tá hlavná je - čo sa presne stalo počas týchto rokov?

Túto otázku sa mi podarilo položiť samotnému Geraldovi Durrellovi v 70. rokoch, keď som počas výletu na Normanské ostrovy zobral skupinu školákov do Durrell Zoo v Jersey.

Gerald sa k nám všetkým správal mimoriadne láskavo. Odmietol však odpovedať na otázky o Korfu, pokiaľ som nesľúbil, že sa budúci rok vrátim s inou skupinou študentov. Sľúbil som. A potom veľmi úprimne odpovedal na všetky otázky, ktoré som mu položil.

Vtedy som to považoval za dôverný rozhovor, takže som nikdy veľa z toho, čo bolo povedané, nerozprával. Ale aj tak som využil hlavné míľniky jeho príbehu – hľadať vysvetlenia od iných. Podrobný obrázok, ktorý sa mi takto podarilo dať dokopy, som zdieľal s Douglasom Bottingom, ktorý potom napísal autorizovanú biografiu Geralda Durrella, a s Hilary Pipeti, keď písala svojho sprievodcu „Po stopách Lawrencea a Geralda Durrella na Korfu, 1935“. -1939".

Teraz sa však všetko zmenilo. Totiž – všetci členovia tejto rodiny už dávno zomreli. Pán Durrell zomrel v Indii v roku 1928, pani Durrell v Anglicku v roku 1965, Leslie Durrell v Anglicku v roku 1981, Lawrence Durrell vo Francúzsku v roku 1990, Gerald Durrell v Jersey v roku 1995 a nakoniec, Margo Darrell zomrela v Anglicku v roku 2006.

Všetci mali deti, s výnimkou Geralda; ale dôvod, prečo nebolo možné poskytnúť podrobnosti o tom starom rozhovore, zomrel s Margot.

Čo teraz treba povedať?

Myslím si, že je tu niekoľko dôležitých otázok o Darrellových na Korfu, ktoré stále z času na čas počujeme a je potrebné na ne odpovedať. Nižšie sa na ne len snažím odpovedať - pravdivo, v rámci možností. To, čo prezentujem, mi z väčšej časti povedal Darrell osobne.

1. Je Geraldova kniha Moja rodina a iné zvieratá skôr fikciou alebo skôr literatúrou faktu?

Dokumentárny. Všetky postavy, ktoré sú v nej spomenuté, sú skutoční ľudia a všetky sú starostlivo opísané Geraldom. To isté platí pre zvieratá. A všetky prípady opísané v knihe sú fakty, aj keď nie vždy prezentované v chronologickom poradí, ale na to sám Gerald upozorňuje v predslove ku knihe. Dialóg tiež verne reprodukuje spôsob, akým Durrellovci medzi sebou komunikovali.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Biely dom v Kalami na Korfu, kde žil Lawrence Durrell

2. Ak áno, prečo Lawrence žije v knihe so svojou rodinou, keď v skutočnosti bol ženatý a žil oddelene v Kalami? A prečo v knihe nie je ani zmienka o jeho manželke Nancy Darrell?

Pretože v skutočnosti trávili Lawrence a Nancy väčšinu času na Korfu u rodiny Darrellovcov a nie v Bielom dome v Kalami – to sa týka obdobia, keď si pani Durrellová prenajala obrovské Žlto-biele vily (teda od r. september 1935 až august 1937 a od septembra 1937 až do ich odchodu z Korfu. Jahodovo-ružovú vilu si prenajali prvýkrát a trvalo to necelých šesť mesiacov).

V skutočnosti boli Durrellovci vždy veľmi súdržná rodina a pani Durrell bola v týchto rokoch stredobodom rodinný život. Leslie aj Margot po dvadsiatke žili na Korfu nejaký čas aj oddelene, ale kdekoľvek sa počas týchto rokov na Korfu usadili (to isté platí pre Leslie a Nancy), vily pani Darrell sa vždy ukázali byť jedným z týchto miest. .

Treba však podotknúť, že Nancy Darrell sa v skutočnosti nikdy nestala členom rodiny a s Lawrencom sa rozišli navždy – krátko po odchode z Korfu.

3. „Moja rodina a iné zvieratá“ – viac-menej pravdivé rozprávanie o vtedajších udalostiach. A čo ďalšie Geraldove knihy o Korfu?

V priebehu rokov sa invencia zvýšila. Vo svojej druhej knihe o Korfu, vtákoch, zvieratách a príbuzných Gerald rozprával niektoré zo svojich najlepších príbehov o čase na Korfu a väčšina z týchto príbehov je pravdivá, aj keď nie všetky. Niektoré príbehy boli dosť šialené, takže neskôr ľutoval, že ich do knihy zaradil.

Mnohé udalosti opísané v tretej knihe Záhrada bohov sú tiež fiktívne. Stručne povedané, to najkompletnejšie a najpodrobnejšie o živote na Korfu je opísané v prvej knihe. Druhá obsahovala niekoľko príbehov, ktoré neboli zahrnuté v prvej, ale nestačili na celú knihu, takže fikcia musela vyplniť medzery. A tretia kniha a zbierka poviedok, ktoré po nej nasledovali, hoci obsahovali určitý podiel skutočných udalostí, sú väčšinou literatúrou.

4. Sú všetky fakty o tomto období života rodiny zahrnuté v Geraldových knihách a príbehoch o Korfu, alebo bolo niečo zámerne vynechané?

Niečo bolo zámerne vynechané. A to ešte viac ako zámerne. Ku koncu sa Gerald čoraz viac vymykal kontrole svojej matky a nejaký čas žil s Lawrenceom a Nancy v Kalami. Z viacerých dôvodov toto obdobie nikdy nespomenul. Ale práve v tom čase mohol byť Gerald právom nazývaný „dieťaťom prírody“.

Ak je teda detstvo skutočne, ako sa hovorí, „bankovým účtom spisovateľa“, potom to bolo na Korfu, kde si Gerald aj Lawrence viac než doplnili svoje skúsenosti, ktoré sa následne premietli do ich kníh.

Šelmy a ženy od Geralda Darella.

Jackie mávla poslednou stranou a náhle odsunula kopu papierov. Na stole sa rozprestierali biele plachty. Nervózne si zapálila cigaretu, no po pár šlukoch cigaretu pokrčila v popolníku plnom rovnako dlhých ohorkov.

Do pekla, nikdy nečakala, že to bude pre ňu také ťažké. V skutočnosti, prečo bola taká vzrušená? Veď už niekoľko rokov žijú oddelene. Sama Geralda opustila a nezdalo sa, že by to vôbec ľutovala. Prečo ju teda zrazu prepadla strašná, neodolateľná túžba? Prečo, keď podpíše svoj podpis na tieto hlúpe, prakticky nezmyselné papiere, cíti takmer fyzickú bolesť? ..

