ანდერსენის ზღაპრების მხატვრები და ილუსტრაციები. პირველივე ილუსტრაციები ცნობილი ზღაპრებისთვის ანდერსენის ზღაპრების ილუსტრაციები ბავშვების მიერ

ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრები ცნობილია და უყვართ ბავშვებსა და მოზარდებს მსოფლიოს ყველა სახლში. ილუსტრატორებსაც უყვართ ისინი, ამიტომ წიგნების მრავალფეროვნება უზარმაზარია.
მაგრამ ჩემთვის ანდერსენი სამუდამოდ დარჩება ისეთივე, როგორიც ანატოლი კოკორინმა ნახა, რადგან ჯერ კიდევ ბავშვობაში მისი პორტრეტი უთვალავჯერ გადავწერე გაფუჭებული წიგნიდან ჩემი საყვარელი ილუსტრაციებით.
ანდერსენის ნამუშევრებისთვის ნახატებისთვის, კოკორინს მიენიჭა სსრკ სამხატვრო აკადემიის ოქროს მედალი და მკითხველთა რამდენიმე თაობის მგზნებარე სიყვარული.

მან ყველაფერი იცოდა ანდერსენის შესახებ. ჩვიდმეტი წლის განმავლობაში ის აგროვებდა და აწყობდა სპეციალურ ბიბლიოთეკას, სადაც ისინი საუბრობდნენ ანდერსენზე სხვადასხვა ენაზე, იხსენებდნენ ანდერსენს, სწავლობდნენ ანდერსენს, ასახავდნენ მის გმირებს სხვადასხვა სტილში და მანერებში. მაგრამ მხატვარ კოკორინს არავის სტილი არ სჭირდებოდა. შეხვედრის დროისთვის ის ფლობდა გარკვეულ საიდუმლოებას, რომლის წინააღმდეგ, ფაქტობრივად, ვერც დრო, ვერც სივრცე და ვერც სხვა კულტურის თვისებები ვერ გაუძლო. ხელოვნების სახეობას, რომელშიც მხატვარი კოკორინი მუშაობდა, უნდა ეწოდოს "პროფესიული იმპროვიზაცია" და ამ იმპროვიზაციის შედეგი, როდესაც ფანქარი ქაღალდს სიტყვასიტყვით ეხება ფრენისას, ნამდვილად ჰგავს ზღაპარს, რომელიც, მოგეხსენებათ, ეხება რეალობას მხოლოდ მაშინ, როდესაც მას სურს. ” http://bibliogid.ru/articles/497

აი რა თქვა მისმა კოლეგამ და მეგობარმა ვიქტორ ციგალმა კოკორინის ნამუშევრებზე: ”კოკორინის ილუსტრაციებში არის დამაჯერებლობა, რომელიც იპყრობს ოსტატობას, ბოროტებას, სათამაშო მომენტს, მხიარული ფერების ფეიერვერკს. ალბომებსა და წიგნებში მის ნახატებს რომ ვუყურებდი, გამიკვირდა, როგორ ორგანულად დევს მისი ნახატი ფურცელზე, როგორ თანაარსებობს ტექსტთან, ტიპთან, როგორ ტრიალებს ხაზი მხიარულად და სად იშლება, როგორ იშლება ნახშირის ფანქარი მის ქვეშ. ტემპერამენტის წნევა.

და აი, თავად ავტორის სიტყვები: „პატარა რომ ვიყავი, წითელ ყდაში მაჩუქეს წიგნი. მასზე ოქროს ნიმუშიანი ასოებით ეწერა: "ზღაპრები G. X. Andersen". სუნთქვაშეკრული ვკითხულობდი ამ საოცარ ზღაპრებს... და ჩემს თვალწინ გამოჩნდნენ არაჩვეულებრივი ქვეყნები, უძველესი ქალაქები, გლეხის სახლები ჩვენგან განსხვავებით. ვნახე სასაცილო გემები გაბერილი იალქნებით, რომლებიც ტალღებზე მიდიოდნენ და ხალხი უჩვეულო ტანსაცმელში... და მინდოდა მათთვის ნახატების გაკეთება.
ყოველ ჯერზე, როცა იწყებ ილუსტრირებას ახალი ზღაპარიმე ... ჩუმად ვამბობ: დილა მშვიდობისა, დიდი ანდერსენი! მე ყოველთვის ვცდილობ, ნახატი იყოს ნათელი, უკიდურესად გამომხატველი. მაგრამ ასეთი სიმარტივე არ არის ადვილი და მოითხოვს უამრავ წინასწარ მუშაობას. მიყვარს შავი რბილი ფანქრით ხატვა. ასევე ვხატავ კალმით და მელნით. და საღებავებით ვხატავ დასრულებული ნახატის მიხედვით.

ამიტომ, რა გამიხარდა, როცა AST-მა აიღო ანდერსენის ზღაპრების ხელახალი გამოცემა კოკორინის საყვარელი ილუსტრაციებით. დიდი ხნის განმავლობაში ავირჩიე რომელი წიგნი მეყიდა და „საყვარელ ზღაპრებზე“ დავმკვიდრდი. წიგნში შესულია ანდერსენის სამი ზღაპარი: ფლინტი, ღორის ნაგაზი და კარტოფილი. პირველი ორი - ა.ჰანსენის თარგმანში, ბოლო - ა.მაქსიმოვას გადმოცემაში. და რადგან ეს ზღაპრები არა მხოლოდ ყველასთვის ნაცნობია, არამედ ყველა ბიბლიოთეკაშია, ტექსტზე ლაპარაკს აზრი არ აქვს. ამიტომ პუბლიკაციაზე ვიტყვი - დიდი კვადრატული ფორმატი, მყარი ყდა, სქელი თეთრი ოფსეტური ქაღალდი, დიდი პრინტი, ილუსტრაციები თითოეულ სპრეზე (!), ბეჭდვის ხარისხი ნორმალურია, ფერები ნათელი, ილუსტრაციები ნათელი. თუ ხარვეზს აღმოაჩენთ, ერთადერთი უარყოფითი არის თხელი თეთრი ზოლი ცენტრში ზოგიერთ ილუსტრაციებში მთელი გავრცელებისთვის (შეგიძლიათ იხილოთ სკანირებზე), როგორც ჩანს, გაუნათლებელი ნაკერების გამო.

