წიგნის ონლაინ კითხვა Matryonin yard Matryonin yard. ალექსანდრე სოლჟენიცინი - მატრიონინის ეზო სოლჟენიცინის მატრიონის ეზოს ისტორია
ალექსანდრე სოლჟენიცინი
ეს გამოცემა არის ნამდვილი და საბოლოო.
არცერთი უვადო პუბლიკაცია არ გააუქმებს მას.
ალექსანდრე სოლჟენიცინი
1968 წლის აპრილი
მოსკოვიდან ას ოთხმოცდაოთხ კილომეტრზე, იმ ტოტის გასწვრივ, რომელიც მირომისა და ყაზანისკენ მიდის, ამის შემდეგ ექვსი თვის განმავლობაში ყველა მატარებელი თითქმის განცდამდე შენელდა. მგზავრები ფანჯრებს მიაჩერდნენ, ვესტიბიულში გავიდნენ: ლიანდაგებს არემონტებენ თუ რა? გრაფიკის გარეთ?
არა. გადასასვლელი რომ გაიარა, მატარებელმა ისევ აიღო სიჩქარე, მგზავრები დასხდნენ.
მხოლოდ მემანქანეებმა იცოდნენ და ახსოვდათ, რატომ იყო ეს ყველაფერი.
1956 წლის ზაფხულში, მტვრიანი ცხელი უდაბნოდან, შემთხვევით დავბრუნდი - მხოლოდ რუსეთში. არავინ მელოდა და არცერთ დროს არ დამირეკავდა, რადგან დაბრუნება ათი წლით დამაგვიანდა. უბრალოდ შუა შესახვევში მინდოდა გასვლა - სიცხის გარეშე, ტყის ფოთლოვანი ღრიალით. მინდოდა დამეკარგა რუსეთის შიგნიდან - სადმე თუ იყო ასეთი ადგილი, მე ვცხოვრობდი.
ერთი წლით ადრე, ურალის ქედის ამ მხარეს, მხოლოდ საკაცის ასატანად შემეძლო აყვანა. წესიერი მშენებლობის ელექტრიკოსიც კი არ მიმიყვანს. და მე მიზიდავდა სწავლება. მცოდნე ხალხმა მითხრა, ბილეთზე დასახარჯავი არაფერია, გზას ვკარგავდი.
მაგრამ რაღაც უკვე რყევას იწყებდა. როცა ...ცაის ობლონოს კიბეებზე ავირბინე და ვკითხე, სად იყო პერსონალის განყოფილება, გამიკვირდა, რომ პერსონალი აქ აღარ ისხდნენ შავი ტყავის კარს მიღმა, არამედ მოჭიქული ტიხრის უკან, როგორც აფთიაქში. მიუხედავად ამისა, მორცხვად მივუახლოვდი ფანჯარას, თავი დავუქნიე და ვკითხე:
მითხარი, თუ გჭირდება მათემატიკოსები სადმე შორს რკინიგზა? მინდა სამუდამოდ იქ ვიცხოვრო.
ჩემს საბუთებში ყველა ასო იგრძნეს, ოთახიდან ოთახში დადიოდნენ და სადღაც დარეკეს. ეს მათთვისაც იშვიათობა იყო - მთელი დღე ქალაქში წასვლას ითხოვენ, მაგრამ უფრო დიდი. და უცებ მომცეს ადგილი - მაღალი ველი. ერთი სახელიდან სული ახარხარდა.
სათაური არ მატყუებდა. კოვზებს შორის გორაკზე, შემდეგ კი სხვა ბორცვებზე, მთლიანად გარშემორტყმული ტყით, ტბორითა და კაშხლით, მაღალი ველი სწორედ ის ადგილი იყო, სადაც ცხოვრება და სიკვდილი არ იქნებოდა სირცხვილი. იქ დიდხანს ვიჯექი კორომში ღეროზე და ვფიქრობდი, რომ გულის სიღრმეში არ დამჭირდებოდა ყოველდღე საუზმე და ვახშამი, უბრალოდ აქ დავრჩენილიყავი და ღამით მოვუსმინე სახურავზე ჟრიამული ტოტების - როცა რადიო არსად ისმის და მსოფლიოში ყველაფერი დუმს.
ვაი, იქ პური არ ცხვებოდა. მათ არაფერი არ გაყიდეს საკვები. მთელი სოფელი რეგიონის ქალაქიდან ჩანთებში საჭმელი გადმოათრია.
პერსონალის განყოფილებაში დავბრუნდი და ფანჯრის წინ ვილოცე. თავიდან მათ არ სურდათ ჩემთან საუბარი. მერე ყველანი დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში, დაურეკეს, ატეხეს და ჩემი შეკვეთით დაბეჭდეს: „ტორფის პროდუქტი“.
ტორფის პროდუქტი? აჰ, ტურგენევმა არ იცოდა, რომ რუსულად შეიძლებოდა ასეთი რამის შედგენა!
ტორფოპროდუქტის სადგურზე, ხანდაზმულ დროებით ნაცრისფერ ხის ბარაკზე ეკიდა მკაცრი წარწერა: „მატარებლით იარეთ მხოლოდ სადგურის მხრიდან!“ დაფებზე ლურსმანი დაიკაწრა: „და ბილეთების გარეშე“. სალაროებში კი, იგივე მელანქოლიური ჭკუით, სამუდამოდ დაჭრეს დანით: „ბილეთები არა“. ამ დამატებების ზუსტი მნიშვნელობა მოგვიანებით შევაფასე. ტორფოპროდუქტში მისვლა ადვილი იყო. მაგრამ არ დატოვო.
და ამ ადგილას უღრანი, გაუვალი ტყეები იდგა და წინ აღუდგა რევოლუციას. შემდეგ ისინი მოჭრეს - ტორფის დეველოპერები და მეზობელი კოლმეურნეობა. მისმა თავმჯდომარემ, გორშკოვმა, ჩამოაგდო საკმაოდ ჰექტარი ტყე და მომგებიანად მიჰყიდა ოდესის რეგიონს, რომელზედაც მან აამაღლა თავისი კოლმეურნეობა.
ტორფიან დაბლობებს შორის შემთხვევით მიმოფანტული სოფელი - ოცდაათიანი წლების ერთფეროვანი ცუდად შელესილი ყაზარმები და ფასადზე ჩუქურთმებით, მოჭიქული ვერანდებით, ორმოცდაათიანი წლების სახლები. მაგრამ ამ სახლების შიგნით შეუძლებელი იყო ჭერამდე მისული ტიხრის დანახვა, ამიტომ ოთხი ნამდვილი კედლით ოთახის დაქირავება არ შემეძლო.
სოფლის ზემოთ ქარხნის ბუხარი ეწეოდა. ვიწროლიანდაგიანი რკინიგზა გადიოდა აქეთ-იქით სოფლის გავლით და ძრავები, რომლებიც ასევე სქლად ეწეოდნენ, მკვეთრად სტკენდნენ, მატარებლებს მიათრევდნენ ყავისფერი ტორფით, ტორფის ფილებით და ბრიკეტებით. შეცდომის გარეშე შემეძლო ვივარაუდო, რომ საღამოს კლუბის კარებზე რენტგენოგრამა გადაიჭრებოდა და მთვრალები ქუჩაში იხეტიალებდნენ - არც ამის გარეშე და დანებით ურტყამდნენ ერთმანეთს.
აი სად წამიყვანა ოცნებამ რუსეთის წყნარ კუთხეზე. მაგრამ იქ, საიდანაც მოვედი, შემეძლო მეცხოვრა ხის ქოხში, რომელიც უდაბნოში იყურებოდა. იქ ღამით ისეთი ახალი ქარი ქროდა და მხოლოდ ვარსკვლავების სარდაფი იხსნებოდა თავზე.
სადგურის სკამზე ვერ დავიძინე და სინათლემდე ცოტა ხნით ადრე ისევ სოფელში ვიხეტიალე. ახლა ვნახე პატარა ბაზარი. პორანი ერთადერთი ქალი იდგა და რძეს ყიდდა. ბოთლი ავიღე და მაშინვე სმა დავიწყე.
გაოგნებული ვიყავი მისმა ლაპარაკმა. ის არ ლაპარაკობდა, მაგრამ შემაძრწუნებლად ჩუმდებოდა და მისი სიტყვები სწორედ ის იყო, რისთვისაც აზიიდან წამოსულმა სევდამ მიზიდა:
დალიე, დალიე სურვილი სულით. სტუმარი ხარ?
Საიდან ხარ? გავნათდი.
და გავიგე, რომ ყველაფერი არ არის ტორფის მოპოვების ირგვლივ, რომ რკინიგზის ლიანდაგის უკან არის ბორცვი, გორაკის უკან სოფელი, და ეს სოფელი არის ტალნოვო, უხსოვარი დროიდან აქ იყო, მაშინაც კი, როდესაც იყო "ბოშა". ქალბატონი და ირგვლივ აყვავებული ტყე იყო. შემდეგ კი მთელი რეგიონი მიდის სოფლებში: ჩასლიცი, ოვინცი, სპუდნი, შევერტნი, შესტიმიროვო - ყველაფერი უფრო მშვიდია, რკინიგზადან შორიდან, ტბებამდე.
ამ სახელებიდან სიმშვიდის ქარმა მიმიზიდა. ცხენოსან რუსეთს დამპირდნენ.
და ჩემს ახალ მეგობარს ვთხოვე, რომ ბაზრის შემდეგ ტალნოვოში წამეყვანა და მეპოვა ქოხი, სადაც შემეძლო ბინადარი გავმხდარიყავი.
მომეჩვენა, რომ მომგებიანი დამქირავებელი ვიყავი: გადახდის გარდა, სკოლა ზამთრისთვის სხვა ტორფის მანქანას დამპირდა. საზრუნავი, აღარ შეხებია, ქალის სახეზე გადაიარა. თვითონაც ადგილი არ ჰქონდა (ის და მისმა ქმარმა აღზარდა მოხუცი დედა), ამიტომ მიმიყვანა ერთ-ერთ ნათესავთან და სხვებთან. მაგრამ აქაც კი არ იყო ცალკე ოთახი, დაბნეული და დაკავებული იყო.
ასე მივაღწიეთ მშრალ ჯებირებულ მდინარეს ხიდით. ამ ადგილის ერთი მილი არ მესიამოვნა მთელ სოფელში; ორი-სამი ტირიფი, დახრილი ქოხი და იხვები ტბორში დაცურავდნენ, ბატები კი ნაპირზე გამოვიდნენ და თავი გააქრეს.
კარგი, გარდა იმისა, რომ მატრიონაში წავალთ, ”- თქვა ჩემმა მეგზურმა, უკვე დაღლილმა. -მხოლოდ ის არ არის ასე მოწესრიგებული, უდაბნოში ცხოვრობს, ავადაა.
მატრონას სახლი სწორედ იქ იდგა, არც ისე შორს, ცივ, არაწითელ მხარეს ზედიზედ ოთხი სარკმლით, ხის ჩიპებით დაფარული, ორ ფერდობზე და კოშკივით მორთული სხვენის სარკმლით. სახლი არ არის დაბალი - თვრამეტი გვირგვინი. თუმცა, ხის ნატეხები დამპალდა, ხის სახლის მორები და კარიბჭე, ოდესღაც ძლიერი, სიბერისგან ნაცრისფერი გახდა და მათი ზედა ნაწილი გათხელდა.
ჭიშკარი ჩაკეტილი იყო, მაგრამ ჩემმა მეგზურმა არ დააკაკუნა, არამედ ხელი ძირს დადო და შეფუთვა გაშალა - უბრალო წამოწყება პირუტყვისა და უცხო ადამიანის წინააღმდეგ. ეზო არ იყო დაფარული, მაგრამ სახლში ბევრი იყო ერთი შეერთების ქვეშ. შესასვლელი კარის მიღმა შიდა კიბეები მიდიოდა ვრცელ ხიდებზე, მაღალი სახურავის ჩრდილში. მარცხნივ, უფრო მეტი საფეხური მიდიოდა ზემო ოთახში - ცალკე ხის სახლი ღუმელის გარეშე და სარდაფისკენ. და მარჯვნივ იყო ქოხი, სხვენით და მიწისქვეშა.
იგი აშენდა დიდი ხნის წინ და კეთილსინდისიერად, მრავალშვილიანი ოჯახისთვის და ახლა იქ ცხოვრობდა სამოცი წლის მარტოხელა ქალი.
ქოხში რომ შევედი, ის იწვა რუსულ ღუმელზე, იქვე, შესასვლელთან, გაურკვეველი მუქი ნაჭრით დაფარული, ასეთი ფასდაუდებელი მშრომელი კაცის ცხოვრებაში.
ფართო ქოხი და განსაკუთრებით ფანჯრის მახლობლად საუკეთესო ნაწილი სკამებითა და სკამებით იყო მოპირკეთებული - ქოთნები და ტუბები ფიკუსებით. მათ დიასახლისის მარტოობა ჩუმი, მაგრამ ცოცხალი ბრბოთი ავსეს. ისინი თავისუფლად იზრდებოდნენ, წაართვეს ჩრდილოეთ მხარის ცუდი შუქი. დანარჩენ შუქზე და გარდა ამისა, ბუხრის მიღმა, დიასახლისის მომრგვალებული სახე ყვითელი და ავადმყოფი მეჩვენა. და მის მოღრუბლულ თვალებში ჩანდა, რომ ავადმყოფობამ ამოწურა იგი.
ჩემთან საუბრისას ღუმელზე იწვა ბალიშის გარეშე, თავით კარისკენ, მე კი ქვემოთ დავდექი. იგი არ ავლენდა სიხარულს, რომ მოიჯარე მოიპოვა, უჩიოდა შავ სნეულებას, რომლის შეტევიდანაც ახლა გამოდიოდა: დაავადება ყოველთვიურად არ ესხმოდა თავს, მაგრამ, ფრენისას,
- ... ორდღიანი და სამდღიანი ინახავს, ამიტომ დროზე არ ვიქნები, რომ ავდგე და ხელი მოგცეთ. და ქოხი არ იქნება სამწუხარო, ცოცხალი.
მან ჩამომიწერა სხვა დიასახლისები, რომლებიც უფრო მშვიდი და სასიამოვნო იქნებოდნენ ჩემთვის, და გამომგზავნა მათ გარშემო. მაგრამ მე უკვე დავინახე, რომ ჩემი ხვედრი იყო - დასახლება ამ ბნელ ქოხში ბუნდოვანი სარკეთი, რომლის ჩახედვაც სრულიად შეუძლებელი იყო, ორი კაშკაშა რუბლის პლაკატით წიგნით ვაჭრობისა და მოსავლის შესახებ, კედელზე ჩამოკიდებული სილამაზისთვის. აქ კარგი იყო ჩემთვის, რადგან სიღარიბის გამო მატრიონა არ ინახავდა რადიოს და მარტოობის გამო არავის ჰყავდა სალაპარაკო.
ჟურნალში " Ახალი მსოფლიოგამოქვეყნდა სოლჟენიცინის რამდენიმე ნაწარმოები, მათ შორის Matrenin Dvor. სიუჟეტი, მწერლის თქმით, „სრულიად ავტობიოგრაფიული და ავთენტურია“. საუბარია რუსულ სოფელზე, მის მაცხოვრებლებზე, მათ ღირებულებებზე, სიკეთეზე, სამართლიანობაზე, თანაგრძნობაზე და თანაგრძნობაზე, შრომაზე და დახმარებაზე - თვისებებზე, რომლებიც ერგება მართალ ადამიანს, რომლის გარეშეც „სოფელი არ დგას“.
"მატრენინ დვორი" არის მოთხრობა ადამიანის ბედის უსამართლობაზე და სისასტიკეზე, პოსტ-სტალინის ეპოქის საბჭოთა წესრიგზე და უმრავლესობის ცხოვრებაზე. ჩვეულებრივი ხალხიცხოვრობს ქალაქის ცხოვრებიდან შორს. ამ ამბავს ფრონტიდან არ ყვებიან მთავარი გმირი, მაგრამ მთხრობელის, იგნატიჩის სახელით, რომელიც მთელ ისტორიაში თითქოს მხოლოდ გარე დამკვირვებლის როლს ასრულებს. ის, რაც მოთხრობაშია აღწერილი, 1956 წლით თარიღდება - სტალინის გარდაცვალებიდან სამი წელი გავიდა და მაშინ რუსმა ხალხმა ჯერ არ იცოდა და არ აცნობიერებდა როგორ ეცხოვრა.
Matrenin Dvor დაყოფილია სამ ნაწილად:
- პირველი მოგვითხრობს იგნატიჩის ისტორიას, ის იწყება Torfprodukt-ის სადგურზე. გმირი მაშინვე ავლენს ბარათებს, ყოველგვარი დამალვის გარეშე: ის ყოფილი პატიმარია და ახლა მასწავლებლად მუშაობს სკოლაში, ის იქ მოვიდა სიმშვიდისა და სიმშვიდის საძიებლად. სტალინის დროს ციხეში მყოფი ადამიანებისთვის სამუშაოს პოვნა თითქმის შეუძლებელი იყო და ლიდერის გარდაცვალების შემდეგ ბევრი გახდა სკოლის მასწავლებელი (მწირი პროფესია). იგნატიჩი ჩერდება ხანდაზმულ შრომისმოყვარე ქალთან, სახელად მატრენასთან, რომელთანაც ადვილია ურთიერთობა და გულით მშვიდად. მისი საცხოვრებელი ღარიბი იყო, სახურავი ხანდახან ჟონავდა, მაგრამ ეს სულაც არ ნიშნავდა, რომ მასში კომფორტი არ იყო: „შესაძლოა, სოფლიდან ვინმეს, რომელიც უფრო მდიდარია, მატრიონას ქოხი კარგად არ ჩანდა, მაგრამ ჩვენ. იმ შემოდგომაზე და ზამთარში კარგად ვიყავი მასთან."
- მეორე ნაწილი მოგვითხრობს მატრიონას ახალგაზრდობაზე, როდესაც მას ბევრი რამის გავლა მოუწია. ომმა მისი საქმრო ფადეი წაართვა და ძმას ცოლად მოუწია, რომელსაც შვილები ჰყავდა ხელში. მოწყალე გახდა მისი ცოლი, თუმცა სულაც არ უყვარდა. მაგრამ სამი წლის შემდეგ, ფადეი მოულოდნელად დაბრუნდა, რომელიც ქალს ჯერ კიდევ უყვარდა. დაბრუნებულ მეომარს სძულდა იგი და მისი ძმა ღალატის გამო. მაგრამ მძიმე ცხოვრებამ ვერ მოკლა მისი სიკეთე და შრომისმოყვარეობა, რადგან საქმეში და სხვებზე ზრუნვაში იპოვა ნუგეში. მატრენა ბიზნესის კეთების დროსაც კი გარდაიცვალა - ის დაეხმარა თავის შეყვარებულს და მის ვაჟებს, გადაათრიეს მისი სახლის ნაწილი რკინიგზის ლიანდაგზე, რომელიც კირას (საკუთარი ქალიშვილს) უბოძა. და ეს სიკვდილი გამოწვეული იყო ფადეის სიხარბემ, სიხარბემ და გულგრილობამ: მან გადაწყვიტა მემკვიდრეობის წართმევა, სანამ მატრიონა ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.
- მესამე ნაწილი საუბრობს იმაზე, თუ როგორ გაიგებს მთხრობელი მატრიონას გარდაცვალების შესახებ, აღწერს დაკრძალვას და ხსენებას. მასთან დაახლოებული ადამიანები ტირიან არა მწუხარებისგან, არამედ იმიტომ, რომ ეს ჩვეულებაა და თავში მხოლოდ გარდაცვლილის ქონების გაყოფაზე ფიქრობენ. ფადეი არ არის გაღვიძებული.
მთავარი გმირები
მატრენა ვასილიევნა გრიგორიევა არის მოხუცი ქალი, გლეხი, რომელიც ავადმყოფობის გამო გაათავისუფლეს კოლმეურნეობაში სამუშაოდან. ის ყოველთვის სიამოვნებით ეხმარებოდა ადამიანებს, თუნდაც უცნობებს. ეპიზოდში, როდესაც მთხრობელი თავის ქოხში სახლდება, ავტორი აღნიშნავს, რომ იგი განზრახ არასოდეს ეძებდა ბინადარს, ანუ არ სურდა ამ საფუძველზე ფულის გამომუშავება, ის კი არ იღებდა სარგებელს, რაც შეეძლო. მისი სიმდიდრე იყო ფიკუსების ქოთნები და ძველი შინაური კატა, რომელიც მან ქუჩიდან წაიღო, თხა, ასევე თაგვები და ტარაკნები. მატრიონამ დახმარების სურვილით საქმროს ძმასაც გაჰყვა ცოლად: „დედა მოუკვდათ...ხელები არ ჰქონდათ საკმარისი“.
თავად მატრიონას ასევე ჰყავდა შვილები, ექვსი, მაგრამ ისინი ყველა გარდაიცვალა ადრეული ბავშვობა, ასე რომ, მან მოგვიანებით წაიყვანა მისი უმცროსი ქალიშვილი ფადეია კირა აღსაზრდელად. მატრიონა დილით ადრე ადგა, მუშაობდა დაბნელებამდე, მაგრამ არავის გამოუჩენია დაღლილობა და უკმაყოფილება: ის იყო კეთილი და პასუხისმგებელი ყველას მიმართ. ყოველთვის ძალიან ეშინოდა ვინმეს ტვირთად გამხდარიყო, არ წუწუნებდა, ექიმთან კიდევ ერთხელ დარეკვისაც კი ეშინოდა. მატრიონას, რომელიც მომწიფდა, კირას, სურდა მისი ოთახის ჩუქება, რისთვისაც საჭირო იყო სახლის გაზიარება - გადაადგილებისას, ფადეის ნივთები რკინიგზის ლიანდაგზე სასწავლებელში გაიჭედა და მატრიონა მატარებლის ქვეშ დაეცა. ახლა არავინ იყო დახმარების სათხოვარი, არ იყო მზად თავდაუზოგავად გამოსასვლელად. მაგრამ გარდაცვლილის ნათესავებმა მხედველობაში მხოლოდ მოგების ფიქრი, ღარიბი გლეხის ქალის დარჩენილი ნაწილის გაზიარება, უკვე დაკრძალვაზე ფიქრობდნენ. მატრიონა ძალიან გამოირჩეოდა თანასოფლელების ფონზე, ის იყო შეუცვლელი, უხილავი და ერთადერთი მართალი კაცი.
მთხრობელი, იგნატიჩი, გარკვეულწილად მწერლის პროტოტიპია. მან დატოვა ბმული და გაამართლეს, შემდეგ კი მშვიდი და წყნარი ცხოვრების საძიებლად გაეშურა, უნდოდა სკოლის მასწავლებლად ემუშავა. მან თავშესაფარი მატრიონაში იპოვა. ვიმსჯელებთ ქალაქის აურზაურისგან თავის დაღწევის სურვილით, მთხრობელი არ არის ძალიან კომუნიკაბელური, უყვარს სიჩუმე. ის წუხს, როდესაც ქალი შეცდომით აიღებს მის ქლივან ქურთუკს და ხმამაღლა ხმას ვერ პოულობს თავისთვის ადგილს. მთხრობელი შეეგება სახლის ბედიას, ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ის ჯერ კიდევ არ არის მთლად ასოციალური. თუმცა, მას არც ისე კარგად ესმის ხალხი: მან გააცნობიერა მნიშვნელობა, რომ მატრიონა მხოლოდ მას შემდეგ ცხოვრობდა, რაც გარდაიცვალა.
თემები და საკითხები
სოლჟენიცინი მოთხრობაში "მატრიონა დვორ" მოგვითხრობს რუსული სოფლის მკვიდრთა ცხოვრებაზე, ძალაუფლებასა და ადამიანს შორის ურთიერთობის სისტემაზე, თავდაუზოგავი შრომის მაღალ მნიშვნელობაზე ეგოიზმისა და სიხარბის სფეროში.
ამ ყველაფერში ყველაზე ნათლად ჩანს შრომის თემა. მატრიონა არის ადამიანი, რომელიც სანაცვლოდ არაფერს ითხოვს და მზადაა ყველაფერი მისცეს საკუთარ თავს სხვების სასარგებლოდ. არ აფასებენ და არც ცდილობენ მის გაგებას, მაგრამ ეს ის ადამიანია, რომელიც ყოველდღე განიცდის ტრაგედიას: ჯერ ახალგაზრდობის შეცდომებს და დაკარგვის ტკივილს, შემდეგ ხშირი ავადმყოფობას, შრომას და არა სიცოცხლეს. , მაგრამ გადარჩენა. მაგრამ ყველა პრობლემისა და გაჭირვებისგან მატრიონა სამსახურში პოულობს ნუგეშს. და ბოლოს, ეს არის შრომა და ზედმეტი მუშაობა, რაც მას სიკვდილამდე მიჰყავს. მატრენას ცხოვრების აზრი სწორედ ეს არის და ასევე ზრუნვა, დახმარება, საჭიროების სურვილი. ამიტომ, მოყვასისადმი აქტიური სიყვარული სიუჟეტის მთავარი თემაა.
მოთხრობაში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს მორალის პრობლემასაც. სოფელში მატერიალური ფასეულობები ამაღლებულია ადამიანის სულზე და მის შრომაზე, ზოგადად ადამიანობაზე მაღლა. მეორეხარისხოვან გმირებს უბრალოდ არ შეუძლიათ მატრიონას ხასიათის სიღრმის გაგება: სიხარბე და მეტი ფლობის სურვილი თვალებს უბრმავებს და არ აძლევს მათ სიკეთისა და გულწრფელობის დანახვის საშუალებას. ფადეიმ შვილი და ცოლი დაკარგა, სიძეს პატიმრობა ემუქრება, მაგრამ მისი ფიქრებია, როგორ გადაერჩინა მორები, რომელთა დაწვის დრო არ ჰქონდათ.
გარდა ამისა, მოთხრობაში არის მისტიციზმის თემაც: ამოუცნობი მართალი კაცის მოტივი და დაწყევლილი საგნების პრობლემა – რომლებსაც პირადი ინტერესით სავსე ადამიანები შეეხო. ფადეიმ მატრიონას ზედა ოთახი დაწყევლა და მისი ჩამოგდება აიღო.
იდეა
ზემოაღნიშნული თემები და პრობლემები მოთხრობაში „მატრიონა დვორში“ მიზნად ისახავს მთავარი გმირის წმინდა მსოფლმხედველობის სიღრმის გამოვლენას. ჩვეულებრივი გლეხის ქალი მაგალითია იმისა, რომ სირთულეები და დანაკარგები მხოლოდ ამძიმებს რუს ადამიანს და არ არღვევს მას. მატრენას გარდაცვალებასთან ერთად, ყველაფერი, რაც მან ფიგურალურად ააშენა, ინგრევა. მისი სახლი იშლება, დანარჩენი ქონება ერთმანეთში იყოფა, ეზო ცარიელი რჩება, უპატრონო. ამიტომ, მისი ცხოვრება სავალალო გამოიყურება, არავინ იცის დანაკარგის შესახებ. მაგრამ იგივე არ დაემართება სასახლეებსა და სამკაულებს მსოფლიოს ძლევამოსილნიეს? ავტორი გვიჩვენებს მასალის სისუსტეს და გვასწავლის, რომ არ ვიმსჯელოთ სხვების სიმდიდრითა და მიღწევებით. ჭეშმარიტი მნიშვნელობა არის მორალური ხასიათი, რომელიც სიკვდილის შემდეგაც არ ქრებოდა, რადგან მისი შუქის ხილვის მეხსიერებაში რჩება.
