izgovor glasova abecede. Engleska abeceda sa transkripcijom i ruskim izgovorom, video i audio

Prije nego što nauči pisati i čitati, osoba savlada abecedu ili alfabet. Oba ova koncepta znače naručeni raspored slova, koji su, pak, grafički prikaz zvukova. Njihova upotreba je dopuštena za označavanje sistema zvukova apsolutno bilo kojeg jezika, bilo kojeg pisma.

Često djeca ne pamte odmah slova, jer je vrlo teško uspostaviti stabilnu asocijativnu vezu između živog zvuka, fragmenta već poznatog govora i grafičkog simbola koji je za dijete još uvijek bezličan. Sastavljači ruske abecede su to znali i uzeli u obzir u svom radu. U abecedi se, naprotiv, ne uzima u obzir psihološki aspekt pamćenja slova. Dakle, šta je abeceda i abeceda? Po čemu se razlikuju?

Abeceda i abeceda: definicije pojmova

Abeceda nije samo raspored slova određenog jezika koji je fiksirao sistem, već i knjiga za opismenjavanje od nule. Razlika između abecede je u tome što je u njoj svaki grafički znak (slovo) obdaren simboličkim značenjem, što olakšava njegovu asimilaciju za dalju reprodukciju.

strukturirani skup slova koji čine zvučni sistem određenog jezika. Slova u abecedi su raspoređena prema vrsti jedinstvenosti grafičkog uzorka. Značenje slova u abecedi ograničeno je zvukom koji označava svako određeno slovo. Nema govora o nekom dodatnom semantičkom opterećenju.

Poređenje abecede i abecede. Koja je razlika?

Izraz "abeceda" potiče od naziva prvog para slova ruskog jezika: "az" i "bukve", od kojih su počeli da uče pismo u svim školama Ruskog carstva 19. veka.

U početku, u ruskoj abecedi, svako slovo je dobilo svoje ime. Slovo "A", na primjer, pisano je kao "Az" (u staroslavenskom govoru ova riječ je bila identična savremenoj zamjenici "ja"). Slovo "D" se zvalo "Dobro", što je značilo velikodušnost i bogatstvo; slovo "G" nosilo je naziv "Glagol", odnosno govor, izgovor glasova, govor.

Pismenim učenicima bilo je mnogo lakše zapamtiti slova sa simboličnim nazivima nego apstraktne grafičke znakove. Ova se činjenica može sa sigurnošću pripisati prednostima korištenja abecede. Međutim, ponekad su se javljali problemi: počinjući čitati po slogovima, djeca nisu mogla odmah razlikovati jedan zvuk od simboličkog semantičkog pojma koji označava slovo u cjelini.

Slova moderne abecede su lišena svojih drevnih naziva. Njihovo mjesto zauzele su pjesme koje prate stranice knjige posvećene određenom slovu, ili svijetle semantičke slike koje također olakšavaju uspješno pamćenje apstraktnih simbola. Tako se postiže rezultat bez kojeg je nemoguće naučiti dijete da čita: učenik pamti svako slovo posebno, a ne samo u cjelini.

Abeceda je u suštini isti niz grafičkih simbola koji označavaju slova kao i abeceda. Za razliku od potonjeg, ovaj sistem suve pomoći nije opremljen crtežima ili pjesmama koje olakšavaju pamćenje. Abeceda ne sadrži nikakve podatke, osim popisa slova dotičnog jezika.

Izraz "abeceda" potiče iz antičke Grčke. Ovo ime formirano je po istom principu kao i ruska "abeceda" - od prvog para slova sistemskog niza zvukova jezika. U starogrčkom su to bili alfa i beta. U početku se abeceda zvala “alfabetos”. Uobičajeno za savremeni čovek Zvuk pojma rezultat je posuđivanja, pojednostavljivanja i „prilagođavanja“ riječi iz tuđeg govora strukturi, u ovom slučaju, ruskog govora, što je prirodno za historiju svakog jezika.