"ლაბირინთში"
ანდერსენის გამოცემების სხვა ვერსიები კოკორინის ილუსტრაციებით: (პირველში, ანდერსენის სამი ზღაპრის გარდა, არის ასევე პეროს "ჩექმიანმა ჩექმები", ბოლო ორში კი მხოლოდ ყდა და ფორმატი (შემცირებული) განსხვავდება):
ცოტა ხნის წინ, AST-მა გამოუშვა ჩარლზ პეროს ზღაპრის "ჩექმებში ჩაცმული" სამი ვერსია კოკორინის ილუსტრაციებით. ანუ არსებითად ერთი ვარიანტია, უბრალოდ, ჩვეულებისამებრ, გადასაფარებლები განსხვავებულია - ყველა გემოვნებისთვის, როგორც მყარი, ასევე რბილი. ზღაპარი ვალენტინ ბერესტოვის მშვენიერი თარგმანით, როგორც სამოცდამეათე წლის გამოცემაში, ნახატები არის როგორც ფერადი, ასევე შავი და თეთრი.

ასევე იყიდება "სევასტოპოლის ზღაპრების" ლამაზად შექმნილი გამოცემა კოკორინის განსაცვიფრებელი ილუსტრაციებით. ეს არის ლეო ტოლსტოის სამი მოთხრობის ციკლი, რომელიც აღწერს სევასტოპოლის დაცვას. "Პირველი ცნობილი მწერალიჯარში იყო და მისი რიგებიდან საზოგადოებას მაშინვე აცნობა, თუ რა ხდებოდა მის თვალწინ. ამრიგად, შეიძლება ითქვას, რომ ლევ ნიკოლაევიჩი იყო პირველი რუსი ომის კორესპონდენტი. ტოლსტოი წერს როგორც ქალაქის დამცველთა გმირობაზე, ისე ომის არაადამიანურ უაზრობაზე.
მარინას თხოვნით, ცოტას მოგიყვებით მოსკოვის სახელმძღვანელოების გამომცემლობის ანდერსენის ზღაპრების კრებულზე „ძეხვის ჯოხის წვნიანი და სხვა ზღაპრები“. წიგნი შეიცავს იშვიათად გამოქვეყნებულ ზღაპრებს, რაც ძალზე მნიშვნელოვანია ქალთევზების, თითისტარების და თოვლის დედოფლების წარმოუდგენელი რაოდენობის ხელმისაწვდომობისა და გაყიდვის გათვალისწინებით, მრავალფეროვანი ილუსტრაციებით.
კოლექციაში ექვსი ზღაპარია, რომელთაგან ოთხი კლასიკური ჰანსენის თარგმანშია: სოსისის ჯოხის წვნიანი, პატარა იდას ყვავილები, პატარა კლაუსი და დიდი კლაუსი, ოლე-ლუკოიე, იბ და ხრისტინოჩკა, ჯადოსნური გორაკი.
ელენა აბდულაევას ილუსტრაციები მსუბუქი და კვამლიანია, ყველასთვის არა. და მიუხედავად იმისა, რომ მე არ ვთვლი თავს ასეთად, ძალიან მიხარია, რომ ეს წიგნი არის შკაპუში, მისი შინაარსისა და შესრულების ხარისხის წყალობით. ეს უბრალოდ შესანიშნავია: დიდი ფორმატი, მყარი ყდა (თაგვის ფორმის საყვარელი შრიფტის კომპოზიციით))), სქელი დაფარული ქაღალდი, შესანიშნავი ბეჭდვა, დიდი ბეჭდვითი, შესაფერისი დამოუკიდებელი კითხვისთვის. აიღებ წიგნს და არ გინდა მისი გაშვება.

ეზოში თოვლი იყო.
- თეთრი ფუტკარი სცვივა! - თქვა მოხუცმა ბებიამ.
"მათ ასევე ჰყავთ დედოფალი?" - ჰკითხა ბიჭმა; მან იცოდა, რომ ნამდვილ ფუტკრებს ჰქონდათ ერთი.
- Იქ არის! უპასუხა ბებიამ. - ფიფქები გარს ეხვევა სქელ გროვაში, მაგრამ ის ყველა მათგანზე დიდია და მიწაზე არასოდეს ჩერდება - მუდამ მირბის შავ ღრუბელზე. ხშირად ღამით ის დაფრინავს ქალაქის ქუჩებში და იყურება ფანჯრებში; ამიტომ ისინი დაფარულია ყინულის ნიმუშებით, როგორც ყვავილები!
- ნახე, ნანახი! - თქვეს ბავშვებმა და დაიჯერეს, რომ ეს ყველაფერი აბსოლუტური სიმართლე იყო.
- თოვლის დედოფალი აქ არ შემოვიდეს? - ჰკითხა ერთხელ გოგონამ.
- დაე, სცადოს! - თქვა ბიჭმა. - თბილ გაზქურაზე დავდებ, ისე გადნება!
მაგრამ ბებომ თავზე ხელი დაადო და სხვა რამეზე დაიწყო საუბარი.
საღამოს, როცა კაი უკვე სახლში იყო და თითქმის მთლიანად გაშიშვლებული იყო, დასაძინებლად წასვლას აპირებდა, ფანჯარასთან სკამზე ავიდა და ფანჯრის მინაზე დადებულ პატარა წრეს შეხედა. ფანჯრის გარეთ ფიფქები ფრიალებს; ერთი მათგანი, უფრო დიდი, დაეცა ყვავილების ყუთის კიდეზე და დაიწყო ზრდა, ზრდა, სანამ საბოლოოდ არ გადაიქცა ყველაზე თხელი თეთრი ტიულში გახვეულ ქალად, ნაქსოვი, როგორც ჩანს, მილიონობით თოვლის ვარსკვლავისგან. ის ისეთი საყვარელი იყო, ისეთი ნაზი, ყველა კაშკაშა თეთრი ყინულიდა მაინც ცოცხალი! მისი თვალები ვარსკვლავებივით უბრწყინავდა, მაგრამ მათში არც სითბო იყო და არც თვინიერება. თავი დაუქნია ბიჭს და ხელით ანიშნა.