შესაძლოა, დროთა განმავლობაში გმირებმა შეამჩნიონ, რომ აკლდებათ მათი ცხოვრების ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწილი: ფასდაუდებელი ღირებულებები. რატომ გამჟღავნება გლობალური მორალური საკითხებიასეთ ცუდ პეიზაჟში? და რას ნიშნავს მოთხრობის სათაური "მატრიონა დვორი"? ბოლო სიტყვები იმის შესახებ, რომ მატრიონა მართალი ქალი იყო, ანადგურებს მისი სასამართლოს საზღვრებს და უბიძგებს მათ მთელ მსოფლიოში, რითაც ზნეობის პრობლემას უნივერსალური ხდის.
ხალხური პერსონაჟი ნაწარმოებში
სოლჟენიცინი ამტკიცებდა სტატიაში „მონანიება და თვითშეზღუდვა“: „არსებობენ ასეთი დაბადებული ანგელოზები, ისინი თითქოს უწონიანები არიან, თითქოს სრიალებს ამ ნამწვზე, მასში საერთოდ არ იხრჩობიან, თუნდაც ფეხით ეხებიან მის ზედაპირს? ყოველი ჩვენგანი შეხვდა ასეთ ხალხს, რუსეთში ათი და ასი არ არის, ისინი მართალნი არიან, ჩვენ ვნახეთ, გაოცებულები („ექსცენტრიკები“), გამოვიყენეთ მათი სიკეთე, კარგ მომენტებში მათ იგივე პასუხობდნენ, ისინი განკარგავენ. , - და მაშინვე ჩაიძირა ჩვენს განწირულ სიღრმეში."
მატრიონა დანარჩენისგან გამოირჩევა კაცობრიობის შენარჩუნების უნარითა და შიგნით მყარი ბირთვით. მათთვის, ვინც ურცხვად იყენებდა მის დახმარებას და სიკეთეს, შეიძლება ჩანდეს, რომ ის იყო სუსტი ნებისყოფა და მოქნილი, მაგრამ ჰეროინი დაეხმარა, მხოლოდ შინაგანი უინტერესობისა და მორალური სიდიადის საფუძველზე.
საინტერესოა? შეინახე შენს კედელზე!მატრიონის ეზო
მოსკოვიდან ას ოთხმოცდამეოთხე კილომეტრზე, განშტოების გასწვრივ, რომელიც მიემართება მურომისა და ყაზანისკენ, ამის შემდეგ ექვსი თვის განმავლობაში, ყველა მატარებელი ანელებდა წინსვლას თითქმის შეხებით. მგზავრები ფანჯრებს მიაჩერდნენ, ვესტიბიულში გავიდნენ: ლიანდაგებს არემონტებენ თუ რა? გრაფიკის გარეთ?
არა. გადასასვლელი რომ გაიარა, მატარებელმა ისევ აიღო სიჩქარე, მგზავრები დასხდნენ.
მხოლოდ მემანქანეებმა იცოდნენ და ახსოვდათ, რატომ იყო ეს ყველაფერი.
1956 წლის ზაფხულში, მტვრიანი ცხელი უდაბნოდან, შემთხვევით დავბრუნდი - მხოლოდ რუსეთში. არავინ დამელოდა და არც დამირეკავდა, რადგან დაბრუნება ათი წლით დამაგვიანდა. უბრალოდ შუა შესახვევში მინდოდა გასვლა - სიცხის გარეშე, ტყის ფოთლოვანი ღრიალით. მინდოდა ჩავსულიყავი და დავკარგოდი რუსეთის შიგნიდან - სადმე თუ იყო ასეთი ადგილი, მე ვცხოვრობდი.
ერთი წლით ადრე, ურალის ქედის ამ მხარეს, მხოლოდ საკაცის ასატანად შემეძლო აყვანა. წესიერი მშენებლობის ელექტრიკოსიც კი არ მიმიყვანს. და მე მიზიდავდა სწავლება. მცოდნე ხალხმა მითხრა, ბილეთზე დასახარჯავი არაფერია, გზას ვკარგავდი.
მაგრამ რაღაც უკვე რყევას იწყებდა. როცა ვლადიმირის ობლონოს კიბეებზე ავუყევი და ვკითხე, სად იყო პერსონალის განყოფილება, გამიკვირდა, რომ დავინახე. ჩარჩოებიაქ აღარ ისხდნენ შავი ტყავის კარის მიღმა, არამედ მოჭიქული ტიხრის უკან, როგორც აფთიაქში. მიუხედავად ამისა, მორცხვად მივუახლოვდი ფანჯარას, თავი დავუქნიე და ვკითხე:
-მითხარი, მათემატიკა გჭირდება? სადმე რკინიგზის მოშორებით? მინდა სამუდამოდ იქ ვიცხოვრო.
ჩემს საბუთებში ყველა ასო იგრძნეს, ოთახიდან ოთახში დადიოდნენ და სადღაც დარეკეს. ეს მათთვისაც იშვიათობა იყო - ბოლოს და ბოლოს, ყველა ითხოვს ქალაქში წასვლას, მაგრამ უფრო დიდს. და უცებ მომცეს ადგილი - მაღალი ველი. ერთი სახელიდან სული ახარხარდა.
სათაური არ მატყუებდა. კოვზებს შორის გორაკზე, შემდეგ კი სხვა ბორცვებზე, მთლიანად გარშემორტყმული ტყით, ტბორითა და კაშხლით, მაღალი ველი სწორედ ის ადგილი იყო, სადაც ცხოვრება და სიკვდილი არ იქნებოდა სირცხვილი. იქ დიდხანს ვიჯექი კორომში ღეროზე და ვფიქრობდი, რომ გულის სიღრმეში არ დამჭირდებოდა ყოველდღე საუზმე და ვახშამი, თუ მხოლოდ აქ დავრჩენილიყავი და ღამით მოვუსმინე, როგორ შრიალებენ ტოტები. სახურავი - როცა რადიო არსად ისმის და სამყაროში ყველაფერი დუმს.
ვაი, იქ პური არ ცხვებოდა. მათ არაფერი არ გაყიდეს საკვები. მთელი სოფელი რეგიონის ქალაქიდან ჩანთებში საჭმელი გადმოათრია.
პერსონალის განყოფილებაში დავბრუნდი და ფანჯრის წინ ვილოცე. თავიდან მათ არ სურდათ ჩემთან საუბარი. მერე ყველანი დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში, დაურეკეს, ატეხეს და ჩემი შეკვეთით დაბეჭდეს: „ტორფის პროდუქტი“.
ტორფის პროდუქტი? აჰ, ტურგენევმა არ იცოდა, რომ რუსულად შეიძლებოდა ასეთი რამის შედგენა!
ტორფოპროდუქტის სადგურზე, ხანდაზმულ დროებით ნაცრისფერ ხის ბარაკზე ეკიდა მკაცრი წარწერა: „მატარებლით იარეთ მხოლოდ სადგურის მხრიდან!“ დაფებზე ლურსმანით იყო ნაკაწრი: „და ბილეთების გარეშე“. სალაროებში კი, იგივე მელანქოლიური ჭკუით, სამუდამოდ დაჭრეს დანით: „ბილეთები არა“. ამ დამატებების ზუსტი მნიშვნელობა მოგვიანებით შევაფასე. ტორფოპროდუქტში მისვლა ადვილი იყო. მაგრამ არ დატოვო.
და ამ ადგილას უღრანი, გაუვალი ტყეები იდგა და წინ აღუდგა რევოლუციას. მერე მოჭრეს - ტორფის მაღაროელები და მეზობელი კოლმეურნეობა. მისმა თავმჯდომარემ, გორშკოვმა, ჩამოაგდო საკმაოდ ჰექტარი ტყე და მომგებიანად მიჰყიდა ოდესის რეგიონს, რომელზედაც მან ააშენა თავისი კოლმეურნეობა და თავისთვის მიიღო სოციალისტური შრომის გმირი.
ტორფიან დაბლობებს შორის შემთხვევით მიმოფანტული სოფელი - ოცდაათიანი წლების ერთფეროვანი, ცუდად შელესილი ყაზარმები და ფასადზე ჩუქურთმებით, მოჭიქული ვერანდებით, ორმოცდაათიანი წლების სახლები. მაგრამ ამ სახლების შიგნით შეუძლებელი იყო ჭერამდე მისული ტიხრის დანახვა, ამიტომ ოთხი ნამდვილი კედლით ოთახის დაქირავება არ შემეძლო.
სოფლის თავზე ქარხნის ბუხარი ეწეოდა. ვიწროლიანდაგიანი რკინიგზა გადიოდა აქეთ-იქით სოფლის გავლით და ძრავები, რომლებიც ასევე სქლად ეწეოდნენ, ხვრინავდნენ, მატარებლებს მიათრევდნენ ყავისფერი ტორფით, ტორფის ფილებით და ბრიკეტებით. შეცდომის გარეშე შემეძლო ვივარაუდო, რომ საღამოს კლუბის კარებზე რენტგენოგრამა გადაიჭრებოდა, მთვრალები კი ქუჩაში ტრიალებდნენ და ერთმანეთს დანებით ურტყამდნენ.
აი სად წამიყვანა ოცნებამ რუსეთის წყნარ კუთხეზე. მაგრამ იქ, საიდანაც მოვედი, შემეძლო მეცხოვრა ხის ქოხში, რომელიც უდაბნოში იყურებოდა. იქ ღამით ისეთი ახალი ქარი ქროდა და მხოლოდ ვარსკვლავების სარდაფი იხსნებოდა თავზე.
სადგურის სკამზე ვერ დავიძინე და სინათლემდე ცოტა ხნით ადრე ისევ სოფელში ვიხეტიალე. ახლა ვნახე პატარა ბაზარი. პორანი ერთადერთი ქალი იდგა და რძეს ყიდდა. ბოთლი ავიღე და მაშინვე სმა დავიწყე.
გაოგნებული ვიყავი მისმა ლაპარაკმა. ის არ ლაპარაკობდა, მაგრამ შემაშფოთებლად მღეროდა და მისი სიტყვები სწორედ ის იყო, რისთვისაც აზიიდან წამოსულმა სევდამ მიზიდა:
„დალიე, დალიე ნებაყოფლობითი სულით. სტუმარი ხარ?
- Საიდან ხარ? გავნათდი.
და გავიგე, რომ ყველაფერი ტორფის მოპოვების ირგვლივ არ არის, რომ რკინიგზის ლიანდაგის უკან არის ბორცვი, გორაკის უკან სოფელი, და ეს სოფელი არის ტალნოვო, უხსოვარი დროიდან აქ იყო, მაშინაც კი, როდესაც იყო "ბოშა". ქალბატონი და ირგვლივ აყვავებული ტყე იყო. შემდეგ კი მთელი რეგიონი მიდის სოფლებში: ჩასლიცი, ოვინცი, სპუდნი, შევერტნი, შესტიმიროვო - ყველაფერი უფრო მშვიდია, რკინიგზისგან მოშორებით, ტბებამდე.
ამ სახელებიდან სიმშვიდის ქარმა მიმიზიდა. ცხენოსან რუსეთს დამპირდნენ.
და ჩემს ახალ მეგობარს ვთხოვე, რომ ბაზრის შემდეგ ტალნოვოში წამეყვანა და მეპოვა ქოხი, სადაც შემეძლო ბინადარი გავმხდარიყავი.
მომგებიანი დამქირავებელი აღმოვჩნდი: საფასურის გარდა, სკოლა ზამთრისთვის სხვა ტორფის მანქანას დამპირდა. საზრუნავი, აღარ შეხებია, ქალის სახეზე გადაიარა. მას თავად ადგილი არ ჰქონდა (მას და მის ქმარს აღიზარდამისი მოხუცი დედა), ასე რომ, მან წამიყვანა ერთ-ერთ ნათესავთან და სხვებთან. მაგრამ აქაც არ იყო ცალკე ოთახი, ყველგან ხალხმრავლობა და ხმაური იყო.
ასე მივაღწიეთ მშრალ ჯებირებულ მდინარეს ხიდით. ამ ადგილის ერთი მილი არ მესიამოვნა მთელ სოფელში; ორი-სამი ტირიფი, დახრილი ქოხი და იხვები ტბორში დაცურავდნენ, ბატები კი ნაპირზე გამოვიდნენ და თავი გააქრეს.
”კარგი, იქნებ მატრიონაში წავიდეთ”, - თქვა ჩემმა მეგზურმა, უკვე დაღლილმა. -მხოლოდ ის არ არის ასე მოწესრიგებული, უდაბნოში ცხოვრობს, ავადაა.
მატრიონას სახლი სწორედ იქ იდგა, არც ისე შორს, ცივ, არაწითელ მხარეს ზედიზედ ოთხი სარკმლით, ხის ჩიპებით დაფარული, ორ ფერდობზე და კოშკივით მორთული სხვენის სარკმლით. სახლი არ არის დაბალი - თვრამეტი გვირგვინი. თუმცა, ხის ნატეხები დამპალდა, ხის სახლის მორები და კარიბჭე, ოდესღაც ძლიერი, სიბერისგან ნაცრისფერი გახდა და მათი ზედა ნაწილი გათხელდა.
ჭიშკარი ჩაკეტილი იყო, მაგრამ ჩემმა მეგზურმა არ დააკაკუნა, არამედ ხელი ძირს დადო და შეფუთვა გაშალა - უბრალო წამოწყება პირუტყვისა და უცხო ადამიანის წინააღმდეგ. ეზო არ იყო დაფარული, მაგრამ სახლში ბევრი იყო ერთი შეერთების ქვეშ. შესასვლელი კარის მიღმა, შიდა საფეხურები ავიდა ფართო ხიდებიძლიერად დაჩრდილულია სახურავით. მარცხნივ, უფრო მეტი საფეხური მიდიოდა ზედა ოთახი- ცალკე ხის სახლი ღუმელის გარეშე და საფეხურები სარდაფში. და მარჯვნივ იყო ქოხი, სხვენით და მიწისქვეშა.
იგი აშენდა დიდი ხნის წინ და კეთილსინდისიერად, მრავალშვილიანი ოჯახისთვის და ახლა იქ ცხოვრობდა სამოცი წლის მარტოხელა ქალი.
ქოხში რომ შევედი, ის იწვა რუსულ ღუმელზე, იქვე, შესასვლელთან, გაურკვეველი მუქი ნაჭრით დაფარული, ასეთი ფასდაუდებელი მშრომელი კაცის ცხოვრებაში.
ვრცელი ქოხი და განსაკუთრებით მისი საუკეთესო ფანჯრის მხარე, სკამებითა და სკამებით იყო მოპირკეთებული - ქოთნები და ტუბები ფიკუსებით. მათ დიასახლისის მარტოობა ჩუმი, მაგრამ ცოცხალი ბრბოთი ავსეს. ისინი თავისუფლად იზრდებოდნენ, წაართვეს ჩრდილოეთ მხარის ცუდი შუქი. დანარჩენ შუქზე და გარდა ამისა, ბუხრის მიღმა, დიასახლისის მომრგვალებული სახე ყვითელი და ავადმყოფი მეჩვენა. და მის დაბინდულ თვალებში ჩანდა, რომ დაავადებამ ის ამოწურა.
ჩემთან საუბრისას ღუმელზე იწვა ბალიშის გარეშე, თავით კარისკენ, მე კი ქვემოთ დავდექი. იგი არ ავლენდა სიხარულს მოიჯარეების მოპოვებით, უჩიოდა შავ დაავადებას, რომლის შეტევისგანაც ახლა გამოდიოდა: დაავადება მას ყოველთვიურად არ ესხმოდა, მაგრამ, ფრენის შემდეგ, -
- ... ინახება ორდღიანი და სამდღიანი, ამიტომ დროულად არ ვიქნები ადგომა და მომსახურეობა. და ქოხი არ იქნება სამწუხარო, ცოცხალი.
მან ჩამომიწერა სხვა დიასახლისები, რომლებიც უფრო მშვიდი და სასიამოვნო იქნებოდნენ ჩემთვის, და გამომგზავნა მათ გარშემო. მაგრამ მე უკვე დავინახე, რომ ჩემი ბედი იყო დასახლებულიყავი ამ ბნელ ქოხში, ბუნდოვანი სარკეთი, რომლის ჩახედვაც სრულიად შეუძლებელი იყო, ორი კაშკაშა რუბლიანი პლაკატით წიგნით ვაჭრობისა და მოსავლის შესახებ, კედელზე ჩამოკიდებული სილამაზისთვის. აქ კარგი იყო ჩემთვის, რადგან სიღარიბის გამო მატრიონა არ ინახავდა რადიოს და მარტოობის გამო არავის ჰყავდა სალაპარაკო.
და მიუხედავად იმისა, რომ მატრიონა ვასილიევნამ მაიძულა სოფელში გასეირნება, და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემს მეორე სამრევლოში მან დიდი ხნის განმავლობაში უარყო:
- თუ არ იცი როგორ, თუ არ ამზადებ - როგორ დაკარგავ? -მაგრამ უკვე ფეხზე დამხვდა და თითქოს სიამოვნება გაუჩნდა თვალებში იმიტომ რომ დავბრუნდი.
ფასზე და ტორფზე, რომელიც სკოლას მოუტანდა, შევთანხმდით.
მე მხოლოდ მოგვიანებით გავარკვიე, რომ წლიდან წლამდე, მრავალი წლის განმავლობაში, მატრიონა ვასილიევნას არც ერთი რუბლი არ შოულობდა. იმიტომ რომ ხელფასს არ იღებდა. მისმა ოჯახმა ცოტა რამ გააკეთა მის დასახმარებლად. და კოლმეურნეობაში ის მუშაობდა არა ფულისთვის - ჯოხებისთვის. სამუშაო დღეების ჩხირებისთვის უხეში ანგარიშის წიგნში.
და ასე დავსახლდი მატრიონა ვასილიევნასთან. ოთახებს არ ვყოფდით. მისი საწოლი კარის კუთხეში, ღუმელთან იდგა, მე კი ჩემი საწოლი ფანჯარასთან გავშალე და მატრიონას საყვარელი ფისუსები შუქს მოვშორდი, მაგიდა სხვა ფანჯარასთან დავდე. სოფელში დენი იყო - შატურიდან ოციან წლებში ამოიყვანეს. გაზეთებში მაშინ წერდნენ - "ილიჩის ნათურები", გლეხები კი თვალებგაფართოებულნი ამბობდნენ: "ცარ ცეცხლი!"
ამჟამინდელი გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 3 გვერდი) [ხელმისაწვდომია საკითხავი ამონაწერი: 1 გვერდი]
შრიფტი:
100% +
მატრიონის ეზო
მოსკოვიდან ას ოთხმოცდამეოთხე კილომეტრზე, განშტოების გასწვრივ, რომელიც მიემართება მურომისა და ყაზანისკენ, ამის შემდეგ ექვსი თვის განმავლობაში, ყველა მატარებელი ანელებდა წინსვლას თითქმის შეხებით. მგზავრები ფანჯრებს მიაჩერდნენ, ვესტიბიულში გავიდნენ: ლიანდაგებს არემონტებენ თუ რა? გრაფიკის გარეთ?
არა. გადასასვლელი რომ გაიარა, მატარებელმა ისევ აიღო სიჩქარე, მგზავრები დასხდნენ.
მხოლოდ მემანქანეებმა იცოდნენ და ახსოვდათ, რატომ იყო ეს ყველაფერი.
1
1956 წლის ზაფხულში, მტვრიანი ცხელი უდაბნოდან, შემთხვევით დავბრუნდი - მხოლოდ რუსეთში. არავინ დამელოდა და არც დამირეკავდა, რადგან დაბრუნება ათი წლით დამაგვიანდა. უბრალოდ შუა შესახვევში მინდოდა გასვლა - სიცხის გარეშე, ტყის ფოთლოვანი ღრიალით. მინდოდა ჩავსულიყავი და დავკარგოდი რუსეთის შიგნიდან - სადმე თუ იყო ასეთი ადგილი, მე ვცხოვრობდი.
ერთი წლით ადრე, ურალის ქედის ამ მხარეს, მხოლოდ საკაცის ასატანად შემეძლო აყვანა. წესიერი მშენებლობის ელექტრიკოსიც კი არ მიმიყვანს. და მე მიზიდავდა სწავლება. მცოდნე ხალხმა მითხრა, ბილეთზე დასახარჯავი არაფერია, გზას ვკარგავდი.
მაგრამ რაღაც უკვე რყევას იწყებდა. როცა ვლადიმირის ობლონოს კიბეებზე ავუყევი და ვკითხე, სად იყო პერსონალის განყოფილება, გამიკვირდა, რომ დავინახე. ჩარჩოებიაქ აღარ ისხდნენ შავი ტყავის კარის მიღმა, არამედ მოჭიქული ტიხრის უკან, როგორც აფთიაქში. მიუხედავად ამისა, მორცხვად მივუახლოვდი ფანჯარას, თავი დავუქნიე და ვკითხე:
-მითხარი, მათემატიკა გჭირდება? სადმე რკინიგზის მოშორებით? მინდა სამუდამოდ იქ ვიცხოვრო.
ჩემს საბუთებში ყველა ასო იგრძნეს, ოთახიდან ოთახში დადიოდნენ და სადღაც დარეკეს. ეს მათთვისაც იშვიათობა იყო - ბოლოს და ბოლოს, ყველა ითხოვს ქალაქში წასვლას, მაგრამ უფრო დიდს. და უცებ მომცეს ადგილი - მაღალი ველი. ერთი სახელიდან სული ახარხარდა.
სათაური არ მატყუებდა. კოვზებს შორის გორაკზე, შემდეგ კი სხვა ბორცვებზე, მთლიანად გარშემორტყმული ტყით, ტბორითა და კაშხლით, მაღალი ველი სწორედ ის ადგილი იყო, სადაც ცხოვრება და სიკვდილი არ იქნებოდა სირცხვილი. იქ დიდხანს ვიჯექი კორომში ღეროზე და ვფიქრობდი, რომ გულის სიღრმეში არ დამჭირდებოდა ყოველდღე საუზმე და ვახშამი, თუ მხოლოდ აქ დავრჩენილიყავი და ღამით მოვუსმინე, როგორ შრიალებენ ტოტები. სახურავი - როცა რადიო არსად ისმის და სამყაროში ყველაფერი დუმს.
ვაი, იქ პური არ ცხვებოდა. მათ არაფერი არ გაყიდეს საკვები. მთელი სოფელი რეგიონის ქალაქიდან ჩანთებში საჭმელი გადმოათრია.
პერსონალის განყოფილებაში დავბრუნდი და ფანჯრის წინ ვილოცე. თავიდან მათ არ სურდათ ჩემთან საუბარი. მერე ყველანი დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში, დაურეკეს, ატეხეს და ჩემი შეკვეთით დაბეჭდეს: „ტორფის პროდუქტი“.
ტორფის პროდუქტი? აჰ, ტურგენევმა არ იცოდა, რომ რუსულად შეიძლებოდა ასეთი რამის შედგენა!
ტორფოპროდუქტის სადგურზე, ხანდაზმულ დროებით ნაცრისფერ ხის ბარაკზე ეკიდა მკაცრი წარწერა: „მატარებლით იარეთ მხოლოდ სადგურის მხრიდან!“ დაფებზე ლურსმანით იყო ნაკაწრი: „და ბილეთების გარეშე“. სალაროებში კი, იგივე მელანქოლიური ჭკუით, სამუდამოდ დაჭრეს დანით: „ბილეთები არა“. ამ დამატებების ზუსტი მნიშვნელობა მოგვიანებით შევაფასე. ტორფოპროდუქტში მისვლა ადვილი იყო. მაგრამ არ დატოვო.
და ამ ადგილას უღრანი, გაუვალი ტყეები იდგა და წინ აღუდგა რევოლუციას. მერე მოჭრეს - ტორფის მაღაროელები და მეზობელი კოლმეურნეობა. მისმა თავმჯდომარემ, გორშკოვმა, ჩამოაგდო საკმაოდ ჰექტარი ტყე და მომგებიანად მიჰყიდა ოდესის რეგიონს, რომელზედაც მან ააშენა თავისი კოლმეურნეობა და თავისთვის მიიღო სოციალისტური შრომის გმირი.
ტორფიან დაბლობებს შორის შემთხვევით მიმოფანტული სოფელი - ოცდაათიანი წლების ერთფეროვანი, ცუდად შელესილი ყაზარმები და ფასადზე ჩუქურთმებით, მოჭიქული ვერანდებით, ორმოცდაათიანი წლების სახლები. მაგრამ ამ სახლების შიგნით შეუძლებელი იყო ჭერამდე მისული ტიხრის დანახვა, ამიტომ ოთხი ნამდვილი კედლით ოთახის დაქირავება არ შემეძლო.
სოფლის თავზე ქარხნის ბუხარი ეწეოდა. ვიწროლიანდაგიანი რკინიგზა გადიოდა აქეთ-იქით სოფლის გავლით და ძრავები, რომლებიც ასევე სქლად ეწეოდნენ, ხვრინავდნენ, მატარებლებს მიათრევდნენ ყავისფერი ტორფით, ტორფის ფილებით და ბრიკეტებით. შეცდომის გარეშე შემეძლო ვივარაუდო, რომ საღამოს კლუბის კარებზე რენტგენოგრამა გადაიჭრებოდა, მთვრალები კი ქუჩაში ტრიალებდნენ და ერთმანეთს დანებით ურტყამდნენ.
აი სად წამიყვანა ოცნებამ რუსეთის წყნარ კუთხეზე. მაგრამ იქ, საიდანაც მოვედი, შემეძლო მეცხოვრა ხის ქოხში, რომელიც უდაბნოში იყურებოდა. იქ ღამით ისეთი ახალი ქარი ქროდა და მხოლოდ ვარსკვლავების სარდაფი იხსნებოდა თავზე.
სადგურის სკამზე ვერ დავიძინე და სინათლემდე ცოტა ხნით ადრე ისევ სოფელში ვიხეტიალე. ახლა ვნახე პატარა ბაზარი. პორანი ერთადერთი ქალი იდგა და რძეს ყიდდა. ბოთლი ავიღე და მაშინვე სმა დავიწყე.
გაოგნებული ვიყავი მისმა ლაპარაკმა. ის არ ლაპარაკობდა, მაგრამ შემაშფოთებლად მღეროდა და მისი სიტყვები სწორედ ის იყო, რისთვისაც აზიიდან წამოსულმა სევდამ მიზიდა:
„დალიე, დალიე ნებაყოფლობითი სულით. სტუმარი ხარ?
- Საიდან ხარ? გავნათდი.
და გავიგე, რომ ყველაფერი ტორფის მოპოვების ირგვლივ არ არის, რომ რკინიგზის ლიანდაგის უკან არის ბორცვი, გორაკის უკან სოფელი, და ეს სოფელი არის ტალნოვო, უხსოვარი დროიდან აქ იყო, მაშინაც კი, როდესაც იყო "ბოშა". ქალბატონი და ირგვლივ აყვავებული ტყე იყო. შემდეგ კი მთელი რეგიონი მიდის სოფლებში: ჩასლიცი, ოვინცი, სპუდნი, შევერტნი, შესტიმიროვო - ყველაფერი უფრო მშვიდია, რკინიგზისგან მოშორებით, ტბებამდე.
ამ სახელებიდან სიმშვიდის ქარმა მიმიზიდა. ცხენოსან რუსეთს დამპირდნენ.
და ჩემს ახალ მეგობარს ვთხოვე, რომ ბაზრის შემდეგ ტალნოვოში წამეყვანა და მეპოვა ქოხი, სადაც შემეძლო ბინადარი გავმხდარიყავი.
მომგებიანი დამქირავებელი აღმოვჩნდი: საფასურის გარდა, სკოლა ზამთრისთვის სხვა ტორფის მანქანას დამპირდა. საზრუნავი, აღარ შეხებია, ქალის სახეზე გადაიარა. მას თავად ადგილი არ ჰქონდა (მას და მის ქმარს აღიზარდამისი მოხუცი დედა), ასე რომ, მან წამიყვანა ერთ-ერთ ნათესავთან და სხვებთან. მაგრამ აქაც არ იყო ცალკე ოთახი, ყველგან ხალხმრავლობა და ხმაური იყო.
