Tatarské priezviská sú uvedené v abecednom poradí pre mužov. „Máme polovicu šľachtických rodín Ruska, ktorá mala tatárske priezviská

Osobné mená a od nich odvodené priezviská

K osobným menám Mišárov považujem za potrebné poukázať len na niektoré ich črty, ktoré sa u Tatárov nenachádzajú.

1) Medzi Mišarovými menami sa často vyskytujú staré tatárske mená, ktoré už Tatári nahradili arabskými.

V Kostrome som mal rozhovor o Misharoch s miestnym akhunom Safarovom (pôvodom z Kasimova), ktorý, mimochodom, keď hovoril o Kostroma Mishare, sa dotkol aj osobných mien. Mishari sa podľa neho správajú k menám svojich starých otcov a pradedov s mimoriadnou úctou, preto sa snažia dať svojim deťom staré mená, napríklad Adelsha84, Valisha, Khoramsha, Uraza, Altyn-bikә, Kutlu-bikә atď., hoci existuje špeciálny obežník Orenburgského muftiho o nahradení takýchto mien. moderné mená Arabský pôvod.

2) Mená Kutlug-Mukhamet85, Kutlumet86, Kutlukay87, Kutlush88, Kutlu-yar, Kutlu-bikә ( ženské meno), atď., ktoré Tatári vôbec nevnímajú.

Medzi Kirgizmi je tiež veľa osobných mien s predponou „Kutlu“: Kotlombat, Kotlomakhmet, Kotlogazy atď.

Slovo "Kut" v dialekte Jagatai znamená šťastie, Khutlug - šťastný. Tatársky výrok „Kutlug bolsun“ (nech je šťastný) bol podľa Frena razený aj na minciach chánov Zlatej hordy89.

V zozname akhunov okresu orenburského mohamedánskeho duchovného zhromaždenia za rok 1896 sa spomína Ismagil Kutlugyulov - v obci Kubak, okres Belebeevsky, provincia Ufa90.

Timur-Kutlug - chán Zlatej hordy, s menom ktorého sú tatárske mince92.

V histórii Shikhabetdin sa spomína štítok Timura-Kutluka, syna Temirmelik-chána, z roku 800 AH 139893

V turkickej histórii Abulgazy Khan sa medzi kašgarskými chánmi spomína Kutluk-Timurkhan z klanu Džingischána94.

V názvoch tatárskych dedín, príležitostne v priezviskách, je turkické slovo - Uraz - šťastie, odtiaľ "Urazly" - šťastný, Urazgildi - šťastie prišlo, Urazbakty - šťastie sa rozhliadlo, Urazbaga - šťastie sa pozerá, Urazmet, Urazai , atď. S podobnými názvami v provincii Kazaň sú tatárske dediny, ktoré si Mišari nevšímajú.

3) Mishari majú často mená s koncovou predponou „bek“95, napríklad Alim-bek (Galimbik), Arslan-bek (Arslanbik), Bai-bek (Baibik), Sultan-bek (Soltanbik), Timer-bek ( Timerbik) , Uzbek (Uzbik), Khan-bek (Khanbik), Rostam-bek atď.96

Z týchto mien majú Tatári jedného Galimbika.

Podobné mená sa používali aj medzi mongolskými Tatármi, napríklad mená chánov sú známe ako Җanibek, Uzbak, Birde-bek, Naүruz-bek, Keldi-bek, Tulun-bek, Chirkas-bek, Gayasetdin-aga-bek , Kagan-bek atď.97

V zozname akhunov okresu orenburského mohamedánskeho duchovného zhromaždenia za rok 1896 je uvedená Galja Chenaibekov - v kalmyckej časti provincie Astrachán (s. 75)

V knihe "Sagyyd" (Saitov Posad, provincia Orenburg) na S.29 je ahun Temur-bek Vildanov, ktorý zomrel v roku 1271 AH.