მხატვარი ბენვენუტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი H. J. Ford

კაი და გერდა ისხდნენ და ათვალიერებდნენ წიგნს სურათებით - ცხოველები და ფრინველები; დიდი საათის კოშკი ხუთს დაარტყა.
- აი! - წამოიძახა უცებ ბიჭმა. - ზუსტად გულში ჩამიკრა და თვალში რაღაც ჩამიკრა!
გოგონამ კისერზე მოხვია მკლავი, თვალი ჩაუკრა, მაგრამ თვალში არაფერი ეტყობოდა.
- უნდა ამოხტა! - მან თქვა.
მაგრამ ეს არის საქმე, ეს არ არის. ეშმაკის სარკის ორი ფრაგმენტი ჩავარდა მის გულში და თვალში, რომელშიც, როგორც ჩვენ, რა თქმა უნდა, გვახსოვს, ყველაფერი დიდი და კარგი ჩანდა უმნიშვნელო და მახინჯი, ხოლო ბოროტება და ბოროტება კიდევ უფრო ნათელი იყო, ყოველი ნივთის ცუდი მხარე. კიდევ უფრო მკვეთრი გამოვიდა. საწყალი კაი! ახლა მისი გული ყინულის ნაჭერად უნდა ქცეულიყო!

მხატვარი ნიკა გოლცი

ფიფქები იზრდებოდნენ და ბოლოს დიდ თეთრ ქათმებად გადაიქცნენ. უცებ გვერდებზე გაიფანტნენ, დიდი ციგა გაჩერდა და მასში მჯდომი ფეხზე წამოდგა. ეს იყო მაღალი, გამხდარი, კაშკაშა თეთრი ქალი - თოვლის დედოფალი; და მისი ბეწვის ქურთუკი და ქუდი თოვლისგან იყო დამზადებული.
- კარგი გასეირნება! - მან თქვა. მაგრამ მთლად ცივა? ჩაიცვი ჩემი ქურთუკი!
და, ბიჭი თავის ციგაში ჩასვა, ბეწვის ქურთუკში შეიხვია; კაი თითქოს თოვლში ჩაიძირა.
ისევ მკვდარი ხარ? ჰკითხა და შუბლზე აკოცა.
ვუ! კოცნა იყო ყინულზე ცივი, სიცივით დახვრიტა და გულამდე მიაღწია და ამის გარეშე უკვე ნახევრად მოყინული იყო. ერთი წუთით კაი ეჩვენა რომ სიკვდილს აპირებდა, მაგრამ არა, პირიქით გაადვილდა, სიცივის შეგრძნებაც კი საერთოდ შეწყვიტა.
-ჩემო სასწავლებლები! არ დაგავიწყდეს ჩემი სასწავლებელი! მან თქვა.
ციგა კი ერთ-ერთ თეთრ ქათამს ზურგზე ჰქონდა შეკრული, რომელიც მათთან ერთად გაფრინდა დიდი ჩიგის შემდეგ. თოვლის დედოფალმა ისევ აკოცა კაის და დაავიწყდა გერდა, ბებია და მთელი ოჯახი.
- აღარ გაკოცებ! - მან თქვა. — თორემ სასიკვდილოდ გაკოცებ!
კაიმ შეხედა მას; ის ძალიან კარგი იყო! უფრო ჭკვიან, მომხიბვლელ სახეს ვერ წარმოიდგენდა. ახლა ის არ ეჩვენებოდა მას ყინულოვანი, რადგან იჯდა ფანჯრის მიღმა და თავი დაუქნია მისკენ; ახლა იგი მას სრულყოფილად ეჩვენებოდა.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

ნავი სულ უფრო შორს მიდიოდა; გერდა მშვიდად იჯდა, წინდების გარდა სხვა არაფერი ეცვა; მისი წითელი ფეხსაცმელი ნავს მიჰყვა, მაგრამ ვერ გაუსწრო.
მდინარის ნაპირები ძალიან ლამაზი იყო; ყველგან ჩანდა ყველაზე მშვენიერი ყვავილები, მაღალი, გაშლილი ხეები, მდელოები, რომლებზეც ცხვრები და ძროხები ძოვდნენ, მაგრამ არსად ჩანდა ერთი ადამიანის სული.
"იქნებ მდინარე მიმყავს კაიში?" - გაიფიქრა გამხიარულებულმა გერდამ, ცხვირწინ დადგა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებული იყო ულამაზესი მწვანე ნაპირებით. მაგრამ აქ მან მიცურავდა დიდს ალუბლის ბაღი, რომელშიც შეფარებული იყო სახლი ფანჯრებში ფერადი მინებით და ჩალის სახურავით. კარებთან ორი ხის ჯარისკაცი იდგა და იარაღით მიესალმა ყველას, ვინც გაივლიდა.
გერდამ ყვიროდა - ცოცხალს შეურაცხყოფა მიაყენა - მაგრამ მათ, რა თქმა უნდა, არ უპასუხეს. ასე რომ, მან კიდევ უფრო მიცურა მათთან, ნავი თითქმის ნაპირს მიუახლოვდა და გოგონამ კიდევ უფრო ხმამაღლა იკივლა. სახლიდან გამოვიდა, ჯოხზე მიყრდნობილი, მოხუცი, ძალიან მოხუცი ქალი საუცხოო ყვავილებით მოხატული ჩალის დიდი ქუდით.
- ოჰ, საწყალი ბავშვი! - თქვა მოხუცმა ქალმა. - როგორ მოხვდით ამხელა სწრაფ მდინარეზე და აქამდე ავედით?
ამ სიტყვებით მოხუცი ქალი წყალში შევიდა, ნავს თავისი ჯოხი მიაკრა, ნაპირზე გაიყვანა და გერდას დაეშვა.