ასე მივაღწიეთ მშრალ ჯებირებულ მდინარეს ხიდით. ამ ადგილის ერთი მილი არ მესიამოვნა მთელ სოფელში; ორი-სამი ტირიფი, დახრილი ქოხი და იხვები ტბორში დაცურავდნენ, ბატები კი ნაპირზე გამოვიდნენ და თავი გააქრეს.
”კარგი, იქნებ მატრიონაში წავიდეთ”, - თქვა ჩემმა მეგზურმა, უკვე დაღლილმა. -მხოლოდ ის არ არის ასე მოწესრიგებული, უდაბნოში ცხოვრობს, ავადაა.
მატრიონას სახლი სწორედ იქ იდგა, არც ისე შორს, ცივ, არაწითელ მხარეს ზედიზედ ოთხი სარკმლით, ხის ჩიპებით დაფარული, ორ ფერდობზე და კოშკივით მორთული სხვენის სარკმლით. სახლი არ არის დაბალი - თვრამეტი გვირგვინი. თუმცა, ხის ნატეხები დამპალდა, ხის სახლის მორები და კარიბჭე, ოდესღაც ძლიერი, სიბერისგან ნაცრისფერი გახდა და მათი ზედა ნაწილი გათხელდა.
ჭიშკარი ჩაკეტილი იყო, მაგრამ ჩემმა მეგზურმა არ დააკაკუნა, არამედ ხელი ძირს დადო და შეფუთვა გაშალა - უბრალო წამოწყება პირუტყვისა და უცხო ადამიანის წინააღმდეგ. ეზო არ იყო დაფარული, მაგრამ სახლში ბევრი იყო ერთი შეერთების ქვეშ. შესასვლელი კარის მიღმა, შიდა საფეხურები ავიდა ფართო ხიდებიძლიერად დაჩრდილულია სახურავით. მარცხნივ, უფრო მეტი საფეხური მიდიოდა ზედა ოთახი- ცალკე ხის სახლი ღუმელის გარეშე და საფეხურები სარდაფში. და მარჯვნივ იყო ქოხი, სხვენით და მიწისქვეშა.
იგი აშენდა დიდი ხნის წინ და კეთილსინდისიერად, მრავალშვილიანი ოჯახისთვის და ახლა იქ ცხოვრობდა სამოცი წლის მარტოხელა ქალი.
ქოხში რომ შევედი, ის იწვა რუსულ ღუმელზე, იქვე, შესასვლელთან, გაურკვეველი მუქი ნაჭრით დაფარული, ასეთი ფასდაუდებელი მშრომელი კაცის ცხოვრებაში.
ვრცელი ქოხი და განსაკუთრებით მისი საუკეთესო ფანჯრის მხარე, სკამებითა და სკამებით იყო მოპირკეთებული - ქოთნები და ტუბები ფიკუსებით. მათ დიასახლისის მარტოობა ჩუმი, მაგრამ ცოცხალი ბრბოთი ავსეს. ისინი თავისუფლად იზრდებოდნენ, წაართვეს ჩრდილოეთ მხარის ცუდი შუქი. დანარჩენ შუქზე და გარდა ამისა, ბუხრის მიღმა, დიასახლისის მომრგვალებული სახე ყვითელი და ავადმყოფი მეჩვენა. და მის დაბინდულ თვალებში ჩანდა, რომ დაავადებამ ის ამოწურა.
ჩემთან საუბრისას ღუმელზე იწვა ბალიშის გარეშე, თავით კარისკენ, მე კი ქვემოთ დავდექი. იგი არ ავლენდა სიხარულს მოიჯარეების მოპოვებით, უჩიოდა შავ დაავადებას, რომლის შეტევისგანაც ახლა გამოდიოდა: დაავადება მას ყოველთვიურად არ ესხმოდა, მაგრამ, ფრენის შემდეგ, -
- ... ინახება ორდღიანი და სამდღიანი, ამიტომ დროულად არ ვიქნები ადგომა და მომსახურეობა. და ქოხი არ იქნება სამწუხარო, ცოცხალი.
მან ჩამომიწერა სხვა დიასახლისები, რომლებიც უფრო მშვიდი და სასიამოვნო იქნებოდნენ ჩემთვის, და გამომგზავნა მათ გარშემო. მაგრამ მე უკვე დავინახე, რომ ჩემი ბედი იყო დასახლებულიყავი ამ ბნელ ქოხში, ბუნდოვანი სარკეთი, რომლის ჩახედვაც სრულიად შეუძლებელი იყო, ორი კაშკაშა რუბლიანი პლაკატით წიგნით ვაჭრობისა და მოსავლის შესახებ, კედელზე ჩამოკიდებული სილამაზისთვის. აქ კარგი იყო ჩემთვის, რადგან სიღარიბის გამო მატრიონა არ ინახავდა რადიოს და მარტოობის გამო არავის ჰყავდა სალაპარაკო.
და მიუხედავად იმისა, რომ მატრიონა ვასილიევნამ მაიძულა სოფელში გასეირნება, და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემს მეორე სამრევლოში მან დიდი ხნის განმავლობაში უარყო:
- თუ არ იცი როგორ, თუ არ ამზადებ - როგორ დაკარგავ? -მაგრამ უკვე ფეხზე დამხვდა და თითქოს სიამოვნება გაუჩნდა თვალებში იმიტომ რომ დავბრუნდი.
ფასზე და ტორფზე, რომელიც სკოლას მოუტანდა, შევთანხმდით.
მე მხოლოდ მოგვიანებით გავარკვიე, რომ წლიდან წლამდე, მრავალი წლის განმავლობაში, მატრიონა ვასილიევნას არც ერთი რუბლი არ შოულობდა. იმიტომ რომ ხელფასს არ იღებდა. მისმა ოჯახმა ცოტა რამ გააკეთა მის დასახმარებლად. და კოლმეურნეობაში ის მუშაობდა არა ფულისთვის - ჯოხებისთვის. სამუშაო დღეების ჩხირებისთვის უხეში ანგარიშის წიგნში.
და ასე დავსახლდი მატრიონა ვასილიევნასთან. ოთახებს არ ვყოფდით. მისი საწოლი კარის კუთხეში, ღუმელთან იდგა, მე კი ჩემი საწოლი ფანჯარასთან გავშალე და მატრიონას საყვარელი ფისუსები შუქს მოვშორდი, მაგიდა სხვა ფანჯარასთან დავდე. სოფელში დენი იყო - შატურიდან ოციან წლებში ამოიყვანეს. გაზეთებში მაშინ წერდნენ - "ილიჩის ნათურები", გლეხები კი თვალებგაფართოებულნი ამბობდნენ: "ცარ ცეცხლი!"
შესაძლოა, ვინმე სოფლიდან, რომელიც უფრო მდიდარია, მატრიონას ქოხი კარგად არ ჩანდა, მაგრამ ჩვენ კარგად ვიყავით მასთან იმ შემოდგომაზე და ზამთარში: წვიმისგან არ ჟონავდა და ცივმა ქარმა ღუმელის სიცხე გამოუშვა. ამის შესახებ არა მაშინვე, მხოლოდ დილით, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ქარი უბერავდა გაჟონვის მხრიდან.
მე და მატრიონას გარდა, ქოხში სხვა რამ ცხოვრობდა: კატა, თაგვები და ტარაკნები.
კატა არ იყო ახალგაზრდა და რაც მთავარია - შაგი. მოწყალების გამო, იგი მატრიონამ აიყვანა და ფესვი გაიდგა. მიუხედავად იმისა, რომ ოთხ ფეხზე დადიოდა, მძიმედ კოჭლობდა: ერთ ფეხს უვლიდა, ფეხი სტკიოდა. როდესაც კატა ღუმელიდან იატაკზე გადახტა, მისი იატაკზე შეხების ხმა არ იყო კატისებრი, როგორც ყველას, არამედ სამი ფეხის ძლიერი ერთდროული დარტყმა: მუნჯი! - ისეთი ძლიერი დარტყმა, რომ მაშინვე არ შევეჩვიე, შეკრთა. სწორედ მან შეცვალა სამი ფეხი ერთდროულად, რათა მეოთხე გადაერჩინა.
ოღონდ არა იმიტომ, რომ ქოხში იყვნენ თაგვები, რომლებსაც რაქიტი კატა ვერ უმკლავდებოდა მათ; ელვავით გადახტა მათ უკან კუთხეში და კბილებში ჩასვა. და თაგვები კატისთვის მიუწვდომელი იყო იმის გამო, რომ ვიღაცამ ერთხელ, ჯერ კიდევ კარგ ცხოვრებაში, მატრიონინას ქოხზე გოფრირებული მომწვანო ფონით დააკრა და არა მხოლოდ ფენად, არამედ ხუთ ფენად. შპალერი კარგად ეწებებოდა ერთმანეთს, მაგრამ კედელს ბევრგან ჩამორჩებოდა - და აღმოჩნდა, თითქოს, ქოხის შიდა კანი. ქოხის მორებსა და შპალერის კანს შორის, თაგვები მოძრაობდნენ და თავხედურად შრიალებდნენ, ჭერის ქვეშაც კი გარბოდნენ. კატა გაბრაზებული უყურებდა მათ შრიალს, მაგრამ ვერ გაიგო.
ხანდახან კატას და ტარაკნებს ჭამდა, მაგრამ აავადებდნენ. ერთადერთი, რასაც ტარაკნები პატივს სცემდნენ, იყო დანაყოფის ხაზი, რომელიც გამოყოფდა რუსული ღუმელის პირს და სამზარეულოს სუფთა ქოხს. სუფთა ქოხში არ შეცვივდნენ. მეორეს მხრივ, სამზარეულო ღამ-ღამობით ტრიალებდა და თუ გვიან საღამოს, წყლის დასალევად წავედი, იქ ნათურა ავანთეთ - იატაკი მთლიანად იყო, სკამი კი დიდი, კედელიც კი თითქმის მთლიანად ყავისფერი იყო და გადავიდა. ბორაქსი ჩამოვიტანე ქიმიური ლაბორატორიიდან და ცომში შერევით შევწამლეთ. ტარაკნები ნაკლები იყო, მაგრამ მატრიონას ეშინოდა მათთან ერთად კატის მოწამვლა. ჩვენ შევწყვიტეთ შხამის დამატება და ტარაკნები კვლავ გამრავლდნენ.
ღამით, როცა მატრიონას უკვე ეძინა, მე კი მაგიდასთან ვიყავი დაკავებული, თაგვების იშვიათი სწრაფი შრიალი დაფარული იყო ფონის ქვეშ ერთიანი, ერთიანი, უწყვეტი, როგორც შორეული ოკეანის ხმა, ტარაკნების შრიალი უკან. დანაყოფი. მაგრამ მე შევეჩვიე მას, რადგან მასში არაფერი იყო ბოროტი, არ იყო ტყუილი. მათი შრიალი მათი ცხოვრება იყო.
და შევეჩვიე უხეში პლაკატის სილამაზეს, რომელიც კედლიდან გამუდმებით მაწვდიდა ბელინსკის, პანფეროვს და წიგნების კიდევ ერთ დასტას, მაგრამ ჩუმად იყო. მივეჩვიე ყველაფერს, რაც იყო მატრიონას ქოხში.
მატრიონა დილის ოთხ ან ხუთ საათზე ადგა. მატრიონინის მოსიარულეები ოცდაშვიდი წლის იყვნენ, რადგან ისინი იყიდეს გენერალურ მაღაზიაში. ისინი ყოველთვის წინ მიდიოდნენ და მატრიონა არ ინერვიულებდა - თუ მხოლოდ ისინი არ ჩამორჩებოდნენ, რათა დილით არ დააგვიანონ. მან აანთო ნათურა სამზარეულოს ტიხრის უკან და ჩუმად, თავაზიანად, ცდილობდა ხმა არ ამოეღო, რუსული ღუმელი ააფეთქა, წავიდა თხის მოსაწველად (მთელი მუცელი იყო - ეს ერთი ჭუჭყიან-თეთრი დახრილი რქიანი თხა), წავიდა. წყალი და მოხარშული სამ თუჯის ქვაბში; ერთი ქოთანი ჩემთვის, ერთი ჩემთვის, ერთი თხისთვის. თხისთვის მიწისქვეშიდან ყველაზე პატარა კარტოფილი აირჩია, თავისთვის პატარა, ჩემთვის კი - ქათმის კვერცხის ზომა. მაგრამ მისი ქვიშიანი ბაღი, რომელიც ომისწინა წლებიდან არ იყო განაყოფიერებული და მუდამ კარტოფილით, კარტოფილით და კარტოფილით იყო გაშენებული, დიდ კარტოფილს არ აძლევდა.
ძლივს გავიგე მისი დილის საქმეები. დიდხანს მეძინა, ზამთრის გვიან შუქზე ვიღვიძებდი და ვიწექი, თავი საბნისა და ცხვრის ტყავის ქვემოდან გამოვყავი. ისინი, და ფეხებზე ბანაკიანი ქურთუკიც კი და ქვემოდან ჩალისფერი ჩანთა, მათბობდნენ იმ ღამეებშიც კი, როცა სიცივე ჩრდილოეთიდან ჩვენს უსუსურ ფანჯრებში მიდიოდა. ტიხრის მიღმა შეკავებული ხმაურის გაგონებისას ყოველთვის გაზომვად ვამბობდი:
- დილა მშვიდობისა, მატრიონა ვასილიევნა!
და ყოველთვის ერთი და იგივე მეგობრული სიტყვები ისმოდა ტიხრის უკნიდან. მათ დაიწყეს რაღაც დაბალი თბილი წუწუნით, როგორც ბებიები ზღაპრებში:
"მმმ... შენც!"
და ცოტა მოგვიანებით:
-და საუზმე დროა შენთვის.
მან არ გამოაცხადა რა იყო საუზმეზე და ადვილი მისახვედრი იყო: კარტოვიფანტელი, ან წვნიანი მუყაო(სოფელში ყველა ასე ლაპარაკობდა), ან ქერის ფაფა (სხვა მარცვლეული იმ წელს ტორფის პროდუქტში ვერ იყიდებოდა და ქერსაც კი ჩხუბით - ყველაზე იაფად როგორ ასხავდნენ ღორებს და მიჰქონდათ ჩანთებით). ყოველთვის მარილიანი არ იყო, როგორც უნდა იყოს, ხშირად იწვოდა და ჭამის შემდეგ ტოვებდა საცერს, ღრძილებს და იწვევდა გულძმარვას.
მაგრამ ეს არ იყო მატრიონას ბრალი: ტორფის პროდუქტში ზეთი არ იყო, მარგარინი დიდი მოთხოვნა იყო, მაგრამ მხოლოდ კომბინირებული ცხიმი იყო თავისუფალი. დიახ, და რუსული ღუმელი, როგორც კარგად დავათვალიერე, არასასიამოვნოა საჭმლის მომზადებისთვის: საჭმლის მომზადება იმალება მზარეულისგან, თუჯის სითბო არათანაბრად იზრდება სხვადასხვა მხრიდან. მაგრამ იმიტომ, რომ ის ჩვენს წინაპრებს ქვის ხანიდან უნდა მოსულიყო, რადგან გათენებამდე გაცხელებული, პირუტყვისთვის საჭმელსა და სასმელს თბილად ინახავს, ადამიანისთვის საკვებსა და წყალს მთელი დღის განმავლობაში. და თბილად დაიძინე.
მორჩილად ვჭამდი ყველაფერს მოხარშულს, მოთმინებით ვდებდი გვერდზე, თუ რაიმე უჩვეულო შემხვდებოდა: თმა, ტორფის ნაჭერი, ტარაკნის ფეხი. გამბედაობა არ მეყო მატრიონას საყვედურისთვის. საბოლოოდ, მან თავად გამაფრთხილა: ”თუ არ იცი როგორ, არ მოამზადო - როგორ წააგებ?”
- გმადლობთ, - ვუთხარი გულწრფელად.
- რაზე? შენს კარგზე? მან განიარაღება გაბრწყინებული ღიმილით. და, ეშმაკურად შეხედა თავისი ღია ცისფერი თვალებით, ჰკითხა: "აბა, რა შემიძლია მოგამზადო?"
რომ ზოგიერთსსაღამოს ნიშნავდა. დღეში ორჯერ ვჭამდი, როგორც ფრონტზე. რა შევუკვეთო გველისთვის? ყველა ერთი და იგივე, კარტოვის ან მუყაოს წვნიანი.
ამას შევეგუე, რადგან ცხოვრებამ მასწავლა, რომ საჭმელში არ მეპოვა ყოველდღიური არსებობის აზრი. უფრო ძვირფასი იყო მისი მომრგვალებული სახის ღიმილი, რომლის დაჭერას საბოლოოდ კამერისთვის ფული რომ ვიშოვე, ამაოდ ვცდილობდი. საკუთარ თავზე ლინზის ცივი თვალის დანახვისას მატრიონამ მიიღო დაძაბული ან გაძლიერებული-მკვეთრი გამომეტყველება.
ერთხელ გადავიღე როგორ იღიმოდა რაღაცაზე და ფანჯრიდან ქუჩაში იყურებოდა.
იმ შემოდგომაზე მატრიონას ბევრი წყენა ჰქონდა. მანამდე ახალი საპენსიო კანონი გამოიცა და მეზობლებმა ურჩიეს პენსიის თხოვნა. ირგვლივ მარტოსული იყო და რადგან ძალიან ავად გახდა, კოლმეურნეობიდან გაუშვეს. მატრიონასთან ბევრი უსამართლობა იყო: ავად იყო, მაგრამ ინვალიდ არ ითვლებოდა; ის მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში მუშაობდა კოლმეურნეობაში, მაგრამ რადგან ქარხანაში არ იყო, პენსიის უფლება არ ჰქონდა. ჩემთვისდა ამის მიღწევა მხოლოდ შესაძლებელი იყო ჩემი ქმრისთვის, ანუ მარჩენალის დაკარგვისთვის. მაგრამ მისი ქმარი თხუთმეტი წელი იყო წასული, ომის დაწყებიდან და ახლა ადვილი არ იყო სხვადასხვა ადგილიდან ამ ცნობების აღება მის შესახებ. უფრო ძველიდა რამდენი მიიღო მან იქ? იყო უსიამოვნებები - ამ მოწმობების აღება; და ისე, რომ მათ დაწერეს ერთი და იგივე, რომ იგი იღებდა მინიმუმ სამას მანეთს თვეში; და დაარწმუნოს ცნობა, რომ მარტო ცხოვრობს და არავინ ეხმარება; და რომელი წლისაა; შემდეგ კი ეს ყველაფერი აცვიათ სოციალურ უზრუნველყოფას; და ხელახლა აცვიათ, შეასწორეთ არასწორად გაკეთებული; და აცვიათ მეტი. და გაარკვიე, მოგცემენ თუ არა პენსიას.
ამ საზრუნავს უფრო ართულებდა ის ფაქტი, რომ ტალნოვიდან სოციალური უზრუნველყოფა აღმოსავლეთით ოცი კილომეტრით იყო, დასავლეთით სოფლის საბჭო, ხოლო ჩრდილოეთით სოფლის საბჭო, ერთი საათის სავალზე. ოფისიდან ოფისში და მართავდა მას ორი თვის განმავლობაში - შემდეგ წერტილის შემდეგ, შემდეგ მძიმით. ყოველი გადასასვლელი არის დღე. მიდის სოფლის საბჭოში, მაგრამ დღეს მდივანი არ არის, უბრალოდ, არ არის, როგორც ეს ხდება სოფლებში. ხვალ, მერე ისევ წადი. ახლა არის მდივანი, მაგრამ ბეჭედი არ აქვს. მესამე დღე ისევ წადი. და წადით მეოთხე დღეს, რადგან ბრმად მათ მოაწერეს ხელი არასწორ ქაღალდზე, მატრიონას ფურცლები ყველა ერთ შეკვრაშია ჩაჭრილი.
”ისინი მჩაგვრიან, იგნატიჩ”, - მიპასუხა მან ასეთი უნაყოფო შეღწევების შემდეგ. - მე ვიზრუნე.
მაგრამ შუბლი დიდხანს არ დარჩა დაბურული. შევამჩნიე, რომ მას კარგი განწყობის დასაბრუნებლად დარწმუნებული გზა ჰქონდა - სამუშაო. მაშინვე ან ნიჩაბს აიღებდა და კარტოფილს თხრიდა. ან მკლავქვეშ ჩანთით წავიდა ტორფისთვის. შემდეგ კი წნული სხეულით - კენკრა შორეულ ტყეში. და არა ოფისის მაგიდებისკენ, არამედ ტყის ბუჩქებისკენ და ზურგის მოტეხვის შემდეგ, მატრიონა დაბრუნდა ქოხში უკვე განათლებული, ყველაფრით კმაყოფილი, თავისი კეთილი ღიმილით.
„ახლა კბილი დავადე, იგნატიჩ, ვიცი სად ვიშოვო“, თქვა მან ტორფზე. - კარგი, ადგილი, სიყვარული მხოლოდ ერთია!
- დიახ, მატრიონა ვასილიევნა, ჩემი ტორფი არ არის საკმარისი? მანქანა დასრულებულია.
-ფუ-უ! შენი ტორფი! კიდევ ბევრი, და კიდევ ბევრი - მაშინ, ეს ხდება, საკმარისია. აი, როგორ დატრიალდება ზამთარი, დიახ დუელიფანჯრებში, ასე რომ თქვენ არა მხოლოდ დაიხრჩობთ, რამდენადაც ის უბერავს. მოდით, ჩვენ ვავარჯიშეთ ტორფის გუნდები! სამ მანქანას ახლაც არ გადავათრევდი? ასე იჭერენ. უკვე ჩვენს ერთ ქალს სასამართლოში ატარებენ.
დიახ, ეს იყო. ზამთრის საშინელი სუნთქვა უკვე ტრიალებდა - და გული ატკივდა. ჩვენ ვიდექით ტყის ირგვლივ და არსად იყო ცეცხლსასროლი იარაღი. ირგვლივ ექსკავატორები ღრიალებდნენ ჭაობებში, მაგრამ ტორფს მოსახლეობას კი არ ყიდდნენ, არამედ მხოლოდ ხელისუფლებას მიჰქონდათ, ვინც ხელისუფლებასთან იყო, მაგრამ მანქანით - მასწავლებლებს, ექიმებს, ქარხნის მუშებს. საწვავი არ იყო დაშვებული - და არ უნდა ეკითხა ამის შესახებ. კოლმეურნეობის თავმჯდომარე სოფელში დადიოდა, მომთხოვნი სახით უყურებდა თვალებში, ან სულელურად, ან ეშმაკურად და ყველაფერზე საუბრობდა საწვავის გარდა. რადგან მარაგები მოაგროვა. ზამთარი არ იყო მოსალოდნელი.
ისე, ოსტატს ხეს იპარავდნენ, ახლა ტორფიდან ამოიღეს. ქალები შეიკრიბნენ ხუთში, ათში, უფრო თამამად. დღისით დავდიოდით. ზაფხულობით ყველგან თხრიდნენ ტორფს და აწყობდნენ გასაშრობად. სწორედ ამისთვისაა კარგი ტორფი, რომ ამოღების შემდეგ მაშინვე ვერ წაართმევენ. შემოდგომამდე აშრობს და თოვლამდეც, თუ გზა არ გახდება ან ნდობა დაიღლება. ეს ის დროა, როცა ქალებმა ის წაიყვანეს. მაშინვე წაიღეს ექვსი ტორფი ჩანთაში, თუ ნესტიანი იყო, ათი ტორფი თუ მშრალი იყო. ამის ერთი ტომარა, ხანდახან სამი კილომეტრით მოტანილი (და იწონიდა ორ ფუნტს), საკმარისი იყო ერთი გასათბობად. და ზამთარში ორასი დღეა. და დახრჩობა აუცილებელია: დილით რუსული, საღამოს ჰოლანდიური.
– დიახ, რა უნდა ვილაპარაკოთ ობაპოლ! - გაბრაზდა მატრიონა ვიღაც უხილავზე. - როგორც წავიდნენ ცხენები, ისე რაც შენს თავს ვერ დაამაგრებ, სახლშიც არ არის. ზურგი არასდროს მკურნავს. ზამთარში ციგა საკუთარ თავზე, ზაფხულში შეკვრა საკუთარ თავზე, ღმერთო, მართალია!
ქალები წავიდნენ დღეში - არაერთხელ. AT კარგი დღეებიმატრიონამ ექვსი ჩანთა მოიტანა. ღიად აგროვებდა ჩემს ტორფს, ხიდების ქვეშ მალავდა და ყოველ საღამოს ხვრელს ფიცრით კეტავდა.
- გამოიცნობენ, მტრებო, - გაიღიმა და შუბლიდან ოფლი მოიწმინდა, - თორემ სიცოცხლეს ვერ იპოვიან.
რა იყო ნდობა გასაკეთებელი? მას სახელმწიფოებს არ აძლევდნენ უფლებას ყველა ჭაობში მცველები დაეყენებინათ. მე მომიწია, ალბათ, ანგარიშებში უხვი წარმოების ჩვენება, შემდეგ ჩამოვწერე - ნამსხვრევებისთვის, წვიმისთვის. ხან აურზაურით აგროვებდნენ პატრულს და სოფლის შესასვლელში ქალებს იჭერდნენ. ქალებმა ტომრები დაყარეს და გაიქცნენ. ხანდახან, დენონსაციის შემდეგ, ისინი კარდაკარ დადიოდნენ ჩხრეკით, ამზადებდნენ ოქმს უკანონო ტორფის შესახებ და ემუქრებოდნენ სასამართლოში წაყვანით. ქალებმა ცოტა ხნით შეწყვიტეს მათი ტარება, მაგრამ ზამთარი მოახლოვდა და ისევ გაჰყავდათ - ღამით ჩიტებით.
ზოგადად, მატრიონას კარგად რომ ვუყურებდი, შევამჩნიე, რომ კულინარიისა და სახლის მოვლის გარდა, ყოველდღე სხვა მნიშვნელოვანი საქმეც ჰქონდა; თავის თავში ინახავდა ამ საქმეების ბუნებრივ წესრიგს და დილით გაღვიძებისას ყოველთვის იცოდა, რითი იქნებოდა მისი დღე დატვირთული. გარდა ტორფისა, გარდა იმისა, რომ ტრაქტორმა შეაგროვა ძველი ღეროები ჭაობში, გარდა იმისა, რომ ზამთრისთვის კვარტალში გაჟღენთილი ლინგონი ("გაიკვეთე კბილები, იგნატიჩ", მან დამიჭირა), გარდა კარტოფილის თხრისა. საპენსიო ბიზნესზე სირბილის გარდა, მას სხვაგან უნდა წასულიყო - შემდეგ თივის მოპოვება მისი ერთადერთი ბინძური თეთრი თხისთვის.
"რატომ არ ინახავ ძროხებს, მატრიონა ვასილიევნა?"
- ეჰ, იგნატიჩ, - განმარტა მატრიონამ, სამზარეულოს კარებში უწმინდურ წინსაფარში იდგა და ჩემი მაგიდისკენ შებრუნდა. - თხის რძე საკმარისი მაქვს. და მიიღე ძროხა, ასე რომ შეჭამს ფეხებით. ტილოზე ნუ თიშავთ - არიან თავიანთი მფლობელები და ტყეში არ არის სათიბი - სატყეო მეურნეობაა მესაკუთრე და კოლმეურნეობაში არ მეუბნებიან - კოლმეურნე არაო, ამბობენ ახლა. დიახ, ისინი და კოლმეურნეები, ყველაზე თეთრ ბუზებამდე, ყველანი კოლმეურნეობაში არიან, ყველა კოლმეურნეობაში და თავისთვის თოვლის ქვეშ - რა ბალახი?.. დაბლა ადუღებდნენ თივას. წყალი, პეტროვიდან ილიინამდე. ითვლებოდა, რომ ბალახი თაფლია ...
