Sinonimi za riječ tmuran. M

Prije otprilike dvije stotine godina, sijač je donio dva sjemena u močvaru bluda: sjeme bora i sjeme smrče. Oba sjemena su pala u jednu rupu kraj velikog ravnog kamena... Od tada, možda dvije stotine godina, ove smreke i borovi rastu zajedno. Korijeni su im se ispreplitali od djetinjstva, stabla su im se pružala blizu svjetlosti, pokušavajući da prestignu jedno drugo. Drveće različitih vrsta užasno se borilo među sobom s korijenjem za hranu, s granama za zrak i svjetlost. Uzdižući se više, podebljavajući svoje deblo, zabijali su suhe grane u živa debla i na mjestima probijali jedno drugo do kraja. Zli vjetar, koji je uredio tako nesretan život drveću, ponekad je doletio ovamo da ih potrese. A onda je drveće stenjalo i urlalo na čitavu močvaru bluda, poput živih bića. Prije toga je ličilo na jecanje i urlik živih bića da je lisica, sklupčana na mahovini u klupko, podigla svoju oštru njušku. Ovaj jecaj i urlik bora i smrče bio je toliko blizak živim bićima da je divlji pas u močvari bluda, čuvši to, zavijao od čežnje za osobom, a vuk zavijao od neizbježne zlobe prema njemu. Djeca su došla ovamo, do Ležećeg kamena, baš u vrijeme kada su prvi zraci sunca, leteći preko niskih, kvrgavih močvarnih jela i breza, obasjali zvonjavu Borinu, a moćna stabla borove šume postala su kao upaljene svijeće velikog hrama prirode. Odatle, ovamo, do ovog ravnog kamena, gde su deca sela da se odmore, tiho je dopirao pjev ptica, posvećen izlasku velikog sunca. A sjajni zraci koji su letjeli iznad glava djece još nisu zagrijali. Močvarna zemlja je bila sva u hladnoći, male lokve su bile prekrivene bijelim ledom. U prirodi je bilo prilično tiho, a djeca, kojima je bilo hladno, bila su toliko tiha da tetrijeb Kosach nije obraćao pažnju na njih. Sjeo je na sam vrh, gdje su se grane bora i smreke formirale kao most između dva stabla. Smjestivši se na ovom za njega prilično širokom mostu, bliže omorici, Kosach kao da je počeo cvjetati na zracima izlazećeg sunca. Na glavi mu je zasvijetlila kapica poput vatrenog cvijeta. Njegove grudi, plave u dubini crnog, počele su da se prelijevaju od plave do zelene. A njegov preliveni rep raširen lirom postao je posebno lijep. Ugledavši sunce nad jadnim močvarnim jelama, iznenada je skočio na svoj visoki most, pokazao svoje bijelo, najčistije platno repa, donjih krila i povikao:— Chuf, shi! Kod tetrijeba, "chuf" je najvjerovatnije značilo sunce, a "shi" je vjerovatno imalo naše "zdravo". Kao odgovor na ovaj prvi cvrkut Kosač-tokovika, isti cvrkut lepetajućih krila začuo se daleko preko močvare, a ubrzo su desetine velikih ptica počele da prilijeću i slijeću kraj Ležećeg kamena sa svih strana, kao dvije slične vode slične to Kosach. Zadržavajući dah, djeca su sjedila na hladnom kamenu, čekajući da im sunčevi zraci dođu i barem malo ugriju. I sada je prvi zrak, klizeći preko vrhova najbližih, vrlo malih jelki, konačno zaigrao na dječjim obrazima. Tada je gornji Kosach, pozdravljajući sunce, prestao da skače gore-dole. Čučnuo je nisko na mostu na vrhu drveta, ispružio svoj dugi vrat duž grane i započeo dugu pesmu nalik potoku. Kao odgovor na njega, negdje u blizini, desetine istih ptica koje su sjedile na zemlji, svaki pijetao, također, ispružio vrat, počeo je pjevati istu pjesmu. A onda je, kao da je već prilično veliki potok, mrmljajući, pregazio nevidljive kamenčiće. Koliko puta smo mi, lovci, nakon što smo čekali mračno jutro, u prohladnu zoru sa strepnjom slušali ovo pjevanje, pokušavajući na svoj način shvatiti o čemu pjevaju pijetlovi. A kada smo na svoj način ponovili njihovo mrmljanje, dobili smo:

hladno perje,
ur-gur-gu,
Cool perje
Obor-woo, prekinuću.