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

ტყის მტრედები გალიაში ჩუმად ყვიროდნენ; სხვა მტრედებს უკვე ეძინათ; პატარა მძარცველმა გერდას ერთი ხელი კისერზე შემოხვია - მეორეში დანა ჰქონდა - და ხვრინვა დაიწყო, მაგრამ გერდამ თვალი ვერ დახუჭა, არ იცოდა, მოკლავდნენ თუ ცოცხალს დატოვებდნენ. მძარცველები ისხდნენ ცეცხლთან, მღეროდნენ და სვამდნენ, მოხუცი ყაჩაღი ქალი დაეცა. საშინელება იყო ამ საწყალი გოგოს ყურება.
უცებ ხის მტრედებმა დაიყვირეს:
-კურრ! კურრ! კაი ვნახეთ! თეთრმა ქათამ ზურგზე აიღო თავისი სასწავლებელი და ის დაჯდა თოვლის დედოფლის ციგაში. ისინი დაფრინავდნენ ტყეს, როცა ჩვენ წიწილები ჯერ კიდევ ბუდეში ვიყავით; მან ამოისუნთქა ჩვენზე და ყველა გარდაიცვალა, ჩვენ ორის გარდა! კურრ! კურრ!
- Რაზე ლაპარაკობ? წამოიძახა გერდამ. სად წავიდა თოვლის დედოფალი?
- ის გაფრინდა, ალბათ, ლაპლანდიაში - მარადიული თოვლი და ყინულია! ჰკითხეთ ირმებს, რა არის აქ გაბმული!
- დიახ, მარადიული თოვლი და ყინულია, საოცრებაა, რა კარგია! - თქვა ირემმა. - აი, შენ სურვილისამებრ ხტები გაუთავებელ ცქრიალა ყინულოვან ვაკეებზე! იქნება თოვლის დედოფლის საზაფხულო კარავი, ხოლო მისი მუდმივი სასახლეები - ჩრდილოეთ პოლუსზე, კუნძულ სვალბარდზე!

მხატვარი ნიკა გოლცი

შემდეგ პატარა მძარცველმა კარი გააღო, ძაღლები სახლში შეიყვანა, თოკი გაჭრა, რომლითაც ირემი ბასრი დანით იყო მიბმული და უთხრა:
- კარგი, იცოცხლე! დიახ, შეხედე გოგონას. გერდამ ორივე ხელი გაუწოდა პატარა ყაჩაღს უზარმაზარ ხელთათმანებში და დაემშვიდობა მას. ჩრდილოეთის ირმები მთელი სისწრაფით დაიძრნენ ბუჩქებითა და ტყის გავლით, ჭაობებისა და სტეპების გავლით.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

აქ არის ჩემი მშობლიური ჩრდილოეთის ნათება! - თქვა ირემმა. -ნახე როგორ იწვის!
და ის გაიქცა, დღე და ღამე არ ჩერდებოდა.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

ირემი საწყალ ქოხთან გაჩერდა; სახურავი მიწაზე დაეშვა, კარი კი იმდენად დაბალი იყო, რომ ხალხს ოთხივე ფეხზე უწევდა სეირნობა. სახლში ერთი მოხუცი ლაპლანდიელი ქალი იყო, რომელიც მსუქანი ლამპის შუქზე წვავდა თევზს.

მხატვარი არტურ რაკჰემი

როდესაც გერდა გახურდა, ჭამდა და დალია, ლაპლანდიელმა დაწერა რამდენიმე სიტყვა ხმელ ვირთევზაზე, უბრძანა გერდას კარგად მოეპყრო მას, შემდეგ გოგონა ირემს ზურგზე მიაბა და ის ისევ გაიქცა. ცა ისევ ფუკალო და მშვენიერი ლურჯი ცეცხლის სვეტები გადმოაგდო. ასე რომ, ირემი გერდასთან ერთად გაიქცა ფინმარკში და დააკაკუნა ფინეთის ბუხარზე - მას კარებიც კი არ ჰქონდა.
ისე, სიცხე იყო მის სახლში! თავად ფინელი, დაბალი, ბინძური ქალი, ნახევრად შიშველი წავიდა. სწრაფად გადააძრო გერდას მთელი კაბა, ხელჯოხები და ჩექმები - თორემ გოგონა ძალიან ცხელოდა - ყინულის ნაჭერი დაადო ირემს თავზე და შემდეგ დაიწყო წაკითხვა, რაც ეწერა გამხმარ ვირთევზაზე. მან სამჯერ წაიკითხა ყველაფერი სიტყვიდან სიტყვამდე, სანამ არ დაიმახსოვრა, შემდეგ კი ვირთევზა ქვაბში ჩაყარა - თევზი ხომ საჭმელად კარგი იყო და ფინელს არაფერი დაუკარგავს.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

იმაზე ძლიერი ვიდრე არის, ვერ ვახერხებ. ვერ ხედავ, რამდენად დიდია მისი ძალა? ვერ ხედავ, რომ მას ემსახურებიან ადამიანებიც და ცხოველებიც? ბოლოს და ბოლოს, მან მთელი მსოფლიოს ნახევარი ფეხშიშველი მოიარა! ჩვენ არ გვევალება მისი სიძლიერის სესხება! ძალა მის ტკბილ, უდანაშაულო ბავშვურ გულშია. თუ ის თავად ვერ შეაღწევს თოვლის დედოფლის დარბაზებში და ამოიღებს ფრაგმენტებს კაის გულიდან, მაშინ ჩვენ მას აღარ დავეხმარებით! აქედან ორი მილის დაშორებით იწყება თოვლის დედოფლის ბაღი. წაიყვანეთ გოგონა იქ, ჩამოუშვით წითელი კენკრით დაფარული დიდი ბუჩქის გვერდით და დაუყოვნებლად დაბრუნდით!
ამ სიტყვებით ფინელმა გერდა ირმის ზურგზე დარგა და ის სწრაფად გაიქცა, როგორც შეეძლო.
- ჰეი, თბილი ჩექმების გარეშე ვარ! ჰეი, ხელთათმანები არ მაცვია! – შესძახა გერდამ, რომელიც სიცივეში აღმოჩნდა.