ასე რომ, ერთ მსუქან თხას მოუწია თივის შეგროვება - შესანიშნავი სამუშაო მატრიონასთვის. დილით მან აიღო ტომარა და ნამგალი და წავიდა იმ ადგილებში, რაც გაახსენდა, სადაც ბალახი იზრდებოდა საზღვრებთან, გზის გასწვრივ, შუა ჭაობის კუნძულებზე. ჩანთა ახალი მძიმე ბალახით რომ ჩატენა, სახლში მიათრია და ეზოში ფენად დადო. ბალახის ტომარადან ხმელი თივა მიიღეს - ხელსახოცი.
ქალაქიდან ახლახან გამოგზავნილმა ახალმა თავმჯდომარემ, პირველ რიგში, ყველა ინვალიდისთვის ბაღები მოჭრა. მატრიონამ დატოვა თხუთმეტი ჰექტარი ქვიშა და ათი ჰექტარი ცარიელი დარჩა გალავნის მიღმა. თუმცა, თხუთმეტი ჰექტარიც კი, კოლმეურნეობა მატრიონამ წრუპავდა. როცა ხელები არ იყო საკმარისი, როცა ქალები ჯიუტად უარს ამბობდნენ, თავმჯდომარის ცოლი მატრიონაში მივიდა. ისიც ქალაქელი ქალი იყო, გადამწყვეტი, მოკლე ნაცრისფერი მოკლე ხალათით და მუქარის გამოხედვით, თითქოს სამხედრო კაცისგან.
იგი შევიდა ქოხში და, გამარჯობის გარეშე, მკაცრად შეხედა მატრიონას. მატრიონა ჩაერია.
- კარგი, - ცალკე თქვა თავმჯდომარის მეუღლემ. - ამხანაგო გრიგორიევა! ჩვენ უნდა დავეხმაროთ კოლმეურნეობას! ხვალ უნდა წავიდე სასუქი ავიღო!
მატრიონას სახე საბოდიშო ნახევრად ღიმილში მოედო – თითქოს თავმჯდომარის მეუღლის რცხვენოდა, რომ საქმის საფასურს ვერ გადაუხდიდა.
"კარგი მაშინ," მიაპყრო მან. - ავად ვარ, რა თქმა უნდა. ახლა კი მე არ ვარ მიჯაჭვული შენს საქმესთან. - და მერე საჩქაროდ შეისწორა თავი: - რომელი საათია მოვა?
- და აიღე შენი ჩანგალი! - დაავალა თავმჯდომარემ და მძიმე კალთით შრიალით წავიდა.
- Როგორ! - დააბრალა მატრიონამ შემდეგ. - და აიღე შენი ჩანგალი! კოლმეურნეობაში არ არის ნიჩბები და ჩანგლები. და მე ვცხოვრობ კაცის გარეშე, ვინ დამრგავს? ..
და მერე მთელი საღამო ვფიქრობდი:
„რა ვთქვა, იგნატიჩ! ეს ნამუშევარი არც პოსტზეა და არც მოაჯირზე. დადგები, ნიჩაბზე დაყრდნობილი და ქარხნიდან თორმეტამდე სასტვენის მოლოდინში. მეტიც, ქალები დაიწყებენ, გაიანგარიშებენ, ვინ გავიდა, ვინ არ გავიდა. როცა, შემთხვევით, შენ თვითონმუშაობდა, ასე რომ არა ხმაარ იყო, მხოლოდ ოჰ-ო-ოინკი, ახლა ვახშამი შემოვიდა, ახლა საღამო დადგა.
თუმცა დილით ის თავისი ჩანგალით გამოვიდა.
მაგრამ არა მხოლოდ კოლმეურნეობა, არამედ ნებისმიერი შორეული ნათესავი ან უბრალოდ მეზობელიც მოვიდა საღამოს მატრიონაში და თქვა:
- ხვალ, მატრიონა, მოდი ჩემს დასახმარებლად. მოდი ამოთხაროთ კარტოფილი.
და მატრიონამ უარი ვერ თქვა. მან დატოვა საქმეები, წავიდა მეზობლის დასახმარებლად და, დაბრუნებულმა, მაინც შურის კვალის გარეშე თქვა:
- ოჰ, იგნატიჩ და დიდი კარტოფილი აქვს! სანადიროდ ვთხრიდი, არ მინდოდა საიტის დატოვება, გოლი ეს მართალია!
უფრო მეტიც, ბაღის არც ერთ ხვნას არ შეეძლო მატრიონას გარეშე. ტალნოვსკის ქალებმა ზუსტად დაადგინეს, რომ უფრო რთული და გრძელია საკუთარი ბაღის ნიჩბით გათხრა, ვიდრე გუთანი აიღო და ექვს თქვენგანთან ერთად აიღო, ექვსი ბაღის გათხრა საკუთარ თავზე. ამიტომაც დაუძახეს მატრიონას დასახმარებლად.
აბა, გადაიხადე? მოგვიანებით უნდა მეკითხა.
ის ფულს არ იღებს. უნებურად მალავ.
კიდევ ერთი დიდი აურზაური ატყდა მატრიონას, როცა მისი ჯერი დადგა თხის მწყემსების გამოკვება: ერთი - მძიმე, ყრუდა მეორე - ბიჭი, რომელსაც კბილებში გამუდმებით მოღუშული სიგარეტი აქვს. ეს რიგი თვენახევარჯერ იყო, მაგრამ მატრიონა დიდ ხარჯში აიყვანა. წავიდა გენერალურ მაღაზიაში, იყიდა თევზის კონსერვი, გაყიდა შაქარიც და კარაქიც, რომელიც თავად არ ჭამდა. თურმე დიასახლისები ერთმანეთის პირისპირ დგნენ და ცდილობდნენ მწყემსების უკეთ გამოკვებას.
"შეგეშინდეს მკერავისა და მწყემსის", - ამიხსნა მან. „მთელ სოფელში ცილისწამებას მოგაქცევენ, თუ რამე დაუშავებს.
და საზრუნავებით დატვირთულ ამ ცხოვრებაში, ზოგჯერ მძიმე ავადმყოფობა მაინც იფეთქებდა, მატრიონა ჩამოვარდა და ერთი-ორი დღე საწოლში იწვა. არც წუწუნებდა, არც წუწუნებდა, მაგრამ არც ძლივს იძვროდა. ასეთ დღეებში მაშა, მატრიონას ახლო მეგობარი, პატარაობიდანვე მოვიდა თხის მოსავლელად და ღუმელის გასათბობად. თავად მატრიონა არ სვამდა, არ ჭამდა და არაფერს სთხოვდა. სოფლიდან ექიმის სახლში გამოძახება საოცარი იყო ტალნოვში, რატომღაც უხამსი მეზობლების წინაშე - ამბობენ, ბედია. ერთხელ დაურეკეს, ის ძალიან გაბრაზებული მივიდა, მატრიონას უბრძანა, როგორც კი საწოლში დაწვა, თავად მივსულიყო პირველადი სამედიცინო დახმარების ცენტრში. მატრიონა წავიდა მისი ნების საწინააღმდეგოდ, მათ ჩაუტარეს ტესტები, გაგზავნეს იგი რაიონულ საავადმყოფოში - და ის უბრალოდ გარდაიცვალა.
სიცოცხლისთვის მოწოდებული საქმეები. მალე მატრიონამ ადგომა დაიწყო, ჯერ ნელა მოძრაობდა, შემდეგ ისევ სწრაფად.
- აქამდე არ მინახიხარ, იგნატიჩ, - იმართლა თავი. - ჩემი ყველა ჩანთა იყო, ხუთი ფუნტი წონად არ მიმაჩნია. სიმამრმა შესძახა: „მატრიონა! ზურგი დაგამტვრევთ!" დივირი არ მოვიდა ჩემთან, რომ წინა ბოლოზე ლოგინის ბოლო დამეყენებინა. ჩვენ გვყავდა სამხედრო ცხენი, ვოლჩოკი, ჯანმრთელი ...
- რატომ სამხედრო?
- და ჩვენი წაიყვანეს ომში, ეს დაჭრილი - სანაცვლოდ. და მან მიიღო რაღაც ლექსი. ერთხელ, შიშისგან, ციგა ტბაში ჩავიტანე, კაცები უკან გადახტიან, მაგრამ მე კი ლაგამი ავიღე და გავაჩერე. ცხენი შვრიის ფაფა იყო. ჩვენს კაცებს უყვარდათ ცხენების გამოკვება. რომელი ცხენებია შვრიის ფაფა, ის და ტიჟელი არ ცნობს.
მაგრამ მატრიონა სულაც არ იყო უშიშარი. მას ეშინოდა ცეცხლის, ეშინოდა ელვა, და ყველაზე მეტად რატომღაც - მატარებლები.
-ჩერუსთში როგორ წავიდე, ნეჩაევკადან მატარებელი ამოიძვრება, სქელი თვალები ამოუვარდება, რელსები ზუზუნებს - სიცხეში მიყრის, მუხლები მიკანკალებს. ღმერთო, მართალია! - გაოცდა თავად მატრიონა და მხრები აიჩეჩა.
- იქნებ იმიტომ, რომ ბილეთებს არ აძლევენ, მატრიონა ვასილიევნა?
მიუხედავად ამისა, იმ ზამთრისთვის მატრიონას ცხოვრება ისე გაუმჯობესდა, როგორც არასდროს. მათ დაიწყეს პენსიის ოთხმოცი რუბლის გადახდა. მან კიდევ ასზე მეტი მიიღო სკოლიდან და ჩემგან.
-ფუ-უ! ახლა მატრიონას არ სჭირდება სიკვდილი! ზოგიერთი მეზობელი უკვე იწყებდა შურს. - Მეტი ფულიის ბებერია და წასასვლელი არსად აქვს.
- რა არის პენსია? სხვებმა გააპროტესტეს. - სახელმწიფო მომენტალურია. დღეს, ხედავ, მისცა და ხვალ წაართმევს.
მატრიონამ საკუთარ თავს უბრძანა, ახალი თექის ჩექმები შემოეხვია. ვიყიდე ახალი მაისური. და მან გაისწორა ქურთუკი გაცვეთილი სარკინიგზო ქურთუკიდან, რომელიც მას ჩუქნიდა ჩერუსტის მემანქანემ, მისი ყოფილი მოსწავლის კირას ქმარმა. სოფლის მკერავმა ტანსაცმლის ქვეშ ბამბა დადო და ისეთი დიდებული ქურთუკი გამოვიდა, რომელიც მატრიონას ექვსი ათეული წელია არ შეუკერია.
და შუა ზამთარში მატრიონამ ორასი მანეთი შეკერა ამ ქურთუკის უგულებელყოფაში - მისი დაკრძალვისთვის. გამხიარულდა:
- მე და მანენკომ მშვიდობა დავინახეთ, იგნატიჩ.
გავიდა დეკემბერი, გავიდა იანვარი - ორი თვის განმავლობაში მისი ავადმყოფობა არ ეწვია. უფრო ხშირად მატრიონა საღამოობით იწყებდა მაშასთან მისვლას დასაჯდომად, თესლის დასაჭერად. საღამოობით სტუმრებს არ იწვევდა, ჩემს საქმეს პატივს სცემდა. მხოლოდ ნათლისღებაზე, სკოლიდან დაბრუნებულმა, ქოხში ვიპოვე ცეკვა და გამაცნეს მატრიონას სამი და, რომლებიც მატრიონას უფროსს ეძახდნენ - ლიოლკა ან ძიძა. იმ დღემდე ჩვენს ქოხში ცოტა რამ ისმოდა დების შესახებ - ეშინოდათ, რომ მატრიონა მათ დახმარებას სთხოვდა?
მხოლოდ ერთმა მოვლენამ ან ნიშანმა დაჩრდილა ეს დღესასწაული მატრიონასთვის: ის ხუთი მილის მოშორებით ეკლესიამდე წავიდა წყლის დასალოცად, ქუდი სხვებს შორის დადო და როცა წყლის კურთხევა დასრულდა და ქალები შევარდნენ, უბიძგებდნენ დაშლას - მატრიონამ გააკეთა. არ ripen შორის პირველი, და ბოლოს - ეს არ იყო მისი bowler ქუდი. და ბოულერის ქუდის ნაცვლად არც სხვა კერძები დარჩა. ბოულერის ქუდი გაქრა, რადგან უწმინდურმა სულმა წაიღო იგი.
- ბაბუნი! - მატრიონა თაყვანისმცემლებს შორის დადიოდა. - ვინმემ უხერხულობის გამო აიღო სხვისი ნაკურთხი წყალი? ქოთანში?
არავინ აღიარა. ხდება, რომ ბიჭებმა გაიხარეს, ბიჭებიც იყვნენ. მატრიონა მოწყენილი დაბრუნდა. მას ყოველთვის ჰქონდა წმინდა წყალი, მაგრამ წელს არ ჰქონდა.
თუმცა არ ვთქვა, რომ მატრიონას სჯეროდა რატომღაც გულწრფელად. უფრო სავარაუდოა, რომ ის წარმართი იყო, მასში ცრურწმენა დაეუფლა: რომ შეუძლებელი იყო ივანე მარხვაზე ბაღში შესვლა - მომავალ წელს მოსავალი არ იქნებოდა; რომ თუ ქარბუქი დატრიალდა, ეს ნიშნავს, რომ ვიღაცამ თავი დაახრჩო სადღაც და თუ ფეხს კართან შეაჭერი - სტუმრად ყოფნა. რამდენი ხანი ვიცხოვრე მასთან - არასოდეს მინახავს მლოცველი და არც ერთხელ მაინც რომ გადაჯვარედინა. და ყველა საქმე დაიწყო "ღმერთთან ერთად!" და ჩემთვის ყოველ ჯერზე "ღმერთთან!" თქვა, როცა სკოლაში წავედი. შესაძლოა ლოცულობდა, მაგრამ არა ოსტატურად, ჩემგან შერცხვენილი ან ჩემი დაჩაგვრის ეშინოდა. სუფთა ქოხში წმინდა კუთხე იყო, სამზარეულოში კი წმინდა ნიკოლოზის ხატი. დავიწყებაში ისინი იდგნენ სიბნელეში, ხოლო სიფხიზლის დროს და დილით დღესასწაულებზე, მატრიონამ აანთო ნათურა.
მხოლოდ მას ჰქონდა უფრო ნაკლები ცოდვა, ვიდრე მისი გაფუჭებული კატა. მან დაახრჩო თაგვები ...
მატრიონამ პატარა ქოხიდან გამოსვლის შემდეგ უფრო ყურადღებით დაიწყო ჩემი რადიოს მოსმენა (მე არ დავძლიე თავი დაზვერვა- ასე დაუძახა მატრიონამ განყოფილებას. ჩემი რესივერი აღარ იყო ჩემთვის უბედურება, რადგან ნებისმიერ დროს შემეძლო მისი გამორთვა ჩემი ხელით; მაგრამ, მართლაც, ის ჩემთვის ყრუ ქოხიდან გამოვიდა - დაზვერვა). იმ წელს ჩვეული იყო კვირაში ორი, სამი უცხოური დელეგაციის მიღება, გაცილება და მრავალ ქალაქში გაყვანა, მიტინგების შეკრება. და ყოველდღე ახალი ამბები სავსე იყო ბანკეტების, ვახშმებისა და საუზმეების შესახებ მნიშვნელოვანი ცნობებით.
მატრიონამ წარბები შეჭმუხნა, უკმაყოფილოდ ამოისუნთქა:
- მიდიან, მიდიან, რაღაცას ურტყამს.
გაიგო, რომ ახალი მანქანები გამოიგონეს, მატრიონამ სამზარეულოდან დაიყვირა:
- ყველაფერი ახალია, ახალია, ძველებზე მუშაობა არ უნდათ, ძველებს სად დავდებთ?
ჯერ კიდევ იმ წელს დაპირდნენ დედამიწის ხელოვნურ თანამგზავრებს. მატრიონამ თავი გააქნია ღუმელიდან:
- ოჰ-ო-ოინკი, რამეს შეცვლიან, ზამთარს თუ ზაფხულს.
ჩალიაპინმა რუსული სიმღერები შეასრულა. მატრიონა იდგა, იდგა, უსმენდა და მტკიცედ მიუსაჯა:
- საოცრად მღერიან, არა ჩვენს გზაზე.
- რა ხარ, მატრიონა ვასილიევნა, მაგრამ მისმინე!
მეც მოვუსმინე. მან ტუჩები დააჭირა:
მაგრამ მატრიონამ დამაჯილდოვა. რატომღაც გადასცემდნენ კონცერტს გლინკას რომანებიდან. და უცებ, კამერული რომანსების შემდეგ, მატრიონა, წინსაფარს ეჭირა, ტიხრის უკნიდან გამოვიდა, გახურებული, დაბნელებულ თვალებში ცრემლების ფარდაში:
ყურადღება! ეს წიგნის შესავალი ნაწილია.
თუ მოგეწონათ წიგნის დასაწყისი, მაშინ სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან - იურიდიული შინაარსის დისტრიბუტორი შპს "LitRes".
მოსკოვიდან ას ოთხმოცდამეოთხე კილომეტრზე, განშტოების გასწვრივ, რომელიც მიემართება მურომისა და ყაზანისკენ, ამის შემდეგ ექვსი თვის განმავლობაში, ყველა მატარებელი ანელებდა წინსვლას თითქმის შეხებით. მგზავრები ფანჯრებს მიაჩერდნენ, ვესტიბიულში გავიდნენ: ლიანდაგებს არემონტებენ თუ რა? გრაფიკის გარეთ?
არა. გადასასვლელი რომ გაიარა, მატარებელმა ისევ აიღო სიჩქარე, მგზავრები დასხდნენ.
მხოლოდ მემანქანეებმა იცოდნენ და ახსოვდათ, რატომ იყო ეს ყველაფერი.
1
1956 წლის ზაფხულში, მტვრიანი ცხელი უდაბნოდან, შემთხვევით დავბრუნდი - მხოლოდ რუსეთში. არავინ დამელოდა და არც დამირეკავდა, რადგან დაბრუნება ათი წლით დამაგვიანდა. უბრალოდ შუა შესახვევში მინდოდა გასვლა - სიცხის გარეშე, ტყის ფოთლოვანი ღრიალით. მინდოდა ჩავსულიყავი და დავკარგოდი რუსეთის შიგნიდან - სადმე თუ იყო ასეთი ადგილი, მე ვცხოვრობდი.
ერთი წლით ადრე, ურალის ქედის ამ მხარეს, მხოლოდ საკაცის ასატანად შემეძლო აყვანა. წესიერი მშენებლობის ელექტრიკოსიც კი არ მიმიყვანს. და მე მიზიდავდა სწავლება. მცოდნე ხალხმა მითხრა, ბილეთზე დასახარჯავი არაფერია, გზას ვკარგავდი.
მაგრამ რაღაც უკვე რყევას იწყებდა. როდესაც ვლადიმერსკის ობლონოს კიბეებზე ავუყევი და ვკითხე, სად იყო პერსონალის განყოფილება, გამიკვირდა, რომ პერსონალი აღარ იჯდა აქ შავი ტყავის კარის უკან, არამედ მოჭიქული ტიხრის უკან, როგორც აფთიაქში. მიუხედავად ამისა, მორცხვად მივუახლოვდი ფანჯარას, თავი დავუქნიე და ვკითხე:
-მითხარი, მათემატიკა გჭირდება? სადმე რკინიგზის მოშორებით? მინდა სამუდამოდ იქ ვიცხოვრო.
ჩემს საბუთებში ყველა ასო იგრძნეს, ოთახიდან ოთახში დადიოდნენ და სადღაც დარეკეს. ეს მათთვისაც იშვიათობა იყო - ბოლოს და ბოლოს, ყველა ითხოვს ქალაქში წასვლას, მაგრამ უფრო დიდს. და უცებ მომცეს ადგილი - მაღალი ველი. ერთი სახელიდან სული ახარხარდა.
სათაური არ მატყუებდა. კოვზებს შორის გორაკზე, შემდეგ კი სხვა ბორცვებზე, მთლიანად გარშემორტყმული ტყით, ტბორითა და კაშხლით, მაღალი ველი სწორედ ის ადგილი იყო, სადაც ცხოვრება და სიკვდილი არ იქნებოდა სირცხვილი. იქ დიდხანს ვიჯექი კორომში ღეროზე და ვფიქრობდი, რომ გულის სიღრმეში არ დამჭირდებოდა ყოველდღე საუზმე და ვახშამი, თუ მხოლოდ აქ დავრჩენილიყავი და ღამით მოვუსმინე, როგორ შრიალებენ ტოტები. სახურავი - როცა რადიო არსად ისმის და სამყაროში ყველაფერი დუმს.
ვაი, იქ პური არ ცხვებოდა. მათ არაფერი არ გაყიდეს საკვები. მთელი სოფელი რეგიონის ქალაქიდან ჩანთებში საჭმელი გადმოათრია.
პერსონალის განყოფილებაში დავბრუნდი და ფანჯრის წინ ვილოცე. თავიდან მათ არ სურდათ ჩემთან საუბარი. მერე ყველანი დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში, დაურეკეს, ატეხეს და ჩემი შეკვეთით დაბეჭდეს: „ტორფის პროდუქტი“.
ტორფის პროდუქტი? აჰ, ტურგენევმა არ იცოდა, რომ რუსულად შეიძლებოდა ასეთი რამის შედგენა!
ტორფოპროდუქტის სადგურზე, ხანდაზმულ დროებით ნაცრისფერ ხის ბარაკზე ეკიდა მკაცრი წარწერა: „მატარებლით იარეთ მხოლოდ სადგურის მხრიდან!“ დაფებზე ლურსმანით იყო ნაკაწრი: „და ბილეთების გარეშე“. სალაროებში კი, იგივე მელანქოლიური ჭკუით, სამუდამოდ დაჭრეს დანით: „ბილეთები არა“. ამ დამატებების ზუსტი მნიშვნელობა მოგვიანებით შევაფასე. ტორფოპროდუქტში მისვლა ადვილი იყო. მაგრამ არ დატოვო.
და ამ ადგილას უღრანი, გაუვალი ტყეები იდგა და წინ აღუდგა რევოლუციას. მერე მოჭრეს - ტორფის მაღაროელები და მეზობელი კოლმეურნეობა. მისმა თავმჯდომარემ, გორშკოვმა, ჩამოაგდო საკმაოდ ჰექტარი ტყე და მომგებიანად მიჰყიდა ოდესის რეგიონს, რომელზედაც მან ააშენა თავისი კოლმეურნეობა და თავისთვის მიიღო სოციალისტური შრომის გმირი.
ტორფიან დაბლობებს შორის შემთხვევით მიმოფანტული სოფელი - ოცდაათიანი წლების ერთფეროვანი, ცუდად შელესილი ყაზარმები და ფასადზე ჩუქურთმებით, მოჭიქული ვერანდებით, ორმოცდაათიანი წლების სახლები. მაგრამ ამ სახლების შიგნით შეუძლებელი იყო ჭერამდე მისული ტიხრის დანახვა, ამიტომ ოთხი ნამდვილი კედლით ოთახის დაქირავება არ შემეძლო.
სოფლის თავზე ქარხნის ბუხარი ეწეოდა. ვიწროლიანდაგიანი რკინიგზა გადიოდა აქეთ-იქით სოფლის გავლით და ძრავები, რომლებიც ასევე სქლად ეწეოდნენ, ხვრინავდნენ, მატარებლებს მიათრევდნენ ყავისფერი ტორფით, ტორფის ფილებით და ბრიკეტებით. შეცდომის გარეშე შემეძლო ვივარაუდო, რომ საღამოს კლუბის კარებზე რენტგენოგრამა გადაიჭრებოდა, მთვრალები კი ქუჩაში ტრიალებდნენ და ერთმანეთს დანებით ურტყამდნენ.
აი სად წამიყვანა ოცნებამ რუსეთის წყნარ კუთხეზე. მაგრამ იქ, საიდანაც მოვედი, შემეძლო მეცხოვრა ხის ქოხში, რომელიც უდაბნოში იყურებოდა. იქ ღამით ისეთი ახალი ქარი ქროდა და მხოლოდ ვარსკვლავების სარდაფი იხსნებოდა თავზე.
სადგურის სკამზე ვერ დავიძინე და სინათლემდე ცოტა ხნით ადრე ისევ სოფელში ვიხეტიალე. ახლა ვნახე პატარა ბაზარი. პორანი ერთადერთი ქალი იდგა და რძეს ყიდდა. ბოთლი ავიღე და მაშინვე სმა დავიწყე.
გაოგნებული ვიყავი მისმა ლაპარაკმა. ის არ ლაპარაკობდა, მაგრამ შემაშფოთებლად მღეროდა და მისი სიტყვები სწორედ ის იყო, რისთვისაც აზიიდან წამოსულმა სევდამ მიზიდა:
„დალიე, დალიე ნებაყოფლობითი სულით. სტუმარი ხარ?
- Საიდან ხარ? გავნათდი.
და გავიგე, რომ ყველაფერი ტორფის მოპოვების ირგვლივ არ არის, რომ რკინიგზის ლიანდაგის უკან არის ბორცვი, გორაკის უკან სოფელი, და ეს სოფელი არის ტალნოვო, უხსოვარი დროიდან აქ იყო, მაშინაც კი, როდესაც იყო "ბოშა". ქალბატონი და ირგვლივ აყვავებული ტყე იყო. შემდეგ კი მთელი რეგიონი მიდის სოფლებში: ჩასლიცი, ოვინცი, სპუდნი, შევერტნი, შესტიმიროვო - ყველაფერი უფრო მშვიდია, რკინიგზისგან მოშორებით, ტბებამდე.
ამ სახელებიდან სიმშვიდის ქარმა მიმიზიდა. ცხენოსან რუსეთს დამპირდნენ.
და ჩემს ახალ მეგობარს ვთხოვე, რომ ბაზრის შემდეგ ტალნოვოში წამეყვანა და მეპოვა ქოხი, სადაც შემეძლო ბინადარი გავმხდარიყავი.
მომგებიანი დამქირავებელი აღმოვჩნდი: საფასურის გარდა, სკოლა ზამთრისთვის სხვა ტორფის მანქანას დამპირდა. საზრუნავი, აღარ შეხებია, ქალის სახეზე გადაიარა. თავად მას ადგილი არ ჰქონდა (ის და მისმა ქმარმა გაზარდეს მისი მოხუცი დედა), ამიტომ მიმიყვანა ზოგიერთ ნათესავთან და სხვებთან. მაგრამ აქაც არ იყო ცალკე ოთახი, ყველგან ხალხმრავლობა და ხმაური იყო.
ასე მივაღწიეთ მშრალ ჯებირებულ მდინარეს ხიდით. ამ ადგილის ერთი მილი არ მესიამოვნა მთელ სოფელში; ორი-სამი ტირიფი, დახრილი ქოხი და იხვები ტბორში დაცურავდნენ, ბატები კი ნაპირზე გამოვიდნენ და თავი გააქრეს.
”კარგი, იქნებ მატრიონაში წავიდეთ”, - თქვა ჩემმა მეგზურმა, უკვე დაღლილმა. -მხოლოდ ის არ არის ასე მოწესრიგებული, უდაბნოში ცხოვრობს, ავადაა.