Mali zaključak. Sličnosti i razlike između pisma i abecede

1. Imajući isti sastav slova za određeni jezik, abeceda i abeceda se razlikuju po svojoj vlastitoj istoriji pojavljivanja.
2. Razvijena na bazi staroslavenskog jezika koji je prethodio modernom ruskom, abeceda se odlikovala simboličkim značenjem svakog od slova uključenih u nju.
3. Abeceda se, za razliku od abecede preopterećene asocijativnim informacijama, sastoji od samo jedne liste slova jezika i njihovih odgovarajućih zvukova.
4. Današnja abeceda je krajnje pojednostavljena i po svojoj strukturi bliska pismu. Abeceda se izdvaja kao knjiga za početno učenje pismenosti ilustracijama, pjesmama, drugim vizualnim ili drugim vrstama materijala i tehnika koje olakšavaju pamćenje abecednih znakova i njihovu kasniju korelaciju sa zvukovima živog govora. Ovi dodaci osiguravaju da učenik razvije stabilne vještine pisanja i čitanja koje su tako neophodne svakom modernom čovjeku.
5. Riječi "abeceda" i "abeceda" imaju nekoliko značenja svojstvenih samo njoj. Na primjer, muzičari imaju izraz "muzička abeceda" (ali ne i abeceda!). Ali imena učenika u razrednom časopisu su raspoređena po abecednom redu (ali ne po abecedi!).

Na lekciji se formira pojam fonetike kao grane nauke o jeziku, ponavljaju se informacije o ruskom pismu; učenici će se upoznati sa pravilima za sastavljanje fonetske transkripcije, upoznati se sa karakteristikama zvučnog pisanja kao jednog od sredstava izražajnosti govora.

Tema: Fonetika. Graficka umjetnost. Pravopis

Lekcija: Fonetika. Zvukovi govora. Abeceda

Iz dana u dan izgovaramo riječi koje su nam poznate. Ali vrlo rijetko razmišljamo o tome kako to radimo. Na primjer, kako uspijevamo izgovoriti tako poznatu riječ "zdravo"? Izgovaramo određenu kombinaciju zvukova, koja se u našim mislima razvija u odgovarajući koncept. U riječi "zdravo" napravili smo 11 glasova. Tri od njih su samoglasnici, 8 su suglasnici. Sve ove zvukove mi izgovaramo određenim redoslijedom. Ne izgovaramo samo zvukove, jer zvukove smatramo bukom automobila, škripom vrata koja se otvaraju i zveketom konja. Životinje također proizvode različite zvukove. Izgovaramo glasove koji čine riječi. Ovo su govorni zvuci.

Fonetika. Zvukovi i slova. Graficka umjetnost

Poznavanje abecednog reda pomoći će nam, na primjer, da se krećemo u pravopisu ili nekom drugom rječniku; razne liste su raspoređene po abecednom redu, na primjer, imena učenika u razrednom časopisu.

Transkripcija riječi

Često moramo zapamtiti pravopis nenaglašenih samoglasnika i udvojenih suglasnika. Zašto moramo da pamtimo pravopis takvih reči? Zašto moramo tražiti probne riječi i proučavati veliki broj pravopisnih pravila? To je zato što se izgovor riječi ne poklapa uvijek s njenim pravopisom. I nije uvijek broj glasova i slova u riječi isti. I možemo zapisati ne samo riječ prema pravilima pravopisa, već i pomoću slova i dodatnih znakova da zapišemo zvuk riječi. Ovaj "zvučni" snimak se zove transkripcija.

Praktično posmatranje

Transkripcija riječi piše se u uglastim zagradama.

Transkripcija riječi "mlijeko" je [malakoʹ]. Imajte na umu da u nenaglašenom položaju ne izgovaramo glas [o], već izgovaramo glas [a]. Ova riječ ima 6 slova i 6 glasova. Transkripcija riječi "ograda" - [p'ir'ilaʹ]. U nenaglašenom položaju, zvuk [i] se uvijek izgovara. Osim toga, vidite posebne znakove u obliku "zareza" na vrhu slova. Ovo je apostrof, označava mekoću suglasnika.

Transkripcija riječi "senka" - [t'en ']. Napominjemo da pismo e u ovoj riječi prenosi glas [e]. Meki znak ne predstavlja slovo. Dakle, u ovoj riječi postoje 4 slova, 3 zvuka.

Transkripcija riječi "sunce" je [sontse]. Ovdje obraćamo pažnju na neizgovorljivi suglasnik. U ovoj riječi ne izgovaramo glas [l], pa se ni on ne prikazuje u transkripciji. Dakle, u jednoj riječi postoji 6 slova, 5 glasova.

Transkripcija riječi "bobica" -. Ova riječ ima slovo I označava dva glasa, tako da ima 5 slova, 6 glasova.

snimanje zvuka

Možda ste primijetili da određeni zvukovi ili njihove kombinacije izazivaju u nama asocijacije na određenu pojavu. Na primjer, kombinacija glasova [g] i [r] nas podsjeća na grmljavinu. U svojoj pesmi Fjodor Tjučev izričito ponavlja kombinaciju ovih zvukova kako bi stvorio sliku grmljavine: Volim gr jezero početkom maja,

Co. G da proljeće pe R van gr om,

Kao da R i i gr i ja,

Gr lovi na nebu G olub.