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

მხატვარი ნიკა გოლცი

მაგრამ ირემმა ვერ გაბედა გაჩერება, სანამ წითელი კენკრით ბუჩქთან არ მივარდა; შემდეგ გოგონა დაბლა ჩამოწია, ტუჩებში აკოცა და თვალებიდან დიდი ბრწყინვალე ცრემლები ჩამოუგორდა. მერე ისარივით უკუაგდო. საწყალი გოგონა დარჩა მარტო, მწარე სიცივეში, ფეხსაცმლის გარეშე, ხელთათმანების გარეშე.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი ბორის დიოდოროვი

მხატვარი ვალერი ალფეევსკი

ის სწრაფად გაიქცა წინ, როგორც შეეძლო; თოვლის ფანტელების მთელი პოლკი მივარდა მისკენ, მაგრამ ისინი არ ჩამოცვივდნენ ციდან - ცა სრულიად მოწმენდილი იყო და მასზე ჩრდილოეთის შუქები ანათებდა - არა, ისინი გარბოდნენ მიწაზე პირდაპირ გერდასთან და, როგორც კი მიუახლოვდნენ, უფრო და უფრო დიდი გახდა. გერდას ახსოვდა დიდი ლამაზი ფანტელები დამწვარი შუშის ქვეშ, მაგრამ ეს იყო ბევრად უფრო დიდი, საშინელი, ყველაზე საოცარი ფორმები და ფორმები და ყველა ცოცხალი. ეს იყო თოვლის დედოფლის ჯარების მოწინავე რაზმები. ზოგი მსხვილ მახინჯ ზღარბს ჰგავდა, ზოგი - ასთავიან გველებს, ზოგი - მსუქან დათვის ბელს აჩეჩილი თმებით. მაგრამ ყველა ერთი და იგივე სითეთრით ანათებდა, ყველა ცოცხალი ფიფქები იყო.

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ნიკა გოლცი

გერდამ დაიწყო „მამაო ჩვენოს“ კითხვა; ისე ციოდა, რომ გოგონას სუნთქვა მაშინვე სქელ ნისლში გადაიზარდა. ეს ნისლი გასქელდა და გასქელდა, მაგრამ შემდეგ მისგან გამოირჩეოდნენ პატარა, კაშკაშა ანგელოზები, რომლებიც მიწაზე დადებულნი გადაიზარდნენ დიდ საშიშ ანგელოზებად, თავზე ჩაფხუტებით და შუბებითა და ფარებით ხელში. მათი რიცხვი სულ უფრო იზრდებოდა და როცა გერდამ ლოცვა დაასრულა, მის გარშემო უკვე მთელი ლეგიონი იყო ჩამოყალიბებული. ანგელოზებმა თოვლის ურჩხულები შუბებზე აიღეს და ისინი ათასობით ფიფქად დაიმსხვრა. გერდას ახლა თამამად შეეძლო წინ წასულიყო; ანგელოზები მკლავებსა და ფეხებს უვლიდნენ და აღარც ციოდა.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

თოვლის დედოფლის დარბაზების კედლები ქარბუქმა მოიცვა, ფანჯრები და კარები ძლიერმა ქარმა მოახდინა. ასობით უზარმაზარი, ავრორათ განათებული დარბაზი ერთმანეთის მიყოლებით იყო გადაჭიმული; ყველაზე დიდი გადაჭიმული იყო ბევრ, ბევრ მილზე. რა ციოდა, როგორი უკაცრიელი იყო იმ თეთრ, კაშკაშა დარბაზებში! გართობა აქ არასდროს მოსულა! ერთხელ მაინც აქ იმართებოდა დათვის წვეულება ქარიშხლის მუსიკაზე ცეკვებით, რომელშიც პოლარული დათვები გამოირჩეოდნენ მადლითა და უკანა ფეხებზე სიარულის უნარით, ან ბანქოს წვეულება ჩხუბით და ჩხუბით. გააკეთეს, ან, ბოლოს და ბოლოს, ისინი დათანხმდნენ საუბარზე ფინჯან ყავაზე, პატარა თეთრი ჭაღარა ჭორები - არა, ეს არასდროს მომხდარა! ცივი, მიტოვებული, მკვდარი! ჩრდილოეთის ნათება ისე რეგულარულად ანათებდა და იწვოდა, რომ შესაძლებელი იყო სიზუსტით გამოთვალოთ, რომელ წუთში გაიზრდებოდა შუქი და რომელ საათზე დასუსტდებოდა. ყველაზე დიდი მიტოვებული თოვლის დარბაზის შუაში გაყინული ტბა იყო. ყინული მასზე ათასობით ნაწილად გაიბზარა, თანაბარი და საოცრად რეგულარული. ტბის შუაგულში თოვლის დედოფლის ტახტი იდგა; მასზე იჯდა, როცა სახლში იყო და ამბობდა, რომ გონების სარკეზე იჯდა; მისი აზრით, ეს იყო ერთადერთი და საუკეთესო სარკე მსოფლიოში.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

კაი მთლიანად გალურჯდა, სიცივისგან კინაღამ გაშავდა, მაგრამ ეს ვერ შეამჩნია - თოვლის დედოფლის კოცნამ ის სიცივის მიმართ უგრძნობი გახადა და გული ყინულის ნაჭერად იქცა. კაი ბრტყელ, წვეტიან ყინულის ფლოტებს ეთამაშა და მათ ყველანაირ ფრთებში ათავსებდა. ბოლოს და ბოლოს, არის ასეთი თამაში - ხის ფიცრებიდან დასაკეცი ფიგურები, რომელსაც "ჩინურ თავსატეხს" უწოდებენ. კაიმ ასევე დაკეცა სხვადასხვა რთული ფიგურები ყინულის ნაკადებიდან და ამას ეწოდა "გონების ყინულის თამაში". მის თვალში ეს ფიგურები ხელოვნების სასწაული იყო, მათი დაკეცვა კი პირველი მნიშვნელობის ოკუპაცია იყო. ეს იმიტომ, რომ მას თვალში ჯადოსნური სარკის ნატეხი ჰქონდა! მან ყინულის ფლორებიდან მთელი სიტყვები შეკრიბა, მაგრამ ის, რაც განსაკუთრებით სურდა – სიტყვა „მარადიულობა“ ვერ შეაგროვა. თოვლის დედოფალმა უთხრა: "თუ ამ სიტყვას დაამატებ, შენი თავის ბატონი იქნები და მე მოგცემთ მთელ სამყაროს და წყვილ ახალ ციგურებს". მაგრამ მან ვერ დადო.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