Tako je tetrijeb uglas promrmljao, namjeravajući da se bori u isto vrijeme. I dok su tako mrmljali, dogodio se mali događaj u dubini guste krošnje smrče. Tamo je vrana sjedila na gnijezdu i tu se cijelo vrijeme skrivala od Kosacha, koji je plivao skoro blizu samog gnijezda. Vrana bi vrlo rado otjerala Kosača, ali se bojala napustiti gnijezdo i ohladiti jaja na jutarnjem mrazu. Mužjak vrane koji je u to vrijeme čuvao gnijezdo bježao je i, vjerovatno susrevši nešto sumnjivo, zadržao se. Vrana je, čekajući mužjaka, ležala u gnijezdu, bila je tiša od vode, niža od trave. I odjednom, videći mužjaka kako leti nazad, viknula je svoje:— Kra! Ovo je za nju značilo:— Spasiti! — Kra! - odgovorio je mužjak u pravcu struje u smislu da se još uvek ne zna ko će kome da odseče iskrivljeno perje. Mužjak je, odmah shvativši šta je u pitanju, sišao i sjeo na isti most, kod jele, kod samog gnijezda gdje je kosač lečio, samo bliže boru, i počeo da čeka. Kosach je u to vrijeme, ne obraćajući pažnju na mužjaka vrane, dozvao svoju, poznatu svim lovcima:— Kar-ker-cupcake! I to je bio signal za opštu borbu svih sadašnjih petlova. Pa, hladno perje je letjelo na sve strane! A onda je, kao na isti znak, mužjak vrana, sitnim koracima duž mosta, neprimjetno počeo da se približava Kosaču. Nepokretni poput kipova, lovci na slatke brusnice sjedili su na kamenu. Sunce, tako vrelo i vedro, izašlo je protiv njih preko močvarnih jela. Ali na nebu je u to vrijeme bio jedan oblak. Izgledala je kao hladna plava strela i prepolovila izlazeće sunce. U isto vrijeme, iznenada je navalio vjetar, drvo se pritisnulo o bor i bor je zastenjao. Vjetar je još jednom zapuhao, a onda je bor pritisnuo, a smrča je zaurlala. U to vrijeme, odmorivši se na kamenu i zagrijavši se na zracima sunca, Nastja i Mitraša su ustali da nastave put. Ali kod samog kamena račvala se prilično široka močvarna staza: jedna, dobra, gusta staza je išla desno, druga, slaba, išla je pravo. Provjerivši smjer staza na kompasu, Mitrasha je, ukazujući na slabu stazu, rekao: “Moramo pratiti ovu na sjeveru. - To nije trag! - odgovorila je Nastja. - Evo još jednog! Mitraša se naljutio. “Ljudi su hodali, znači put. Moramo na sjever. Hajdemo i nemoj više da pričamo. Nastja je bila uvrijeđena što je poslušala mlađu Mitrašu. — Kra! - vikala je u ovo vrijeme vrana u gnijezdu. A njen mužjak je malim koracima potrčao bliže Kosaču za pola mosta. Druga hladna plava strela je prešla sunce i počela da se približava odozgo sivi oblak. Zlatna kokoška je skupila snagu i pokušala da nagovori svoju prijateljicu. „Vidi“, rekla je, „kako je moj put gust, svi ljudi hodaju ovamo. Jesmo li pametniji od svih? „Pustite sve ljude“, odlučno je odgovorio tvrdoglavi Mužik u torbi. - Moramo pratiti strijelu, kako nas je otac učio, na sjever, do Palestinca. „Otac nam je pričao bajke, šalio se sa nama“, rekla je Nastja. - I, vjerovatno, Palestinca na sjeveru uopće nema. Bilo bi jako glupo da slijedimo strijelu: samo ne na palestinskom, već na samom slijepom Elanu. „U redu“, Mitraša se oštro okrenu. - Neću se više svađati s tobom: ti idi svojom stazom, kuda sve žene idu po brusnice, a ja ću ići svojim, svojim putem, na sjever. I zapravo je otišao tamo ne razmišljajući o korpi s brusnicama ili hrani. Nastja ga je trebala podsjetiti na to, ali je i sama bila toliko ljuta da je, sva crvena kao crvena, pljunula za njim i otišla po brusnice uz zajedničku stazu. — Kra! poviče vrana. I mužjak je brzo pretrčao preko mosta ostatak puta do Kosača i tukao ga svom snagom. Poput oparenog Kosača jurnu na tetrijeba, ali ga ljuti mužjak sustigne, izvuče, pusti hrpu bijelog i duginog perja da poleti po zraku i otjera i odveze se daleko. Tada se sivi oblak čvrsto uselio i prekrio cijelo sunce svim svojim životvornim zrakama. Zli vjetar je duvao vrlo oštro. Drveće ispleteno korijenjem, probijajući jedno drugo granama, režalo je, urlalo, stenjalo po cijeloj močvari bluda.

Stranica 1 od 3

I

U jednom selu, u blizini močvare Bludov, u blizini grada Pereslavl-Zalessky, dvoje djece je ostalo bez roditelja. Majka im je umrla od bolesti, otac je umro u Drugom svjetskom ratu.

Živjeli smo u ovom selu samo jednu kuću od naše djece. I naravno, i mi smo zajedno sa ostalim komšijama pokušavali da im pomognemo na bilo koji način. Bili su jako fini. Nastja je bila kao zlatna kokoš na visokim nogama. Njena kosa, ni tamna ni plava, blistala je zlatom, pjege po licu bile su velike, kao zlatnici, i česte, i bile su gužve, i penjale su se na sve strane. Samo je jedan nos bio čist i izgledao je kao papagaj.

Mitraša je bio dvije godine mlađi od svoje sestre. Imao je samo deset godina sa konjskim repom. Bio je nizak, ali vrlo gust, čela, potiljak širok. Bio je tvrdoglav i snažan dječak.

"Mali čovjek u torbi", smiješeći se, nazivao ga je među sobom učiteljima u školi.

Čovečić u torbi, poput Nastje, bio je prekriven zlatnim pjegama, a i njegov mali nos, kao i sestrin, izgledao je kao papagaj.

Posle roditelja sva njihova seljačka poljoprivreda pripala je deci: koliba sa pet zidova, krava Zorka, junica ćerka, koza Dereza, bezimene ovce, kokoške, zlatni petao Petja i prase Hren.

Međutim, uz ovo bogatstvo, siromašna djeca su dobila i veliku brigu za sva ova živa bića. Ali da li su se naša djeca nosila s takvom katastrofom u teškim godinama? Otadžbinski rat! U početku su, kao što smo već rekli, djeca dolazila da pomognu svojim daljim rođacima i svima nama, komšijama. Ali vrlo brzo su pametni i ljubazni momci sve sami naučili i počeli dobro živjeti.

A kakva su to bila pametna deca! Ako je moguće, uključili su se u društveni rad. Njihovi su se nosovi mogli vidjeti na poljima kolektivne farme, na livadama, u dvorištu, na sastancima, u protutenkovskim rovovima: tako žustri nosovi.

U ovom selu, iako smo bili došljaci, dobro smo poznavali život svake kuće. I sada možemo reći: nije bilo ni jedne kuće u kojoj su živjeli i radili prijateljski kao što su živjeli naši ljubimci.

Baš kao i njena pokojna majka, Nastja je ustala daleko pre sunca, u predzoran čas, uz čobansku trubu. Sa štapom u ruci istjerala je svoje voljeno stado i otkotrljala se nazad u kolibu. Ne odlazeći više u krevet, zapalila je šporet, ogulila krompir, začinila večeru i tako se bavila kućnim poslovima do noći.

Mitraša je od svog oca naučio da pravi drveno posuđe: burad, zdele, kace. Ima zglob, slagao se više nego duplo više od njega. I s tim lajsom on namješta daske jednu po jednu, savija i omotava željeznim ili drvenim obručima.

Kod krave nije bilo te potrebe da dvoje djece prodaju drveno posuđe na pijaci, ali ljubazni ljudi traže od nekoga činiju na umivaoniku, kome treba bure ispod kapi, za nekoga - da ukiseli krastavce ili pečurke u kaci, ili čak jednostavno jelo sa karanfilićem - da posadi domaći cvet.

On će to učiniti, a onda će i njemu biti plaćen ljubaznošću. Ali, osim kooperacije, na njoj leže cijela muška ekonomija i javni poslovi. On prisustvuje svim sastancima, pokušava da razume zabrinutost javnosti i verovatno je pametan u nečemu.