Jackie mechanicky miesila v prstoch ďalšiu cigaretu, ktorú nepotrebovala, a spomenula si, že opustila ostrov Jersey v apríli 1976, plná podráždenia a mrzutosti nad vlastným zničeným životom. Ďalšia skupina reportérov prebehla po zoologickej záhrade, zamotaná do siete káblov, mladá manažérka, ktorá prišla len pred pár dňami, sa poľovačne obzerala okolo seba, snažila sa zorientovať v mori problémov a ona to urobila. vôbec nezaujíma. Ignorovala zmätok, ktorý okolo nej vládol, a hodila veci priamo do otvorených, chamtivých úst starého kufra. Tvrdohlavé remienky sa jej vyšmykli z rúk, ale Jackie s dvojnásobnou energiou pritlačila koleno na veko obnoseného koženého monštra. Hlúpa, užitočná spomienka, rovnako ako teraz, na ňu strhla zbytočné spomienky ako víchor ...

Kedysi, pred mnohými rokmi, Jackie Wolfenden v rovnakom zhone a zmätku opustila dom svojho otca, majiteľa malého hotela v Manchestri. Na recepcii sa zoznámila s mladým zoológom Darellom, ktorý pre miestnu zoologickú záhradu priniesol várku zvierat z Afriky. Jackie so zvedavosťou a istými obavami sledovala, ako táto štíhla, modrooká a vždy usmievavá blondínka privádza mladé baletky, ktoré sa usadili v hoteli, jednu za druhou. Dievčatá od rána do večera vraveli o „miláčikovi Geraldovi“ a v každom smere obdivovali jeho článok, čarovný úsmev a tropické opálenie. Nedá sa povedať, že by Jackie pochybovala o svojej vlastnej duševnej sile, no vôbec nechcela, aby si na nej niekto zdokonalil svoje schopnosti ako zvodca, a zakaždým, keď zachytila ​​pozorný pohľad modrých očí, ktorý na ňu smeroval, strčila tvár do seba. strapatú knihu návštev so sústredeným pohľadom. Vtedy ešte netušila, že u mužov ako Gerald Durell prekážky a ťažkosti len zvyšujú túžbu dosiahnuť cieľ...

Dlhé dva roky tvrdohlavý zoológ, ktorý si nevšímal ani chlad samotnej Jackie, ani hrozivé pohľady jej otca, neúnavne vymýšľal výhovorky, ktoré si vyžadovali ďalšie a ďalšie návštevy v Manchestri, až kým jedného dňa nezískal dlho očakávané „... áno“ z pier, ktoré ho tak dlho dráždili. Jackie má stále problém pochopiť, ako to urobil... Modré oči, ktorého sa už dávno prestala báť, zrazu chcela upustiť od všetkých pochybností ... No a ráno bolo najdôležitejšie nenechať pochybnosti vracať sa a odchádzať, kým jej otec, ktorý tam bol už dlho neprítomný. niekoľko dní sa zrazu objavil...

Jackie so začervenanými lícami napchala jednoduché dievčenské veci do krabíc a papierových vrecúšok. Starý dirigent, keď videl, ako s Geraldom odnášajú jej strapaté veno, naježené kúskami špagátu, do koča, skepticky zamrmlal: „Budete sa ženiť?“ A pohľadom na chatrnú postavu Jackie, ovešanú balíkmi, si povzdychol a dal pokyn odchádzajúcemu vlaku: "Boh mi pomáhaj."

Keď dorazili do Bournemouthu, Jackie po vybalení batožiny zistila, že nemá ani poriadnu blúzku, v ktorej by išla na vlastnú svadbu. Je dobré, že tam bol pár nových pančúch. Ani ona, ani Gerald vtedy neboli poverčiví a nevideli nič zlé na tom, že deň ich svadby pripadol na pondelok. Gerald a Jackie sa vzali v jedno pochmúrne februárové ráno v roku 1951, obklopení búrlivou rodinou Darellovcov, a celý nasledujúci deň zostal Jackie v pamäti ako nepretržitý prúd gratulácií, vzdychov a nežných úsmevov, ktoré ju strašne vyčerpávali. Jej príbuzní, ktorí Jackie neodpustili jej unáhlený útek, na svadbu nikdy neprišli – tvárili sa, že jednoducho zmizla z ich života.

Jackie tvrdohlavo pokrútila hlavou: tie spomienky už nepotrebuje! Vypustila ich z mysle pred tromi rokmi a to isté musí urobiť aj teraz. Musíte zabudnúť na všetko, aby ste mohli začať nový život. Ale dočerta, nikdy by Geraldovi neodpustila, že ju to všetko donútilo prejsť dvakrát. Pri odchode z Jersey by Jackie bez toho, aby sa pozrela, rada podpísala akékoľvek papiere potvrdzujúce jej rozchod s Geraldom Durellom. Jej opustený manžel, ktorý sa vrátil z výletu na Maurícius, však akoby vôbec nechcel podať žiadosť o rozvod. Na súdne pojednávania sa nedostavil, priateľom povedal, že neprestal dúfať v návrat svojej manželky, prosil ju, aby sa stretla. Naposledy sa videli v malej kaviarni v jeho rodnom Bournemouthe...

Jackie sa presvedčila, že musí dať Geraldovi túto údajne poslednú povinnosť stretnúť sa s ním a úprimne sa mu vysvetliť. No len čo sa pozrela do Jerryho nebesky modrých, previnilo priateľských očí a uvidela na jeho tvári výraz nezbedného školáka, ktorý jej bol tak dobre známy, okamžite si uvedomila, že od nej nečakal žiadne vysvetlenia. Bol úplne zbytočný na jej bolestivé pokusy pochopiť ich vzájomné pocity. Pane, city nikoho, okrem jeho vlastných, Darella nikdy nezaujímali! Jednoducho nevydržal byť sám, a preto sa Jackie musela vrátiť a čo si o tom ona sama myslela, bolo mu úplne jedno. Bol pripravený činiť pokánie a sľúbiť, uistiť Jackie o láske a opísať jej rozkoše z nových exotických výprav, na ktoré by mohli ísť spolu, ale len pre neho a vôbec nie pre ňu. Jackie, ktorá ako nikto iný vedela, aký výrečný dokáže byť Gerald Darrell, keď si chce niečo zaobstarať, Jackie sedela na okraji stoličky, ticho popíjala kávu a ľahostajne počúvala Jerryho tirády o zasnežených oblastiach Ruska, ktoré tak chce vidieť. s ňou o ochrane voľne žijúcich živočíchov a zoo v Jersey.