ამ დროს გერდამ შეაღწია უზარმაზარ ჭიშკარში, რომელიც ძლიერმა ქარებმა გაკეთდა. მან წაიკითხა საღამოს ლოცვა და ქარები ჩაცხრა, თითქოს ეძინა. თავისუფლად შევიდა უზარმაზარ მიტოვებულ ყინულის დარბაზში და დაინახა კაი. გოგონამ მაშინვე იცნო, კისერზე მოეხვია, ძლიერად მოეხვია და წამოიძახა:
- კაი, ჩემო კაი! ბოლოს მე გიპოვე!
მაგრამ ის ისევ ისეთივე გაუნძრევლად და ცივი იჯდა. მაშინ გერდამ ატირდა; მისი ცხელი ცრემლები მკერდზე ჩამოვარდა, გულში შეაღწია, ყინულოვანი ქერქი გააცხელა და ფრაგმენტი გაადნო. კაიმ გერდას შეხედა და მან იმღერა:

ვარდები ყვავის... სილამაზე, სილამაზე!
ჩვენ მალე ვიხილავთ ქრისტეს შვილს.

კაი უცებ ცრემლები წამოუვიდა და ისე დიდხანს და ისე ძლიერად იტირა, რომ ნამსხვრევი თვალიდან ცრემლებთან ერთად გადმოუვიდა. მერე გერდა იცნო და ძალიან გაუხარდა.
- გერდა! ჩემო ძვირფასო გერდა, სად იყავი ამდენ ხანს? მე თვითონ სად ვიყავი? და მან მიმოიხედა გარშემო. - რა ცივა აქ, მიტოვებულო!
და გერდას მაგრად მიეკრა. იცინოდა და სიხარულისგან ტიროდა.

მხატვარი ნიკა გოლცი

რა თქმა უნდა, თითოეულმა ჩვენგანმა ბავშვობაში წაიკითხა ანდერსენის "პატარა ქალთევზა", ძმები გრიმების "ფიფქია" ან, ვთქვათ, ჩარლზ პეროს "მძინარე მზეთუნახავი". მაგრამ ცოტამ თუ იცის და ნახა პირველი სურათები ცნობილი ზღაპრებისთვის.

ვილჰელმ პედერსენის ილუსტრაცია ამადეუს ჰოფმანის ზღაპრისთვის "მაკნატუნა და თაგვის მეფე"
ვილჰელმ პედერსენი (1820-1859) - დანიელი მხატვარი და საზღვაო ოფიცერი, განსაკუთრებით ცნობილი იმით, რომ იყო პირველი, ვინც ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრების ილუსტრირებას ახდენს. ადრეული ზღაპრები გამოიცა ილუსტრაციების გარეშე, მაგრამ 1849 წელს გამოიცა მისი ზღაპრების ხუთტომიანი კრებული პედერსენის 125 ილუსტრაციით. ავტორს იმდენად მოეწონა ილუსტრაციები, რომ დღესაც მათ განუყოფლად მიიჩნევენ ანდერსენის ზღაპრებისგან.

ვილჰელმ პედერსენის ილუსტრაცია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრისთვის "ველური გედები"

ვილჰელმ პედერსენის ილუსტრაცია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრისთვის "ბრაუნი მაღაზიის მეთაურთან"

ვილჰელმ პედერსენის ილუსტრაცია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრისთვის "ოლე ლუკოიე"

ვილჰელმ პედერსენის ილუსტრაცია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრისთვის "მწყემსი და საკვამლე გამწმენდი"

სერ ჯონ ტენიელი (1820–1914) – ინგლისელი მხატვარი, კარიკატურისტი; ლუის კეროლის პირველი ილუსტრატორი ალისა საოცრებათა ქვეყანაში და მინის გავლით, რომლის ილუსტრაციები დღეს კანონიკურად ითვლება. მისი დებიუტი შედგა, როგორც სამუელ ჰოლის ინგლისური ბალადების წიგნის პირველი გამოცემის ილუსტრაციების ავტორი და მუშაობდა ჩვეულებრივ კარიკატურისტად ერთ დროს პოპულარულ ჟურნალ Punch-ში.

ჯონ ტენიელის ილუსტრაცია ლუის კეროლის ზღაპრისთვის "ალისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში"

გუსტავ დორის ილუსტრაცია ჩარლზ პეროს ზღაპრისთვის "ჩექმებიანი კატა"
პოლ გუსტავ დორე (1832-1883) იყო ლეგენდარული ფრანგი გრავიორი, ილუსტრატორი და მხატვარი. FROM ადრეული ბავშვობაგარშემომყოფებზე შთაბეჭდილება მოახდინა ხატვის ოსტატობით, მაგალითად, ათი წლის ასაკში მან დაასრულა ილუსტრაციები " ღვთაებრივი კომედია» დანტე. დორს არ მიუღია სამხატვრო განათლება, მაგრამ მთელ თავისუფალ დროს ლუვრსა და ეროვნულ ბიბლიოთეკაში ატარებდა ფერწერისა და გრავიურის შესწავლაში. Წლების განმავლობაში შემოქმედებითი საქმიანობადორემ შექმნა ათასობით ილუსტრაცია ათობით ლიტერატურული შედევრისთვის, მათ შორის გარგანტუა და პანტაგრუელი და შარლ პეროს ზღაპრები, ბარონ მუნჰაუზენისა და დონ კიხოტის თავგადასავალი. დორს მე-19 საუკუნის უდიდეს ილუსტრატორად უწოდებენ მის გრაფიკულ ნამუშევრებში სინათლისა და ჩრდილის შეუდარებელი თამაშის გამო.

გუსტავ დორეს ილუსტრაცია ჩარლზ პეროს კონკიასთვის

გუსტავ დორეს ილუსტრაცია ჩარლზ პეროს "მძინარე მზეთუნახავისთვის".