Jako je dobro što je Nastja dvije godine starija od brata, inače bi se sigurno uzoholio, a u prijateljstvu ne bi imali, kao sada, odličnu ravnopravnost. Dešava se i sada će se Mitraša prisjetiti kako je njegov otac uputio majku i odlučuje, oponašajući oca, podučavati i svoju sestru Nastju. Ali sestrica se ne pokorava mnogo, stoji i smeje se... Onda se Seljak u torbi pocne ljutiti i razmetljivati i uvek uzdignutog nosa govori:

- Evo još jednog!

- Šta se hvališ? prigovorila je sestra.

- Evo još jednog! brat se naljuti. - Ti se, Nastya, hvališ.

- Ne, to si ti!

- Evo još jednog!

Tako, nakon što je mučila svog tvrdoglavog brata, Nastja ga miluje po potiljku, a čim sestrina ručica dotakne široki vrat njenog brata, očev entuzijazam napušta vlasnika.

„Hajde da plevimo zajedno“, reći će sestra.

I brat počinje da plevi krastavce, ili repu okopava, ili krompir sadi.

Da, svima je bilo jako, jako teško tokom Otadžbinskog rata, toliko teško da se to, vjerovatno, nikada nije dogodilo u cijelom svijetu. Tako su djeca morala gutljati razne brige, neuspjehe i tuge. Ali njihovo prijateljstvo je nadjačalo sve, dobro su živjeli. I opet možemo čvrsto reći: u cijelom selu niko nije imao takvo prijateljstvo kao što su Mitraša i Nastja Veselkin živjele među sobom. I mislimo, vjerovatno, ova tuga za roditeljima je tako blisko povezala siročad.

II

Kisela i veoma zdrava brusnica ljeti raste u močvarama, a bere se u kasnu jesen. Ali ne znaju svi da se najbolje brusnice, slatke, kako mi kažemo, dešavaju kada prezime pod snijegom.

Ovog proljeća tamnocrvena brusnica lebdi u našim loncima uz cveklu i sa njom se pije čaj, kao sa šećerom. Ko nema šećerne repe, onda pije čaj sa jednom brusnicom. I sami smo probali - i ništa, možete piti: kiselo zamjenjuje slatko i jako je dobro u vrućim danima. A kakav se divan žele dobija od slatkih brusnica, kakav voćni napitak! A u našem narodu ova brusnica se smatra ljekovitim lijekom za sve bolesti.

Ovog proljeća snijega u gustim šumama smrče još je bilo krajem aprila, ali je u močvarama uvijek mnogo toplije: snijega u to vrijeme nije bilo. Saznavši o tome od ljudi, Mitrasha i Nastya su počeli da se okupljaju za brusnice. Čak i prije svjetla, Nastja je dala hranu svim svojim životinjama. Mitraša je uzeo očevu dvocijevku "Tulku", mamce za tetrijeba, a nije zaboravio ni kompas. Nikada, desilo se, njegov otac, idući u šumu, neće zaboraviti ovaj kompas. Više puta je Mitraša pitao oca:

- Cijeli život hodaš kroz šumu, a poznaješ cijelu šumu, kao palmu. Zašto ti još uvijek treba ova strelica?

„Vidiš, Dmitrije Pavloviču“, odgovori otac, „u šumi je ova strijela ljubaznija prema tebi od tvoje majke: dešava se da se nebo zatvori oblacima, a ne možeš se odlučiti za sunce u šumi, idi nasumično - pogriješiš, izgubiš se, gladuješ. Zatim samo pogledajte strelicu - i ona će vam pokazati gdje se nalazi vaša kuća. Idite pravo uz strelicu kući, i tamo ćete biti nahranjeni. Ova strela ti je vernija od prijatelja: dešava se da te prijatelj prevari, ali strela uvek, kako god da je okreneš, uvek gleda na sever.

Pregledavši divnu stvar, Mitraša je zaključao kompas da strijela ne bi uzalud drhtala na putu. Dobro je, očinski, omotao noge oko nogu, namjestio ih u čizme, stavio kapu staru da mu se vizir podijelio na dva dijela: gornja kožna kora se podigla iznad sunca, a donja se skoro spustila. do nosa. Mitraša se obukao u staru očevu jaknu, tačnije u kragnu koja je spajala trake nekada dobre domaće tkanine. Na trbuščiću dječak je zavezao ove pruge remenom, a očev sako mu je sjeo kao kaput, do same zemlje. Drugi sin lovca zabio je sjekiru za pojas, okačio torbu sa šestarom na desno rame, dvocijevku "tulku" na lijevo, i tako postao užasno strašan za sve ptice i životinje.

Nastja je, počevši da se sprema, okačila veliku korpu preko ramena na peškir.

Zašto ti treba peškir? upita Mitraša.

- I kako, - odgovorila je Nastja. - Zar se ne sećaš kako je tvoja majka otišla po pečurke?

- Za pečurke! Mnogo razumete: ima mnogo pečuraka, pa se rame seče.

- I brusnice, možda ćemo imati i više.

I tek što je Mitraša htio da kaže svoje "evo još jednog!", sjeti se kako je njegov otac govorio o brusnicama, čak i kada su ga skupljali za rat.

„Sećaš li se toga“, rekao je Mitraša svojoj sestri, „kako nam je otac pričao o brusnicama, da je u šumi Palestinka...

„Sjećam se“, odgovorila je Nastja, „za brusnice je rekao da zna to mjesto i da se brusnice tamo mrve, ali ne znam šta je pričao o nekoj Palestinki. Još se sjećam da sam pričao o užasnom mjestu Slijepi Elan.

"Tamo, blizu elanija, nalazi se Palestinka", rekao je Mitrasha. - Otac je rekao: idi na Visoku Grivu i posle toga drži se severa i, kada pređeš Zvonkaju Borinu, drži sve pravo na sever pa ćeš videti - tamo će ti doći Palestinka, sva crvena kao krv, od samo jedne brusnice. Niko još nije bio kod ovog Palestinca!

Mitraša je to rekao već na vratima. Tokom priče, Nastja se prisjetila: imala je cijelu, netaknutu posudu kuhanog krompira od juče. Zaboravivši na Palestinku, tiho je odjurila do panja i bacila cijeli ljev u korpu.

"Možda ćemo se i mi izgubiti", pomislila je.

A brat u to vrijeme, misleći da je njegova sestra još uvijek iza njega, ispričao joj je o jednoj divnoj Palestinki i da se, međutim, na putu do nje nalazi Slijepi Elan, gdje je stradalo mnogo ljudi, krava i konja.

“Pa, kakav je to Palestinac?” – upitala je Nastja.