Gr jesti R askati su mladi…

Ili odlomak iz pjesme Mihaila Ljermontova. Pjesnik, koristeći zvuk [l], prenosi sliku vode koja teče, glatke pokrete plivajuće sirene:

Rusa l ka p l s l i uz rijeku l klanje,

Illuminated by l Noah l una;

I stari l pošto je ona dodatna l spavati do l una

srebrna pena l nas.

Ovo svojstvo izražajnog govora naziva se zvučno pisanje.

Visoka muzikalnost poezije podrazumeva suptilno prodiranje u osobenosti zvučnog govora, u njegovu sposobnost da impresionira ne samo značenjem reči, već i njihovim zvukom, njihovom muzikom.

U slobodno vrijeme možete pokušati govoriti o nekom fenomenu koristeći zvučno pisanje. Ili ponudite kreativno takmičenje u razredu za najoriginalniju upotrebu zvučnog pisanja.

Treba napomenuti da je mogućnost zvučnog pisanja u narodu odavno uočena i ogleda se u komičnim pjesmama, pjesmicama i, naravno, u vrtačicama. Zverkalice su izmišljene ne samo za zabavu, one pomažu u razvijanju dobre dikcije. U početku se govornica izgovara polako, pri čemu se posebna pažnja obraća na kombinacije zvukova koje je teško izgovoriti. A zatim treba izgovoriti što je brže moguće, ponavljajući to nekoliko puta.

Od zveketa kopita prašina leti po polju.

Brod je nosio karamel, brod se nasukao. I mornari su jeli karamel nasukan dvije sedmice.

Polja prosa lete po polju, a Frosja vadi korov.

Svi dabrovi su ljubazni prema svojim dabrovima.

Dva šteneta, obraz uz obraz, uštipnite četku u uglu.

Zadaća

Zadatak broj 1

Zapišite transkripciju ovih riječi i odredite broj slova i glasova.

Sidro, glasina, tužna, rijeka.

Zadatak broj 2

Napišite ove riječi po abecednom redu. Ako je prvo slovo u različitim riječima isto, treba pogledati drugo slovo, ako je drugo isto, onda treće. Zapamtite pravopis označenih slova.

Vinegret, uredan, abeceda, putovanje, horizont, domaćinstvo, direktor, količina, putnik, autoput, mastilo, zbirka, karikatura, avijacija, jedanaest, ljubičica, akrobat, dolina.

1. Naučno-obrazovni portal: Originweb.info ().

O porijeklu ruske abecede

2. Enciklopedija Brockhaus F. A. i Efron I. A. ().

Fonetika

Književnost

1. Ruski jezik. Teorija. 5-9 ćelija: V.V. Babaitseva, L.D. Česnokova - M.: Drfa, 2008.

2. Ruski jezik. 5. klasa: ur. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Drfa, 2010.

3. Ruski jezik. Vježbajte. 5. klasa: ur. A.Yu. Kupalova. - M.: Drfa, 2012.

Kako pravilno govoriti - kako se izgovaraju slova ruske abecede?

Iako se čini kao beznačajan zadatak, ponekad zaboravite kako se izgovaraju slova u abecedi. Na primjer, kako se kaže: RE ili ER, SHA ili ES, SHA ili SCH. A kako ne bi bilo takvih sumnji, morate naučiti ne samo pravopis slova abecede, već i njihovo ispravno ime (pogledajte drugi stupac u svakoj tabeli):



Na ruskom jeziku, kao i na drugim jezicima slova mogu imati više zvukova.

U nastavku ću napisati sva slova ruskog jezika, a zatim ću napisati kako mogu zvučati na različitim mjestima.

- YO

T - TE (ako je, na primjer, slovo b pored njega - meki znak, tada će u ovom slučaju TE postati TC)

ʺ̱ - Čvrsti znak (Ne može se izgovoriti odvojeno)

b - Meki znak (Ne može se izgovoriti odvojeno)

Yu - Yu Yu

ja - ja YA

Ruski ima 33 slova.





Pravilno izgovorite slova ruske abecede na sljedeći način:

A izgovara se jednostavno kao A,B - kao Bequot ;,In kao V,G kao Ge,D kao De,E kao Yequot ;, quot; kao Yoquot ;, Zh kao Zhe,Z kao Zequot ;, And kao Andquot ;, kao I kratko ,K kao Kaquot ;,L kao El,M kao Emquot ;, N kao Enquot ;, O kao O,P kao Pe,P kao Erquot ;, S kao Esquot ;,T kao Tequot ;, U kao U,f kao Efquot ;, X kao Ha,Ts kao Tsequot ;, Ch kao Che,Sh kao Sha,Sch kao Scha,b kao tvrd znak,Y kao Y,L kao meki znakquot ;, E kao E,Yu kao Yuquot ;, I kao Yaquot ;.