გუსტავ დორის ილუსტრაცია ჩარლზ პეროს ზღაპრისთვის "ვირის ტყავი"

გუსტავ დორის ილუსტრაცია ჩარლზ პეროს ზღაპრისთვის "ბიჭი ცერით"

არტურ რაკჰემის ილუსტრაცია ძმები გრიმების ზღაპრისთვის "წითელქუდა"
არტურ რაკჰემი (1867-1939) - ნაყოფიერი ინგლისელი მხატვარი, რომელიც ასახავს პრაქტიკულად ყველა კლასიკურ საბავშვო ლიტერატურას ინგლისური ენა(ქარი ტირიფებში, ალისა საოცრებათა ქვეყანაში, პიტერ პენი), ასევე შექსპირის ზაფხულის ღამის სიზმარი და ცნობილი ნიბელუნგენი.

რაკჰემი უპირველეს ყოვლისა იყო ბრწყინვალე მხატვარი, რომელიც ემხრობოდა გადახლართული ტოტების, ქაფიანი ტალღების და ჰუმანოიდური ხეების რთულ ხაზებს. მისი გავლენა შეიძლება იგრძნობა დისნეის ადრეულ მულტფილმებში, ტიმ ბარტონის ფილმებში (რომელმაც აირჩია რაკჰემის ყოფილი ბინა ლონდონის ოფისად) და გილერმო დელ ტოროს (რომელიც ამბობს, რომ შთაგონებული იყო რაკჰემის პანის ლაბირინთის ნახატებით).

არტურ რაკჰემის ილუსტრაცია ნელი მონტიჯნ-ფოუს ზღაპრებისთვის მეფე არტურისა და მრგვალი მაგიდის რაინდების შესახებ

ანა ანდერსონის ილუსტრაცია ძმები გრიმების ზღაპრისთვის "რაპუნცელი"
ანა ანდერსონი (1874–1930) – შოტლანდიაში დაბადებული ბრიტანელი მხატვარი; საბავშვო ლიტერატურის ილუსტრატორი, მთელი ცხოვრება თანამშრომლობდა პერიოდულ გამოცემებთან და ხატავდა მისალოცი ბარათებს. ანა ანდერსონის ნამუშევრებმა გავლენა მოახდინა ისეთი ცნობილი ილუსტრატორების სტილზე, როგორებიც არიან ჯესი კინგი, ჩარლზ რობინსონი, მეიბელ ლუსი ატველი.

ანა ანდერსონის ილუსტრაცია ძმები გრიმების ზღაპრისთვის "ფიფქია და შვიდი ჯუჯა"

ანა ანდერსონის ილუსტრაცია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრისთვის "პატარა ასანთის გოგო"

ანა ანდერსონის ილუსტრაცია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრისთვის "პატარა ქალთევზა"

ანა ანდერსონის ილუსტრაცია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრისთვის "ველური გედები"

ისე, როგორც პოსტსკრიპტი - ცნობილი პინოქიოს პირველი როლი, რომელიც ეკუთვნის იტალიელი ინჟინრის ენრიკო მაზანტის (1850-1910) ფუნჯს.
აღსანიშნავია, რომ ეს კონკრეტული სურათი ერთადერთია, რაც ისტორიაში შემორჩა ამ ნიჭიერი ადამიანის ხსოვნას.

ვილჰელმ პედერსენი 1820-1859 წწ

იყო ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრებისა და მოთხრობების პირველი ილუსტრატორი. მისი ილუსტრაციები გამოირჩევა ფორმების სიგლუვით, რბილობითა და სიმრგვალებით, ლაკონური შესრულებით. საინტერესოა, რომ ხშირად პედერსენის მიერ დახატული ბავშვების სახეებს სრულიად არაბავშვური გამომეტყველება აქვთ და ამავდროულად, მოზარდები უბრალოდ დიდ ბავშვებს ჰგვანან. პედერსენის ილუსტრაციების სამყარო არის დასვენებული ისტორიების სამყარო, რომელშიც საგნებმა და საგნებმა შეიძლება მოულოდნელად დაიწყონ საუბარი და ადამიანებივით მოქცევა, ხოლო ბავშვები - ანდერსენის ზღაპრების გმირები - აღმოჩნდებიან საოცარ და ზოგჯერ სასტიკ სამყაროში, სადაც უნდა გადაიხადოთ. ყველაფრისთვის და სადაც სიკეთესაც და ბოროტსაც იღებენ რასაც იმსახურებენ.

ლორენც ფროლიხი 1820-1859 წწ

იყო ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრებისა და მოთხრობების მეორე ილუსტრატორი. მისი ილუსტრაციები საკმაოდ ჰგავს ანდერსენის ზღაპრების პირველი ილუსტრატორის, ვილჰელმ პედერსენის ილუსტრაციებს. ალბათ ამიტომაც აირჩიეს.

ედმუნდ დულაკი

დაიბადა 1882 წელს საფრანგეთში, ტულუზაში. მისი მხატვრული ნიჭი ადრეულ ასაკში გაჩნდა და არის თინეიჯერობის დროს გაკეთებული ჩანახატები. ბევრი მათგანი შესრულებულია აკვარელში, სტილი, რომელიც მას მთელი ცხოვრების განმავლობაში ემხრობოდა. ორი წლის განმავლობაში სწავლობდა სამართალს ტულუზის უნივერსიტეტში, ხოლო სკოლაში სწავლობდა Სახვითი ხელოვნების. იქ კონკურსზე პრიზის მიღების შემდეგ, მან გაიგო, სად გაეხსნა გზა. მას შემდეგ ის მხოლოდ სკოლაში სწავლობს. 1901 და 1903 წლებში მან მიიღო გრანპრი ყოველწლიურ კონკურსებზე გაგზავნილი ნაშრომისთვის. პატრონაჟით 1904 წ სკოლის მეგობარი, ორი კვირა სწავლობდა პარიზში აკადემია გილენში და შემდეგ გაემგზავრა ლონდონში, სადაც დაიწყო თავბრუდამხვევი კარიერა. ეს იყო პერიოდი, როდესაც ილუსტრაციების ფერადი ბეჭდვა ახლახან გახდა ტექნოლოგიურად ხელმისაწვდომი და ფართოდ გავრცელებული.პირველი წიგნი გაკრული ილუსტრაციებით 1905 წელს გამოიცა.