„Je evidentné, že Mallinson mu môj odkaz neprečítal, inak by mi nepripomínal zoologickú záhradu,“ pomyslela si Jackie mechanicky. Keď odišla z Jersey, musela sa nejako zbaviť pocitov, ktoré sa jej zmocnili. Písať Geraldovi bolo nad jej sily. Stále však načmárala pár riadkov jeho zástupcovi Jeremymu Mallinsonovi, starému rodinnému priateľovi. Jackieho oči boli stále na tých riadkoch, narýchlo načmáraných na zadnú stranu nejakej bankovky, ktorá mi prišla pod ruku: "Zbohom, dúfam, že toto prekliate miesto už nikdy v živote neuvidím." Bože môj, a Gerald jej hovorí o nových výbehoch, ktoré plánuje objednať pre svoje rozkošné gorily! Ten chlapec, ten hlúpy sivovlasý chlapec, ničomu nerozumel ...

Jackie vedel, že mnohí obdivujú Darellovu chlapskosť, jeho detsky priame vnímanie sveta okolo neho, jeho šťavnatý, aj keď trochu hrubý humor. Ale len ona vedela, aké to v skutočnosti je byť manželkou muža, ktorý mal v päťdesiatich ešte dvanásť rokov: prerozprávajte legendy o „peknom a vtipnom Jerrym“ a spomeňte si na podrobnosti o jeho najnechutnejších škandáloch. Ona sama si dokonale pamätala každého z nich - nemožno na to zabudnúť so všetkou túžbou.

Koľko nervov ju stála aspoň nešťastná návšteva princeznej Anny, ktorá prišla obdivovať ich zoologickú záhradu! Nielenže mal Jerry rozum na to, aby zaviedol princeznú priamo do klietok mandrilových opíc, ale neustále pre ňu maľoval aj mužské kúzla grimasového samca, ktorý nakoniec vyšiel z prebytku citov:

Povedz mi úprimne, princezná, chcela by si mať rovnaký karmínovo-modrý spodok?

Preboha, Jackie bola pripravená spadnúť do zeme! A Jerry, akoby sa nič nestalo, hľadel na Jej kráľovskú Výsosť žiariacimi očami a zdalo sa, že si ani nevšimol napätie za nimi. A ešte sa odvážil uraziť dresingom, ktorý mu večer darovala manželka! Jackie mu ani po mnohých rokoch nedokázala odpustiť ten deň a zároveň večer, ktorý Jerry strávil sám s ďalšou fľašou ginu, namiesto toho, aby napísal princeznej ospravedlňujúci list.

Sakra ten grécky ostrov, na ktorom vyrastal. Je to prekliate Korfu, vďaka ktorému to tak bolo! Korfu, kde bolo dovolené všetko. A jeho rozkošná matka, pripravená vo všetkom nasledovať príklad svojho drahého najmladšieho syna, Len si pomysli, Louise Darrellová vzala Geralda zo školy len preto, že sa tam chlapec nudil a bol osamelý! Zo všetkých predmetov v škole sa malý Gerald zaoberal jednou biológiou a Louise usúdila, že by túto vedu mohol dobre ovládať aj doma, pohrávať si so svojimi mnohými domácimi miláčikmi – keďže Geralda fascinovali nielen psy a mačky, ale aj mravce, slimáky, ušiaky. a skutočne každého živého tvora, ktorého mohol nájsť. A v roku 1935, keď mal Gerald desať rokov, napadlo Louise odísť do Grécka na Korfu, kde celá ich rodina päť rokov nerobila nič iné, len plávala, opaľovala sa a oddávala sa vlastným rozmarom. Zosnulý manžel Louise Darrellová, ktorá bola úspešnou inžinierkou a mala vynikajúcu kariéru v Indii, nechal po smrti svojej žene a deťom dostatok peňazí, aby sa o nič nestarali. Čo sa im úspešne podarilo.

Gerald povedal Jackie nespočetnekrát takmer o každom jednom z nádherných dní strávených na Korfu. A kto dnes nepozná tieto jeho príbehy: každý rok sa „Moja rodina a iné zvieratá“ rozptýli po svete v miliónoch kópií. Tri rozprávkové domy: jahodový, narcisový a snehobiely... dojímavé príbehy o chlapcovi, ktorý pod vedením svojho múdreho priateľa a mentora Theodora Stephanidesa objavuje svet divokej prírody... Idylický obraz matky, ktorá po rozložení starého zošita so svojimi obľúbenými receptami privezenými z Indie vykúzli v kuchyni nad pol tucta hrncov a panvíc, v ktorých varia a smažia večeru, ktorá dokáže nasýtiť nielen jej štyri deti, ale aj všetkých ich mnohých priateľov a kamarátov, ktorí by sa dnes večer radi prišli na zahryznutie... Matka, ktorá sa vždy stretáva najzúfalejšie nápady jej synov s vetou: „Myslím, vážení, mali by ste to skúsiť...“ No, koho z čitateľov týchto majstrovsky napísaných pastorálok by napadlo venovať pozornosť takým drobnostiam, akými sú fľaše vína, džin a whisky, ktorá v tejto rodine vyzerala na stole prirodzene ako soľnička či korenička... Sám Jerry akoby nechápal, že zvuk whisky nalievajúcej sa do pohára z detstva sa preňho stal súčasťou rodinnej idyly... Jeho matka často posielala ísť spať s fľašou v ruke. A Jerry, ktorý spal v jednej izbe so svojou matkou, dokonale videl, ako sa Louise opierajúc sa o vankúše a otáčajúc stránky knihy napila. Niekedy celá rodina trávila večer v matkinej spálni pri fľaške a Jerry pokojne šiel spať za štebotania starších a zvonenia ich pohárov. Keď prvýkrát videla Geralda raňajkovať s fľašou brandy, zapíjajúc ju mliekom, Jackie sa zdesila: v ich rodine neboli horšie príbehy ako spomienky na nešťastného strýka Petra, ktorý celú rodinu zahalil nezmazateľnou hanbou. , a dedko, ktorý sám pil pred štyridsiatkou. Postupne sa však musela zmierovať s tým, že Gerald sa pri raňajkách nezaobíde aspoň bez pár fliaš piva a navyše moralizujúce podobenstvá o cudzích chybách naňho vôbec nezapôsobili. Gerald Darrell radšej urobil všetky chyby v tomto živote sám ...

Pane, pokiaľ si nemusela potrpieť na gin a brandy... Jackie napríklad vždy zažívala mučivé rozpaky, keď jej mladý manžel pri spomienke na Korfu začal rozprávať o snedých, nemotorných dievčatách s farebnými stuhami vo vlasoch, pasúcich sa kozách. v blízkosti ich domova. Gerald si sadol vedľa nich na zem a zvykol sa zapojiť do spletitej a zároveň dômyselnej hry, ktorej apoteózou bol bozk pod pokrievkou najbližšieho olivového hája. Niekedy mali bozky výraznejšie pokračovanie. A potom Jerry a ďalší partner so začervenanými tvárami a zatúlaným oblečením vyšli z hája za chichotajúceho sa chichotu mladých pastierok. Jerryho pobavilo, že Jackie sa pri týchto historkách neustále červenala... „Pochop, hlúpa, nemôžete chovať zvieratá bez toho, aby ste poznali všetky jemnosti sexu,“ blahosklonne jej vysvetlil Gerald, ktorý sa nezamýšľal nad tým, že v provinčnom Manchestri, kde Jackie vyrastala, takéto pastierske hry medzi slušnými dievčatami neakceptovali a ak ich niektoré hrali, radšej o tom pomlčali... Za dvadsaťpäť rokov manželského života sa Jackie nemohla podeliť táto bakšia úcta k sexu, ktorú tak milovala, aby demonštrovala svojho manžela - práve v tomto období dievčenské rozpaky, ktoré ju kedysi trápili, vystriedalo unavené podráždenie...