"Dakle, ništa nisi čuo?" zgrabio je. I strpljivo joj ponavljao već u hodu sve što je čuo od oca o nikome nepoznatoj Palestinki, gdje rastu slatke brusnice.

III

Močvara bluda, u kojoj smo i sami više puta lutali, počela je, kao što gotovo uvijek počinje velika močvara, neprolaznim šikarom vrbe, johe i drugog šiblja. Prva osoba je ovo prošla bog sa sjekirom u ruci i isjekao prolaz za druge ljude. Kvrge su se slegle pod ljudskim nogama, a staza je postala žljeb kroz koji je tekla voda. Djeca su lako prešla ovu močvaru u predzornom mraku. A kada je grmlje prestalo da zaklanja pogled ispred njih, pri prvom jutarnjem svjetlu otvorila im se močvara, poput mora. I usput, bilo je isto, bila je to močvara bluda, dno drevnog mora. I kao što tamo, u pravom moru, postoje ostrva, kao što su u pustinjama oaze, tako su i brda u močvarama. Ovdje u Močvari bluda zovu se ova pješčana brda, prekrivena visokom borovom šumom borins. Prošavši malo pored močvare, djeca su se popela na prvu borinu, poznatu kao Visoka griva. Odavde, sa visoke ćelave, u sivoj izmaglici prve zore, jedva se nazirala Borina Zvonkaja.

I prije nego što se stigne do Zvonke Borine, skoro uz samu stazu, počele su se pojavljivati pojedinačne krvavo crvene bobice. Lovci na brusnice u početku stavljaju ove bobice u usta. Ko u životu nije probao jesenje brusnice, a odmah mu je dosta prolećnih, oduzeo bi dah od kiseline. Ali su seoska siročad dobro znala šta su jesenje brusnice, pa su, kad su sad jeli prolećne brusnice, ponavljali:

- Tako slatko!

Borina Zvonkaya je rado otvorila djeci svoju široku čistinu, koja je i sada, u aprilu, prekrivena tamnozelenom travom borovnice. Među ovim zelenilom iz prethodne godine, tu i tamo mogli su se vidjeti novi bijeli cvijetovi kepice i jorgovana, sitni, česti i mirisni cvjetovi vučje kore.

„Dobro mirišu, probajte, uberite cvijet od vučje kore“, rekao je Mitraša.

Nastja je pokušala da slomi grančicu stabljike i nije mogla.

- A zašto se ovaj lip zove vuk? ona je pitala.

"Otac je rekao", odgovori brat, "vukovi pletu korpe od toga."

I nasmijao se.

"Ima li još vukova ovdje?"

- Pa, kako! Otac je rekao da je ovde strašni vuk, Sivi zemljoposednik.

- Sjećam se. Onaj koji je prije rata zaklao naše stado.

- Otac je rekao: sada živi na Suvoj reci u ruševinama.

- Neće da nas dira?

„Neka proba“, odgovorio je lovac sa duplim vizirom.

Dok su djeca tako pričala, a jutro se sve više približavalo zoru, Borinu Zvonkaju je prepunio pjev ptica, zavijanje, stenjanje i plač životinja. Nisu svi bili ovdje, na borinu, ali iz močvare, vlažni, gluvi, svi su se zvuci ovdje skupili. Borina sa šumom, borovom i zvučnom po suvom, na sve se odazvala.

Ali jadne ptice i male životinje, kako su svi patili, pokušavajući da izgovore nešto zajedničko svima, jednu lijepu riječ! Čak su i djeca, jednostavna poput Nastje i Mitraše, razumjela njihov trud. Svi su hteli da kažu samo jednu lepu reč.

Vidite kako ptica pjeva na grani, a svako pero drhti od njenog truda. Ali svejedno, oni ne mogu da izgovore reči kao mi, i moraju da pevaju, viču, tapkaju.

- Tek-tek, - jedva čujno tapka golema ptica Kaperkali u mračnoj šumi.

- Swag-shvark! - Divlji Drake je preletio rijeku u zraku.

- Kvak-kvak! - divlja patka Mallard na jezeru.

- Gu-gu-gu, - crvena ptica Bullfinch na brezi.

Šljuka, mala siva ptica s dugim nosom poput spljoštene ukosnice, kotrlja se u zraku kao divlje jagnje. Čini se kao "živ, živ!" viče Curlew the sandpiper. Tetrijeb negdje mrmlja i chufykaet. Bijela jarebica se smije kao vještica.

Mi, lovci, slušamo te zvukove već dugo, još od djetinjstva, i znamo ih, razlikujemo ih, radujemo se i dobro razumijemo koju riječ sve rade i ne mogu izgovoriti. Zato, kada u zoru dođemo u šumu i čujemo, reći ćemo im, kao ljudima, ovu riječ:

- Zdravo!

I kao da bi se tada i oni radovali, kao da bi tada i oni svi pokupili divnu riječ koja je poletjela s ljudskog jezika.

I kvocaće kao odgovor, i začufikat, i zasvarkat, i zatetek, pokušavajući svim ovim glasovima da nam odgovore:

- Zdravo, zdravo, zdravo!

Ali među svim tim zvukovima, jedan je pobjegao, za razliku od bilo čega drugog.

– Čuješ li? upita Mitraša.

Kako ne čuješ! - odgovorila je Nastja. „Dugo sam to slušao i nekako je zastrašujuće.

- Nema ništa strašno. Otac mi je rekao i pokazao: ovako zec vrišti u proleće.

- Žašto je to?

- Otac je rekao: viče: "Zdravo, zeko!"

- A šta je to što kuka?

- Otac je rekao: to je bik, bik koji huče.

- A šta on kuka?

- Moj otac je rekao: i on ima svoju devojku, i isto joj kaže na svoj način, kao i svima: "Zdravo Bump."

I odjednom je postalo svježe i veselo, kao da je cijela zemlja odjednom oprana, i nebo se obasjalo, a sva stabla zamirisala na njihovu koru i pupoljke. Tada kao da se pobjednički krik prolomio iznad svih zvukova, izletio i prekrio sve sobom, slično kao da bi svi ljudi mogli radosno uzviknuti u skladnom skladu:

- Pobeda, pobeda!

- Šta je? - upitala je oduševljena Nastja.

- Otac je rekao: ovako se ždralovi susreću sa suncem. To znači da će sunce uskoro izaći.

Ali sunce još nije izašlo kada su se lovci na slatke brusnice spustili u veliku močvaru. Proslava susreta sunca još nije uopšte počela. Nad malim, kvrgavim jelkama i brezama, noćni pokrivač visio je u sivoj izmaglici i zaglušio sve divne zvuke Zvone Borine. Ovdje se čuo samo bolan, bolan i neradosni urlik.