მატრიონას სახლი სწორედ იქ იდგა, არც ისე შორს, ცივ, არაწითელ მხარეს ზედიზედ ოთხი სარკმლით, ხის ჩიპებით დაფარული, ორ ფერდობზე და კოშკივით მორთული სხვენის სარკმლით. სახლი არ არის დაბალი - თვრამეტი გვირგვინი. თუმცა, ხის ნატეხები დამპალდა, ხის სახლის მორები და კარიბჭე, ოდესღაც ძლიერი, სიბერისგან ნაცრისფერი გახდა და მათი ზედა ნაწილი გათხელდა.
ჭიშკარი ჩაკეტილი იყო, მაგრამ ჩემმა მეგზურმა არ დააკაკუნა, არამედ ხელი ძირს დადო და შეფუთვა გაშალა - უბრალო წამოწყება პირუტყვისა და უცხო ადამიანის წინააღმდეგ. ეზო არ იყო დაფარული, მაგრამ სახლში ბევრი იყო ერთი შეერთების ქვეშ. შესასვლელი კარის მიღმა შიდა კიბეები ადიოდა ვრცელ ხიდებზე, ძლიერ დაჩრდილული სახურავით. მარცხნივ, უფრო მეტი საფეხური მიდიოდა ზემო ოთახში - ცალკე ხის სახლი ღუმელის გარეშე და სარდაფისკენ. და მარჯვნივ იყო ქოხი, სხვენით და მიწისქვეშა.
იგი აშენდა დიდი ხნის წინ და კეთილსინდისიერად, მრავალშვილიანი ოჯახისთვის და ახლა იქ ცხოვრობდა სამოცი წლის მარტოხელა ქალი.
ქოხში რომ შევედი, ის იწვა რუსულ ღუმელზე, იქვე, შესასვლელთან, გაურკვეველი მუქი ნაჭრით დაფარული, ასეთი ფასდაუდებელი მშრომელი კაცის ცხოვრებაში.
ვრცელი ქოხი და განსაკუთრებით მისი საუკეთესო ფანჯრის მხარე, სკამებითა და სკამებით იყო მოპირკეთებული - ქოთნები და ტუბები ფიკუსებით. მათ დიასახლისის მარტოობა ჩუმი, მაგრამ ცოცხალი ბრბოთი ავსეს. ისინი თავისუფლად იზრდებოდნენ, წაართვეს ჩრდილოეთ მხარის ცუდი შუქი. დანარჩენ შუქზე და გარდა ამისა, ბუხრის მიღმა, დიასახლისის მომრგვალებული სახე ყვითელი და ავადმყოფი მეჩვენა. და მის დაბინდულ თვალებში ჩანდა, რომ დაავადებამ ის ამოწურა.
ჩემთან საუბრისას ღუმელზე იწვა ბალიშის გარეშე, თავით კარისკენ, მე კი ქვემოთ დავდექი. იგი არ ავლენდა სიხარულს მოიჯარეების მოპოვებით, უჩიოდა შავ დაავადებას, რომლის შეტევისგანაც ახლა გამოდიოდა: დაავადება მას ყოველთვიურად არ ესხმოდა, მაგრამ, ფრენის შემდეგ, -
- ... ინახება ორდღიანი და სამდღიანი, ამიტომ დროულად არ ვიქნები ადგომა და მომსახურეობა. და ქოხი არ იქნება სამწუხარო, ცოცხალი.
მან ჩამომიწერა სხვა დიასახლისები, რომლებიც უფრო მშვიდი და სასიამოვნო იქნებოდნენ ჩემთვის, და გამომგზავნა მათ გარშემო. მაგრამ მე უკვე დავინახე, რომ ჩემი ბედი იყო დასახლებულიყავი ამ ბნელ ქოხში, ბუნდოვანი სარკეთი, რომლის ჩახედვაც სრულიად შეუძლებელი იყო, ორი კაშკაშა რუბლიანი პლაკატით წიგნით ვაჭრობისა და მოსავლის შესახებ, კედელზე ჩამოკიდებული სილამაზისთვის. აქ კარგი იყო ჩემთვის, რადგან სიღარიბის გამო მატრიონა არ ინახავდა რადიოს და მარტოობის გამო არავის ჰყავდა სალაპარაკო.
და მიუხედავად იმისა, რომ მატრიონა ვასილიევნამ მაიძულა სოფელში გასეირნება, და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემს მეორე სამრევლოში მან დიდი ხნის განმავლობაში უარყო:
- თუ არ იცი როგორ, თუ არ ამზადებ - როგორ დაკარგავ? -მაგრამ უკვე ფეხზე დამხვდა და თითქოს სიამოვნება გაუჩნდა თვალებში იმიტომ რომ დავბრუნდი.
ფასზე და ტორფზე, რომელიც სკოლას მოუტანდა, შევთანხმდით.
მე მხოლოდ მოგვიანებით გავარკვიე, რომ წლიდან წლამდე, მრავალი წლის განმავლობაში, მატრიონა ვასილიევნას არც ერთი რუბლი არ შოულობდა. იმიტომ რომ ხელფასს არ იღებდა. მისმა ოჯახმა ცოტა რამ გააკეთა მის დასახმარებლად. და კოლმეურნეობაში ის მუშაობდა არა ფულისთვის - ჯოხებისთვის. სამუშაო დღეების ჩხირებისთვის უხეში ანგარიშის წიგნში.
და ასე დავსახლდი მატრიონა ვასილიევნასთან. ოთახებს არ ვყოფდით. მისი საწოლი კარის კუთხეში, ღუმელთან იდგა, მე კი ჩემი საწოლი ფანჯარასთან გავშალე და მატრიონას საყვარელი ფისუსები შუქს მოვშორდი, მაგიდა სხვა ფანჯარასთან დავდე. სოფელში დენი იყო - შატურიდან ოციან წლებში ამოიყვანეს. გაზეთებში მაშინ წერდნენ - "ილიჩის ნათურები", გლეხები კი თვალებგაფართოებულნი ამბობდნენ: "ცარ ცეცხლი!"
შესაძლოა, ვინმე სოფლიდან, რომელიც უფრო მდიდარია, მატრიონას ქოხი კარგად არ ჩანდა, მაგრამ ჩვენ კარგად ვიყავით მასთან იმ შემოდგომაზე და ზამთარში: წვიმისგან არ ჟონავდა და ცივმა ქარმა ღუმელის სიცხე გამოუშვა. ამის შესახებ არა მაშინვე, მხოლოდ დილით, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ქარი უბერავდა გაჟონვის მხრიდან.
მე და მატრიონას გარდა, ქოხში სხვა რამ ცხოვრობდა: კატა, თაგვები და ტარაკნები.
კატა არ იყო ახალგაზრდა და რაც მთავარია - შაგი. მოწყალების გამო, იგი მატრიონამ აიყვანა და ფესვი გაიდგა. მიუხედავად იმისა, რომ ოთხ ფეხზე დადიოდა, მძიმედ კოჭლობდა: ერთ ფეხს უვლიდა, ფეხი სტკიოდა. როდესაც კატა ღუმელიდან იატაკზე გადახტა, მისი იატაკზე შეხების ხმა არ იყო კატისებრი, როგორც ყველას, არამედ სამი ფეხის ძლიერი ერთდროული დარტყმა: მუნჯი! - ისეთი ძლიერი დარტყმა, რომ მაშინვე არ შევეჩვიე, შეკრთა. სწორედ მან შეცვალა სამი ფეხი ერთდროულად, რათა მეოთხე გადაერჩინა.
ოღონდ არა იმიტომ, რომ ქოხში იყვნენ თაგვები, რომლებსაც რაქიტი კატა ვერ უმკლავდებოდა მათ; ელვავით გადახტა მათ უკან კუთხეში და კბილებში ჩასვა. და თაგვები კატისთვის მიუწვდომელი იყო იმის გამო, რომ ვიღაცამ ერთხელ, ჯერ კიდევ კარგ ცხოვრებაში, მატრიონინას ქოხზე გოფრირებული მომწვანო ფონით დააკრა და არა მხოლოდ ფენად, არამედ ხუთ ფენად. შპალერი კარგად ეწებებოდა ერთმანეთს, მაგრამ კედელს ბევრგან ჩამორჩებოდა - და აღმოჩნდა, თითქოს, ქოხის შიდა კანი. ქოხის მორებსა და შპალერის კანს შორის, თაგვები მოძრაობდნენ და თავხედურად შრიალებდნენ, ჭერის ქვეშაც კი გარბოდნენ. კატა გაბრაზებული უყურებდა მათ შრიალს, მაგრამ ვერ გაიგო.
ხანდახან კატას და ტარაკნებს ჭამდა, მაგრამ აავადებდნენ. ერთადერთი, რასაც ტარაკნები პატივს სცემდნენ, იყო დანაყოფის ხაზი, რომელიც გამოყოფდა რუსული ღუმელის პირს და სამზარეულოს სუფთა ქოხს. სუფთა ქოხში არ შეცვივდნენ. მეორეს მხრივ, სამზარეულო ღამ-ღამობით ტრიალებდა და თუ გვიან საღამოს, წყლის დასალევად წავედი, იქ ნათურა ავანთეთ - იატაკი მთლიანად იყო, სკამი კი დიდი, კედელიც კი თითქმის მთლიანად ყავისფერი იყო და გადავიდა. ბორაქსი ჩამოვიტანე ქიმიური ლაბორატორიიდან და ცომში შერევით შევწამლეთ. ტარაკნები ნაკლები იყო, მაგრამ მატრიონას ეშინოდა მათთან ერთად კატის მოწამვლა. ჩვენ შევწყვიტეთ შხამის დამატება და ტარაკნები კვლავ გამრავლდნენ.
ღამით, როცა მატრიონას უკვე ეძინა, მე კი მაგიდასთან ვიყავი დაკავებული, თაგვების იშვიათი სწრაფი შრიალი დაფარული იყო ფონის ქვეშ ერთიანი, ერთიანი, უწყვეტი, როგორც შორეული ოკეანის ხმა, ტარაკნების შრიალი უკან. დანაყოფი. მაგრამ მე შევეჩვიე მას, რადგან მასში არაფერი იყო ბოროტი, არ იყო ტყუილი. მათი შრიალი მათი ცხოვრება იყო.
და შევეჩვიე უხეში პლაკატის სილამაზეს, რომელიც კედლიდან გამუდმებით მაწვდიდა ბელინსკის, პანფეროვს და წიგნების კიდევ ერთ დასტას, მაგრამ ჩუმად იყო. მივეჩვიე ყველაფერს, რაც იყო მატრიონას ქოხში.
მატრიონა დილის ოთხ ან ხუთ საათზე ადგა. მატრიონინის მოსიარულეები ოცდაშვიდი წლის იყვნენ, რადგან ისინი იყიდეს გენერალურ მაღაზიაში. ისინი ყოველთვის წინ მიდიოდნენ და მატრიონა არ ინერვიულებდა - თუ მხოლოდ ისინი არ ჩამორჩებოდნენ, რათა დილით არ დააგვიანონ. მან აანთო ნათურა სამზარეულოს ტიხრის უკან და ჩუმად, თავაზიანად, ცდილობდა ხმა არ ამოეღო, რუსული ღუმელი ააფეთქა, წავიდა თხის მოსაწველად (მთელი მუცელი იყო - ეს ერთი ჭუჭყიან-თეთრი დახრილი რქიანი თხა), წავიდა. წყალი და მოხარშული სამ თუჯის ქვაბში; ერთი ქოთანი ჩემთვის, ერთი ჩემთვის, ერთი თხისთვის. თხისთვის მიწისქვეშიდან ყველაზე პატარა კარტოფილი აირჩია, თავისთვის პატარა, ჩემთვის კი - ქათმის კვერცხის ზომა. მაგრამ მისი ქვიშიანი ბაღი, რომელიც ომისწინა წლებიდან არ იყო განაყოფიერებული და მუდამ კარტოფილით, კარტოფილით და კარტოფილით იყო გაშენებული, დიდ კარტოფილს არ აძლევდა.
ძლივს გავიგე მისი დილის საქმეები. დიდხანს მეძინა, ზამთრის გვიან შუქზე ვიღვიძებდი და ვიწექი, თავი საბნისა და ცხვრის ტყავის ქვემოდან გამოვყავი. ისინი, და ფეხებზე ბანაკიანი ქურთუკიც კი და ქვემოდან ჩალისფერი ჩანთა, მათბობდნენ იმ ღამეებშიც კი, როცა სიცივე ჩრდილოეთიდან ჩვენს უსუსურ ფანჯრებში მიდიოდა. ტიხრის მიღმა შეკავებული ხმაურის გაგონებისას ყოველთვის გაზომვად ვამბობდი:
- დილა მშვიდობისა, მატრიონა ვასილიევნა!
და ყოველთვის ერთი და იგივე მეგობრული სიტყვები ისმოდა ტიხრის უკნიდან. მათ დაიწყეს რაღაც დაბალი თბილი წუწუნით, როგორც ბებიები ზღაპრებში:
"მმმ... შენც!"
და ცოტა მოგვიანებით:
-და საუზმე დროა შენთვის.
მან არ გამოაცხადა რა იყო საუზმეზე და ადვილი მისახვედრი იყო: ფანტელი კარტოფილი, ან მუყაოს წვნიანი (სოფელში ყველა ასე წარმოთქვამს), ან ქერის ფაფა (სხვა მარცვლეული იმ წელს Peat Product-ში ვერ იყიდებოდა და ქერის ბრძოლაც კი - ყველაზე იაფფასიანით როგორ ასხავდნენ ღორებს და ტომრებში წაიყვანეს). ყოველთვის მარილიანი არ იყო, როგორც უნდა იყოს, ხშირად იწვოდა და ჭამის შემდეგ ტოვებდა საცერს, ღრძილებს და იწვევდა გულძმარვას.
მაგრამ ეს არ იყო მატრიონას ბრალი: ტორფის პროდუქტში ზეთი არ იყო, მარგარინი დიდი მოთხოვნა იყო, მაგრამ მხოლოდ კომბინირებული ცხიმი იყო თავისუფალი. დიახ, და რუსული ღუმელი, როგორც კარგად დავათვალიერე, არასასიამოვნოა საჭმლის მომზადებისთვის: საჭმლის მომზადება იმალება მზარეულისგან, თუჯის სითბო არათანაბრად იზრდება სხვადასხვა მხრიდან. მაგრამ იმიტომ, რომ ის ჩვენს წინაპრებს ქვის ხანიდან უნდა მოსულიყო, რადგან გათენებამდე გაცხელებული, პირუტყვისთვის საჭმელსა და სასმელს თბილად ინახავს, ადამიანისთვის საკვებსა და წყალს მთელი დღის განმავლობაში. და თბილად დაიძინე.
მორჩილად ვჭამდი ყველაფერს მოხარშულს, მოთმინებით ვდებდი გვერდზე, თუ რაიმე უჩვეულო შემხვდებოდა: თმა, ტორფის ნაჭერი, ტარაკნის ფეხი. გამბედაობა არ მეყო მატრიონას საყვედურისთვის. საბოლოოდ, მან თავად გამაფრთხილა: ”თუ არ იცი როგორ, არ მოამზადო - როგორ წააგებ?”
- გმადლობთ, - ვუთხარი გულწრფელად.
- რაზე? შენს კარგზე? მან განიარაღება გაბრწყინებული ღიმილით. და, ეშმაკურად შეხედა თავისი ღია ცისფერი თვალებით, ჰკითხა: "აბა, რა შემიძლია მოგამზადო?"
To uzhotkomu ნიშნავს - საღამოს. დღეში ორჯერ ვჭამდი, როგორც ფრონტზე. რა შევუკვეთო გველისთვის? ყველა ერთი და იგივე, კარტოვის ან მუყაოს წვნიანი.
ამას შევეგუე, რადგან ცხოვრებამ მასწავლა, რომ საჭმელში არ მეპოვა ყოველდღიური არსებობის აზრი. უფრო ძვირფასი იყო მისი მომრგვალებული სახის ღიმილი, რომლის დაჭერას საბოლოოდ კამერისთვის ფული რომ ვიშოვე, ამაოდ ვცდილობდი. საკუთარ თავზე ლინზის ცივი თვალის დანახვისას მატრიონამ მიიღო დაძაბული ან გაძლიერებული-მკვეთრი გამომეტყველება.
ერთხელ გადავიღე როგორ იღიმოდა რაღაცაზე და ფანჯრიდან ქუჩაში იყურებოდა.
იმ შემოდგომაზე მატრიონას ბევრი წყენა ჰქონდა. მანამდე ახალი საპენსიო კანონი გამოიცა და მეზობლებმა ურჩიეს პენსიის თხოვნა. ირგვლივ მარტოსული იყო და რადგან ძალიან ავად გახდა, კოლმეურნეობიდან გაუშვეს. მატრიონასთან ბევრი უსამართლობა იყო: ავად იყო, მაგრამ ინვალიდ არ ითვლებოდა; ის მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში მუშაობდა კოლმეურნეობაში, მაგრამ იმის გამო, რომ ქარხანაში არ იყო, არ უნდა მიეღო პენსია თავისთვის და მას მხოლოდ ქმრისთვის შეეძლო მიეღო, ანუ მარჩენალის დაკარგვა. მაგრამ მისი ქმარი თხუთმეტი წელი იყო წასული, ომის დაწყებიდან და ახლა ადვილი არ იყო სხვადასხვა ადგილიდან ამ ცნობების აღება მისი ხელფასისა და იქ მიღებული. იყო უსიამოვნებები - ამ მოწმობების აღება; და ისე, რომ მათ დაწერეს ერთი და იგივე, რომ იგი იღებდა მინიმუმ სამას მანეთს თვეში; და დაარწმუნოს ცნობა, რომ მარტო ცხოვრობს და არავინ ეხმარება; და რომელი წლისაა; შემდეგ კი ეს ყველაფერი აცვიათ სოციალურ უზრუნველყოფას; და ხელახლა აცვიათ, შეასწორეთ არასწორად გაკეთებული; და აცვიათ მეტი. და გაარკვიე, მოგცემენ თუ არა პენსიას.
ამ საზრუნავს უფრო ართულებდა ის ფაქტი, რომ ტალნოვიდან სოციალური უზრუნველყოფა აღმოსავლეთით ოცი კილომეტრით იყო, დასავლეთით სოფლის საბჭო, ხოლო ჩრდილოეთით სოფლის საბჭო, ერთი საათის სავალზე. ოფისიდან ოფისში და მართავდა მას ორი თვის განმავლობაში - შემდეგ წერტილის შემდეგ, შემდეგ მძიმით. ყოველი გადასასვლელი არის დღე. მიდის სოფლის საბჭოში, მაგრამ დღეს მდივანი არ არის, უბრალოდ, არ არის, როგორც ეს ხდება სოფლებში. ხვალ, მერე ისევ წადი. ახლა არის მდივანი, მაგრამ ბეჭედი არ აქვს. მესამე დღე ისევ წადი. და წადით მეოთხე დღეს, რადგან ბრმად მათ მოაწერეს ხელი არასწორ ქაღალდზე, მატრიონას ფურცლები ყველა ერთ შეკვრაშია ჩაჭრილი.
”ისინი მჩაგვრიან, იგნატიჩ”, - მიპასუხა მან ასეთი უნაყოფო შეღწევების შემდეგ. - მე ვიზრუნე.
მაგრამ შუბლი დიდხანს არ დარჩა დაბურული. შევამჩნიე, რომ მას კარგი განწყობის დასაბრუნებლად დარწმუნებული გზა ჰქონდა - სამუშაო. მაშინვე ან ნიჩაბს აიღებდა და კარტოფილს თხრიდა. ან მკლავქვეშ ჩანთით წავიდა ტორფისთვის. შემდეგ კი წნული სხეულით - კენკრა შორეულ ტყეში. და არა ოფისის მაგიდებისკენ, არამედ ტყის ბუჩქებისკენ და ზურგის მოტეხვის შემდეგ, მატრიონა დაბრუნდა ქოხში უკვე განათლებული, ყველაფრით კმაყოფილი, თავისი კეთილი ღიმილით.
„ახლა კბილი დავადე, იგნატიჩ, ვიცი სად ვიშოვო“, თქვა მან ტორფზე. - კარგი, ადგილი, სიყვარული მხოლოდ ერთია!
- დიახ, მატრიონა ვასილიევნა, ჩემი ტორფი არ არის საკმარისი? მანქანა დასრულებულია.
-ფუ-უ! შენი ტორფი! კიდევ ბევრი, და კიდევ ბევრი - მაშინ, ეს ხდება, საკმარისია. აქ, როცა ზამთარი ტრიალებს და ფანჯრებიდან დუელში ტრიალებ, შენ არა მხოლოდ იხრჩობ, არამედ აფეთქდები. მოდით, ჩვენ ვავარჯიშეთ ტორფის გუნდები! სამ მანქანას ახლაც არ გადავათრევდი? ასე იჭერენ. უკვე ჩვენს ერთ ქალს სასამართლოში ატარებენ.
დიახ, ეს იყო. ზამთრის საშინელი სუნთქვა უკვე ტრიალებდა - და გული ატკივდა. ჩვენ ვიდექით ტყის ირგვლივ და არსად იყო ცეცხლსასროლი იარაღი. ირგვლივ ექსკავატორები ღრიალებდნენ ჭაობებში, მაგრამ ტორფს მოსახლეობას კი არ ყიდდნენ, არამედ მხოლოდ ხელისუფლებას მიჰქონდათ, ვინც ხელისუფლებასთან იყო, მაგრამ მანქანით - მასწავლებლებს, ექიმებს, ქარხნის მუშებს. საწვავი არ იყო დაშვებული - და არ უნდა ეკითხა ამის შესახებ. კოლმეურნეობის თავმჯდომარე სოფელში დადიოდა, მომთხოვნი სახით უყურებდა თვალებში, ან სულელურად, ან ეშმაკურად და ყველაფერზე საუბრობდა საწვავის გარდა. რადგან მარაგები მოაგროვა. ზამთარი არ იყო მოსალოდნელი.
ისე, ოსტატს ხეს იპარავდნენ, ახლა ტორფიდან ამოიღეს. ქალები შეიკრიბნენ ხუთში, ათში, უფრო თამამად. დღისით დავდიოდით. ზაფხულობით ყველგან თხრიდნენ ტორფს და აწყობდნენ გასაშრობად. სწორედ ამისთვისაა კარგი ტორფი, რომ ამოღების შემდეგ მაშინვე ვერ წაართმევენ. შემოდგომამდე აშრობს და თოვლამდეც, თუ გზა არ გახდება ან ნდობა დაიღლება. ეს ის დროა, როცა ქალებმა ის წაიყვანეს. მაშინვე წაიღეს ექვსი ტორფი ჩანთაში, თუ ნესტიანი იყო, ათი ტორფი თუ მშრალი იყო. ამის ერთი ტომარა, ხანდახან სამი კილომეტრით მოტანილი (და იწონიდა ორ ფუნტს), საკმარისი იყო ერთი გასათბობად. და ზამთარში ორასი დღეა. და დახრჩობა აუცილებელია: დილით რუსული, საღამოს ჰოლანდიური.
– დიახ, რა უნდა ვილაპარაკოთ ობაპოლ! - გაბრაზდა მატრიონა ვიღაც უხილავზე. - როგორც წავიდნენ ცხენები, ისე რაც შენს თავს ვერ დაამაგრებ, სახლშიც არ არის. ზურგი არასდროს მკურნავს. ზამთარში ციგა საკუთარ თავზე, ზაფხულში შეკვრა საკუთარ თავზე, ღმერთო, მართალია!
ქალები წავიდნენ დღეში - არაერთხელ. კარგ დღეებში მატრიონას ექვსი ტომარა მოჰქონდა. ღიად აგროვებდა ჩემს ტორფს, ხიდების ქვეშ მალავდა და ყოველ საღამოს ხვრელს ფიცრით კეტავდა.
- გამოიცნობენ, მტრებო, - გაიღიმა და შუბლიდან ოფლი მოიწმინდა, - თორემ სიცოცხლეს ვერ იპოვიან.
რა იყო ნდობა გასაკეთებელი? მას სახელმწიფოებს არ აძლევდნენ უფლებას ყველა ჭაობში მცველები დაეყენებინათ. მე მომიწია, ალბათ, ანგარიშებში უხვი წარმოების ჩვენება, შემდეგ ჩამოვწერე - ნამსხვრევებისთვის, წვიმისთვის. ხან აურზაურით აგროვებდნენ პატრულს და სოფლის შესასვლელში ქალებს იჭერდნენ. ქალებმა ტომრები დაყარეს და გაიქცნენ. ხანდახან, დენონსაციის შემდეგ, ისინი კარდაკარ დადიოდნენ ჩხრეკით, ამზადებდნენ ოქმს უკანონო ტორფის შესახებ და ემუქრებოდნენ სასამართლოში წაყვანით. ქალებმა ცოტა ხნით შეწყვიტეს მათი ტარება, მაგრამ ზამთარი მოახლოვდა და ისევ გაჰყავდათ - ღამით ჩიტებით.
ზოგადად, მატრიონას კარგად რომ ვუყურებდი, შევამჩნიე, რომ კულინარიისა და სახლის მოვლის გარდა, ყოველდღე სხვა მნიშვნელოვანი საქმეც ჰქონდა; თავის თავში ინახავდა ამ საქმეების ბუნებრივ წესრიგს და დილით გაღვიძებისას ყოველთვის იცოდა, რითი იქნებოდა მისი დღე დატვირთული. გარდა ტორფისა, გარდა იმისა, რომ ტრაქტორმა შეაგროვა ძველი ღეროები ჭაობში, გარდა იმისა, რომ ზამთრისთვის კვარტალში გაჟღენთილი ლინგონი ("გაიკვეთე კბილები, იგნატიჩ", მან დამიჭირა), გარდა კარტოფილის თხრისა. საპენსიო ბიზნესზე სირბილის გარდა, მას სხვაგან უნდა წასულიყო - შემდეგ თივის მოპოვება მისი ერთადერთი ბინძური თეთრი თხისთვის.
"რატომ არ ინახავ ძროხებს, მატრიონა ვასილიევნა?"
- ეჰ, იგნატიჩ, - განმარტა მატრიონამ, სამზარეულოს კარებში უწმინდურ წინსაფარში იდგა და ჩემი მაგიდისკენ შებრუნდა. - თხის რძე საკმარისი მაქვს. და მიიღე ძროხა, ასე რომ შეჭამს ფეხებით. ტილოზე ნუ თიშავთ - არიან თავიანთი მფლობელები და ტყეში არ არის სათიბი - სატყეო მეურნეობაა მესაკუთრე და კოლმეურნეობაში არ მეუბნებიან - კოლმეურნე არაო, ამბობენ ახლა. დიახ, ისინი და კოლმეურნეები, ყველაზე თეთრ ბუზებამდე, ყველანი კოლმეურნეობაში არიან, ყველა კოლმეურნეობაში და თავისთვის თოვლის ქვეშ - რა ბალახი?.. დაბლა ადუღებდნენ თივას. წყალი, პეტროვიდან ილიინამდე. ითვლებოდა, რომ ბალახი თაფლია ...
ასე რომ, ერთ მსუქან თხას მოუწია თივის შეგროვება - შესანიშნავი სამუშაო მატრიონასთვის. დილით მან აიღო ტომარა და ნამგალი და წავიდა იმ ადგილებში, რაც გაახსენდა, სადაც ბალახი იზრდებოდა საზღვრებთან, გზის გასწვრივ, შუა ჭაობის კუნძულებზე. ჩანთა ახალი მძიმე ბალახით რომ ჩატენა, სახლში მიათრია და ეზოში ფენად დადო. ბალახის ტომარადან ხმელი თივა მიიღეს - ხელსახოცი.