4) Misharské priezviská sú väčšinou staré a pochádzajú z turkického koreňa, napríklad Akchurin, Baichurin, Bichurin, Bikchurin, Baigildeev, Davletgildeev, Davlekamov, Duberdeev, Agishev, Ageev, Bogdanov, Enikeev, Teregulov, Mamaev, Mamleev, Mamin, Murat Kolčurin, Kapkajev, Kamajev, Kudašev, Kildyušev, Kadyšev, Karatajev, Oktajev, Tenišev, Tukajev, Uzbeci, Čagatajev, Čanyšev, Janyšev. Jamašev, Jangalychev, Jangurazov atď.98

Tatári na druhej strane často nemajú „priezvisko“, ale volajú sa po otcovi. Achmetzyan Mukhametzyanov, Abdul Valeev atď.

V Kazani, kde je asi 40 000 Tatárov, sú len dve-tri staré, dobre urodzené rodiny.

V zozname akhunov okresu orenburského mohamedánskeho duchovného zhromaždenia z roku 1896 majú takmer všetci akhuni z farností Mishar staré priezviská, zatiaľ čo medzi akhunmi z tatárskych farností to nie je zaznamenané.

5) Medzi Mishar menami sa často vyskytujú mená venované leva (Aryslan - Arslan), ako ušľachtilej a silnej šelmy, napríklad Aryslan gerey (Arslangәrәy), Aryslan-galey (Arslangali), Aryslan-bek ( Arslanbik) atď.

To isté je vidieť medzi Baškirmi, Kirgizskými a krymskými Tatármi99.

Medzi kazanskými Tatármi sú takéto mená veľmi zriedkavé a potom až v neskorších dobách, pravdepodobne kvôli Mišarovmu vplyvu.

Bojovné kmene Ázie si museli pripomínať narodenie samčekov alebo pomenovaním dravých a krvilačných zvierat: Aryslan – lev, Kaplan – leopard100, Syrtlan – hyena101;

alebo uvádzanie mien dravých vtákov, loviacich vtákov: Shonkar - sokol, Shahin-gәrәy, perzský Shahin - sokol, jastrab; Shahbaz-gәrәy, perzsky Shahbaz - sokol, jastrab, ktorého loví kráľ;

alebo uvádzanie mien slávnych kráľov a hrdinov východu: Iskandar Alexander Macedónsky, Rostam-chán Rustum, slávny hrdina starovekej Perzie;

alebo dávali mená s predponou „batyr“ – hrdina, hrdina, „gazy“ – dobyť, Kotlo-gazy – šťastný dobyvateľ102, Batyrsha – kráľ hrdinu, Baibatyr – bohatý hrdina, Bikbatyr – vynikajúci hrdina .

E.A.Malov poznamenáva, že Mišarovci nemajú odpor k ruským menám, ktoré už vo vzťahoch s Rusmi priraďujú dospelí103.

Medzi Tatármi občas vidno ruské mená, najmä inteligentné a urodzené, a takých sú skôr Mišari. V Ufe žijú známi majitelia pôdy Tevkelevs, traja bratia, už zosnulí: Salimgerey (bývalý mufti), Saidgerey (strážny plukovník) a Batyrgerey. Boli známi skôr pod ruskými menami – Alexander Petrovič, Alexej Petrovič, Pavel Petrovič a syn posledného Kutlukaja – Konstantin Pavlovič.

V okrese Elabuga boli statkári z tatárskych murzov: Kutlukai Bikmaev, Ilyas Muratov, ktorí boli známi aj pod ruskými menami - Konstantin Veniaminovič Bikmaev, Iľja Ľvovič Muratov. Patronymium prvého je uvedené v súlade s menom otca Ibniamina a patronymom druhého je doslovný preklad mena otca - Aryslan (lev). Rôzni zamestnanci takýchto ľudí, napodobňujúci ich pánov, tiež priraďujú ruské mená. Vo všeobecnosti si ruské mená privlastňujú najmä tí Tatári, ktorí sa neustále obtierajú o Rusov a na dedinských bazároch sú pod ruskými menami známi rôzni obchodníci s koňmi.