Nastenka se skroz skupila od hladnoće, a u močvarnoj vlazi mirisao je na nju oštar, zapanjujući miris divljeg ruzmarina. Zlatna kokoš na visokim nogama osjećala se malom i slabom pred ovom neizbježnom silom smrti.

„Šta je, Mitraša“, upitala je Nastenka dršćući, „tako strašno zavija u daljini?“

„Otac je rekao“, odgovori Mitraša, „ovo su vukovi koji zavijaju na Suvoj reci, a, verovatno, sada je vuk sivog zemljoposednika. Otac je rekao da su svi vukovi na Suvoj rijeci ubijeni, ali je bilo nemoguće ubiti Greja.

“Pa zašto sad tako strašno zavija?”

- Otac je rekao: vukovi zavijaju u proleće jer sada nemaju šta da jedu. A Grej je još bio sam, pa zavija.

Močvarna vlaga kao da je prodirala kroz tijelo do kostiju i hladila ih. I tako nisam želio da siđem još niže u vlažnu, močvarnu močvaru.

- Gdje idemo? – upitala je Nastja. Mitraša izvadi kompas, postavi na sever i, pokazujući na slabiju stazu koja ide na sever, reče:

Ići ćemo na sjever ovom stazom.

- Ne, - odgovorila je Nastja, - mi ćemo ići ovom velikom stazom, kuda idu svi ljudi. Otac nam je rekao, da li se sećate kakvo je to strašno mesto - Slepi Elan, koliko je ljudi i stoke stradalo u njemu. Ne, ne, Mitrašenko, nemojmo tamo. Svi idu u tom smjeru, što znači da tu rastu i brusnice.

- Razumeš mnogo! lovac ju je prekinuo. - Ići ćemo na sjever, kako je moj otac rekao, tamo je jedna Palestinka, gdje još niko nije bio.

Nastja se, primetivši da joj brat počinje da se ljuti, iznenada nasmešila i pomilovala ga po potiljku. Mitraša se odmah smirio, a drugovi su krenuli putem označenom strelicom, sada ne jedan pored drugog, kao ranije, već jedan za drugim, u jednom nizu.

IV

Djeca su došla ovamo, do Ležećeg kamena, baš u vrijeme kada su prvi zraci sunca, leteći preko niskih, kvrgavih močvarnih jela i breza, obasjali zvonjavu Borinu, a moćna stabla borove šume postala su kao upaljene svijeće velikog hrama prirode. Odatle, ovamo, do ovog ravnog kamena, gde su deca sela da se odmore, tiho je dopirao pjev ptica, posvećen izlasku velikog sunca.

A sjajni zraci koji su letjeli iznad glava djece još nisu zagrijali. Močvarna zemlja je bila sva u hladnoći, male lokve su bile prekrivene bijelim ledom.

U prirodi je bilo prilično tiho, a djeca, kojima je bilo hladno, bila su toliko tiha da tetrijeb Kosach nije obraćao pažnju na njih. Sjeo je na sam vrh, gdje su se grane bora i smreke formirale kao most između dva stabla. Smjestivši se na ovom za njega prilično širokom mostu, bliže omorici, Kosach kao da je počeo cvjetati na zracima izlazećeg sunca. Na glavi mu je zasvijetlila kapica poput vatrenog cvijeta. Njegove grudi, plave u dubini crnog, počele su da se prelijevaju od plave do zelene. A njegov preliveni rep raširen lirom postao je posebno lijep.

Ugledavši sunce nad jadnim močvarnim jelama, iznenada je skočio na svoj visoki most, pokazao svoje bijelo, najčistije platno repa, donjih krila i povikao:

- Chuf, shi!

Kod tetrijeba "chuf" je najvjerovatnije značilo sunce, a "shi" je vjerovatno imalo naše "zdravo".

Kao odgovor na ovaj prvi cvrkut Kosač-tokovika, isti cvrkut lepetajućih krila začuo se daleko preko močvare, a ubrzo su desetine velikih ptica počele da prilijeću i slijeću kraj Ležećeg kamena sa svih strana, kao dvije slične vode slične to Kosach.

Zadržavajući dah, djeca su sjedila na hladnom kamenu, čekajući da im sunčevi zraci dođu i barem malo ugriju. I sada je prvi zrak, klizeći preko vrhova najbližih, vrlo malih jelki, konačno zaigrao na dječjim obrazima. Tada je gornji Kosach, pozdravljajući sunce, prestao da skače gore-dole. Čučnuo je nisko na mostu na vrhu drveta, ispružio svoj dugi vrat duž grane i započeo dugu pesmu nalik potoku. Kao odgovor na njega, negdje u blizini, desetine istih ptica koje su sjedile na zemlji, svaki pijetao, također, ispružio vrat, počeo je pjevati istu pjesmu. A onda je, kao da je već prilično veliki potok, mrmljajući, pregazio nevidljive kamenčiće.

Koliko puta smo mi, lovci, nakon što smo čekali mračno jutro, u prohladnu zoru sa strepnjom slušali ovo pjevanje, pokušavajući na svoj način shvatiti o čemu pjevaju pijetlovi. A kada smo na svoj način ponovili njihovo mrmljanje, dobili smo:

hladno perje,

ur-gur-gu,

Cool perje

Obor-woo, prekinuću.

Ovo je za nju značilo:

- Spasiti!

- Kra! - odgovorio je mužjak u pravcu struje u smislu da se još uvek ne zna ko će kome da odseče iskrivljeno perje.

Mužjak je, odmah shvativši šta je u pitanju, sišao i sjeo na isti most, kod jele, kod samog gnijezda gdje je kosač lečio, samo bliže boru, i počeo da čeka.

Kosach je u to vrijeme, ne obraćajući pažnju na mužjaka vrane, dozvao svoju, poznatu svim lovcima:

“Kar-kor-cake!”

I to je bio signal za opštu borbu svih sadašnjih petlova. Pa, hladno perje je letjelo na sve strane! A onda je, kao na isti znak, mužjak vrana, sitnim koracima duž mosta, neprimjetno počeo da se približava Kosaču.

Nepokretni poput kipova, lovci na slatke brusnice sjedili su na kamenu. Sunce, tako vrelo i vedro, izašlo je protiv njih preko močvarnih jela. Ali na nebu je u to vrijeme bio jedan oblak. Izgledala je kao hladna plava strela i prepolovila izlazeće sunce. U isto vrijeme, iznenada je vjetar trzao, drvo se pritisnulo o bor, a bor je zastenjao. Vjetar je još jednom zapuhao, a onda je bor pritisnuo, a smrča je zaurlala.