ე. დულაკის პირველი ნამუშევარი იყო 60 ილუსტრაციის სერია დების ბრონტეს ნამუშევრების კრებულისთვის. მისი მაღალი დონის დასტური იყო, რომ მას, 22 წლის ახალგაზრდა უცხოელს, დიდი სახელის გარეშე, დაუკვეთეს ასეთ სამუშაოს.

ამ ადრეული ილუსტრაციების საინტერესო ასპექტი იყო ის, რომ მათ არ ჰქონდათ ფანქრის ხაზები, როგორც საზღვარი სხვადასხვა ფერებს შორის. ეს შესაძლებელი გახდა ახალი ბეჭდვის ტექნოლოგიების წყალობით, რამაც შესაძლებელი გახადა ზუსტად დაემთხვა სხვადასხვა ფერის საზღვრები. ე.დულაკისთვის, რომელიც ქაღალდზე მუშაობდა ამ სტილში, მას არ მოუწია ფანქრის ხაზების ძველმოდურ სტილში დაბრუნება, რომელიც მალავს გადაფარვის საღებავების უზუსტობებს.

ახალი ტიპის ილუსტრაციის დიდი წარმატებით, უფრო მეტი გამომცემელი დაინტერესდა ხელოვანებით, რომლებსაც შეეძლოთ ახალი სტილით ხატვა. ამიტომ 1907 წელს ე.დულაკმა მიიღო ახალი შეკვეთა ათას ერთი ღამის ილუსტრაციებზე. შემდეგ შეკვეთები სათითაოდ შეისხა. ვ. შექსპირის ქარიშხალი 1908, რუბაიატი ომარ ხაიამის 1909, მძინარე მზეთუნახავი და სხვა ზღაპრები 1910, ზღაპრები ჰ.კ. ანდერსენის 1911, ბელი და სხვა ლექსები ე.ა. 1912 წლისთვის, "პრინცესა ბადურა" 1913,

1913 წელს მოხდა საინტერესო რამ: მისი პალიტრა უფრო ნათელი გახდა, უფრო წვნიანი, რომანტიულის გამოყენების წყალობით. ლურჯი ფერი,... და უფრო აღმოსავლური, რაც შემდგომ მის მიდგომაში მუდმივი გახდა. 1914 წელს გამოქვეყნდა "სინბად მეზღვაური და სხვა ისტორიები ათასი და ერთი ღამედან" და დაიწყო პირველი მსოფლიო ომის დაწყება. ომი მაშინვე შევიდა მის საქმეში. „მეფე ალბერტის წიგნი“, „პრინცესა მარიამის საჩუქრების წიგნი“ და საკუთარი წიგნი „ე. დულაკის სურათების წიგნი საფრანგეთის წითელი ჯვრიდან“ შექმნილია ერთი ავტორის მიერ. წიგნი "E. Dulac-ის ზღაპრები" გამოიცა 1916 წელს. როდესაც ომი დასრულდა, დღის სინათლე იხილა მისმა ბოლო მდიდრულმა გამოცემამ "Tales of Tangelwood Forest". ამ დროს, 35 წლის ასაკში, ის აღმოჩნდა ისეთ სიტუაციაში, როცა მისი პროფესია ზედმეტი გახდა.

ეს მართალი იქნებოდა, თუ მხოლოდ წიგნებისთვის ილუსტრაციების გაკეთება იქნებოდა ყველაფერი, რაც მას შეეძლო. მიუხედავად იმისა, რომ დარჩენილი ცხოვრება სიღარიბით გამოირჩეოდა (ხელფასიდან ანაზღაურებამდე ცხოვრობდა, როგორც ვიტყოდით), მან შეძლო ფულის შოვნა და ცნობილი გახდა მრავალ სფეროში. ის იყო გამოჩენილი კარიკატურისტი და წელიწადნახევრის განმავლობაში აწვდიდა ნახატებს ყოველკვირეულ „The Outlook“-ს. პორტრეტებს ხატავდა. მან მოახდინა ილუსტრაცია „მარგალიტების სამეფო“ - მოთხრობა 1920-იანი წლებიდან. მან შექმნა თეატრის კოსტიუმები და დეკორაციები. ის იყო მარკების და ბანკნოტების დიზაინერი ბრიტანეთისთვის, შემდეგ კი მეორე მსოფლიო ომის დროს თავისუფალი საფრანგეთისთვის. მან დააპროექტა სათამაშო ბარათები, შოკოლადის შეფუთვა, მედლები, გრაფიკა მერკურის თეატრისთვის, წიგნის ფირფიტები და მრავალი სხვა.

1924 წელს მან დაიწყო ასოციაცია The American Weekly-თან, შაბათის ჩანართი გაზეთების Hearst ქსელისთვის, სადაც მან შექმნა ფერადი ნახატების სერია წინასწარ განსაზღვრულ თემაზე. პირველი სერია, ბიბლიური სცენები და გმირები, 1924 წლის ოქტომბერში დაიწყო და 12 ნომერში გავიდა. 1949 წლამდე ის ისევ და ისევ უბრუნდებოდა ამ ბაზარს, როგორც შემოსავლის წყაროს.

1942 წლის შემოდგომაზე მან გამოაქვეყნა ილუსტრაციების სერია კენტერბერის ზღაპრებისთვის. მიღებული ხარისხით არ იყო კმაყოფილი. იაფფასიანი ქაღალდი და დაკეცილი ილუსტრაციები ვერაფერს აკმაყოფილებდა მის პერფექციონიზმისკენ მიდრეკილებას.

და წიგნები! ლუქს გამოცემების ყველა დიდ ილუსტრატორს შორის, ე. დულაკი სიცოცხლის განმავლობაში ყველაზე აქტიური დარჩა. 1925 წლის "მწვანე ლაქის პავილიონი", 1927 წლის "განძის კუნძული" და 50-იანი წლების დასაწყისამდე შექმნილი მისი სხვა ნამუშევრები აჯობა ყველაფერს, რაც თანამედროვეთა მიერ შექმნილმა.

ედმუნდ დულაკი გარდაიცვალა 1953 წელს.