Moja baka je profesorica ruskog i književnosti, pamtim ovo do kraja života.

b-tvrdi znak

b-meki znak

U ruskom jeziku postoje trideset tri slova. Od ova 33 slova, neka su samoglasnici, a neka suglasnici. Ima i onih koji ne pripadaju ni jednom ni drugom (postoje dva takva slova: b i b).

Svi samoglasnici se izgovaraju tačno onako kako su napisani: na primjer, slovo A se izgovara kao A, slovo O se izgovara kao O, slovo U se izgovara kao Y i tako dalje.

Što se suglasnika tiče, samoglasnici se dodaju prilikom njihovog izgovora (najčešće je to glas E, ponekad glas A ili E itd.).

Na primjer, slovo B se izgovara pravilno ovako - BE, slovo G se izgovara kao GE, slovo K se izgovara kao KA itd.

b i b nemaju zvukove.

U nastavku pogledajte izgovor svih 33 slova ruske abecede:



U ruskom jeziku postoje 33 slova, ali kao i u drugim jezicima, slova mogu imati nekoliko glasova.

AA; B - BE; B - VE; G - GE; D -; ONA; — YO; F - ZhE; Z - ZE; I - I; K - KA; L - EL; M - EM; H - EN; O - O; P - PE; P - ER; C - ES; T - TE, u slučaju da je slovo bquot ; u blizini, tada će u ovom slučaju TE biti TC; U - U; F - FE; X - XE; C - CE; H - CHE; SH — ONA; SC - SCHA; b; Y - Y; b; E - E; Yu - YU;% I - YA.

U ruskom jeziku postoje slova, a postoje i zvuci koje ova slova predstavljaju.

Pismo ALI Izraženo ALI Zvuk ALI

Pismo B Izraženo Bae Zvuk B

Pismo AT Izraženo Ve Zvuk AT

Pismo G Izraženo Ge Zvuk G

Pismo D Izraženo De Zvuk D

Pismo E Izraženo Ye Zvuk Ye

Letter Pronounced Yo Zvuk Yo

Pismo I Izraženo Zhe Zvuk I

Pismo W Izraženo Ze Zvuk W

Pismo I Izraženo I Zvuk I

Pismo Y Izraženo I kratko Zvuk Y

Pismo To Izraženo Ka Zvuk To

Pismo L Izraženo Al Zvuk L

Pismo M Izraženo Em Zvuk M

Pismo H Izraženo En Zvuk H

Pismo O Izraženo O Zvuk O

Pismo P Izraženo Pe Zvuk P

Pismo R Izraženo Er Zvuk R

Pismo OD Izraženo Es Zvuk OD

Pismo T Izraženo Tae Zvuk T

Pismo At Izraženo At Zvuk At

Pismo F Izraženo ef Zvuk F

Pismo X Izraženo Ha Zvuk X

Pismo C Izraženo Tse Zvuk C

Pismo H Izraženo Che Zvuk H

Pismo W Izraženo Sha Zvuk W

Pismo SCH Izraženo shcha Zvuk SCH

Pismo b Izraženo meki znak Nema zvuka

Pismo S Izraženo S Zvuk S

Pismo Kommersant Izraženo tvrdi znak Nema zvuka

Pismo E Izraženo E Zvuk E

Pismo YU Izraženo yu Zvuk yu

Pismo I Izraženo Ya Zvuk Ya

Aa zvuči kao a. BB zvuči kao be. Vv zvuči kao ve. Gg zvuči kao ge. Dd zvuči kao de. Zvuči kao e. zvuči kao quot;. LJ zvuči kao Zz zvuči kao ze. Ii zvuči kao andquot ;. Yy zvuči kao i

short. Kk zvuči kao kaquot ;. Ll zvuči kao el. Mm zvuči kao um. Nn zvuči kao enquot ;. Oo zvuči kao oquot ;. Pp zvuči kao pe. RR zvuči kao er. SS zvuči kao es. Tt zvuči kao te. Wu zvuči kao u. FF zvuči kao eff. Xx zvuči kao haquot ;. Ts zvuči kao tse. Hh zvuči kao che. Shsh zvuči kao sha. Shch zvuči kao shcha. bj zvuči kao

tvrd znak. Yy zvuči kao yquot ;. bh zvuči kao

"meki znak". Uh zvuči kao e. Yuyu zvuči kao yuquot ;. Yaya zvuči kao iquot ;.

ʺ̱-HARD SIGN

L-SOFT ZNAK

Čini se da je to pravi način da se to izgovori.