U to vrijeme, odmorivši se na kamenu i zagrijani zracima sunca, Nastja i Mitraša su ustali da nastave put. Ali u blizini samog kamena račvao se prilično širok močvarni put: jedan, dobar, gusti put, išao je desno, drugi, slab, išao je pravo.

Provjerivši smjer staza na kompasu, Mitrasha je, ukazujući na slabu stazu, rekao:

“Moramo ići na sjever duž ove.

- To nije trag! - odgovorila je Nastja.

- Evo još jednog! Mitraša se naljutio. - Ljudi su hodali, pa trag. Moramo na sjever. Hajdemo i nemoj više da pričamo.

Nastja je bila uvrijeđena što je poslušala mlađu Mitrašu.

- Kra! - vikala je u ovo vrijeme vrana u gnijezdu.

A njen mužjak je malim koracima potrčao bliže Kosaču za pola mosta.

Druga oštra plava strela je prešla sunce, a sivi oblak se počeo približavati odozgo.

Zlatna kokoška je skupila snagu i pokušala da nagovori svoju prijateljicu.

„Vidi“, rekla je, „kako je moj put gust, svi ljudi hodaju ovamo. Jesmo li pametniji od svih?

„Pustite sve ljude“, odlučno je odgovorio tvrdoglavi Mužik u torbi. - Moramo pratiti strijelu, kako nas je otac učio, na sjever, do Palestinca.

„Otac nam je pričao bajke, šalio se sa nama“, rekla je Nastja. - I, vjerovatno, Palestinca na sjeveru uopće nema. Bilo bi jako glupo da slijedimo strijelu: samo ne na palestinskom, već na samom slijepom Elanu.

- U redu, - Mitraša se oštro okrenu. - Neću se više svađati s tobom: ti idi svojom stazom, kuda sve žene idu po brusnice, a ja ću ići svojim, svojim putem, na sjever.

I zapravo je otišao tamo ne razmišljajući o korpi s brusnicama ili hrani.

Nastja ga je trebala podsjetiti na to, ali je i sama bila toliko ljuta da je, sva crvena kao crvena, pljunula za njim i otišla po brusnice uz zajedničku stazu.

- Kra! vrana je vrisnula.

I mužjak je brzo pretrčao preko mosta ostatak puta do Kosača i tukao ga svom snagom. Poput oparenog Kosača jurnu na tetrijeba, ali ga ljuti mužjak sustigne, izvuče, pusti hrpu bijelog i duginog perja da poleti po zraku i otjera i odveze se daleko.

Tada se sivi oblak čvrsto uselio i prekrio cijelo sunce svim svojim životvornim zrakama. Zli vjetar je duvao vrlo oštro. Drveće ispleteno korijenjem, probijajući jedno drugo granama, režalo je, urlalo, stenjalo po cijeloj močvari bluda.

↔ dim ↔ dim ↔ mar ↔ magla ↔ mar ↔ magla ↔ blato ↔ para ↔ maglovito (kolokvijalno-svedeno)[ključno značenje sinonimskog niza: optičke pojave i njihovi znaci; autor članka: doc. philol. nauke M. V. Dudorova]

Primjeri upotrebe:

1) 6. Cijelu jesen je padala kiša. 7. Jesen, sumorno, blato, kiša. 8. Prihvatanje jesenjih kiša sa uobičajenom tugom, pa čak i sa spoznajom da radi nešto zbog, iako neprijatno, Ignat ... [Aleksej Slapovski. Velika knjiga promjena // Volga, 2010.]

2) Navikao sam da gledam ulicu sa prozora dečije sobe, kada je infanta, uz histerični urlik, izvedena u bljuzgavicu sumorno hodati. [YU. M. Nagibin. Moja zlatna svekrva (1994)]

3) Pod krošnjom breze, zagušljivost je venula, okružena željenim trpkim mirom, i duhovnim sumorno odmah nestalo, kao neka mašta. [Vladimir Lichutin. Lubostai (1987)]

4) - Kraljica se nasmešila, i sumorno raspao u očima. [Vladimir Lichutin. Lubostai (1987)]

5) sa svojim hladnim jesenjim kišama, kada su sirovine i bolesti u blizini, sirovine i sumorno, kada se iznad glava drhtavih, ubrzanih koraka, sagnutih, kao da se čvrsto povlače u sebe, prolaznici, hiljade crnih kišobrana, vuku sa sobom za svaki slučaj u aktovkama i u torbama sličnim jedni drugima, kao blizanci, crni kišobrane, odjednom se otkriju, a tek povremeno među njima bljesne poneka vrsta veselog, praznično blistavog kišobrana, i iz nekog razloga izgleda kao izazov nepoznatim ljudima, vjerovatno monotonija, pa čak i nečiji potpuno prirodan osmijeh na pozadini mnogih razdraženih nepomična lica u gomili izgledaju kao paravan, i ti se toga sećaš, smešeći se i sam nehotice, ali odmah uhvatiš, ubrzaš tempo i stopiš se sa masom, a sada koračaš sa njima, u isto vreme sa njima , skoro u koraku, u svakom slučaju, bez izlaska iz opšteg ritma, i da li je to zaista, to je to, nije neka vrsta Ima li nečeg posebnog, već ovaj osjećaj stada, životinjski, a ne ljudski, i spaja vas sa barem jedan od ovih ljudi, a da li se sve ovo zove biti sa svojim narodom? [AT. D. Aleinikov. Tajimas (2002)]