„Bezoblačný svet môjho detstva... Nenávratná rozprávka o Korfu... Ostrov, na ktorom ťa každý deň čakajú Vianoce“ – Jackie jednoducho nemohla počuť náreky svojho manžela. Vždy cítila, že z takýchto výletov do minulosti nepríde nič dobré, a ukázalo sa, že mala pravdu, tisíckrát pravdu... V Jackiinom srdci sa bolestne vynorila nevedomá pochmúrna predtucha problémov, ktorá ju ani na chvíľu neopustila. minútu v lete 1968. Jerry sa správal ako posadnutý. „Ukážem ti pravé Korfu, určite ho uvidíš,“ opakoval stále dokola. A poháňaný rozmarnou vôľou majiteľa ich „Land Rover“ krúžil po ostrove v nejakom šialenom šialenstve.

Ale rozprávkový ostrov sa ako pustá fatamorgána rozplýval v diaľke spomienok ... Pastierky, s ktorými sa Jerry kedysi bozkával v olivových hájoch, sa už dávno zmenili na prsnaté hlučné matróny, hotely vyrástli ako huby po daždi vo vyhradených údoliach jeho detstva a opustené pláže boli ošľahané plastovými pohármi a plastovými taškami, ktoré tu zanechali drzí turisti. Jackie sa snažila manžela presvedčiť, že zmeny, ktoré sa na ostrove za tridsať rokov udiali, sú úplne prirodzené. Ale Jerry nedokázal zniesť veci, ktoré sa všetkým ostatným zdali nevyhnutné. A ešte viac si to na ostrove svojho detstva nechcel priznať... Pred dvoma rokmi prišiel Gerald o matku a teraz bol úplne nepripravený prísť aj o Korfu.

Na tejto ceste sa nerozlúčil s fotoaparátom, neustále fotografoval ostrov a robil desiatky záberov tých istých zátok, ostrovčekov a kopcov, ktoré boli pamätné z detstva. Akoby dúfal, že z čarovných útrob fotografickej kyvety sa akoby mávom opäť zjaví Korfu, ktoré navždy zostalo kdesi ďaleko, v nenávratne zlatej minulosti... Ale vlhké fotografie visiace na šnúrke sa odrážali len ponurá súčasnosť.

A Gerald sa hodiny pozeral na obrázky a ticho pohyboval perami.

A potom mal Jerry ďalší flám... Dokonca aj Jackie, ktorá bola zvyknutá na veľa, stratila nervy... Pri pohľade na to, ako opuchnutý, so zamotanými vlasmi a začervenanými očami sedí Gerald nehybne na verande celé dni a noci a uprene hľadí. do diaľky a držiac ďalšiu fľašu za krk, Jackieho sa najviac bál, že ho jedného rána nájde na podlahe s podrezaným hrdlom alebo hojdajúc sa v slučke priviazanej k rímsu. Nejakým zázrakom sa jej podarilo odviezť manžela do Anglicka a umiestniť ho na kliniku... Nikto z ich priateľov nechápal, ako sa to všetko „veselému Jerrymu“ mohlo stať, ale Jackie vedela, že za všetko môže Korfu. Tento ostrov urobil z Jerryho idealistu, akým vždy bol. V to leto Jackie konečne uverila v to, čo predtým len matne tušila: všetky zoologické expedície svojho manžela, všetko jeho úsilie zorganizovať bezprecedentnú, veľmi špeciálnu zoologickú záhradu, ktorá nebola vytvorená kvôli návštevníkom, ale kvôli zvieratám. boj o záchranu ohrozených druhov na pozemských zvieratách – nič iné ako fanaticky tvrdohlavé prenasledovanie nepolapiteľného Edenu, ktorý Jerry kedysi stratil a teraz sa ho zúfalo snaží získať späť... A Jackie si v lete uvedomila ešte jednu vec: ona sama nechce strávi svoj život naháňaním sa za chimérami iných ľudí. ,

Po prepustení z kliniky sa Gerald na radu lekára na nejaký čas usadil oddelene od svojej manželky. A Jackie, úprimne povedané, bola z toho rada... Intuitívne pochopila, že je po všetkom, a hoci ju a Jerryho čakalo ešte sedem rokov manželstva, bola to skôr agónia, ktorá zabila aj tie šťastné spomienky, ešte mal...

A teraz, z milosti svojho bývalého manžela, musí Jackie prejsť celou tou hrôzou znova, len s tým rozdielom, že veci vyzerajú trochu inak. Ukáže sa, že to nie je ona, kto definitívne a nenávratne opustí Geralda, ktorý ju márne prosí, aby sa vrátila, ale jej päťdesiatštyriročný manžel sa v predvečer nového sobáša s mladou kráskou pýta svojej bývalej manželky vybaviť zvyšné formality. Jackie musela uznať, že tento mierny posun dôrazu bol pre jej ješitnosť veľmi bolestivý, pretože za dvadsaťpäť rokov manželstva bola zvyknutá držať Geralda Durella v päste. A keby ho tak nedržala, Jerry by stále čistil klietky niekde v provinčnom zverinci! Len Boh vie, čo ju stálo skrotiť tohto tvrdohlavca, koľko cukru musela kŕmiť z jeho ruky a koľko faciek... Ani jedno zviera v ich zoo sa jej Jerrymu nevyrovnalo tvrdohlavosťou. Ale aj trénera ako Jackie sa oplatilo hľadať...

Kedysi sa Jacqueline Darrell zdalo, že klepot klávesov písacieho stroja ju bude prenasledovať do konca života. Ten tvrdohlavý, otravný zvuk a jasné svetlo elektrickej žiarovky noc čo noc nemilosrdne napádali jej spánok a premieňali sny na jednu neprestávajúcu nočnú moru. Jackie však iba zaborila hlavu hlbšie do vankúša a potichu si pretiahla prikrývku cez tvár: tento neporiadok si napokon narobila ona sama, takmer rok presviedčala svojho manžela, aby napísal príbeh o dobrodružstvách v Afrike, a teraz sa nechystá. ustúpiť.