Aa se izgovara kao a.

BB se izgovara kao be.

Vv se izgovara kao ve.

Gg se izgovara kao gequot ;.

Dd se izgovara dequot ;.

Izgovara se kao e.

izgovara se kao quot;.

Zhzh se izgovara kao zhequot ;.

Zz se izgovara kao ze.

Ii se izgovara kao andquot ;.

Yi se izgovara kao i kratko .

Kk se izgovara kao ka.

Ll se izgovara kao el.

Mm se izgovara kao emquot ;.

Nn se izgovara kao enquot ;.

Oo se izgovara kao o.

Pp se izgovara kao pe.

RR se izgovara kao er.

Ss se izgovara kao es.

Tt se izgovara kao tequot ;.

Wu se izgovara kao uquot ;.

FF se izgovara kao eff.

Xx se izgovara kao haquot ;.

Tsz se izgovara kao tse.

Hh se izgovara kao chequot ;.

Shsh se izgovara kao sha.

Shch se izgovara kao shcha.

ʺ̱ʺ se izgovara kao tvrdi znakquot ;.

Yy se izgovara kao yquot ;.

b se izgovara kao "meki znak".

Uh se izgovara kao e.

Yuyu se izgovara yu.

Yaya se izgovara kao i.

U početku je svako slovo ruske abecede odgovaralo riječi koja je započela odgovarajućim zvukom (az, bukve, olovo, glagol, dobro...), kao i u grčkom alfabetu (alfa, beta, gama, delta.. .). Tada je abeceda doživjela promjene i počela se graditi po principu latinice (a, be, ce, de ...) i trenutno se svako slovo abecede naziva po glasu koji označava e (a, be , ve, ge, de ...).

Učeći savremenu djecu čitanju, koriste se različitim praksama, ali je vrlo važno znati tačan naziv slova.



Svako slovo ruske abecede ima pravilan izgovor ovog slova, ali postoji i zvuk ovog slova, koji se malo razlikuje od izgovora.

A Izgovor A Zvuk A

B Izgovor B Zvuk B

V Izgovor V Zvuk V

G Izgovor G Zvuk G

D Izgovor Da Zvuk D

E Izgovor Ye Sound Ye

izgovor yo zvuk yo

J Izgovor J Zvuk J

Z Izgovor Z Zvuk Z

I izgovor i zvuk I

Y izgovor i kratak zvuk Y

K Izgovor Ka Zvuk K

L Izgovor L Zvuk L

M Izgovor Em Zvuk M

N Izgovor En Zvuk N

O Izgovor O Zvuk O

P Izgovor P Zvuk P

R Izgovor Er Zvuk R

C Izgovor Es Zvuk C

T Izgovor Te Sound T

u izgovor u zvuk u

F Izgovor Ef Zvuk F

X Izgovor Ha Zvuk X

C Izgovor C Zvuk C

Ch Izgovor Che Zvuk Ch

Sh Izgovor Sha Zvuk Sh

sch Izgovor sch Zvuk sch

b Izgovor meki znak Bez zvuka

Y Izgovor Y Zvuk Y

ʺ̱ Izgovor čvrst znak Nema zvuka

E Izgovor E Zvuk E

Yu Izgovor Yu Sound Yu

I Izgovor Ya Sound Ya

Rusko pismo za strance:često ne samo stranci koji počinju da uče ruski, već i stranci naprednog nivoa ne mogu pravilno da izgovore određene ruske zvukove. Pričaćemo o tome koja slova ruske abecede izazivaju poteškoće strancima, daćemo preporuke za nastavnike kako da predaju fonetiku ruskog jezika, koje fonetske vježbe za strance treba izvoditi a kakve poteškoće mogu nastati u njihovoj implementaciji, posebno ćemo govoriti o onima koje strancima izazivaju najveće poteškoće.

Ruski kao strani jezik
Kako naučiti ruski izgovor: slova i zvukovi
Časovi za nastavnike ruskog kao stranog jezika (RFL)

Za početnike u učenju ruskog za strance poteškoće u učenju ruske abecede a ruska fonetika leži u činjenici da gotovo sva slova ruskog alfabeta mogu označavati nekoliko različitih glasova, na primjer: slovo E može označavati glasove [E], [YE], [I], a ponekad čak i slovo E može označavaju glas [Y] ( iza suglasnika Zh, Sh, Ts bez naglaska: cijena, žena).

Podešavanje izgovora- ovo je još jedna poteškoća za nastavnike ruskog kao stranog jezika kada predaju ruski kako početnicima tako i strancima koji nastavljaju da uče ruski. U nastavku su preporuke kako staviti izgovor ruskih zvukova na časovima ruskog kao stranog jezika.