„O jazyku a národnosti Misharov“. Gaynutdin Achmarov
Novinky Spoločnosti pre archeológiu, históriu a etnografiu. Zväzok XIX, č. 2. - Kazaň, 1893. - S.91-160.

aj z tohto diela.

| | | | | | | | |

Tatarské priezviská.Význam tatárskych priezvisk

ABASHEV. V šľachte od roku 1615. Od Abash Ulan - guvernér Kazan Khan, ktorý v roku 1499 prešiel do ruských služieb. V roku 1540 sa ako obyvatelia Tveru spomínali Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak, v roku 1608 bol v okrese Cheboksary zaznamenaný Abashev Avtal Cheremisin, priezvisko pochádza z tatárskeho aba „strýko z otcovskej línie“, abas „strýko“. Následne známi vedci, vojaci, lekári.

ABDULOV. Bežné priezvisko z moslimského mena Abdullah „Služobník Boží, otrok Alaha“. To bolo tiež široko používané Kazaňmi; napríklad kazanský cár Abdul-Letif bol v roku 1502 zajatý a Kashira mu bola pridelená. Následne sú Abdulovci známym priezviskom šľachticov, vedcov, umelcov atď.

ABDULOV. Zemepáni z 18. storočia; možno od turkicko-mongolského avdyla "premenlivá osoba". Pozri v tejto súvislosti meno kráľa Zlatej hordy Avdula, známeho v 60. rokoch 14. storočia.

AGDAVLETOV. Šľachtici od 17. storočia. Zo Zlatej hordy, porov.: Turko-arabčina. akdavlet "biele bohatstvo".

AGISHEV. Šľachtici od 17. storočia. Od Agish Aleksey Kaliteevsky z Kazane, spomínaný v roku 1550 v Pskove; v prvej polovici 16. storočia bol Agiš Gryaznoy veľvyslancom v Turecku a na Kryme, v roku 1667 bol Agiš Fedor poslom do Anglicka a Holandska.

ADASHEV. Šľachtici od 16. storočia. Od kniežaťa Adaša, ktorý bol v polovici 15. storočia umiestnený z Kazane do Poshekhonye. V roku 1510 sa v Kostrome spomína Grigorij Ivanovič Adash-Olgov, z ktorého podľa S.B.Veselovského odišli Adaševovci. V prvej polovici a polovici 16. storočia ním v rokoch 1561 a 1563 popravili Adaševovcov, aktívnych vojakov a diplomatov Ivana IV. Mali majetky v okolí Kolomny a Perejaslavlu.Turkotatarský adaš znamená „kmenník“, „súdruh“. Známy pod 1382 Adash - veľvyslanec Tokhtamysh v Rusku.

AZANCHEEVS. Šľachtici od 18. storočia. Súdiac podľa priezviska, povolžsko-tatárskeho pôvodu, porov. tatársko-moslimský. azanchi, teda „muezzin“.

AZANCHEEVSKIE. Šľachtici od 18. storočia cez poľskú šľachtu z Azanchi (pozri 7). Skladatelia, revolucionári. .

AIPOVA. Od Ismaila Aipova z Kazane, udelený šľachtou v roku 1557.

AIDAROV. Zamestnanci: Aidarov Uraz, šľachtic od roku 1578, usadlosť v Kolomne; Aidarov Mina Saltanovich - od roku 1579 panstvo v Ryazhsku. Možno od Aidara, bulharsko-hordského kniežaťa, ktorý v roku 1430 prešiel do ruských služieb. Aidar je typické bulharsko-moslimské meno, čo znamená „šťastne vlastniaci moc“. Inžinieri, vedci, vojaci sú známi z rusifikovaného prostredia Aidarovcov.

AYTEMIROV. Zamestnanci od polovice 17. storočia: Ivan Aitemirov - úradník v Moskve v roku 1660, vo Verchoturye v rokoch 1661-1662; Vasily Aitemirov - v roku 1696 veľvyslanec v Poľsku, v rokoch 1696-1700 - úradník Sibírskeho rádu

AKISHEV. Sluhovia z polovice 17. storočia: Špinavý Akišev - pisár v Moskve 1637, pisár 1648. Pozri tiež Agishevovcov. Priezvisko je transparentne turecko-tatárske - z Akish, Agish.