ქალაქიდან ახლახან გამოგზავნილმა ახალმა თავმჯდომარემ, პირველ რიგში, ყველა ინვალიდისთვის ბაღები მოჭრა. მატრიონამ დატოვა თხუთმეტი ჰექტარი ქვიშა და ათი ჰექტარი ცარიელი დარჩა გალავნის მიღმა. თუმცა, თხუთმეტი ჰექტარიც კი, კოლმეურნეობა მატრიონამ წრუპავდა. როცა ხელები არ იყო საკმარისი, როცა ქალები ჯიუტად უარს ამბობდნენ, თავმჯდომარის ცოლი მატრიონაში მივიდა. ისიც ქალაქელი ქალი იყო, გადამწყვეტი, მოკლე ნაცრისფერი მოკლე ხალათით და მუქარის გამოხედვით, თითქოს სამხედრო კაცისგან.
იგი შევიდა ქოხში და, გამარჯობის გარეშე, მკაცრად შეხედა მატრიონას. მატრიონა ჩაერია.
- კარგი, - ცალკე თქვა თავმჯდომარის მეუღლემ. - ამხანაგო გრიგორიევა! ჩვენ უნდა დავეხმაროთ კოლმეურნეობას! ხვალ უნდა წავიდე სასუქი ავიღო!
მატრიონას სახე საბოდიშო ნახევრად ღიმილში მოედო – თითქოს თავმჯდომარის მეუღლის რცხვენოდა, რომ საქმის საფასურს ვერ გადაუხდიდა.
"კარგი მაშინ," მიაპყრო მან. - ავად ვარ, რა თქმა უნდა. ახლა კი მე არ ვარ მიჯაჭვული შენს საქმესთან. - და მერე საჩქაროდ შეისწორა თავი: - რომელი საათია მოვა?
- და აიღე შენი ჩანგალი! - დაავალა თავმჯდომარემ და მძიმე კალთით შრიალით წავიდა.
- Როგორ! - დააბრალა მატრიონამ შემდეგ. - და აიღე შენი ჩანგალი! კოლმეურნეობაში არ არის ნიჩბები და ჩანგლები. და მე ვცხოვრობ კაცის გარეშე, ვინ დამრგავს? ..
და მერე მთელი საღამო ვფიქრობდი:
„რა ვთქვა, იგნატიჩ! ეს ნამუშევარი არც პოსტზეა და არც მოაჯირზე. დადგები, ნიჩაბზე დაყრდნობილი და ქარხნიდან თორმეტამდე სასტვენის მოლოდინში. მეტიც, ქალები დაიწყებენ, გაიანგარიშებენ, ვინ გავიდა, ვინ არ გავიდა. როცა, ხანდახან, დამოუკიდებლად მუშაობდნენ, ხმა არ ისმოდა, მხოლოდ ოჰ-ო-ოინკი, მერე ვახშამი ტრიალებდა, მერე საღამო მოდიოდა.
თუმცა დილით ის თავისი ჩანგალით გამოვიდა.
მაგრამ არა მხოლოდ კოლმეურნეობა, არამედ ნებისმიერი შორეული ნათესავი ან უბრალოდ მეზობელიც მოვიდა საღამოს მატრიონაში და თქვა:
- ხვალ, მატრიონა, მოდი ჩემს დასახმარებლად. მოდი ამოთხაროთ კარტოფილი.
და მატრიონამ უარი ვერ თქვა. მან დატოვა საქმეები, წავიდა მეზობლის დასახმარებლად და, დაბრუნებულმა, მაინც შურის კვალის გარეშე თქვა:
- ოჰ, იგნატიჩ და დიდი კარტოფილი აქვს! სანადიროდ ვთხრიდი, არ მინდოდა საიტის დატოვება, გოლი ეს მართალია!
უფრო მეტიც, ბაღის არც ერთ ხვნას არ შეეძლო მატრიონას გარეშე. ტალნოვსკის ქალებმა ზუსტად დაადგინეს, რომ უფრო რთული და გრძელია საკუთარი ბაღის ნიჩბით გათხრა, ვიდრე გუთანი აიღო და ექვს თქვენგანთან ერთად აიღო, ექვსი ბაღის გათხრა საკუთარ თავზე. ამიტომაც დაუძახეს მატრიონას დასახმარებლად.
აბა, გადაიხადე? მოგვიანებით უნდა მეკითხა.
ის ფულს არ იღებს. უნებურად მალავ.
კიდევ ერთი დიდი აურზაური დაემართა მატრიონას, როცა თხის მწყემსების გამოკვება მისი ჯერი დადგა: ერთი - მსუქანი, არასმენა და მეორე - ბიჭი, რომელსაც კბილებში გამუდმებით მოღუშული სიგარეტი ჰქონდა. ეს რიგი თვენახევარჯერ იყო, მაგრამ მატრიონა დიდ ხარჯში აიყვანა. წავიდა გენერალურ მაღაზიაში, იყიდა თევზის კონსერვი, გაყიდა შაქარიც და კარაქიც, რომელიც თავად არ ჭამდა. თურმე დიასახლისები ერთმანეთის პირისპირ დგნენ და ცდილობდნენ მწყემსების უკეთ გამოკვებას.
"შეგეშინდეს მკერავისა და მწყემსის", - ამიხსნა მან. „მთელ სოფელში ცილისწამებას მოგაქცევენ, თუ რამე დაუშავებს.
და საზრუნავებით დატვირთულ ამ ცხოვრებაში, ზოგჯერ მძიმე ავადმყოფობა მაინც იფეთქებდა, მატრიონა ჩამოვარდა და ერთი-ორი დღე საწოლში იწვა. არც წუწუნებდა, არც წუწუნებდა, მაგრამ არც ძლივს იძვროდა. ასეთ დღეებში მაშა, მატრიონას ახლო მეგობარი, პატარაობიდანვე მოვიდა თხის მოსავლელად და ღუმელის გასათბობად. თავად მატრიონა არ სვამდა, არ ჭამდა და არაფერს სთხოვდა. სოფლიდან ექიმის სახლში გამოძახება საოცარი იყო ტალნოვში, რატომღაც უხამსი მეზობლების წინაშე - ამბობენ, ბედია. ერთხელ დაურეკეს, ის ძალიან გაბრაზებული მივიდა, მატრიონას უბრძანა, როგორც კი საწოლში დაწვა, თავად მივსულიყო პირველადი სამედიცინო დახმარების ცენტრში. მატრიონა წავიდა მისი ნების საწინააღმდეგოდ, მათ ჩაუტარეს ტესტები, გაგზავნეს იგი რაიონულ საავადმყოფოში - და ის უბრალოდ გარდაიცვალა.
სიცოცხლისთვის მოწოდებული საქმეები. მალე მატრიონამ ადგომა დაიწყო, ჯერ ნელა მოძრაობდა, შემდეგ ისევ სწრაფად.
- აქამდე არ მინახიხარ, იგნატიჩ, - იმართლა თავი. - ჩემი ყველა ჩანთა იყო, ხუთი ფუნტი წონად არ მიმაჩნია. სიმამრმა შესძახა: „მატრიონა! ზურგი დაგამტვრევთ!" დივირი არ მოვიდა ჩემთან, რომ წინა ბოლოზე ლოგინის ბოლო დამეყენებინა. ჩვენ გვყავდა სამხედრო ცხენი, ვოლჩოკი, ჯანმრთელი ...
- რატომ სამხედრო?
- და ჩვენი წაიყვანეს ომში, ეს დაჭრილი - სანაცვლოდ. და მან მიიღო რაღაც ლექსი. ერთხელ, შიშისგან, ციგა ტბაში ჩავიტანე, კაცები უკან გადახტიან, მაგრამ მე კი ლაგამი ავიღე და გავაჩერე. ცხენი შვრიის ფაფა იყო. ჩვენს კაცებს უყვარდათ ცხენების გამოკვება. რომელი ცხენებია შვრიის ფაფა, ის და ტიჟელი არ ცნობს.
მაგრამ მატრიონა სულაც არ იყო უშიშარი. მას ეშინოდა ხანძრის, ელვის და ყველაზე მეტად, რატომღაც, მატარებლის.
-ჩერუსთში როგორ წავიდე, ნეჩაევკადან მატარებელი ამოიძვრება, სქელი თვალები ამოუვარდება, რელსები ზუზუნებს - სიცხეში მიყრის, მუხლები მიკანკალებს. ღმერთო, მართალია! - გაოცდა თავად მატრიონა და მხრები აიჩეჩა.
- იქნებ იმიტომ, რომ ბილეთებს არ აძლევენ, მატრიონა ვასილიევნა?
მიუხედავად ამისა, იმ ზამთრისთვის მატრიონას ცხოვრება ისე გაუმჯობესდა, როგორც არასდროს. მათ დაიწყეს პენსიის ოთხმოცი რუბლის გადახდა. მან კიდევ ასზე მეტი მიიღო სკოლიდან და ჩემგან.
-ფუ-უ! ახლა მატრიონას არ სჭირდება სიკვდილი! ზოგიერთი მეზობელი უკვე იწყებდა შურს. - მეტი ფული მისთვის, ძველს და არსად დადე.
- რა არის პენსია? სხვებმა გააპროტესტეს. - სახელმწიფო მომენტალურია. დღეს, ხედავ, მისცა და ხვალ წაართმევს.
მატრიონამ საკუთარ თავს უბრძანა, ახალი თექის ჩექმები შემოეხვია. ვიყიდე ახალი მაისური. და მან გაისწორა ქურთუკი გაცვეთილი სარკინიგზო ქურთუკიდან, რომელიც მას ჩუქნიდა ჩერუსტის მემანქანემ, მისი ყოფილი მოსწავლის კირას ქმარმა. სოფლის მკერავმა ტანსაცმლის ქვეშ ბამბა დადო და ისეთი დიდებული ქურთუკი გამოვიდა, რომელიც მატრიონას ექვსი ათეული წელია არ შეუკერია.
და შუა ზამთარში მატრიონამ ორასი მანეთი შეკერა ამ ქურთუკის უგულებელყოფაში - მისი დაკრძალვისთვის. გამხიარულდა:
- მე და მანენკომ მშვიდობა დავინახეთ, იგნატიჩ.
გავიდა დეკემბერი, გავიდა იანვარი - ორი თვის განმავლობაში მისი ავადმყოფობა არ ეწვია. უფრო ხშირად მატრიონა საღამოობით იწყებდა მაშასთან მისვლას დასაჯდომად, თესლის დასაჭერად. საღამოობით სტუმრებს არ იწვევდა, ჩემს საქმეს პატივს სცემდა. მხოლოდ ნათლისღებაზე, სკოლიდან დაბრუნებულმა, ქოხში ვიპოვე ცეკვა და გამაცნეს მატრიონას სამი და, რომლებიც მატრიონას უფროსს ეძახდნენ - ლიოლკა ან ძიძა. იმ დღემდე ჩვენს ქოხში ცოტა რამ ისმოდა დების შესახებ - ეშინოდათ, რომ მატრიონა მათ დახმარებას სთხოვდა?
მხოლოდ ერთმა მოვლენამ ან ნიშანმა დაჩრდილა ეს დღესასწაული მატრიონასთვის: ის ხუთი მილის მოშორებით ეკლესიამდე წავიდა წყლის დასალოცად, ქუდი სხვებს შორის დადო და როცა წყლის კურთხევა დასრულდა და ქალები შევარდნენ, უბიძგებდნენ დაშლას - მატრიონამ გააკეთა. არ ripen შორის პირველი, და ბოლოს - ეს არ იყო მისი bowler ქუდი. და ბოულერის ქუდის ნაცვლად არც სხვა კერძები დარჩა. ბოულერის ქუდი გაქრა, რადგან უწმინდურმა სულმა წაიღო იგი.
- ბაბუნი! - მატრიონა თაყვანისმცემლებს შორის დადიოდა. - ვინმემ უხერხულობის გამო აიღო სხვისი ნაკურთხი წყალი? ქოთანში?
არავინ აღიარა. ხდება, რომ ბიჭებმა გაიხარეს, ბიჭებიც იყვნენ. მატრიონა მოწყენილი დაბრუნდა. მას ყოველთვის ჰქონდა წმინდა წყალი, მაგრამ წელს არ ჰქონდა.
თუმცა არ ვთქვა, რომ მატრიონას სჯეროდა რატომღაც გულწრფელად. უფრო სავარაუდოა, რომ ის წარმართი იყო, მასში ცრურწმენა დაეუფლა: რომ შეუძლებელი იყო ივანე მარხვაზე ბაღში შესვლა - მომავალ წელს მოსავალი არ იქნებოდა; რომ თუ ქარბუქი დატრიალდა, ეს ნიშნავს, რომ ვიღაცამ თავი დაახრჩო სადღაც და თუ ფეხს კართან შეაჭერი - სტუმრად ყოფნა. რამდენი ხანი ვიცხოვრე მასთან - არასოდეს მინახავს მლოცველი და არც ერთხელ მაინც რომ გადაჯვარედინა. და ყველა საქმე დაიწყო "ღმერთთან ერთად!" და ჩემთვის ყოველ ჯერზე "ღმერთთან!" თქვა, როცა სკოლაში წავედი. შესაძლოა ლოცულობდა, მაგრამ არა ოსტატურად, ჩემგან შერცხვენილი ან ჩემი დაჩაგვრის ეშინოდა. სუფთა ქოხში წმინდა კუთხე იყო, სამზარეულოში კი წმინდა ნიკოლოზის ხატი. დავიწყებაში ისინი იდგნენ სიბნელეში, ხოლო სიფხიზლის დროს და დილით დღესასწაულებზე, მატრიონამ აანთო ნათურა.
მხოლოდ მას ჰქონდა უფრო ნაკლები ცოდვა, ვიდრე მისი გაფუჭებული კატა. მან დაახრჩო თაგვები ...
თავისი პატარა ქოხიდან ცოტათი გამოძვრა, მატრიონამ უფრო ყურადღებით დაიწყო ჩემი რადიოს მოსმენაც (მე არ ვაცდიდი ჩემს თავს დაზვერვას - ასე უწოდა მატრიონამ გამოსასვლელი. ჩემი მიმღები აღარ იყო ჩემთვის უბედურება. , რადგან ნებისმიერ წამს შემეძლო მისი გამორთვა ჩემი ხელით; მაგრამ, მართლაც, ის ჩემთვის ყრუ ქოხიდან გამოვიდა - ინტელექტი). იმ წელს ჩვეული იყო კვირაში ორი, სამი უცხოური დელეგაციის მიღება, გაცილება და მრავალ ქალაქში გაყვანა, მიტინგების შეკრება. და ყოველდღე ახალი ამბები სავსე იყო ბანკეტების, ვახშმებისა და საუზმეების შესახებ მნიშვნელოვანი ცნობებით.
მატრიონამ წარბები შეჭმუხნა, უკმაყოფილოდ ამოისუნთქა:
- მიდიან, მიდიან, რაღაცას ურტყამს.
გაიგო, რომ ახალი მანქანები გამოიგონეს, მატრიონამ სამზარეულოდან დაიყვირა:
- ყველაფერი ახალია, ახალია, ძველებზე მუშაობა არ უნდათ, ძველებს სად დავდებთ?
ჯერ კიდევ იმ წელს დაპირდნენ დედამიწის ხელოვნურ თანამგზავრებს. მატრიონამ თავი გააქნია ღუმელიდან:
- ოჰ-ო-ოინკი, რამეს შეცვლიან, ზამთარს თუ ზაფხულს.
ჩალიაპინმა რუსული სიმღერები შეასრულა. მატრიონა იდგა, იდგა, უსმენდა და მტკიცედ მიუსაჯა:
- საოცრად მღერიან, არა ჩვენს გზაზე.
- რა ხარ, მატრიონა ვასილიევნა, მაგრამ მისმინე!
მეც მოვუსმინე. მან ტუჩები დააჭირა:
მაგრამ მატრიონამ დამაჯილდოვა. რატომღაც გადასცემდნენ კონცერტს გლინკას რომანებიდან. და უცებ, კამერული რომანსების შემდეგ, მატრიონა, წინსაფარს ეჭირა, ტიხრის უკნიდან გამოვიდა, გახურებული, დაბნელებულ თვალებში ცრემლების ფარდაში:
”მაგრამ ეს არის ჩვენი გზა…” - ჩაიჩურჩულა მან.
2
ასე რომ, მატრიონა მივეჩვიე მე, მე კი მას და ჩვენ ადვილად ვცხოვრობდით. ის არ ერეოდა ჩემს ხანგრძლივ საღამოს მეცადინეობაში, არ მაღიზიანებდა კითხვებით. მანამდე მასში ქალის ცნობისმოყვარეობა არ იყო, ან ისეთი ნატიფი იყო, რომ არასდროს მიკითხავს: როდის გავთხოვდი? ყველა ტალნოვოელი ქალი აწუხებდა მას - ჩემს შესახებ გასარკვევად. მან უპასუხა მათ:
- გჭირდება - გეკითხები. ერთი რამ ვიცი - ის შორს არის.
და როდესაც, არც ისე დიდი ხნის შემდეგ, მე თვითონ ვუთხარი, რომ ციხეში ბევრი გავატარე, მან მხოლოდ ჩუმად დაუქნია თავი, თითქოს ადრე ეჭვობდა.
მე ასევე ვნახე დღეს მატრიონა, დაკარგული მოხუცი ქალი, ასევე არ აღვიქვი მისი წარსული და არც კი ვეჭვობდი, რომ იქ რაღაცის საძიებელი იყო.
ვიცოდი, რომ მატრიონა რევოლუციამდეც დაქორწინდა და მაშინვე ამ ქოხში, სადაც ახლა მასთან ვცხოვრობდით, და მაშინვე ღუმელში (ანუ არც დედამთილი და არც უფროსი გაუთხოვარი რძალი. ცოცხალი იყო და ქორწინების შემდგომი პირველი დილიდან მატრიონამ ხელში აიყვანა). ვიცოდი, რომ მას ექვსი შვილი ჰყავდა და ერთმანეთის მიყოლებით ყველა ძალიან ადრე კვდებოდა, ისე რომ ორი ერთდროულად არ ცხოვრობდა. შემდეგ კირას მოსწავლე იყო. და მატრიონას ქმარი ამ ომიდან არ დაბრუნებულა. ასევე არ ყოფილა დაკრძალვა. კომპანიაში მასთან მყოფი თანასოფლელები ამბობდნენ, რომ ან დაატყვევეს, ან გარდაიცვალა, მაგრამ მხოლოდ ცხედრები ვერ იპოვეს. ომისშემდგომი თერთმეტი წლის განმავლობაში, თავად მატრიონამ გადაწყვიტა, რომ ის ცოცხალი არ იყო. და კარგია, რომ ასე ვფიქრობდი. ახლაც რომ ცოცხალი იყოს, სადღაც ბრაზილიაში ან ავსტრალიაში იყო გათხოვილი. მისი მეხსიერებიდან წაშლილია როგორც სოფელი ტალნოვო, ასევე რუსული ენა...
ერთხელ, სკოლიდან მოსული, ჩვენს ქოხში სტუმარი ვიპოვე. მაღალი შავკანიანი მოხუცი, მუხლებზე ქუდს იხსნიდა, იჯდა სკამზე, რომელიც მატრიონამ მას შუა ოთახში, „ჰოლანდიურ“ ღუმელთან დაადგა. მთელი სახე დაფარული ჰქონდა სქელი შავი თმით, თითქმის ხელუხლებელი ნაცრისფერი თმით: სქელი, შავი ულვაში შეერწყა შავ სავსე წვერს, ისე რომ პირი ძლივს ჩანდა; და უწყვეტი შავი ბუები, რომლებიც ყურებს ძლივს აჩენდნენ, თავზე ზემოდან ჩამოკიდებულ შავ ტილოებს აწვებოდნენ; და ჯერ კიდევ ფართო შავი წარბები ხიდებივით აყარეს ერთმანეთისკენ. და მხოლოდ შუბლი მელოტი გუმბათივით შევიდა მელოტ, ფართო გუმბათში. მთელი მოხუცი კაცის სახით, მეჩვენებოდა ცოდნა და ღირსება. ის იჯდა თავდაყირა, ხელებით მოკეცილი ჯოხებით, პერსონალი ვერტიკალურად ეყრდნობოდა იატაკს, იჯდა მოლოდინში და, როგორც ჩანს, ბევრს არ ესაუბრა მატრიონასთან, რომელიც დანაყოფის უკან იყო დაკავებული.
როცა მივედი, მან თავისკენ შემობრუნდა თავისი დიდებული თავი და უცებ დამიძახა:
-მამა!.. ცუდად გხედავ. ჩემი შვილი შენგან სწავლობს. გრიგორიევი ანტოშკა ...
მეტის თქმა არ შეიძლებოდა... მთელი ჩემი იმპულსით დავეხმარო ამ პატივცემულ მოხუცს, წინასწარ ვიცოდი და უარვყავი ყველაფერი უსარგებლო, რასაც ახლა იტყოდა მოხუცი. გრიგორიევი ანტოშკა მე-8 „გ“-დან მრგვალი, წითური ბავშვი იყო, რომელიც ბლინების შემდეგ კატას ჰგავდა. სკოლაში თითქოს დასასვენებლად მოვიდა, მერხთან დაჯდა და ზარმაცად იღიმოდა. მეტიც, სახლში არასდროს ამზადებდა გაკვეთილებს. მაგრამ, რაც მთავარია, იბრძოდა აკადემიური მოსწრების იმ მაღალი პროცენტისთვის, რომლითაც განთქმული იყო ჩვენი რაიონის, ჩვენი რეგიონის და მეზობელი რეგიონების სკოლები, მას წლიდან წლამდე გადაჰყავდათ და ნათლად იგებდა, რომ, როგორც არ უნდა დაემუქრნენ მასწავლებლები, ისინი მაინც გადავიდნენ წლის ბოლოს და თქვენ არ გჭირდებათ ამისთვის სწავლა. მან უბრალოდ გაგვეცინა. მე-8 კლასში იყო, მაგრამ არ იცოდა წილადები და არ გამოარჩევდა რა არის სამკუთხედები. პირველ კვარტალში ის იყო ჩემი დუისების მტკიცე ხელში - და იგივე ელოდა მას მესამე მეოთხედში.
მაგრამ ამ ნახევრად ბრმა მოხუცს, რომელიც ანტოშკას შეეფერება არა როგორც მამა, არამედ როგორც ბაბუა, და რომელიც მოვიდა ჩემთან თავმდაბალი მშვილდოსნობისთვის - როგორ უნდა ეთქვა ახლა, რომ წლიდან წლამდე სკოლა ატყუებდა მას, მაგრამ მე ვერ მოვატყუებ, თორემ მთელ კლასს დავანგრევ და ბალაბოლკაში გადავიქცევი და მთელ ჩემს ნამუშევარს და ტიტულს არ დავნებდები?
ახლა კი მოთმინებით ავუხსენი, რომ ჩემი შვილი ძალიან უყურადღებო იყო და სკოლაში და სახლში წევს, უფრო ხშირად უნდა ამოწმებდეს დღიურს და ორი მხრიდან მაგარი აიღოს.
- დიახ, უფრო მაგარია, მამაო, - დამარწმუნა სტუმარმა. -ახლა ვეცემი, რა კვირაა. და ჩემი ხელი მძიმეა.
საუბარში გამახსენდა, რომ უკვე ერთხელ თავად მატრიონა რატომღაც შუამავლობდა ანტოშკა გრიგორიევს, მაგრამ მე არ ვკითხე, როგორი ნათესავი იყო მისთვის და შემდეგ მეც უარი ვუთხარი. მატრიონა ახლაც უსიტყვო მთხოვნელი გახდა სამზარეულოს კართან. და როცა ფადეი მირონოვიჩმა დამიტოვა, რომ შემოვიდოდა და გაიგებდა, ვკითხე:
- არ მესმის, მატრიონა ვასილიევნა, როგორ არის შენთვის ეს ანტოშკა?
- ჩემი შვილი დივირაა, - მშრალად უპასუხა მატრიონამ და წავიდა თხის მოსაწველად.
წაკითხვის შემდეგ მივხვდი, რომ ეს შავი დაჟინებული მოხუცი მისი ქმრის ძმა იყო, რომელიც დაკარგული იყო.
და გრძელი საღამო გავიდა - მატრიონა აღარ შეხებია ამ საუბარს. მხოლოდ გვიან საღამოს, როცა მოხუცზე ფიქრი დამავიწყდა და ქოხის სიჩუმეში ტარაკნების შრიალზე და საათების ხმაზე ჩემი დავწერე, მატრიონამ უცებ თქვა თავისი ბნელი კუთხიდან:
- მე, იგნატიჩმა, ერთხელ კინაღამ გავთხოვდი.
თავად მატრიონა დამავიწყდა, აქ რომ იყო, არ გამიგია, მაგრამ სიბნელიდან ისე აღელვებულმა თქვა, თითქოს ახლაც ეს მოხუცი აბუჩად აგდებდა.
როგორც ჩანს, მთელი საღამო მატრენა მხოლოდ ამაზე ფიქრობდა.
გაფუჭებული ნაჭრის საწოლიდან წამოდგა და ნელა გამოვიდა ჩემკენ, თითქოს მის სიტყვებს მიყვებოდა. უკან დავიხიე - და პირველად დავინახე მატრიონა სრულიად ახლებურად.
ჩვენს დიდ ოთახში შუქი არ იყო, რომელიც ტყეში ფისუსებით იყო სავსე. მაგიდის სანათიდან შუქი ირგვლივ მხოლოდ ჩემს ბლოკნოტებზე ავარდა - და მთელ ოთახს, სინათლისგან მოწყვეტილი თვალები, თითქოს ნახევრად სიბნელეში იყო მოვარდისფრო ელფერით. და მატრიონა გამოვიდა მისგან. და მისი ლოყები მომეჩვენა არა ყვითელი, როგორც ყოველთვის, არამედ ვარდისფერი.
- ის იყო პირველი, ვინც ცოლად გამომყვა... იეფიმამდე... ძმა იყო - უფროსი... მეც ცხრამეტის ვიყავი, თადეოსი - ოცდასამი... სწორედ ამ სახლში ცხოვრობდნენ მაშინ. მათი სახლი იყო. მათმა მამამ ააშენა.
უნებურად მიმოვიხედე. ეს ძველი ნაცრისფერი გახრწნილი სახლი უცებ გამიჩნდა შპალერის გაცვეთილი მწვანე ტყავით, რომლის ქვეშაც თაგვები დარბოდნენ, როგორც ახალგაზრდა, მაშინ ჯერ კიდევ არ ჩაბნელებული, დაგეგმილი მორები და მხიარული ფისოვანი სუნი.
- და შენ მისი... Და რა?..
"იმ ზაფხულს... ჩვენ მასთან ერთად წავედით კორომში დასაჯდომად", - ჩასჩურჩულა მან. - აქ კორომ იყო, სად არის ახლა ცხენის ეზო, გაჩეხეს... კინაღამ არ გამოვიდა, იგნატიჩ. გერმანიის ომი დაიწყო. წაიყვანეს თადეოსი ომში.
მან დააგდო - და ჩემს თვალწინ ცისფერი, თეთრი და ყვითელი მეთოთხმეტე წლის ივლისი გაბრწყინდა: ჯერ კიდევ მშვიდობიანი ცა, მცურავი ღრუბლები და მწიფე ღეროებით მდუღარე ხალხი. მე ისინი გვერდიგვერდ წარმოვიდგინე: ფისოვანი გმირი ზურგზე ნაჭუჭით; მისი, წითური, ჩახუტებული სქელი. და - სიმღერა, სიმღერა ცის ქვეშ, რომლის სიმღერასაც სოფელი დიდი ხანია ჩამორჩება და მექანიზმებით ვერ იმღერებ.
- ომში წავიდა - გაუჩინარდა... სამი წელი ვიმალებოდი, ველოდი. არც სიახლე და არც ძვლები...