Celý ten rok po svadbe Jerry bezvýsledne bombardoval anglické zoologické záhrady listami a márne sa snažil nájsť aspoň nejakú prácu pre seba a Jackieho. Zriedkavé odpovede, ktoré prišli na ich žiadosti, však vždy obsahovali zdvorilé odmietnutia a upozornenia, že štáty anglických zoologických záhrad sú plne obsadené. Čas plynul a oni stále bývali v izbe, ktorú im poskytla sestra Jerry Margaret, jedli pri jej stole a počítali groše, ktoré nestačili ani na nákup novín s pracovnými inzerátmi. Celé dni sedeli novomanželia vo svojej malej izbičke na koberci pred kozubom, zatiaľ čo hodiny trávili pri rádiu. Potom jedného dňa počuli drzého chlapíka z BBC rozprávať príbehy o Kamerune. Zdalo sa, že Jerryho apatiu odvial vietor. Vyskočil a začal pobehovať po miestnosti a karhal novinára, ktorý ničomu nerozumel ani v africkom živote, ani vo zvykoch a obyčajoch obyvateľov džungle. A Jackie si uvedomila, že prišla jej hodina.

Zdá sa, že v ten deň vo výrečnosti prekonala aj samotného Geralda - hodinu svojej manželke opisovala jeho jedinečný rozprávačský talent, dedičný literárny dar rodiny Darellovcov, ktorý dal svetu už jedného slávneho spisovateľa Lawrencea Darella. Jerryho starší brat a napokon apeloval na zdravý rozum, manžel, ktorý musel konečne pochopiť, že nemôžu byť stále v blízkosti jeho matky a sestry. Keď o dva dni neskôr Jackie náhodou začula, ako sa Jerry pýta Margaret, či nevie, kde by si mohla požičať písací stroj, uvedomila si, že sa ľady prelomili.

Čoskoro Jerry, inšpirovaný úspechom prvých príbehov a honorárom za ich účinkovanie v rádiu, začal pracovať na knihe „Preplnená archa“. Ráno si Jackie uvarila silný čaj a Jerry, len čo stihol položiť prázdnu šálku na tanierik, sa zvalil na pohovku ako pokosený muž a zaspal skôr, ako sa jeho hlava dotkla vankúša. A Jackie, snažiac sa nevenovať pozornosť bolesti bijúcej v jej spánkoch, vzala hromadu čerstvo vytlačených listov. Sedela v rohu širokého kresla a popíjala oparený nápoj z odštiepeného pohára a začala opravovať to, čo sa jej manželovi podarilo cez noc napísať: detské roky bez školského útlaku navždy zanechali Geralda dedičstvo neúcty k tradičnému anglickému pravopisu a interpunkcii. .

Bolesť v spánkoch postupne ustupovala, nahradilo ju fascinujúce čítanie. Jackie sa neprestávala čudovať, ako sa Jerrymu podarilo urobiť príbehy, ktoré počula stokrát, také zábavné. Občas sa Jackie zdalo, že vie úplne všetko o výpravách, ktoré podnikol Gerald... Raz, keď chcel upútať pozornosť Jackieho, ktorý k nemu nebol príliš láskavý, mladý muž ju vytrvalo bavil veselo neurčitým a vzrušujúcim napätím. príbehy o jeho dobrodružstvách. Ale teraz, keď Jackie čítala tie isté príbehy napísané Geraldom na papieri, videla udalosti, ktoré už poznala, úplne novým spôsobom. Očividne sa proti pravde príliš neprehrešila, vychvaľovala literárny dar Geralda... Bože, prečo musel Darell míňať veľa času, úsilia a peňazí na hranie sa s tým všetkým, namiesto toho, aby len pokračoval v písaní príbehy o zvieratách, ktoré prinášajú také dobré poplatky?

Pre mňa je literatúra len spôsob, ako získať finančné prostriedky potrebné na prácu so zvieratami, a nič viac, vysvetľoval Jerry znova a znova svojej manželke, ktorá ho tlačila, aby si sadol nová kniha, a boli prijatí do práce len vtedy, keď si to naliehavo vyžadovala ich finančná situácia a potreby ich mnohých žiakov.

Sediace nohavice pri písacom stroji, keď to vrelo skutočný život, bol pre Geralda skutočným trápením...

Jackie sa dlhé roky tvrdohlavo snažila presvedčiť samu seba, že aj ona sa zaujíma o všetky tieto vtáky, hmyz, cicavce a obojživelníky, ktoré jej manžel zbožňoval. V hĺbke duše však vedela, že jej vlastná láska k zvieratám nikdy neprekročila zdravú sentimentálnu pripútanosť. Kým mala silu, snažila sa poctivo plniť svoju povinnosť, pomáhať Geraldovi vo všetkom, čo súviselo s biznisom, ktorý považoval za svoje povolanie, Jackie kojila nespočetné zvieracie mláďatá z bradaviek, čistila páchnuce klietky, umývala misky a prosila. všade, kde je to možné, peniaze pre svoju zoologickú záhradu. A Gerald to všetko bral ako samozrejmosť, pretože veril, že prirodzeným údelom manželky je ísť rovnakou cestou s manželom... Povedali jej, že po jej odchode musí Gerald zamestnať troch zamestnancov, ktorí len ťažko zvládajú množstvo prácu, ktorú Jackie vykonávala dlhé roky. Urobila všetko pre to, aby sa Geraldov sen stal skutočnosťou, a nie jej vinou sa Jerrymu podarilo zasadiť do duše jeho manželky žiarlivosť a nenávisť k tomuto snu.

Jackie vedela, že mnohých prekvapil pokoj, s akým sa pozerala na Jerryho úprimné flirtovanie so sekretárkami, novinármi a študentmi, ktorí sa vždy točili okolo jej impozantného a vtipného manžela. Neraz s úsmevom sledovala žiarlivé hádky, ktoré sa medzi týmito bláznami rozhoreli. Jackie však už dávno pochopila, že vo vzťahu s Geraldom Darrellom by sa žiarlivosť mala šetriť na úplne iné prípady ...

V novembri 1954 sa jej neodolateľne pekný manžel v naškrobenej košeli, tmavom obleku a dokonale elegantnej kravate postavil na pódium londýnskej Albert Hall počas svojej prvej verejnej prednášky o živote zvierat a akoby sa nič nestalo, oznámil, že sa objaví Jackie, horúčkovito sa líčiaca v zákulisí:

A teraz by som vám, páni, rád predstavil dvoch predstaviteľov opačného pohlavia. Získal som ich rôznymi spôsobmi. Jednu sa mi podarilo chytiť na planine Gran Chaco a druhú som si musel vziať. Zoznámte sa! Moja žena a slečna Sarah Hagerzach,

Za veselého smiechu a potlesku publika vstúpila na pódium Jackie, kŕčovito zvierajúc vodítko, na ktorom viedla samičku mravčiara, ktorú priviezli Darellovci z nedávnej expedície do Argentíny. Od prvého momentu si Jackie uvedomila, že jej elegantný outfit a starostlivo nanesený make-up a ona sama v očiach Jerryho a veselého publika nie sú ničím iným ako doplnkom k mokrému nosu a vyčnievajúcim vlasom „slečny Hagerzach“. A bohvie, Jackie nikdy v živote neznášala ani jednu ženu tak ostro, ako nenávidela úbohú Sarah, ktorá v tej chvíli nič netušila. Po tom večeri už Jackieho netrápili chýry o „Geraldovi Darrellovi – zlodejovi ženských sŕdc“. A absolútne jej bolo jedno, že šibalský úsmev a zamatový hlas jej manžela robia na dámy skutočne neodolateľný dojem ...