AKSAKOV. V polovici 15. storočia dostal Aksakov dedinu Aksakov na rieke. Klyazma, koncom 15. storočia „umiestnený v Novgorode“. Títo Aksakovci sú od Ivana Aksaka, pra-pravnuka Jurija Grunka, tisícky Ivan Kalita. Podľa Zamatovej knihy bol Ivan Fedorov, prezývaný „Oksak“, synom Velyamina, ktorý opustil Hordu. Aksakovci boli v Litve, kde sa objavili koncom 14. storočia. Aksakovovci - spisovatelia, publicisti, vedci. V príbuzenstve s Vorontsovmi, Velyaminovmi. Z turkotatarského aksaku, oksak „chromý“.

AKČURÍNY. Mishar-Mordovia princ Adash v 15. storočí, zakladateľ Murzas a Akchurin šľachticov. V XVII - XVIII storočia- známi úradníci, diplomati, vojaci. Priezvisko z turecko-bulharského akchur „bieleho hrdinu“.

ALABERDIEVS. Od Alaberdieva, pokrstený v roku 1600 pod menom Jakov a umiestnený v Novgorode. Z volžsko-tatárskeho alla birde „Boh dal“.

ALABÍNY.Šľachtici od roku 1636. V 16. – 17. storočí mali majetky pri Riazani (napr. obec Alabino v Kamenskom Stane - Veselovský 1974, s. 11). Podľa N.A. Baskakova z Tatar-Baškir. alaba "ocenený", "udelený". Následne vedci, armáda, slávny guvernér Samary.

ALABYŠEV. Veľmi staré priezvisko. Knieža Jaroslavľ Fedor Fedorovič Ala-bysh sa spomína v roku 1428. Podľa N.A. Baskakova pochádza priezvisko z tatarského ala bash „pestrá hlava“.

ALAEV. V 16.-začiatku 17.storočia sa spomína viacero služobníkov s týmto priezviskom. Podľa N.A. Baskakova, turecko-tatárskeho pôvodu: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov, dostali v roku 4574 panstvo pri Peryaslavli.

ALALYKÍNY. Ivan An-bajev, syn Alalykina, mal v roku 1528 „podľa listov panovníkov“ majetky. Alalykin Temir v roku 1572, už v ruských službách, zajal Murzu Diveyho, príbuzného krymského kráľa De-vlet-Gireyho, za čo dostal majetky v okrese Suzdadi a Kostroma. Spomínané mená a priezviská Alalykin, Temir - sú jednoznačne turkicko-tatárskeho pôvodu.

ALACHEV. V Moskve sa spomínajú ako šľachtici od roku 1640. Rodáci z Kazanských Tatárov okolo polovice 16. storočia. Priezvisko z bulharsko-tatárskeho slova "alacha" - pestré.

ALASHEEV. Šľachtici z polovice XVI. storočia: Alasheev Yakov Timofeevich, novopokrstený. Majetky v okolí Kaširy, kde sa zvyčajne umiestňovali rodáci z Kazane. Priezvisko z turkotatarského alash „koňa“.

ALEEV. Ako šľachtici sa spomínajú koncom 16. storočia ako prisťahovalci z Meščerjaku, t.j. Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev, syn Aleeva v roku 1580 bol zaznamenaný v tuctu Meshcherians, deti bojarov, ako Koverya Nikitich Aleev v Meshchera a Kasimov pod 1590. N.A.Baskakov ich považuje za z turkického prostredia.

DIAMANTY. Ako dosvedčuje OGDR, priezvisko pochádza od syna úradníka Dumy Almaza Ivanova, kazanského rodáka, krstného menom Erofei, ktorému bol v roku 1638 pridelený miestny plat. V roku 1653 bol dumou úradníkom a tlačiarom cára Alexeja Michajloviča. Medzi Volžskými Tatármi názov Almaz - Almas zhruba zodpovedá pojmu "nedotkne sa", "nevezme". V tomto zmysle má blízko k slovu olemas, ktoré by mohlo tvoriť podobné priezvisko Alemasova.