Pravila za insceniranje ruskih zvukova. Nastava fonetike ruskog jezika

Fonetika ruskog jezika za strance: raditi na postavljanju bilo kojeg zvuka ruskog jezika morate početi sa formulacijom fonemskog sluha, tj. prvo morate osigurati da stranac razlikuje zvukove po sluhu. Ovo je važno jer mnogi ruski zvuci strancima zvuče isto. Na primjer, ako vaš učenik kaže "djed" umjesto "djevojka", a kada ga ispravite, on odgovori da je tako rekao, onda to znači da vaš učenik ne razlikuje glasove [D] i [V] po sluhu, oni da li za to zvuči isto.

Da bi stranci naučili da razlikuju zvukove po sluhu, preporučujemo da radite sljedeće vježbe:

Vježba "Igranje s kartama":

1. Uzmite dva lista papira, na njih napišite zvukove koje ćete vježbati. Na primjer, na jednom listu pišemo D, a na drugom - V. Dajmo ove kartice strancu. Nastavnik izgovara glasove [D] i [V] nasumičnim redom, a stranac mora podići odgovarajuću karticu. Naravno, nastavnik mora reći strancu ako pogriješi.

2. Zatim nastavnik izgovara slogove, na primjer: wa - yes, du - wu, ava - pakao, itd., a stranac mora podići karticu “D” ili “B”.

Vježba "Fonetski diktat":

Nastavnik učeniku diktira glasove, slogove, riječi, a stranac zapisuje ono što čuje.

Napominjemo da u vježbi „Igranje s kartama“ i „Fonetski diktat“ prilikom uvježbavanja suglasnika ne morate diktirati riječi koje se završavaju na zvučne parne suglasnike (B, C, D, D, F, Z), jer. pri izgovoru na kraju riječi, zvučni parni suglasnici se omamljuju. Na primjer, ako strancu diktirate "naklon", "livada", onda će stranac napisati "naklon", "naklon", jer se "livada" izgovara kao "lu[K]", dok će vaš strani student da ne pogrešite, jer ovo je fonetski, a ne pravopisni diktat.

Kada je stranac počeo da razlikuje ruske zvukove po sluhu, nastavnik već može da menja mesto sa strancem, tj. učitelj pokazuje karticu, a stranac kaže šta je napisano. U ovoj fazi javlja se još jedan problem: stranac čuje i razumije kako bi trebao zvučati ruski zvuk, ali ga ne može pravilno izgovoriti. Najveće poteškoće strancima nastaju prilikom izgovaranja sljedećih glasova: [S], [Y], [R], [W], [C], [W], [Sh]. U nastavku ćemo razmotriti pravila za postavljanje ovih zvukova i dati preporuke kako objasniti rusku fonetiku strancima, kako izvoditi fonetske vježbe za strance.

Ruska abeceda - slova I, Y
Izgovor glasova [I], [S]. Fonetske vježbe za strance

Izgovor ruskog samoglasnika [Y] izaziva poteškoće gotovo svim strancima. Na primjer, stranci izgovaraju "mi" umjesto "mi" i "beat" umjesto "be".

Izgovor samoglasničkog zvuka [I] uzrokuje mnogo manje poteškoća za strance. Ruski zvuk [I] sličan je engleskom zvuku. Da biste izgovorili glas [I] potrebno je usmjeriti jezik naprijed i dodirnuti vrhom jezika donje zube. Prilikom izgovaranja [I] vaši učenici se moraju malo nasmiješiti :).

Vratimo se formulaciji problematičnog ruskog zvuka [S]. Prilikom izgovaranja mora se pomaknuti cijeli jezik nazad i zategnite zadnji deo jezika. Sada vrh jezika više ne dodiruje donje zube, već je gurnut unazad. Kada izgovorimo [S], više se ne smijemo (naravno, tako složen zvuk!)

Kako bismo pomogli strancima da naprežu zadnji dio jezika pri izgovoru glasa [Y], postoji sljedeća tehnika: koristićemo pomoćne glasove [K] i [G]. Izgovor samih glasova [K] i [G] obično ne stvara poteškoće za strance, ali kada se izgovore, zadnji dio jezika se automatski zateže, a ovo je ono što koristimo u našoj fonetskoj vježbi za strance:
yk - yg - yk - yg - yk - yg - yk - yg
ky - gee - ky - gee - ky - gee - ky - gee
yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy
s - s - s - s - s - s - s - s
ky - kms - mi - oprani
gee - gee - mi - oprani
ky - ky - ti - urlaj
gee - gee - ti - urlaj
ky - kby - bi - bio
gee - gby - bi - bio
sapun, bio, izlaz, izložba, bio, sin, sir, pisma, pametan

Ruska abeceda - slovo Y
Izgovor ruskog zvuka [Y]. Kako strancima objasniti glas [Y]?