მატრიონას მრგვალი სახე, ძველი გაცვეთილი ცხვირსახოცით შეკრული, მიყურებდა ნათურის ირიბად რბილ ანარეკლებში - თითქოს ნაოჭებისგან გათავისუფლებული, ყოველდღიური უყურადღებო ჩაცმულობისგან - შეშინებული, გოგოური, საშინელი არჩევანის წინაშე.
დიახ. დიახ… მესმის… ფოთლები დაფრინავდნენ, თოვლი მოვიდა – შემდეგ კი დნება. ისევ ხვნა, ისევ დათესა, ისევ მოიმკა. და ისევ ფოთლები გაფრინდნენ ირგვლივ და ისევ თოვლი მოვიდა. და ერთი რევოლუცია. და კიდევ ერთი რევოლუცია. და მთელი სამყარო თავდაყირა დადგა.
-დედა მოუკვდათ-და ეფიმ მაჩუქა. აი, შენ გინდოდა ჩვენს ქოხში წასვლა, წადი ჩვენთან. იფიმი ჩემზე ერთი წლით უმცროსი იყო. ჩვენთან ამბობენ: ჭკვიანი გამოდის შუამავლობის შემდეგ, სულელი კი - პეტროვის შემდეგ. ხელები აკლდათ. წავედი... პეტრეს დღეს დავქორწინდით, ზამთარში კი მიკოლაში დავბრუნდით... თადეუსი... უნგრეთის ტყვეობიდან.
მატრიონამ თვალები დახუჭა.
მე გავჩუმდი.
კარისკენ შებრუნდა, თითქოს ცოცხალი იყო:
- კარის ზღურბლზე დგას. როგორ ვყვირი! მუხლებში ჩავვარდი!.. არ შეიძლება... აბა, ამბობს, ჩემი ძმა რომ არა, ორივეს დაგჭრიდი!
Მე დავიწყე. მისი ტანჯვისა თუ შიშისგან ნათლად წარმოვიდგინე, როგორ იდგა იქ, შავი, ბნელ კარებში და ნაჯახი მატრიონას მიაპყრო.
მაგრამ დამშვიდდა, წინ სკამის საზურგეს მიეყრდნო და მელოდიური ხმით მღეროდა:
- ოჰ, ოჰ, ოჰ, საწყალი პატარა თავი! რამდენი საცოლე იყო სოფელში - არ გათხოვდა. მან თქვა: მე ვეძებ შენს სახელს, მეორე მატრიონას. და მან მატრიონა თავისთვის ჩამოიყვანა ლიპოვკადან, დაჭრეს ცალკე ქოხი, სადაც ახლა ცხოვრობენ, ყოველდღე მათ გვერდით მიდიხარ სკოლაში.
აჰ, ეს არის ის! ახლა მივხვდი, რომ ეს მეორე მატრიონა არაერთხელ მინახავს. მე არ მიყვარდა იგი; ის ყოველთვის მოდიოდა ჩემს მატრიონასთან, რომ ეჩივლებოდა, რომ ქმარი სცემდა, ძუნწი ქმარი კი ძარღვებს უხსნიდა, აქ დიდხანს ტიროდა და ხმა ყოველთვის ცრემლიანი იყო.
მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ჩემს მატრიონას სანანო არაფერი ჰქონდა - ასე სცემდა თადეუსს თავის მატრიონას მთელი ცხოვრება, დღემდე და ასე აკოცა მთელი სახლი.
„მას ერთხელაც არ მცემდა“, თქვა მან იეფიმზე. - მუშტებით მივარდა ქუჩაში გლეხებთან, მაგრამ არც ერთჯერ... ანუ იყო ერთი დრო - ვეჩხუბე სიდედრს, შუბლზე კოვზი დამიმტვრია. მე მაგიდიდან წამოვხტი: „დახრჩობა, დახრჩობა, დრონები!“ და წავიდა ტყეში. აღარ შეხებია.
როგორც ჩანს, თადეუსს სანანო არაფერი ჰქონდა: მეორე მატრიონამ ასევე გააჩინა ექვსი შვილი (მათ შორის არის ჩემი ანტოშკა, ყველაზე პატარა, ნაკაწრი) - და ყველა გადარჩა, მაგრამ მატრიონას და იფიმს შვილები არ ჰყავდათ: სანამ სამი თვეგადარჩენილი და არაფრით დაავადებული, ყველა გარდაიცვალა.
- ერთი ქალიშვილი ახლახან შეეძინა, ცოცხლად გარეცხეს - მერე მოკვდა. ასე რომ, მე არ მომიწია მიცვალებულების გარეცხვა... როგორც ჩემი ქორწილი იყო პეტრეს დღეს, ასე დავმარხე ჩემი მეექვსე შვილი, ალექსანდრე, პეტრეს დღეს.
და მთელმა სოფელმა გადაწყვიტა, რომ მატრიონაში იყო ზიანი.
- პორტია ჩემში! - ახლა დარწმუნებით დაუქნია მატრიონამ. ყოფილ მონაზვნად წამიყვანეს სამკურნალოდ, მან ხველა დამიწყო - ჩემი ნაწილის ბაყაყივით გადმოგდებას ელოდა. ისე, არ გავარდა...
და გადიოდა წლები, როცა წყალი მიცურავდა... ორმოცდამეერთეში თადეუსი არ წაიყვანეს ომში სიბრმავის გამო, არამედ იფიმი წაიყვანეს. და როგორც უფროსი ძმა პირველ ომში, ისე უმცროსი მეორეში უკვალოდ გაუჩინარდა. მაგრამ ეს არასოდეს დაბრუნებულა. ოდესღაც ხმაურიანი, მაგრამ ახლა მიტოვებული ქოხი გაფუჭდა და დაბერდა - და უსახლკარო მატრიონა დაბერდა მასში.
და მან ჰკითხა იმ მეორე, დაჩაგრულ, მატრიონას - მისი მტაცებლების საშვილოსნო (თუ თადეუსის სისხლი?) - მათი უმცროსი გოგონა კირა.
ათი წლის განმავლობაში ის აქ ზრდიდა როგორც საკუთარს და არა სუსტებს. და ჩემამდე ცოტა ხნით ადრე მან ცოლად გამომყვა, როგორც ახალგაზრდა მემანქანე ჩერუსტში. ახლა მხოლოდ იქიდან გამოდიოდა დახმარება: ხანდახან შაქარი, როცა გოჭს კლავდნენ - ქონი.
სიკვდილის მახლობლად იტანჯებოდა დაავადებები და ჩაი, ამავე დროს მატრიონამ გამოაცხადა თავისი ანდერძი: ზედა ოთახის ცალკე ხის სახლი, რომელიც მდებარეობს ქოხთან საერთო კავშირის ქვეშ, სიკვდილის შემდეგ გადასცეს მას როგორც მემკვიდრეობა კირას. თვითონ ქოხზე არაფერი უთქვამს. კიდევ სამი და გეგმავდა ამ ქოხის მიღებას.
ასე რომ, იმ საღამოს მატრიონამ სრულად გამიხსნა. და, როგორც ხდება, მისი ცხოვრების კავშირი და აზრი, რომელიც ჩემთვის ძლივს შესამჩნევი გახდა, იმავე დღეებში დაიწყო მოძრაობა. კირა ჩერუსტიდან მოვიდა, მოხუცი თადეუსი შეშფოთდა: ჩერუსტში მიწის ნაკვეთის მოსაპოვებლად და შესანარჩუნებლად საჭირო იყო ახალგაზრდებისთვის რაიმე სახის შენობა. ეს საკმაოდ მატრიონას პალატა იყო ამისთვის. და სხვა არაფერი იყო დასადგმელი, არსად იყო ტყე. და არც ისე თავად კირა და არც იმდენად მისი ქმარი, რამდენადაც მათ მოხუც თადეუსს ცეცხლი წაეკიდა ჩერუსტში ამ ადგილის დასაკავებლად.
ასე რომ, ის ხშირად მოდიოდა ჩვენთან, მოდიოდა ერთხელ, კიდევ ერთხელ, დიდაქტიკურად ესაუბრა მატრიონას და მოითხოვა, რომ იგი დაეტოვებინა ზედა ოთახი ახლავე, სიცოცხლის განმავლობაში. ამ სამრევლოებში ის არ მეჩვენებოდა ჯოხზე მიყრდნობილ მოხუც კაცს, რომელიც ბიძგისგან თუ უხეში სიტყვის გამო დაიშლება. მართალია, ზურგზე მტკივნეული, მაგრამ მაინც გამორჩეული, სამოცი წელზე მეტი ასაკის, თმაში წვნიანი, ახალგაზრდული შავგვრემანი შეინარჩუნა, ენთუზიაზმით ასწია.
მატრიონას ორი ღამე არ ეძინა. მისთვის ადვილი არ იყო გადაწყვეტილების მიღება. არ იყო სამწუხარო პალატა, რომელიც უსაქმოდ იდგა, ისევე როგორც მატრიონა არ ზოგავდა არც საკუთარ შრომას და არც სიკეთეს. და ეს ოთახი მაინც კირას უანდერძა. მაგრამ მისთვის საშინელი იყო სახურავის მსხვრევა, რომლის ქვეშაც ორმოცი წელი ცხოვრობდა. მეც კი, სტუმარს, მტკიოდა, რომ დაფების ტკეპნას დაიწყებდნენ და მორების სახლში შემოტრიალებას დაიწყებდნენ. და მატრიონასთვის ეს იყო მთელი ცხოვრების დასასრული.
მაგრამ მათ, ვინც დაჟინებით მოითხოვდა, იცოდნენ, რომ მისი სახლი სიცოცხლის განმავლობაშიც კი შეიძლებოდა დაირღვეს.
და მოვიდა თადეოსი თავისი ვაჟებითა და სიძეებით ერთ თებერვალს დილით და დაარტყა ხუთ ცულს, აწკრიალდა და ატეხა დაფები. თავად თადეოსის თვალები საქმიანად უბრწყინავდა. იმისდა მიუხედავად, რომ ზურგი ბოლომდე არ გასწორებულა, ის ოსტატურად აძვრა რაფტერების ქვეშ და ირგვლივ ტრიალებდა, ყვიროდა თავის თანაშემწეებზე. ეს ქოხი, როგორც ბიჭმა, ერთხელ მამასთან ერთად ააშენა; ეს ზემო ოთახი მისთვის, უფროს შვილს, და მოჭრა ისე, რომ ახალგაზრდასთან ერთად აქ დასახლდა. ახლა კი სასტიკად იშლებოდა ნეკნებით, რათა სხვისი ეზოდან წაეღო.
ნომრებით მონიშნული ხის სახლის გვირგვინები და ჭერის იატაკის დაფები, დაიშალა ზედა ოთახი სარდაფთან ერთად, ხოლო თავად ქოხი შემცირებული ხიდებით მოწყდა დროებითი ფიცრის კედლით. მათ კედლის ბზარები დატოვეს და ყველაფერმა აჩვენა, რომ გამანადგურებლები არ იყვნენ მშენებლები და არ თვლიდნენ, რომ მატრიონას აქ დიდხანს მოუწევდა ცხოვრება.
და სანამ კაცები გატეხეს, ქალებმა მთვარის შუქი მოამზადეს დატვირთვის დღისთვის: არაყი ძალიან ძვირი დაჯდებოდა. კირამ მოსკოვის ოლქიდან შაქრის პუდრა ჩამოიტანა, მატრიონა ვასილიევნამ, ღამის საფარქვეშ, ეს შაქარი და ბოთლები მთვარეზე მიიტანა.
მორები ამოიღეს და ჭიშკრის წინ დააწყვეს, სიძე მძღოლი ჩერუსტში წავიდა ტრაქტორის მოსატანად.
მაგრამ იმავე დღეს დაიწყო ქარბუქი - დუელი, დედობრივი გზით. ის სვამდა და ტრიალებდა ორი დღის განმავლობაში და უზომო თოვლის ნაკადულებს ატარებდა გზას. შემდეგ, გზიდან ოდნავ ქვემოთ, ერთი-ორი სატვირთო მანქანა გაიარა - უცებ დათბა, ერთ დღესაც ერთბაშად დაიშალა, იყო ნესტიანი ნისლი, ნაკადულები ღრიალებდნენ, თოვლში იშლებოდნენ და ჩექმაში ფეხი ჩაჭედილი იყო. მთელ ზევით.
ორი კვირა გატეხილი ოთახი ტრაქტორს არ მისცეს! ეს ორი კვირა მატრიონა დაკარგული ქალივით დადიოდა. ამიტომ განსაკუთრებით გაუჭირდა, რომ სამი და მოვიდა, ყველამ ერთად უსაყვედურა სულელს, რომ აჩუქა ზედა ოთახი, თქვეს, რომ აღარ უნდოდათ მისი ნახვა და წავიდნენ.
და იმავე დღეებში გახეხილი კატა ეზოდან გაიქცა - და გაუჩინარდა. ერთი ერთი. ამან ასევე დააზარალა მატრიონა.
ბოლოს გალღობის გზა ყინვამ შეიპყრო. მზიანი დღე დადგა და ჩემი სული მხიარულია. მატრიონამ იმ დღეს კარგი სიზმარი ნახა. დილით მან გაიგო, რომ ძველი ქსოვის ქარხნის მიღმა ვიღაცის გადაღება მინდოდა (ეს ჯერ კიდევ ორ ქოხში იდგნენ, უხეში ფარდაგები იყო ნაქსოვი) და მორცხვად გაიღიმა:
”ერთი წუთით, იგნატიჩ, ორიოდე დღე, აი, ზედა ოთახი, ეს ხდება, მე გამოგიგზავნი - დავდებ ჩემს ბანაკს, რადგან ხელუხლებელი ვარ, შემდეგ კი მას ჩამოიღებ. ღმერთო, მართალია!
როგორც ჩანს, ძველ დროში საკუთარი თავის გამოსახვა იზიდავდა. წითელი ყინვაგამძლე მზისგან ტილოების გაყინული ფანჯარა, ახლა შემცირებული, ოდნავ ვარდისფერით სავსე, - და მატრიონას სახე ამ ანარეკლმა გაათბო. იმ ადამიანებს ყოველთვის აქვთ კარგი სახეები, რომლებიც ეწინააღმდეგება მათ სინდისს.
შებინდების წინ, სკოლიდან დაბრუნებულმა, ჩვენს სახლთან მოძრაობა დავინახე. დიდი ახალი ტრაქტორის ციგები უკვე დატვირთული იყო მორებით, მაგრამ ბევრი რამ მაინც არ ჯდებოდა - ბაბუა თადეუსის ოჯახმაც და დასახმარებლად მოწვეულებმაც დაასრულეს კიდევ ერთი, ხელნაკეთი ციგას ჩამოგდება. ყველა გიჟივით მუშაობდა, ისეთივე სიმძაფრით, როგორსაც ადამიანები იღებენ, როცა დიდი ფულის სუნი აქვთ ან დიდი სიამოვნების მოლოდინში არიან. უყვიროდნენ ერთმანეთს და ჩხუბობდნენ.
კამათი ეხებოდა იმას, თუ როგორ უნდა ატარო სასწავლებელი - ცალკე თუ ერთად. თადეოსის ერთი ვაჟი, კოჭლი და მისი სიძე, მემანქანე, ამტკიცებდნენ, რომ ცილის შპალერი მაშინვე არ დაუშვეს, ტრაქტორი არ გაიყვანს. ტრაქტორის მძღოლმა, თავდაჯერებულმა მსუქანმა მსხვილმა ბიჭმა, იკივლა, რომ უკეთ იცოდა, რომ მძღოლი იყო და ერთად წავიდოდნენ სასწავლებლად. მისი გაანგარიშება ნათელი იყო: შეთანხმებით, მემანქანემ მას გადაუხადა ზედა ოთახის ტრანსპორტირება და არა ფრენები. ღამეში ორი გამგზავრება - ოცდახუთი კილომეტრი და ერთხელ უკან - ის ვერ გააკეთებდა. დილით კი ტრაქტორთან უკვე ავტოფარეხში უნდა ყოფილიყო, საიდანაც ფარულად წაიყვანა მარცხნივ.
მოხუცი თადეუსს მოუთმენლად მოეთხოვა დღეს მთელი ოთახის წაღება - და მან თავის ხალხს თავი დაუქნია, რომ დანებებულიყვნენ. მეორე, ნაჩქარევად შეკრული სასწავლებელი აიყვანეს ძლიერი პირველის უკან.
მატრიონა გაიქცა მამაკაცებს შორის, აურზაური იყო და ეხმარებოდა მორების გადაგდებას სასწავლებელზე. მერე შევამჩნიე, რომ ის ჩემს ქურთუკიან ქურთუკში იჯდა, ხელები უკვე მორების ყინულოვან ტალახს ააცურებდა და ამის შესახებ უკმაყოფილოდ ვუთხარი. ეს ქუდიანი პიჯაკი ჩემი მოგონება იყო, რთულ წლებში მათბობდა.
ამგვარად, პირველად გავბრაზდი მატრიონა ვასილიევნაზე.
- ოჰ, ოჰ, ოჰ, საწყალი პატარა თავი! გაიკვირვა მან. - ბოლოს და ბოლოს, მისი ბეგმა ავიღე და დამავიწყდა, რომ შენი იყო. ბოდიში, იგნატიკ. და ამოიღო და ჩამოკიდა გასაშრობად.
დატვირთვა დასრულდა და ყველა, ვინც მუშაობდა, ათამდე კაცი, ჭექა-ქუხილით გაიარა ჩემს მაგიდასთან და ფარდის ქვეშ ჩაყვინთა სამზარეულოში. იქიდან ჭიქები დუმდა, ხანდახან ბოთლი აწკრიალდა, ხმები უფრო ძლიერდებოდა, უფრო მხურვალე ტრაბახი. განსაკუთრებით დაიკვეხნა ტრაქტორის მძღოლი. მთვარის მძიმე სუნი დამიდგა. მაგრამ დიდხანს არ სვამდნენ - სიბნელემ აიძულა ჩქარა. მათ დაიწყეს გასვლა. თვითკმაყოფილი, სასტიკი სახით გამოვიდა ტრაქტორის მძღოლი. სიძე, მანქანათმცოდნე, თადეოსის კოჭლი ვაჟი და კიდევ ერთი ძმისშვილი წავიდნენ ციგასთან ჩერუსტში. დანარჩენები სახლში წავიდნენ. თადეუსი, ჯოხს აქნევდა, ვიღაცას აეწია, რაღაცის ახსნას ჩქარობდა. კოჭლი ვაჟი ჩემს მაგიდასთან იწვა მოსაწევად და უცებ დაიწყო იმის თქმა, თუ როგორ უყვარდა დეიდა მატრიონა და რომ ახლახან დაქორწინდა და ახლა მისი ვაჟი შეეძინა. მერე დაუყვირეს, წავიდა. გარეთ ტრაქტორი იღრიალა.
მატრიონა უკანასკნელი იყო, ვინც საჩქაროდ გადმოხტა ტიხრის უკნიდან. მან შეშფოთებულმა დაუქნია თავი წასვლის შემდეგ. ჩაცმული ქურთუკი ჩაიცვა, შარფი მოისროლა. კარებთან მან მითხრა:
- და რა იყო ორი რომ არ განიტვირთოს? თუ ერთი ტრაქტორი ავად ხდებოდა, მეორე აწევდა. ახლა კი რა მოხდება - ღმერთმა იცის! ..
და ის გაიქცა ყველას უკან.
დალევის, კამათის და სიარულის შემდეგ კარების ხშირი გაღებით გაცივებული მიტოვებულ ქოხში განსაკუთრებით დამშვიდდა. ფანჯრებს გარეთ უკვე საკმაოდ ბნელოდა. მეც შეფუთული პიჯაკი ჩავიცვი და მაგიდას მივუჯექი. შორიდან ტრაქტორი დუმს.
გავიდა ერთი საათი, მერე მეორე. და მესამე. მატრიონა არ დაბრუნებულა, მაგრამ მე არ გამიკვირდა: ცილის დანახვის შემდეგ, ის თავის მაშასთან უნდა წასულიყო.
და გავიდა კიდევ ერთი საათი. და შემდგომ. არა მარტო სიბნელე, არამედ რაღაც ღრმა სიჩუმე ჩამოწვა სოფელს. მაშინ ვერ მივხვდი, რატომ იყო სიჩუმე, რადგან, როგორც იქნა, მთელი საღამოს განმავლობაში არც ერთი მატარებელი არ გადიოდა ხაზის გასწვრივ ჩვენგან ნახევარი ვერსიით. ჩემი მიმღები ჩუმად იყო და შევამჩნიე, რომ თაგვები იყვნენ ძალიან, როგორც არასდროს: უფრო თავხედები, უფრო და უფრო ხმაურიანი, გარბოდნენ შპალერის ქვეშ, ცახცახებდნენ და ცახცახებდნენ.
Გავიღვიძე. ღამის პირველი საათი იყო და მატრიონა არ დაბრუნებულა.
უცებ სოფელში რამდენიმე ხმამაღალი ხმა გავიგე. ისინი ჯერ კიდევ შორს იყვნენ, მაგრამ როგორ მიბიძგა, რომ ეს ჩვენთან იყო. მართლაც, მალე ჭიშკართან მკვეთრი კაკუნი გაისმა. სხვისი იმპერატორის ხმამ შესძახა გახსნა. ელექტრო ფანრით გავედი სქელ სიბნელეში. მთელ სოფელს ეძინა, ფანჯრები არ ანათებდა, თოვლიც ერთი კვირა დნებოდა და არც ანათებდა. ქვედა სახვევი გავხსენი და შევუშვი. ქოხისკენ ხალათიანი ოთხი ადამიანი წავიდა. ძალიან უსიამოვნოა, როცა ღამით ხმამაღლა და ხალათებით მოდიან.
შუქზე მიმოვიხედე ირგვლივ, თუმცა ორ მათგანს სარკინიგზო პალტო ეცვა. უფროსმა, მსუქანმა, ისეთივე სახით, როგორიც იმ ტრაქტორის მძღოლმა, ჰკითხა:
- ბედია სად არის?
- Არ ვიცი.
- ტრაქტორი ციგათი გავიდა ამ ეზოდან?
- Აქედან.
წასვლის წინ აქ სვამდნენ?
ოთხივე თვალებმოჭუტულმა მიმოიხედა ნახევრად სიბნელეში სამაგიდო ნათურასთან. მე მესმის, რომ ვინმე დააკავეს ან სურდათ დაკავება.
- მერე რა მოხდა?
-რასაც გთხოვენ უპასუხე!
-მთვრალი წახვედი?
აქ სვამდნენ?
ვინმემ ვინ მოკლა? ან შეუძლებელი იყო ზედა ოთახების ტრანსპორტირება? მათ ნამდვილად ზეწოლა მოახდინეს ჩემზე. მაგრამ ერთი რამ ცხადი იყო: როგორი მთვარეზე შეიძლება მიესაჯა მატრიონა.
სამზარეულოს კართან დავბრუნდი და ჩემით ჩავკეტე.
მართალია, არ შემიმჩნევია. არ ჩანდა.
(ნამდვილად ვერ ვნახე, მხოლოდ მესმოდა.)
და თითქოს დაბნეული ჟესტით, ხელი ავაფრიტე და ქოხის ავეჯეულობა ვაჩვენე: მშვიდი მაგიდის შუქი წიგნებსა და რვეულებზე; შეშინებული ფიკუსების ბრბო; მოღუშულის მკაცრი საწოლი. გაქცევის კვალი არ არის. და საათობით, საათობით, მთვარის სუნი იკლებს.
თვითონ უკვე შეამჩნიეს გაღიზიანებით, რომ აქ სასმელი არ იყო. და ისინი გასასვლელისკენ შებრუნდნენ და ერთმანეთში თქვეს, რომ, მაშასადამე, სასმელი ამ ქოხში არ იყო, მაგრამ კარგი იქნებოდა, დაეჭირათ ის, რაც იყო. მე მათ გავყევი და მაინტერესებდა რა მოხდა. და მხოლოდ ჭიშკარში მიყვირა:
- ყველა გაანადგურა. არ შეაგროვებ.
- ჰო, რა არის! ოცდამეერთე სასწრაფო დახმარების მანქანა კინაღამ გადავიდა რელსებიდან, ასე იქნებოდა.
და ისინი სწრაფად წავიდნენ.
ვინ - ისინი? ვინ - ყველას? სად არის მატრიონა?
ქოხში დავბრუნდი, ტილო გადავწიე და სამზარეულოში შევედი. აქ მთვარის სუნი კვლავ გრძელდებოდა, დამემართა. ეს იყო გაყინული ხოცვა - დაცარიელებული სკამი და სკამი, ცარიელი ბოთლები და ერთი დაუმთავრებელი, ჭიქები, ნახევრად შეჭამილი ქაშაყი, ხახვი და გახეხილი ქონი.
ყველაფერი მკვდარი იყო. და მხოლოდ ტარაკნები ჩუმად დაცოცავდნენ ბრძოლის ველზე.
გავიქეცი ყველაფრის გასასუფთავებლად. ბოთლები გავრეცხე, საჭმელი გავწმინდე, სკამები გადავიტანე და მთვარის დარჩენილი შუქი დავმალე ბნელ მიწისქვეშეთში.
და მხოლოდ მაშინ, როცა ეს ყველაფერი გავაკეთე, კუბოსავით წამოვდექი ცარიელ ქოხის შუაგულში: ოცდამეერთე სასწრაფო დახმარების მანქანაზე რაღაც ითქვა. რატომ?.. იქნებ საჭირო იყო მათთვის ამ ყველაფრის ჩვენება? უკვე ეჭვი მეპარებოდა. მაგრამ რა მანერა - არაოფიციალურ ადამიანს არაფერი აუხსნა?
და უცებ ჩვენი ჭიშკარი გატყდა. სწრაფად წავედი ხიდებზე:
- მატრიონა ვასილიევნა?
მისი მეგობარი მაშა შეძვრა ქოხში:
- მატრიონა რაღაც... მატრიონა ჩვენია, იგნატიჩ...
მე დავჯექი და, ცრემლების ჩარევით, მითხრა.
გადასასვლელთან არის ბორცვი, შესასვლელი ციცაბოა. ბარიერი არ არის. პირველი ციგასთან ერთად ტრაქტორი ამოტრიალდა და კაბელი ატყდა, მეორე ჩიგა კი, თვითნაკეთი, გადასასვლელთან გაიჭედა და დანგრევა დაიწყო - თადეუსმა ტყე მათთვის კარგი არ მისცა, მეორე ციგისთვის. ჯერ ცოტათი ატარეს - მეორეზე დაბრუნდნენ, კაბელი აიღო - ტრაქტორის მძღოლი და თადეუსის ვაჟი კოჭლი იყვნენ და მატრიონაც იქვე წაიყვანეს, ტრაქტორსა და ციგას შორის. რა შეეძლო გაეკეთებინა იქ გლეხების დასახმარებლად? ის ყოველთვის ერეოდა მამაკაცის საქმეებში. და ცხენმა ერთხელ კინაღამ დაარტყა იგი ტბაში, ხვრელის ქვეშ. და რატომ წავიდა წყეული გადასასვლელზე? - ზედა ოთახი დავთმე და მთელი მისი ვალი გადავიხადე... მძღოლი აგრძელებდა ყურებას, რომ მატარებელი ჩერუსტიადან არ ჩამოსულიყო, შუქის სანახავად შორს იქნებოდა, მეორე მხარეს კი ჩვენი სადგურიდან. , იყო ორი შეწყვილებული ორთქლის ლოკომოტივი - განათების გარეშე და უკუღმა. რატომ განათების გარეშე უცნობია, მაგრამ როცა ლოკომოტივი უკან მიდის, ტენდერიდან ინჟინერს ნახშირის მტვერს ასხამს თვალებში, ცუდი სანახავია. ისინი შეცვივდნენ - და ის სამი ხორცში გაბრტყელდა, რომლებიც ტრაქტორსა და ციგას შორის არიან. ტრაქტორი დასახიჩრებული იყო, ციგა ნაწილებად, ლიანდაგები აღმართული და ლოკომოტივი ორივე მხარეს იყო.