Najprv vlastné pocity a táto zvláštna „zvieracia“ žiarlivosť dokonca Jacqueline trochu vystrašila. Postupom času si však uvedomila, že má na ne plné právo: napokon žiarlila na rovných. Gerald Darrell nemiloval len zvieratá tak, ako priemerný anglický chlapec miluje svojho priemerného psa. Vždy sa cítil ako jedna z tých nespočetných šeliem. Podmanila si ho jednoduchá a neotrasiteľná logika sveta zvierat. Bez výnimky všetky zvieratá, s ktorými sa Jerry musel potýkať, chceli to isté: vhodné biotopy, potravu a partnerov na rozmnožovanie. A keď jeho zvieratá mali všetko, Gerald sa cítil pohodlne. Vo svete ľudí sa vždy cítil ako dlžník ...

Jerry, prirodzene a prirodzene ponorený do prírodného prostredia, sa úprimne čudoval, prečo sa takéto ponorenie nie vždy páči blízkym. Jeho starší brat Lawrence Jackiemu tisíckrát so zachvením povedal, že počas Jerryho detstva boli kúpele v ich dome vždy plné mlokov a živý a veľmi zlomyseľný škorpión mohol ľahko vyliezť zo škatuľky od zápaliek, ktorá nevinne ležala na krbovej rímse. Svojmu zbožňovanému najmladšiemu synovi však mama Darell dopriala aj tu. Louise bola vždy pripravená okúpať sa v nedávnom dome mloka bez ďalších okolkov. Jeho matka Jerryho nezastavila, keď sa sotva dožil dospelosti a rozhodol sa použiť prostriedky zdedené z otcovej vôle na bláznivé zoologické expedície. Stojí však za to uznať, že tieto cesty nielenže zjedli malé bohatstvo jej syna bez stopy, ale urobili mu aj meno ...

Počas mnohých exotických výletov s Geraldom Jackie neprestávala žasnúť nad tým, ako málo problémov spôsobovalo jej manželovi všetko, čo ju privádzalo do šialenstva. Stále si s odporom spomína na vlhký pot, ktorý ju celý deň pokrýval počas ich cesty do Kamerunu, a na škaredú, páchnucu kabínu na lodi smerujúcej do Južnej Ameriky. A Gerald si nevšimol teplo, chlad, nezvyčajné jedlo, nepríjemné pachy a otravné zvuky, ktoré vydávali jeho domáci miláčikovia. Raz, keď Gerald chytil mangustu, počas cesty si šikovné zviera vložil do lona. Celú cestu na neho mangust lial moč a nemilosrdne ho škrabal, no Jerry tomu nevenoval žiadnu pozornosť. Keď sa dostali do tábora, vyzeral len smrteľne unavený, no nebol ani mrzutý, ani nahnevaný. A zároveň by sa jej manžel mohol zadusiť hnevom, keby mu náhodou dala do čaju priveľa cukru...

Áno, Jackie mala právo na svoju „zvieraciu“ žiarlivosť, no život po Geraldovom boku jej to nijako neuľahčovalo. Deň čo deň existencia v Jersey Jackieho dráždila čoraz viac. Teraz bolo ťažké uveriť, že ona sama raz ponúkla, že si tento ostrov vyberie ako miesto ich budúcej zoo.

Gerald a Jackie vytvorili svoj prvý zverinec v roku 1957 v Bournemouthe, na trávniku za domom jeho sestry. Keď sa Gerald počas ďalšej výpravy do džungle opil a udusil, Jackie ho v priebehu niekoľkých dní dokázala postaviť na nohy a ponúkla, že začne zbierať zvieratá nie pre cudzie zoologické záhrady, ale pre svoje vlastné. A po ich návrate z Kamerunu si ich pestré a nejednotné africké bohatstvo začalo naliehavo žiadať prístrešie. Mangusty, veľké opice a iné viac či menej odolné zvieratá boli umiestnené priamo na dvore pod markízou a náladové vtáky a plazy boli usporiadané v garáži. Zvieratá strávili v Bournemouthe takmer tri roky, kým Gerald a jeho manželka nenašli starú usadlosť na ostrove Jersey, ktorú bol majiteľ pripravený prenajať na čokoľvek... Prvé klietky boli vyrobené zo stavebného odpadu: kusy drôtu, dosky, zvyšky kovovej siete. A potom nastali roky trápenia, prežité pod večnou hrozbou finančného kolapsu, keď zoo šetrila aj na metly a záhradné hadice... Jackie vedela, že nie každému sa páči strnulosť, s akou celú túto domácnosť zvládala. Mnohí z personálu by boli určite radšej, keby to prevzal zhovievavejší Gerald. Jackie však všetkým a predovšetkým samotnému Jerrymu objasnil, že jeho úlohou je zarábať peniaze na písacom stroji. Verila, že jej bude vďačný len vtedy, ak ho ochráni pred vyčerpávajúcimi každodennými prácami. A toto sa jej dostalo namiesto vďaky... Pane, čo urobil Gerald s jej dušou, ak nenávidela, do čoho si dala toľko práce?

Keby len raz prejavil toľko pozornosti Jackie ako svojim zvieratám... Ale všetky pokusy Jacqueline o vysvetlenie sa skončili neúspechom: jej manžel jednoducho vôbec nedokázal pochopiť, o čom hovorí.

Vtedy sa Jackie pustila do úmyselnej provokácie. „Zvieratá v mojej posteli“ – tak nazvala svoju knihu, plnú krutých odhalení, napísanú po sedemnástich rokoch manželstva s Geraldom Durellom. Boh vie, ťažko znášala túto neľútostnú knihu, tieto nahnevané slová: „Začínam nenávidieť zoologickú záhradu a všetko s ňou spojené... Mám pocit, že som sa vydala za zoologickú záhradu, nie za muža.“ Bola však taká nádejná, že po vydaní knihy sa niečo zmení ...