Pažnju stranaca, koji počinju proučavati fonetiku ruskog jezika, treba obratiti na slovo ruske abecede Y. Zvuk [Y] se u ruskom govoru nalazi mnogo češće od slova Y, jer samoglasnici E, E, Yu, I na početku riječi, iza samoglasnika i iza slova b i b označavaju dva glasa: [YE], [YO], [YU], [YA], npr. : [YO] lka , sa [YE] šeširom, kal [YA] n.

Poteškoće u izgovoru glasa [Y] (često se ovaj glas u transkripciji označava kao [j]) obično se javljaju među strancima ako je slovo Y na kraju riječi, na primjer: stranci izgovaraju "lječilišta" umjesto "sanatorijum" ili “moj” umjesto “moj”. Vrlo često stranci ne razlikuju po sluhu glasove [Y] i [I], tada je preporučljivo raditi vježbu „Igranje kartama“ sa strancima.

Kako strancu objasniti razliku između glasova [Y], [I] i kako naučiti stranca da izgovori glas [Y]?

Potrebno je objasniti strancu da se glas [Y] izgovara VRLO kratko. Glas [I] može se pjevati: i-i-i-i-i-i-i-i-i-i ..., a glas [Y] se mora izgovoriti vrlo kratko, kao da je neko ubo iglom: O! Zvuk [Y] se izgovara mnogo više voltaža od glasa [I], pri izgovoru glasa [Y], srednji dio jezika se više podiže, pa se stvara uži razmak između nepca i jezika i mlaz zraka izlazi sa većim pritiskom, snažnije.

Obratite pažnju stranaca na pravopis slova ruske abecede Y:

Često stranci brkaju ne samo glasove [Y] i [I], već i slova Y, I. Stranci mogu pisati slovo Y kao slovo I (bez kvačice iznad slova Y), oni to rade po analogiji sa pisanje slova Yo i E, t .to. nije potrebno pisati tačku na slovo Y.

Nastavnik treba strancu skrenuti pažnju da prilikom pisanja slova Y uvijek treba staviti kvačicu na slovo, jer odsustvo kvačice iznad slova Y je pravopisna i gramatička greška. Uporedite: "moj omiljeni kauboj" i "moji omiljeni kauboji".

Ruska abeceda - slovo R
Izgovor ruskog zvuka [R]. Fonetske vježbe za strance

Prilikom izgovaranja ruskog suglasničkog zvuka [R], napeti vrh jezika vibrira u blizini alveola (to su tuberkuli iznad gornjih zuba) pod djelovanjem zračnog mlaza.

Dakle, pri izgovoru glasa [P] vrh jezika je blago savijen prema gore, dodiruje tuberkule iznad zuba i napet je. Ali strancu je prilično teško natjerati vrh jezika da vibrira. Da bismo pomogli strancu, okrećemo se pomoćnim glasovima [T] i [D], pri čijem izgovoru jezik automatski zauzima željeni položaj u alveolama.

Započnimo naše fonetske vježbe.
Pokrenimo bicikl!
dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr…
Ko ima motocikl?

Uradimo još neke vježbe (izgovor glasa [P]):
dra - dra - dra - dra - dra - dra - dra - borba
izvlačenje - izvlačenje - izvlačenje - izvlačenje - izvlačenje - izvlačenje - izvlačenje - razlomak
dru - dru - dru - dru - dru - dru - dru - prijatelj
tra - tra - tra - tra - tra - tra - tra - trauma
tro - tro - tro - tro - tro - tro - tro - konopac
tru - tru - tru - tru - tru - tru - tru - kukavica

dra - dra - dra - ra - rak izvuci - izvuci - izvuci - ro - rock dru - dru - dru - ru - pen suho - suho - suho - ry - riba

tra - tra - tra - ra - okvir tro-tro-tro-ro-robot tru – tru – tru – ru – ruski probaj - probaj - probaj - probaj - tržište

Da biste uvježbali izgovor mekog zvuka [P '], u fonetskim vježbama, nakon slova P, trebate koristiti samoglasnike koji ublažavaju prethodni suglasnik (E, E, I, Yu, I).

Ruska abeceda - slovo Zh
Izgovor ruskog zvuka [Ž]. Fonetske vježbe za strance

Još jedno slovo ruske abecede - slovo Zh - neobično je za strance kako po pisanju (neki stranci ga zovu leptir) tako i po izgovoru.