”როგორ არ გაიგეს, რომ ლოკომოტივები მოდიოდნენ?”
- კი, ტრაქტორი ყვირის.
რაც შეეხება გვამებს?
- არ უშვებენ. შემოარტყეს.
-რა გავიგე სასწრაფოზე ... სასწრაფოს მსგავსად? ..
- სწრაფი ათი საათი - ჩვენი სადგური მოძრაობაშია და ასევე გადაადგილება. მაგრამ როგორც კი ლოკომოტივები ჩამოინგრა - ორი მძღოლი გადარჩა, გადმოხტა და უკან გაიქცა, ლიანდაგზე იდგნენ ხელები - და შეძლეს მატარებლის გაჩერება... ძმისშვილიც მორი გახდა. ახლა კლავკასთან იმალება, რომ არ იცოდნენ გადასასვლელთან რომ იყო. თორემ მოწმის სახით მოათრევენ! .. დუნო ღუმელზე წევს და მცოდნეებს ძაფით უძღვება... და კირკინის ქმარი - ნაკაწრი არ არის. თავის ჩამოხრჩობა მინდოდა, მარყუჟიდან გამომიყვანეს. ჩემს გამო, ამბობენ, მამიდა გარდაიცვალა და ძმაო. ახლა თვითონ წავიდა, დააკავეს. დიახ, ახლა ციხეში კი არა, გიჟურ სახლშია. აჰ, მატრიონა-მატრიონუშკა! ..
არა მატრიონა. მოკლეს ოჯახის წევრი. და ბოლო დღეს მე მას ვსაყვედურობდი მისი დახვეწილი ქურთუკის გამო.
წიგნის აფიშიდან წითელ-ყვითელად შეღებილმა ქალმა ბედნიერად გაიღიმა.
დეიდა მაშა იჯდა და ტიროდა. და ადგა წასასვლელად. და უცებ ჰკითხა:
- იგნატური! გახსოვთ ... მატრიონას ნაცრისფერი ქსოვა ჰქონდა ... სიკვდილის შემდეგ მან წაიკითხა ჩემს ტანიას, არა?
და იმედით შემომხედა ნახევრად სიბნელეში - მართლა დამავიწყდა?
მაგრამ გამახსენდა
- წავიკითხე, არა.
- მაშ მისმინე, იქნებ ახლა ავიღო? დილით ნათესავები აქ გაფრინდებიან, მოგვიანებით არ მივიღებ.
და ისევ მან შემომხედა ლოცვით და იმედით - მისი ნახევარსაუკუნოვანი მეგობარი, ერთადერთი, ვისაც გულწრფელად უყვარდა მატრიონა ამ სოფელში ...
ალბათ ასეც უნდა ყოფილიყო.
"რა თქმა უნდა... მიიღეთ..." დავუდასტურე მე.
მან ზარდახშა გახსნა, ამოიღო შეკვრა, იატაკის ქვეშ დადო და წავიდა ...
რაღაც სიგიჟე დაეუფლა თაგვებს, ისინი გასეირნებათ კედლებზე დადიოდნენ და თაგვების ზურგზე მწვანე შპალერი თითქმის თვალსაჩინო ტალღებად შემოვიდა.
წასასვლელი არსად მქონდა. ჩემთანაც მოვლენ და დამიკითხავენ. დილით სკოლა მელოდა. ღამის მესამე საათი იყო. გამოსავალი კი იყო: ჩაიკეტე და დაიძინე.
ჩაკეტე, რადგან მატრიონა არ მოვა.
დავწექი, შუქი დავტოვე. თაგვები ღრიალებდნენ, კინაღამ ღრიალებდნენ და გარბოდნენ და გარბოდნენ. დაღლილმა, არათანმიმდევრულმა თავმა ვერ მოიშორა უნებლიე კანკალი - თითქოს მატრიონა უხილავად მივარდა და დაემშვიდობა აქ, თავის ქოხს.
და უცებ, სიბნელეში, შესასვლელ კართან, ზღურბლზე, წარმოვიდგინე შავკანიანი ახალგაზრდა თადეუსი აწეული ცულით:
"ჩემი ძმა რომ არა, ორივეს მოგჭრით!"
ორმოცი წლის განმავლობაში მისი მუქარა კუთხეში იწვა, როგორც ძველი სასულიერო პირი, მაგრამ მაინც დაარტყა...
3
გამთენიისას, გადასასვლელიდან ჩამოყვანილი ქალები ჭუჭყიანი ჩანთის ქვეშ გადაგდებული სასწავლებლით - ყველაფერი რაც დარჩა მატრიონისგან. ჩანთა ჩამოაგდეს გასარეცხად. ყველაფერი არეულია – არც ფეხები, არც ტანის ნახევარი, არც მარცხენა ხელი. ერთმა ქალმა ჯვარი გადაიხარა და თქვა:
- უფალმა მარჯვენა ხელი დაუტოვა. იქნება ლოცვა ღმერთს...
ახლა კი ფიკუსების მთელი ბრბო, რომელიც მატრიონას ისე უყვარდა, რომ ერთ ღამეს კვამლში რომ გაეღვიძა, მივარდა არა ქოხის გადასარჩენად, არამედ იატაკზე ფიკუსების ჩამოსაშლელად (ისინი კვამლისგან არ ახრჩობდნენ), - ფიკუსები გამოიყვანეს ქოხიდან. იატაკები გაწმენდილი იყო. ბუნდოვანი მატრიონინოს სარკე ეკიდა ძველი საყოფაცხოვრებო განყოფილების ფართო პირსახოცით. კედლიდან პლაკატები ამოიღეს. გადაიტანეს ჩემი მაგიდა. ფანჯრებთან კი, ხატების ქვეშ, აურზაურებზე აწყობდნენ კუბოს, ყოველგვარი აურზაურის გარეშე.
და კუბოში იწვა მატრიონა. მისი არყოფნის დასახიჩრებული სხეული სუფთა ზეწრით იყო დაფარული, თავი კი თეთრი შარფით ჰქონდა დაფარული, მაგრამ სახე ხელუხლებელი დარჩა, მშვიდი, უფრო ცოცხალი, ვიდრე მკვდარი.
სოფლის მაცხოვრებლები დგანან და საყურებლად მოვიდნენ. ქალებმა მიცვალებულების დასათვალიერებლად მცირეწლოვანი ბავშვებიც მოიყვანეს. და თუ ტირილი დაიწყო, ყველა ქალი, თუნდაც ცარიელი ცნობისმოყვარეობით შევიდნენ ქოხში, ყველა აუცილებლად ტიროდა კარიდან და კედლებიდან, თითქოს თან ახლდა გუნდს. კაცები კი ჩუმად იდგნენ ყურადღების ცენტრში და ქუდებს იხდიდნენ.
იგივე ტირილი წავიდა ნათესავებთან. ტირილში შევნიშნე ცივად გააზრებული, პირველყოფილი რუტინა. ისინი, ვინც შორს იყვნენ, მცირე ხნით მიუახლოვდნენ კუბოს და კუბოსთან, რბილად ატირდნენ. ისინი, ვინც მიცვალებულთან უფრო ახლოს თვლიდნენ თავს, ზღურბლიდან დაიწყეს ტირილი და კუბოს რომ მიაღწიეს, მიცვალებულის სახეზე დაიხარეს. მელოდია სამოყვარულო იყო თითოეული მგლოვიარესთვის. და მათ მიერ გამოხატული აზრები და გრძნობები.
მერე გავიგე, რომ მიცვალებულზე ტირილი უბრალოდ ტირილი კი არა, ერთგვარი პოლიტიკაა. მატრიონას სამი და შეიკრიბნენ, წაართვეს ქოხი, თხა და ღუმელი, ჩაკეტეს მისი მკერდი ბოქლომით, ამოიღეს ორასი სამგლოვიარო მანეთი მისი პალტოდან და ყველას უთხრეს, რომ მხოლოდ ისინი იყვნენ მატრიონასთან ახლოს. და კუბოზე ტიროდა ასე:
- ოჰ, ძიძა-ძიძა! აჰ, ლიოლკა-ლიოლკა! და შენ ხარ ჩვენი ერთადერთი! და თქვენ იცხოვრებდით მშვიდად და მშვიდად! და ჩვენ ყოველთვის გეფერებით! და შენმა ზედა ოთახმა დაგანგრია! და დავამთავრე, დაწყევლილი! და რატომ გატეხე? და რატომ არ მოგვისმინე?
ასე რომ, დების გოდება იყო ბრალდებული გოდება ქმრის ნათესავების მიმართ: არ იყო საჭირო მატრიონას აიძულო დაეტეხა ზედა ოთახი. (და ძირითადი მნიშვნელობა იყო: შენ აიღე ეს ოთახი, შენ აიღე, მაგრამ ჩვენ თვითონ ქოხს არ მოგცემთ!)
მოვიდნენ ქმრის ნათესავები - დედის რძალი, დები ეფიმი და თადეუსი და სხვა სხვა დისშვილები და ასე ტიროდნენ:
- ოჰ, დეიდა დეიდა! და როგორ არ იზრუნე საკუთარ თავზე! და, ალბათ, ახლა ჩვენზე განაწყენებულები არიან! და შენ ჩვენი ძვირფასო ხარ და შენი ბრალია! და მთა არაფერ შუაშია. და რატომ წახვედი იქ, სადაც სიკვდილი გიცავდა? და იქ არავინ დაგირეკავს! და როგორ მოკვდი - არ მეგონა! რატომ არ მოგვისმინე?
(და ყველა ამ გოდებადან ამოიკითხა პასუხი: ჩვენ არ ვართ დამნაშავე მის სიკვდილში, მაგრამ ქოხზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ!)
მაგრამ ფართოსახე, უხეში "მეორე" მატრიონა - ის მოჩვენებითი მატრიონა, რომელიც თადეუსმა ოდესღაც მხოლოდ სახელით მოიხსენია - გადაუხვია ამ პოლიტიკას და უბრალო სახით წამოიძახა, კუბოზე დაიძაბა:
-კი ჩემი და ხარ! განაწყენებული ხარ ჩემზე? ოჰ-მა!.. დიახ, ჩვენ ვლაპარაკობდით და ვლაპარაკობდით! და მაპატიე, საწყალი! ოჰ-მა! .. შენ კი დედასთან წახვედი და, ალბათ, წამომყვები! ოჰ-მა-აჰ-აჰ!..
ამ „ო-მა-აჰ-აჰ-ზე“ მან თითქოს მთელი სული დათმო - და სცემდა, მკერდს ურტყამდა კუბოს კედელს. და როდესაც მისი ტირილი გადალახა რიტუალურ ნორმებს, ქალები, თითქოს ხვდებოდნენ, რომ ტირილი საკმაოდ წარმატებული იყო, ყველამ ერთხმად თქვა:
- Ჩასვლა! Მარტო დამტოვე!
მატრიონა ჩამორჩა, მაგრამ შემდეგ ისევ მოვიდა და კიდევ უფრო გააფთრებული ატირდა. შემდეგ კუთხიდან ძველი მოხუცი ქალი გამოვიდა და მატრიონას მხარზე ხელი დაადო და მკაცრად თქვა:
- სამყაროში ორი საიდუმლოა: არ მახსოვს როგორ დავიბადე, არ ვიცი როგორ მოვკვდები.
და მატრიონა მაშინვე გაჩუმდა და ყველა გაჩუმდა სრულ სიჩუმემდე.
მაგრამ თავად ეს მოხუცი ქალი, აქაურ ყველა მოხუცი ქალზე ბევრად უფროსი და თითქოს მატრიონას უცხოც კი იყო, ცოტა ხნის შემდეგ მანაც ტიროდა:
- ოჰ, ჩემო ავად! ო, ჩემო ვასილიევნა! ოჰ, დავიღალე შენი თვალთვალით!
და ეს სულაც არ არის რიტუალური - ჩვენი საუკუნის უბრალო ტირილით, მათში არ არის ღარიბი, უბედური მატრიონას ნაშვილები ქალიშვილი ატირდა - ის კირა ჩერუსტიდან, რომლისთვისაც მათ გატეხეს და მოიტანეს ეს ზედა ოთახი. მისი დახვეული კულულები სავალალო იყო. წითელი, თითქოს სისხლით იყო სავსე, თვალები. მან ვერ შეამჩნია, როგორ სრიალებდა ცხვირსახოცი სიცივეში, ან ხალათი ჩაიცვა ყდის გვერდით. იგი გაგიჟდა ერთ სახლში მისი აღმზრდელი დედის კუბოდან მეორეში ძმის კუბომდე და ასევე ეშინოდათ მისი გონების გამო, რადგან უნდა გაესამართლებინათ მისი ქმარი.
ჩანდა, რომ მისი ქმარი ორმაგად დამნაშავე იყო: ის არა მხოლოდ ზედა ოთახს ატარებდა, არამედ რკინიგზის ინჟინერი იყო, კარგად იცოდა დაუცველი გადასასვლელების წესები - და სადგურში უნდა წასულიყო ტრაქტორის გასაფრთხილებლად. იმ ღამეს, ურალის სასწრაფო დახმარების მანქანაში, მატარებლის ნათურების ნახევრად განათებულ პირველ და მეორე თაროებზე მშვიდად მძინარე ათასი ადამიანის სიცოცხლე უნდა მოეკვეთა. რამდენიმე ადამიანის სიხარბის გამო: მიწის ნაკვეთის წართმევა თუ ტრაქტორით მეორე გაშვება.
ზედა ოთახის გამო, რომელიც დაწყევლილია მას შემდეგ, რაც თადეოსმა ხელში ჩაიგდო მის გასატეხად.
თუმცა, ტრაქტორის მძღოლმა ადამიანთა სასამართლო უკვე დატოვა. და თავად გზის ადმინისტრაცია იყო დამნაშავე იმაში, რომ დატვირთული გადასასვლელი არ იყო დაცული და ლოკომოტივის ჯოხი ლამპრების გარეშე გავიდა. ამიტომ თავიდან ცდილობდნენ ყველაფერი ალკოჰოლს დაებრალებინათ, ახლა კი სასამართლო პროცესს თავად აჩუმებენ.
რელსები და ტილო ისე იყო დაგრეხილი, რომ სამი დღე, სანამ კუბოები სახლებში იყო, მატარებლები არ დადიოდნენ - სხვა ტოტით იყვნენ გახვეული. მთელი პარასკევი, შაბათი და კვირა - გამოძიების დასრულებიდან დაკრძალვამდე - გადასასვლელზე, დღე და ღამე, ტრასას არემონტებდნენ. შემკეთებლები იყინებოდნენ სითბოსთვის, ღამით კი სინათლისთვის ცეცხლს უკიდებდნენ გადასასვლელთან მიმოფანტული მეორე ციგადან თავისუფალი დაფებიდან და მორებიდან.
და პირველი ციგა, დატვირთული, მთლიანი, გადაკვეთის უკან იდგა არც ისე შორს.
და ეს იყო ზუსტად ის, რომ ერთი ციგა ცელქობდა, მზა კაბელით ელოდა, მეორე კი ისევ ცეცხლიდან ამოღება შეიძლებოდა - ზუსტად ეს ტანჯავდა შავწვერა თადეოსის სულს მთელი პარასკევი და მთელი შაბათი. მის ქალიშვილს გონიერება შეეხო, სიძეს სასამართლო გადაეკიდა, მის მიერ მოკლული ვაჟი იწვა საკუთარ სახლში, იმავე ქუჩაზე - ქალი, რომელიც მან მოკლა, რომელიც ოდესღაც უყვარდა - თადეუსი მხოლოდ ფეხზე მოვიდა. კუბოებთან მცირე ხნით წვერზე მოჭერილი. მისი მაღალი შუბლი მძიმე ფიქრმა დაბნელდა, მაგრამ ეს აზრი იყო - ზემო ოთახის მორები ცეცხლისა და მატრიონა დების მაქინაციებისგან გადაერჩინა.
ტალნოვსკის დალაგების შემდეგ მივხვდი, რომ თადეუსი მარტო არ იყო სოფელში.
რა არის ჩვენი კარგი, ეროვნული თუ ჩემი, ენა უცნაურად უწოდებს ჩვენს საკუთრებას. და მისი დაკარგვა ხალხის წინაშე სამარცხვინოდ და სისულელედ ითვლება.
თადეუსმა, რომ არ დამჯდარიყო, ახლა სოფელში გაიქცა, მერე სადგურში, ხელისუფალთაგან ხელისუფლებამდე და მოუქნელი ზურგით, ჯოხზე მიყრდნობილი, ყველას სთხოვა, სიბერეში ჩამოსულიყვნენ და ნება მიეცით დაბრუნებულიყვნენ. ზედა ოთახი.
და ვიღაცამ ასეთი ნებართვა მისცა. და თადეუსმა შეკრიბა თავისი გადარჩენილი ვაჟები, სიძეები და ძმისშვილები და აიღო ცხენები კოლმეურნეობიდან - და დანგრეული გადაკვეთის მეორე მხრიდან, შემოვლითი გზით სამი სოფლის გავლით, მან ზედა ოთახის ნაშთები მიიტანა. მისი ეზო. შაბათიდან კვირამდე ღამით დაასრულა.
ხოლო კვირა შუადღეს - დაკრძალეს. ორი კუბო შეიკრიბა შუა სოფელში, ახლობლები კამათობდნენ, რომელი კუბო იყო შემდეგი. შემდეგ ისინი ერთსა და იმავე ციგაზე ჩასვეს გვერდიგვერდ, დეიდა და ძმისშვილი და ახლად დატენიანებული ქერქის გასწვრივ თებერვალში მოღრუბლული ცის ქვეშ მიცვალებულები ეკლესიის სასაფლაოზე წაიყვანეს ჩვენგან ორ სოფელში. ამინდი იყო ქარიანი და არასასურველი, მღვდელი და დიაკონი ეკლესიაში ელოდნენ, მაგრამ ტალნოვოში არ გამოსულან მათ შესახვედრად.
გარეუბანში ხალხი ნელა დადიოდა და მღეროდა გუნდში. მერე - ჩამორჩა.
კვირა დღესაც კი, ჩვენს ქოხში ქალების აურზაური არ ცხრებოდა: მოხუცი ქალი კუბოს ფსალმუნს ასხამდა, დები მატრიონა რუსულ ღუმელზე ხელებით ტრიალებდნენ, ღუმელის შუბლიდან სიცხე იყო სიცხისგან. ტორფი - მათგან, რაც მატრიონას შორეული ჭაობიდან ჩანთაში ეცვა. ცუდი ფქვილისგან უგემურ ღვეზელებს აცხობდნენ.
კვირას, როცა დაკრძალვიდან დაბრუნდნენ და უკვე საღამო იყო, გამოფხიზლდნენ. ერთ გრძელ მაგიდებში შედგენილმა მაგიდებმა ასევე დაიჭირა ის ადგილი, სადაც დილით კუბო იდგა. თავიდან ყველა სუფრის ირგვლივ იდგნენ და მოხუცმა, სიდედრის ქმარმა წაიკითხა „მამაო ჩვენო“. შემდეგ ყველას ძირში დაასხეს თაფლის თასი - თაფლით სავსე. მას, სულის ხსოვნას, კოვზებით ვყლაპავდით, არაფრის გარეშე. მერე რაღაც შეჭამეს და არაყი დალიეს და საუბრები უფრო გაცოცხლდა. ყველა იდგა კოცნის წინ და მღეროდა "მარადიული მეხსიერება" (მათ ამიხსნეს, რომ მღეროდნენ - ეს სავალდებულოა კოცნის წინ). ისევ დალიეს. და ისინი კიდევ უფრო ხმამაღლა საუბრობდნენ, საერთოდ არა მატრიონაზე. ზოლოვკინის ქმარი დაიკვეხნა:
– თქვენ, მართლმადიდებლებო, შენიშნეთ, რომ დღეს პანაშვიდი ნელა ჩაიარა? ეს იმიტომ, რომ მამა მიხეილმა შემამჩნია. მან იცის, რომ მე ვიცი მომსახურება. თორემ ბ - წმინდანებთან დახმარება, ფეხის ირგვლივ - და ეგაა.
ბოლოს ვახშამი დასრულდა. ყველა ისევ ადგა. მღეროდნენ „ღირს საჭმელად“. და კიდევ, სამმაგი გამეორებით: მარადიული მეხსიერება! მარადიული მეხსიერება! მარადიული მეხსიერება! მაგრამ ხმები იყო ჩახლეჩილი, განსხვავებული, მთვრალი სახეები და ამ მარადიულ მოგონებაში გრძნობებს არავინ დებდა.
მერე მთავარი სტუმრები დაიშალნენ, უახლოესები დარჩნენ, სიგარეტი ამოიღეს, აანთეს, ხუმრობები და სიცილი ისმოდა. ის მატრიონას დაკარგული ქმარს შეეხო და რძლის ქმარმა, მკერდზე ცემა, მე და ფეხსაცმლის მწარმოებელს, მატრიონას ერთ-ერთი დის ქმარს დაუმტკიცა:
- იფიმი მოკვდა, მოკვდა! როგორ არ დაბრუნდა? დიახ, რომ მცოდნოდა, რომ სამშობლოშიც კი ჩამოახრჩოდნენ, მაინც დავბრუნდებოდი!
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა მას თავი დაუქნია. ის იყო დეზერტირი და საერთოდ არ განშორდა სამშობლოს: მთელი ომის განმავლობაში დედასთან ერთად იმალებოდა მიწისქვეშეთში.
ღუმელზე მაღლა იჯდა მკაცრი, ჩუმი მოხუცი, რომელიც ღამე დარჩა, ყველა ძველზე უფროსი. იგი მდუმარედ ჩანდა ზემოდან, გმობდა უხამსად ცოცხალ ორმოცდაათი და სამოცი წლის ახალგაზრდობას.
და მხოლოდ უბედური ნაშვილები ქალიშვილი, რომელიც გაიზარდა ამ კედლებში, მივიდა ტიხრის უკან და იქ ტიროდა.
თადეუსი არ მივიდა მატრიონას კვალდაკვალ - თუ არა იმიტომ, რომ გაახსენდა თავისი შვილი. მაგრამ მომდევნო დღეებში ის ორჯერ მტრულად მივიდა ამ ქოხში დედის დებთან და დეზერტირ ფეხსაცმლის მწარმოებელთან მოსალაპარაკებლად.
კამათი ქოხზე იყო: ვის ემართება - და თუ ნაშვილები ქალიშვილი. საქმე უკვე სასამართლოსთვის მიწერილი იყო, მაგრამ ისინი შერიგდნენ, იმ მიზეზით, რომ სასამართლო ქოხს გადასცემდა არა ერთს ან მეორეს, არამედ სოფლის საკრებულოს. გარიგება დასრულდა. თხა ერთმა დამ აიღო, ქოხი ფეხსაცმლის მწარმოებელმა და მისმა ცოლმა აიღეს და ფადეის წილის სანაცვლოდ, რომ ის „აქ ყოველი ლოგინი თავისი ხელით ასაზრდოებდა“, წავიდა უკვე მოტანილი ოთახი და მათაც მისცეს. მას ფარდული, სადაც თხა ცხოვრობდა და მთელი შიდა ღობე, ეზოსა და ბოსტანს შორის.
და ისევ, სისუსტისა და ტკივილების დაძლევით, დაუოკებელი მოხუცი გამოცოცხლდა და გაახალგაზრდავდა. ისევ შეკრიბა გადარჩენილი ვაჟები და სიძეები, დაშალეს ბეღელი და ღობე, თვითონ კი მორები ატარა ჩიტებზე, ციგაზე, ბოლოს მხოლოდ თავისი ანტოშკით მე-8 „გ“-დან, რომელიც არ იყო. ზარმაცი აქ.
მატრონას ქოხი გაზაფხულამდე იყო სავსე და მის ერთ-ერთ სიდედრთან გადავედი, იქვე. ამ რძალმა მოგვიანებით, სხვადასხვა შემთხვევებში, რაღაც გაიხსენა მატრიონაზე და როგორღაც განათდა გარდაცვლილი ჩემთვის ახალი მხრიდან.
იფიმს არ უყვარდა იგი. მან თქვა: მე მიყვარს კულტურულად ჩაცმა, ის კი რატომღაც, ყველაფერი რუსტიკულია. და ამავე დროს, ჩვენ მასთან ერთად წავედით ქალაქში, სამუშაოდ, ამიტომ მან იქ სუდარკა მიიღო და არ სურდა მატრიონაში დაბრუნება.
მატრიონას შესახებ მისი ყველა კომენტარი უარყოფითად იქცევა: ის ასევე არაკეთილსინდისიერი იყო; და არ დაედევნა აღჭურვილობა; და არა ფრთხილად; და ღორსაც კი არ უვლიდა, რატომღაც არ უყვარდა კვება; და, სულელო, ის უფასოდ ეხმარებოდა უცნობებს (და მატრიონას გახსენების მიზეზი გავარდა - არავინ იყო, ვინც ბაღს დაურეკავდა, რომ გუთანი საკუთარ თავზე აეღო).
და მატრიონას გულწრფელობასა და უბრალოებაზეც კი, რომელიც მისმა რძალმა აღიარა მისთვის, მან ზიზღი სინანულით ისაუბრა.
და მხოლოდ მაშინ - რძლის ამ უკმაყოფილო მიმოხილვებიდან - წარმოიქმნა ჩემ წინაშე მატრიონას გამოსახულება, რომელიც მე არ მესმოდა მისი, თუნდაც მასთან გვერდიგვერდ ვცხოვრობდი.
Ნამდვილად! - გოჭი ხომ ყველა ქოხთანაა! და მან არ გააკეთა. რა შეიძლება იყოს უფრო ადვილი - გაუმაძღარი ღორის გამოკვება, რომელიც არ ცნობს მსოფლიოში არაფერს, გარდა საკვებისა! მოხარშეთ დღეში სამჯერ, იცხოვრეთ მისთვის - და შემდეგ დაკალით და ქონი მიირთვით.
და მას არ ჰქონდა ...
ქარხანას არ დავდევნი... არ გამოვედი, რომ რამე ვიყიდო და მერე ვიზრუნო ჩემს სიცოცხლეზე მეტად.
სამოსის შემდეგ არ წასულა. ტანსაცმლის მიღმა, რომელიც ამშვენებს ფრიებს და ბოროტმოქმედებს.
არ ესმოდა და მიატოვა ქმარმაც კი, რომელმაც ექვსი შვილი დამარხა, მაგრამ არ მოსწონდა მისი კომუნიკაბელური ბუნება, დებისთვის უცხო, სიდედრი, მხიარული, სულელურად მომუშავე სხვებისთვის უფასოდ - მან არ დააგროვა ქონება სიკვდილამდე. . ჭუჭყიანი თეთრი თხა, გახეხილი კატა, ფიკუსები…
ყველა მის გვერდით ვცხოვრობდით და ვერ გავიგეთ, რომ ის იგივე მართალი კაცია, რომლის გარეშეც, ანდაზის მიხედვით, სოფელი არ დგას.
არც ქალაქი.
მთელი ჩვენი მიწა არა.
შესაძლებელია თუ არა ახალშობილის ძუძუთი კვების დროს ვარდის თეძოს არსებობა
"ნოვაია გაზეტა" ნაპოვნია სენატორისა და საგარეო საფრთხის წინააღმდეგ მებრძოლის კლიმოვის ბიოგრაფიაში, ანდრეი კლიმოვის სენატორის ბიოგრაფია.
კლონდაიკის რჩევები და საიდუმლოებები - დაკარგული ექსპედიცია სად ვიშოვო კლონდაიკის ცემენტი