Bohužiaľ, čoskoro sa ukázalo, že sa mýlila... Jacqueline vyzerala takmer s nenávisťou, keď sa Gerald smial a otáčal stránky. Teraz je však Jackie možno pripravený priznať, že jeho smiech v ten večer bol trochu nútený a žalostný. Ale potom, zaslepená vlastnou nevôľou, si to nevšimla... Ostrov Jersey sa k nej skutočne stal nenávistným. Jackie bola jednoducho otrávená milostnými stonami, húkaním, výkrikom a vrčaním, ktoré sprevádzali jej život 24 hodín denne. Nezniesla nekonečné rozhovory o zvieratách a ich rozmnožovaní, ktoré sa niesli od rána do večera v obývačke. Nie je Gerald schopný pochopiť, ako bude bezdetná Jackie, ktorá prežila niekoľkonásobný potrat, zranená jeho vzrušením z ďalšieho mláďaťa, ktoré prinesie gorila alebo okuliarnatý medveď? Ako môže brať vážne jej tvrdenia, že ich šimpanza považuje za vlastného potomka? No, ak je Jerry naozaj taký hlúpy, tak dostal, čo si zaslúžil. A jedného dňa, keď ráno vstala, Jackie si zrazu jasne uvedomila, že za nič na svete už nechce vidieť kone Przewalského z okna obývačky, korunované žeriavy z jedálne a chlípne opice Celebes sexujúce 24 hodín denne. z kuchynského okna. Vtedy si povedala: "Teraz alebo nikdy!"

Jackie pozbierala papiere rozhádzané na stole, zodvihla niekoľko spadnutých hárkov z podlahy a opatrne orezala celý stoh. Zajtra si právnik vyzdvihne dokumenty, po ktorých bude možné ukončiť históriu jej vzťahu s Geraldom Darrellom. Jackie si nikdy nedovolí oľutovať svoje rozhodnutie.Jerry to od nej nebude čakať. Jediné, čo môže ľutovať, je, že na takéto rozhodnutie nenabrala odvahu skôr. Ten hlupák, ktorý sa ide oženiť s pánom Darrellom, je však tiež hodný súcitu. Jerrymu zostáva dosť síl a času na to, aby pokazil nejeden ženský osud...

Jackie si spomenula na všetky klebety o jej bývalom manželovi, ktoré sa k nej dostali Minulý rok. Pamätám si, ako sa raz Jerry a jeho snúbenica dokonca blysli v nejakej tlačovej správe: "Gerald Darrell a jeho očarujúca priateľka Leigh McGeorge kŕmia kosatku vo vancouverskom akváriu." No nedá sa nepriznať, že to dievča je naozaj dobré: štíhle, tmavovlasé, veľkooké a spolu s hustým sivovlasým a sivovlasým Geraldom tvorili veľmi pôsobivý duet. Možno sa v Jackieho srdci po prvýkrát po mnohých rokoch rozprúdilo niečo podobné ako žiarlivosť. Zdalo sa, že jej niekto povedal, že Gerald sa stretol so slečnou McGeorgeovou v Severnej Karolíne na Duke University, kde údajne robila svoju dizertačnú prácu o komunikácii primátov. Keď sa o tom Jerry dozvedel, priamo uprostred slávnostného bufetového stola, ktorý na jeho počesť usporiadali univerzitné úrady, navrhol svojej novej známosti, aby reprodukovala párenie madagaskarských lemurov... A Jackie si musela priznať, že by s potešením sledovali, ako kráska oblečená do úzkych šiat kričí opičím hlasom pred užasnutými profesorskými manželkami. Aby sa páčilo Geraldovi, dievča sa bude musieť rozlúčiť s nádejou na vážnosť. Avšak takýto materiál pre vedeckých prác Tak ako v Jersey, ani tento zoológ sa nedá zozbierať v žiadnej inej zoologickej záhrade na svete: magnetofón stačí dať priamo na parapet otvoreného okna riaditeľovho bytu. Vyzerá to teda tak, že dievča nebolo miss. Teraz sa Gerald Darrell bude môcť postarať o titul Ph.D. Kto si dnes spomenie, že svetoznámy prírodovedec nemá žiadne biologické vzdelanie a prakticky neexistuje žiadne bežné vzdelanie a jeho negramotné rukopisy vládli Jackie celé dni...

Jacqueline pokrútila hlavou, zahnala zbytočné myšlienky, stoh papierov vložila do priečinka a starostlivo zaviazala stuhy... Odteraz sa nestará o Jersey, ani o Geralda Darrella, ani o jeho učenú nevestu...

Na jar roku 1979 sa päťdesiatštyriročný Gerald Darrell, ktorý konečne podal žiadosť o rozvod so svojou prvou manželkou Jacqueline, oženil s dvadsaťdeväťročným Lee McGeorgeom. Spolu s novou manželkou napokon zavítal do Ruska, o ktorom tak dlho sníval. Po prestávke mnohých rokov sa Darrell vrátil na svoj milovaný ostrov Korfu a bezpečne nakrútil niekoľko epizód dokumentu o cestách prírodovedca tam.

Darrell už Jackie nikdy nevidel a zaprisahal sa, že ju nenechá ani prekročiť prah svojej zoo. Napriek Leeovmu najlepšiemu úsiliu sa Gerald nikdy nedostal zo svojej závislosti na whisky, ginu a jeho „cholesterolovej kuchyni“, ktorú tak miloval, a zaplatil za to v plnej miere: po niekoľkých operáciách na nahradenie artritických kĺbov a transplantácii pečene Gerald Darrell zomrel. v nemocnici onedlho.po sedemdesiatke. Jeho manželka Lee sa v súlade s vôľou svojho manžela po jeho smrti stala čestnou riaditeľkou Jersey Wildlife Trust.

Antonina Varyash ŠELMY A ŽENY GERALDA DARELLA. // Karavana príbehov (Moskva).- 04.08.2003.- 008.- C.74-88

Gerald Malcolm Durrell (angl. Gerald Malcolm Durrell; 7. január 1925, Jamshedpur, Indická ríša – 30. január 1995, Jersey) je anglický zoológ, spisovateľ zvierat, mladší brat Lawrencea Durrella.

Gerald Durrell sa narodil v roku 1925 v Jamshedpur v Indii. Podľa príbuzných Gerald už ako dvojročný ochorel na „zoomániu“ a jeho matka dokonca tvrdila, že jeho prvé slovo nebolo „matka“, ale „zoo“ (zoo).

V roku 1928, po smrti svojho otca, sa rodina presťahovala do Anglicka a o päť rokov neskôr – na radu jeho staršieho brata Geralda Lawrencea – na grécky ostrov Korfu. Raní domáci učitelia Geralda Durrella mali málo skutočných pedagógov. Jedinou výnimkou bol prírodovedec Theodore Stephanides (1896-1983). Práve od neho Gerald získal prvé poznatky zo zoológie. Stephanides sa objavuje na stránkach najslávnejšej knihy Geralda Durrella Moja rodina a iné zvieratá. Venuje sa mu aj kniha Prírodovedec-amatér (1968).