Strana 2 od 6

Šljuka, mala siva ptica s nosom dugim kao spljoštena ukosnica, kotrlja se u zraku kao divlje jagnje. Čini se kao "živ, živ!" viče Curlew the sandpiper. Tetrijeb negde mrmlja i puhće.Bela jarebica se smeje kao veštica.
Mi, lovci, dugo, od djetinjstva, i razlikujemo se, i radujemo se, i dobro razumijemo koju riječ svi rade i ne mogu reći. Zato, kada u rano proleće u zoru dođemo u šumu i čujemo, reći ćemo im kao ljudima ovu reč:
- Zdravo!
I kao da bi se tada i oni radovali, kao da bi i oni tada pokupili divnu riječ koja je poletjela s ljudskog jezika.
A oni će kvocati kao odgovor, i začufikat, i zatetek, i zasvarkat, pokušavajući svim svojim glasovima da nam odgovore:
- Zdravo, zdravo, zdravo!
Ali među svim tim zvukovima, jedan je pobjegao, za razliku od bilo čega drugog.
- Čuješ li? upita Mitraša.
- Kako ne čuti! - odgovorila je Nastja. - Čuo sam to dugo, i nekako je strašno.
- Nema ništa strašno! Otac mi je rekao i pokazao: ovako zec vrišti u proleće.
- Zašto?
- Otac je rekao: viče "Zdravo, zeko!"
- Šta to škripi?
- Otac je rekao, to je bik, bik koji huče.
- A šta on kuka?
- Moj otac je rekao da i on ima svoju devojku, i isto joj kaže na svoj način, kao i svi ostali: „Zdravo, Vypikha.“
I odjednom je postalo svježe i veselo, kao da je cijela zemlja odjednom oprana, i nebo se obasjalo, a sva stabla zamirisala na njihovu koru i pupoljke. Tada se, kao iznad svih zvukova, prolomio poseban, pobjednički krik, izletio i prekrio sve, slično, kao da bi svi ljudi mogli radosno uzviknuti u skladnom skladu:
- Pobeda, pobeda!
- Šta je? - upitala je oduševljena Nastja.
- Otac je rekao, ovako se ždralovi susreću sa suncem. To znači da će sunce uskoro izaći.
Ali sunce još nije izašlo kada su se lovci na slatke brusnice spustili u veliku močvaru. Proslava susreta sunca još nije uopšte počela. Nad malim, kvrgavim jelkama i brezama, noćni pokrivač visio je u sivoj izmaglici i zaglušio sve divne zvuke Zvone Borine. Ovdje se čuo samo bolan, bolan i neradosni urlik.
Nastenka se skroz skupila od hladnoće, a u močvarnoj vlazi mirisao je na nju oštar, zapanjujući miris divljeg ruzmarina. Zlatna kokoš na visokim nogama osjećala se malom i slabom pred ovom neizbježnom silom smrti.
- Šta je, Mitraša, - upita Nastenka dršćući, - tako strašno zavija u daljini?
- Rekao je otac, - odgovori Mitraša, - ovo su vukovi koji zavijaju na Suvoj reci, a, verovatno, sada je vuk sivog zemljoposednika. Otac je rekao da su svi vukovi na Suvoj rijeci ubijeni, ali je bilo nemoguće ubiti Greja.
- Pa zašto sad strašno zavija?
- Otac je rekao da vukovi zavijaju u proleće jer sada nemaju šta da jedu. A Grej je još bio sam, pa zavija.
Močvarna vlaga kao da je prodirala kroz tijelo do kostiju i hladila ih. I tako nisam htio da se spustim još niže u vlažnu, močvarnu močvaru!
- Gdje idemo? - upitala je Nastja.
Mitraša izvadi kompas, postavi na sever i, pokazujući na slabiju stazu koja ide na sever, reče:
- Ići ćemo na sjever ovom stazom.
- Ne, - odgovorila je Nastja, - mi ćemo ići ovom velikom stazom, kuda idu svi ljudi. Otac nam je pričao, zapamtite, kako je to strašno mjesto - Slijepi Elan, koliko je ljudi i stoke u njemu stradalo. Ne, ne, Mitrašenko, nemojmo tamo. Svi idu u ovom pravcu, što znači da tamo rastu brusnice.
- Razumeš mnogo! - prekinuo ju je lovac - Idemo na sjever, kako je moj otac rekao, tamo je Palestinka gdje niko prije nije bio.
Nastja se, primetivši da joj brat počinje da se ljuti, iznenada nasmešila i pomilovala ga po potiljku. Mitraša se odmah smirio, a drugovi su krenuli putem označenom strelicom, sada ne jedan pored drugog, kao ranije, već jedan za drugim, u jednom nizu.