Prilikom izgovaranja glasa [Ž], vrh jezika se podiže do alveola (do tuberkula iza gornjih zuba) i jezik se povlači unazad.

Za inscenaciju LJ posljednji glas [Ž] opet ćemo se okrenuti pomoćnim glasovima: suglasniku [G] i samoglasnicima [O], [U]. Zvuk [G] će pomoći da se jezik povuče unazad, a zvukovi [O] i [U] će pomoći da se istegnu naprijed i zaokruže usne.

Fonetske vježbe za strance:
gzhu - gzhu - gzhu - zhu - časopis, buba, zujanje, reći ću ti
gzho - gzho - gzho - zho - žuto, vanzemaljac, nož, krug

Izgovor glasa [Š] sličan je izgovoru glasa [Ž], ali razlika je u tome što se glas [Š] izgovara bez učešća glasnih žica (bez glasa, samo šum). U nastavku ćemo posebno govoriti o slovima ruske abecede Š i Š.

Rusko pismo - slovo C
Izgovor ruskog zvuka [Ts]. Kako objasniti ruski zvuk [Ts] strancima?

Ruski glas [Ts] je jedan i nedjeljiv glas, iako izgleda kao kombinacija glasova [T + S], zbog čega neki stranci umjesto slova Ts izgovaraju dva glasa [TS]. U tom slučaju strancu se mora objasniti da se mora izgovoriti glas [T]. maksimum kratko!

Bolje je razraditi izgovor glasa [Ts] u riječima gdje je slovo T iza slova T ili D, na primjer: očevi, ocu, s ocem, trinaest, trideset, dvadeset, dvanaest, dobro gotovo...

Ruska abeceda - slova Š i Š
Izgovor ruskih glasova [Š] i [Š]. Fonetske vježbe za strance

Stranci često brkaju glasove [Š] i [Š] i ne razlikuju te zvukove čak ni po sluhu. U ovom slučaju, već znate šta da radite! Naravno, uradite vježbu "Igra s kartama".

Uporedite kako se jezik i usne nalaze pri izgovaranju glasa [Š] i glasa [Š]:

Pri izgovoru glasa [Ŝ] ceo jezik se pomera napred, srednji deo jezika je podignut ka nepcu, jezik je napet. Prilikom izgovaranja glasa [Š], usne su manje ispružene prema naprijed nego pri izgovoru glasa [Š]. Pri izgovoru glasa [Š] uglovi usana su blago rastegnuti, a pri izgovoru [Š] ne smijemo se.

Zvuk [Ŝ] se izgovara DUŽE od zvuka [Š].

Zvuk [Ŝ] stvara mnogo više poteškoća za strance. Potrebno je osigurati da stranci tiho izgovaraju zvuk [Ŝ]. Stoga u fonetskoj vježbi koristimo samoglasni zvuk [I]:

Traži - traži - čorba od kupusa - štit
Traži - traži - sche - obraz
Traži - traži - više - četka
Traži - traži - schu - osjećati

Kako pravilno izvoditi fonetske vježbe pri podučavanju fonetike ruskog jezika strancima

Kada to uradiš bilo koju fonetsku vježbu, morate se pridržavati sljedeće šeme:

1) U nastavi fonetike ruskog jezika nastavnik prvo čita slova, slogove, riječi, a stranac sluša nastavnika i prati tekst.
2) Zatim nastavnik čita, a stranac ponavlja.
3) I tek sada stranac čita sam.

Ako trebate objasniti strancu položaj jezika pri izgovaranju zvuka, onda ga možete pokazati rukama. Na primjer, desna ruka je zaobljena, prsti su usmjereni prema podu. Sada je vaša desna ruka nepce, alveole i zubi. A od lijeve ruke napravićemo jezik. Sada možete strancima pokazati položaj jezika u ustima.

Zahvaljujući tome, moći ćemo praktično objasniti bez posredničkog jezika sto je naravno veliki plus.

Prilikom kreiranja materijala za strance i nastavnike ruskog kao stranog, uvijek smo fokusirani na to da časovi ruskog jezika budu ne samo što efikasniji, već i lakši.

Materijali o ruskom jeziku za strance:
Novi komunikativni udžbenik u izdanju našeg Centra:

Kurs metodike na daljinu za one koji žele da predaju ruski jezik strancima:

- Kurs pruža sva potrebna znanja za podučavanje ruskog jezika strancima.
- Kurs je prilagođen onima koji nemaju posebnu filološko obrazovanje.
- Kurs će pomoći početnicima RFL nastavnicima da pronađu odgovore na pitanja koja se javljaju tokom nastave ruskog kao stranog jezika.