V roku 1939 (po vypuknutí druhej svetovej vojny) sa Gerald a jeho rodina vrátili do Anglicka a dostali prácu v jednom z londýnskych obchodov so zvieratami. Ale skutočný začiatok Darrellovej kariéry prieskumníka bol v Whipsnade Zoo v Bedfordshire. Tu Gerald dostal prácu hneď po vojne ako „chlapec na malých zvieratkách“. Práve tu získal svoje prvé odborné školenie a začal zbierať „dokumentáciu“ obsahujúcu informácie o vzácnych a ohrozených druhoch zvierat (a to bolo 20 rokov pred objavením sa Medzinárodnej červenej knihy).

V roku 1947 Gerald Durrell po dosiahnutí plnoletosti získal časť dedičstva po svojom otcovi. Za tieto peniaze zorganizoval dve expedície – do Kamerunu a Guyany. Tieto výpravy neprinášajú zisk a začiatkom 50. rokov sa Gerald ocitá bez živobytia a práce. Ani jedna zoologická záhrada v Austrálii, Spojených štátoch a Kanade mu nedokázala ponúknuť miesto. V tomto čase mu Lawrence Durrell, starší brat Geralda, radí, aby si vzal pero, najmä preto, že „Angličania milujú knihy o zvieratách“.

Geraldova prvá poviedka – „Lov na chlpatú žabu“ – mala nečakaný úspech, autora dokonca pozvali, aby vystúpil v rozhlase. Jeho prvá kniha – „Preťažená archa“ (The Overloaded Ark, 1952) bola venovaná výletu do Kamerunu a vyvolala nadšené recenzie čitateľov aj kritikov. Autora si všimli veľké vydavateľstvá a honorár za „Overloaded Ark“ a druhú knihu Geralda Durrella – „Three Singles To Adventure“ (Three Singles To Adventure, 1953) mu umožnil v roku 1954 zorganizovať expedíciu do Južnej Ameriky. V Paraguaji však v tom čase prebehol vojenský prevrat a takmer celá živá zbierka musela byť opustená. Darrell opísal svoje dojmy z tejto cesty vo svojej ďalšej knihe The Drunken Forest (1955). V rovnakom čase na pozvanie Lawrencea dovolenkoval Gerald Durrell na Korfu. Známe miesta vyvolali množstvo spomienok na detstvo – takto sa objavila slávna „grécka“ trilógia: „Moja rodina a iné zvieratá“ (Moja rodina a iné zvieratá, 1955), „Vtáky, zvieratá a príbuzní“ (1969) a „The Garden of the Gods» (The Gardens of The Gods, 1978). Prvá kniha z trilógie mala veľký úspech. Len vo Veľkej Británii bola "Moja rodina a iné zvieratá" dotlačená 30-krát, v USA - 20-krát.
Socha v Jersey Zoo

Celkovo Gerald Durrell napísal viac ako 30 kníh (takmer všetky boli preložené do desiatok jazykov) a natočil 35 filmov. Debutový štvordielny televízny film „In Bafut for Beef“, vydaný v roku 1958, bol v Anglicku veľmi populárny. O tridsať rokov neskôr sa Darrellovi podarilo strieľať v Sovietskom zväze za aktívnej účasti a pomoci zo sovietskej strany. Výsledkom bol trinásťdielny film „Durrell v Rusku“ (uvedený aj na prvom kanáli domácej televízie v roku 1988) a kniha „Durrell v Rusku“ (nepreložená do ruštiny). V ZSSR sa tlačil opakovane a vo veľkých nákladoch.

V roku 1959 Durrell založil zoologickú záhradu na ostrove Jersey a v roku 1963 bola na základe zoo organizovaná Jersey Wildlife Conservation Trust. Darrellovou hlavnou myšlienkou bolo chovať vzácne zvieratá v zoologickej záhrade a potom ich presídliť do ich prirodzeného prostredia. Táto myšlienka sa teraz stala akceptovaným vedeckým konceptom. Nebyť Jersey Trust, mnohé živočíšne druhy by prežili len ako vypchaté zvieratá v múzeách.

Gerald Durrell zomrel 30. januára 1995 na otravu krvi, deväť mesiacov po transplantácii pečene, vo veku 71 rokov.

Hlavné diela

* 1952-1953 - "Preťažená archa" (Preťažená archa)
* 1953 – „Tri vstupenky na dobrodružstvo“ (Three Singles To Adventure)
* 1953 – The Bafut Beagles
* 1955 - "Moja rodina a iné zvieratá" (Moja rodina a iné zvieratá)
* 1955 - "Pod baldachýnom opitého lesa" (The Drunken Forest)
* 1955 – „Nový Noe“ (Nový Noe)
* 1960 – „ZOO v mojej batožine“ (Zoo v mojej batožine)
* 1961 - "Zoo" (Pozrite sa na zoologické záhrady)
* 1962 – Krajina šepkania
* 1964 - Zverinec kaštieľ
* 1966 - "Cesta klokana" / "Two in the Bush" (Two in The Bush)
* 1968 – The Donkey Rustlers
* 1969 - "Vtáky, zvieratá a príbuzní" (Birds, Beasts And Relatives)
* 1971 – filet z halibuta (filé z platesy)
* 1972 – „Chyť ma colobus“ (Catch Me A Colobus)
* 1973 - "Beasts in My Belfry" (Beasts In My Belfry)
* 1974 – „The Talking Package“ (The Talking Parcel)
* 1976 – „Archa na ostrove“ (Stacionárna archa)
* 1977 - "Zlaté netopiere a ružové holuby" (Golden Bats and Pink Pigeons)
* 1978 – „Záhrada bohov“ (Záhrada bohov)
* 1979 – „Piknik a iné ohavnosti“ (Piknik a podobné pandemonium)
* 1981 - "The Mockingbird" (Posmešný vták)
* 1984 – „Naturalista so zbraňou v ruke“ (Ako zastreliť amatérskeho prírodovedca)
* 1990 – „Výročie archy“ (výročie archy)
* 1991 - Manželstvo s matkou a iné príbehy
* 1992 - "Aye-aye and I" (Aye-aye and I)
Živočíšne druhy a poddruhy pomenované po Geraldovi Durrellovi

* Clarkeia durrelli: vyhynutý ramenonožec z horného silúru patriaci Atrypide, objavený v roku 1982 (nie je však presný údaj, že bol pomenovaný po J. Durrellovi)
* Nactus serpeninsula durrelli: poddruh gekona nočného hada z Round Island (zahrnutý v ostrovnom štáte Maurícius).
* Ceylonthelphusa durrelli: Srílanský sladkovodný krab.
* Benthophilus durrelli: ryba z čeľade Gobiidae.
* Kotchevnik durrelli: nočný motýľ z nadčeľade Cossoidea nájdený v Rusku.