IV
Prije otprilike dvije stotine godina, sijač je donio dva sjemena u močvaru bluda: sjeme bora i sjeme smrče. Oba sjemena su pala u jednu rupu kraj velikog ravnog kamena... Od tada, možda dvije stotine godina, ove smreke i borovi rastu zajedno. Korijeni su im se ispreplitali od djetinjstva, stabla su im se pružala blizu svjetlosti, pokušavajući da prestignu jedno drugo. Drveće različitih vrsta užasno se borilo među sobom s korijenjem za hranu, s granama za zrak i svjetlost. Uzdižući se više, podebljavajući svoje deblo, zabijali su suhe grane u živa debla i na mjestima probijali jedno drugo do kraja. Zli vjetar, koji je uredio tako nesretan život drveću, ponekad je doletio ovamo da ih potrese. A onda je drveće stenjalo i urlalo na čitavu močvaru bluda, poput živih bića. Prije toga je ličilo na jecanje i urlik živih bića da je lisica, sklupčana na mahovini u klupko, podigla svoju oštru njušku. Ovaj jecaj i urlik bora i smrče bio je toliko blizak živim bićima da je divlji pas u močvari bluda, čuvši to, zavijao od čežnje za osobom, a vuk zavijao od neizbježne zlobe prema njemu.
Djeca su došla ovamo, do Ležećeg kamena, baš u vrijeme kada su prvi zraci sunca, leteći nad niskim, kvrgavim močvarnim jelama i brezama, obasjali Zvoni Borin i moćna stabla borove šume postala su kao zapaljene svijeće velikog hrama prirode. Odatle, ovamo, do ovog ravnog kamena, gde su deca sela da se odmore, tiho je dopirao pjev ptica, posvećen izlasku velikog sunca. A sjajni zraci koji su letjeli iznad glava djece još nisu zagrijali. Močvarna zemlja je bila sva u hladnoći, male lokve su bile prekrivene bijelim ledom.
U prirodi je bilo prilično tiho, a djeca, kojima je bilo hladno, bila su toliko tiha da tetrijeb Kosach nije obraćao pažnju na njih. Sjeo je na sam vrh, gdje su se grane bora i smreke formirale kao most između dva stabla. Smjestivši se na ovom za njega prilično širokom mostu, bliže omorici, Kosach kao da je počeo cvjetati na zracima izlazećeg sunca. Na glavi mu je zasvijetlila kapica poput vatrenog cvijeta. Njegove grudi, plave u dubini crnog, počele su da se prelijevaju od plave do zelene. A njegov preliveni rep raširen lirom postao je posebno lijep. Ugledavši sunce nad jadnim močvarnim jelama, iznenada je skočio na svoj visoki most, pokazao svoje najčistije bijelo platno od repa, podkrila i povikao:
- Chuf! Shi!
U tetrijebama, "chuf" je najvjerovatnije značilo "sunce", a "shi" je vjerovatno imalo naše "zdravo".
Kao odgovor na ovaj prvi cvrkut Kosač-tokovika, isti cvrkut lepetajućih krila začuo se daleko preko močvare, a ubrzo su desetine velikih ptica počele da prilijeću i slijeću kraj Ležećeg kamena sa svih strana, kao dvije slične vode slične to Kosach.
Djeca su suspregnuta daha sjedila na hladnom kamenu, čekajući da im sunčevi zraci dođu i barem malo ugriju. I sada je prvi zrak, klizeći preko vrhova najbližih, vrlo malih jelki, konačno zaigrao na dječjim obrazima. Tada je gornji Kosach, pozdravljajući sunce, prestao da skače gore-dole. Čučnuo je nisko na mostu na vrhu drveta, ispružio svoj dugi vrat duž grane i započeo dugu pesmu nalik potoku. Kao odgovor na njega, negdje u blizini, desetine istih ptica koje su sjedile na zemlji, svaki pijetao, također, ispružio vrat, počeo je pjevati istu pjesmu. A onda je, kao da je već prilično veliki potok, mrmljajući, pregazio nevidljive kamenčiće.
Koliko puta smo mi, lovci, nakon što smo čekali mračno jutro, u prohladnu zoru sa strepnjom slušali ovo pjevanje, pokušavajući na svoj način shvatiti o čemu pjevaju pijetlovi. A kada smo na svoj način ponovili njihovo mrmljanje, dobili smo:
hladno perje,
ur-gur-gu,
hladno perje,
Obor-woo, prekinuću.
Tako je tetrijeb uglas promrmljao, namjeravajući da se bori u isto vrijeme. I dok su tako mrmljali, dogodio se mali događaj u dubini guste krošnje smrče. Tamo je vrana sjedila na gnijezdu i tu se cijelo vrijeme skrivala od Kosacha, koji je plivao skoro blizu samog gnijezda. Vrana bi vrlo rado otjerala Kosača, ali se bojala napustiti gnijezdo i ohladiti jaja na jutarnjem mrazu. Mužjak vrane koji je u to vrijeme čuvao gnijezdo bježao je i, vjerovatno susrevši nešto sumnjivo, zadržao se. Vrana je, čekajući mužjaka, ležala u gnijezdu, bila je tiša od vode, niža od trave. I odjednom, videći mužjaka kako leti nazad, viknula je svoje:
- Kra!
Ovo je za nju značilo:
"Spasi!"
- Kra! - odgovorio je mužjak u pravcu struje, u smislu da se još uvek ne zna ko će kome da odseče iskrivljeno perje.
Mužjak je, odmah shvativši šta je u pitanju, sišao i sjeo na isti most, kod jele, kod samog gnijezda gdje je kosač lečio, samo bliže boru, i počeo da čeka.
Kosach je u to vrijeme, ne obraćajući pažnju na mužjaka vrane, dozvao svoju, poznatu svim lovcima:
- Kar-ker-kolačić!
I to je bio signal za opštu borbu svih sadašnjih petlova. Pa, hladno perje je letjelo na sve strane! A onda je, kao na isti znak, mužjak vrana, sitnim koracima duž mosta, neprimjetno počeo da se približava Kosaču.
Nepokretni poput kipova, lovci na slatke brusnice sjedili su na kamenu. Sunce, tako vrelo i vedro, izašlo je protiv njih preko močvarnih jela. Ali na nebu je u to vrijeme bio jedan oblak. Izgledala je kao hladna plava strela i prepolovila izlazeće sunce. U isto vrijeme, iznenada je vjetar trzao, drvo se pritisnulo o bor, a bor je zastenjao. Vjetar je još jednom zapuhao, a onda je bor pritisnuo, a smrča je zaurlala.
U to vrijeme, odmorivši se na kamenu i zagrijavši se na zracima sunca, Nastja i Mitraša su ustali da nastave put. Ali kod samog kamena račva se prilično široka močvarna staza: jedna, dobra, gusta, staza je išla desno, druga, slaba, išla je pravo.
Provjerivši smjer staza na kompasu, Mitrasha, pokazujući na slabu stazu, reče:
Moramo ići na sjever duž ove.
- To nije trag! - odgovorila je Nastja.
- Evo još jednog! Mitraša se naljutio. - Ljudi su išli, znači put. Moramo na sjever. Hajdemo i nemoj više da pričamo.
Nastja je bila uvrijeđena što je poslušala mlađu Mitrašu.
- Kra! - vikala je u ovo vrijeme vrana u gnijezdu.
A njen mužjak je malim koracima potrčao bliže Kosaču za pola mosta.
Druga oštra plava strela je prešla sunce, a sivi oblak se počeo približavati odozgo. Zlatna kokoška je skupila snagu i pokušala da nagovori svoju prijateljicu.
„Vidi“, rekla je, „kako je moj put gust, svi ljudi hodaju ovamo. Jesmo li pametniji od svih?
„Pustite sve ljude“, odlučno je odgovorio tvrdoglavi Mužik u torbi. - Moramo pratiti strijelu, kako nas je otac učio, na sjever, do Palestinca.
“Otac nam je pričao bajke, šalio se s nama”, rekla je Nastja, “i, vjerovatno, Palestinca na sjeveru uopće nema. Bilo bi vrlo glupo da slijedimo strijelu - samo ne do Palestinca, nego do samog Slijepog Elana kojem ćemo ugoditi.
„Pa dobro“, Mitraša se oštro okrenu, „Neću više da se svađam s tobom: ti idi svojom stazom, kuda sve žene idu po brusnice, a ja ću sam svojim putem, do sjever.
I zapravo je otišao tamo ne razmišljajući o korpi s brusnicama ili hrani.
Nastja ga je trebala podsjetiti na to, ali je i sama bila toliko ljuta da je, sva crvena kao crvena, pljunula za njim i otišla po brusnice uz zajedničku stazu.
- Kra! poviče vrana.
I mužjak je brzo pretrčao preko mosta ostatak puta do Kosača i tukao ga svom snagom. Poput oparenog Kosača jurnu na tetrijeba, ali ga ljuti mužjak sustigne, izvuče, pusti hrpu bijelog i duginog perja da poleti po zraku i otjera i odveze se daleko.
Tada se sivi oblak čvrsto uselio i prekrio cijelo sunce, sa svim njegovim životvornim zrakama. Zli vjetar je duvao vrlo oštro. Drveće ispleteno korijenjem, probijajući jedno drugo granama, režalo je, urlalo, stenjalo po cijeloj močvari bluda.