ALPAROVS. Z bulharsko-tatárskeho alt ir - ar, čo - spolu s rozšírením podobného priezviska medzi kazanskými Tatármi - môže naznačovať turkicko-bulharský pôvod jeho ruskej verzie.

ALTYKULAČEVIČI. V roku 1371 je známy bojar Sofony Altykulachevich, ktorý vstúpil do ruských služieb od Volžských Tatárov a bol pokrstený. Turko-tatársky základ priezviska je jasný: alty kul „šesť otrokov“ alebo „šesť rúk“.

ALTYSHEV. Šľachtici od 18. storočia. Od Abdreina Useinova Altyševa, kazaňského rodáka, ktorý sa v roku 1722 zúčastnil na perzskom ťažení Petra I. a potom často navštevoval veľvyslanectvá v Perzii a na Kryme.

ALYMOV. Šľachtici od roku 1623. Od Alymova Ivan Oblyaz, ktorý v prvej polovici 16. storočia vlastnil pozemky pri Rjazane a Aleksine. Alim - Alym a Oblyaz sú mená turkického pôvodu. Alymovia v XIX - XX storočia. - vedci, vojaci, štátnici.

ALYABEV. Od Alexandra Alyabyeva, ktorý v 16. storočí vstúpil do ruských služieb; od Michaila Olebeja, ktorý v roku 1500 vstúpil do ruských služieb. Ali Bey je starší bej. Potomkovia armády, úradníci, vrátane slávny skladateľ a súčasník A.S. Puškina - A.A. Alyabiev.

AMINEVS. Šľachtici v 11.-17. storočí: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, majetky pri Kostrome a Moskve. Tieto Aminev sú od posla - Kiliche Amina, ktorý slúžil v roku 1349 u veľkovojvodu Semjona Hrdého. Druhá verzia je desiata generácia od legendárneho Radsha - Ivana Jurijeviča, prezývaného "Amen?"

Amirovci boli zaznamenaní v roku 1847 Amirovcami ako rusifikované priezvisko; prvá zmienka z roku 1529-30: Vasiľ Amirov - referent Miestneho rádu; Grigory Amirov - v rokoch 1620-21 - strážca palácových dedín v okrese Kazaň, ako Jurij Amirov v rokoch 1617-19; Markel Amirov - úradník v rokoch 1622-1627 v Arzamas; Ivan Amirov - v rokoch 1638-1676 - posol do Dánska, Holandska a Livónska. Pôvod priezviska sa predpokladá z turkoarabčiny. amir - emir "princ, generál". Prevaha priezviska medzi kazanskými Tatármi naznačuje aj kazanský pôvod ruského priezviska.

ANICHKOVÁ. Predpokladá sa pôvod z Hordy v XIV storočí. Aničkovi Bloch a Gleb sa spomínajú v roku 1495 v Novgorode. arabsko-turecké. anis - anich "priateľ". Následne vedci, publicisti, lekári, vojaci.

APPAKOV. Krymsko-kazaňský Murza Appak vstúpil do ruských služieb v roku 1519. Možno pôvod priezviska z Kazane. tatársky up-ak "úplne biele".

Apraksins. Od Andreja Ivanoviča Apraksa, pravnuka Solochmíra, ktorý v roku 1371 prešiel zo Zlatej hordy do Olgy Ryazanskej. V XV-XVI storočia. Apraksin pridelil majetky blízko Ryazanu. V rokoch 1610-1637. Fedor Apraksin pôsobil ako diakon Rádu Kazanského paláca. V príbuzenskom vzťahu s bojarmi Chitrovmi, Khanykovmi, Kryukovmi, Verdernikovmi uvádza tri verzie turkického pôvodu prezývky Apraks: 1. „tichý“, „pokojný“; 2. „huňatý“, „bezzubý“; 3 "bash". V histórii Ruska sú známi ako spoločníci Petra I., generáli, guvernéri.

APSEITOV. S najväčšou pravdepodobnosťou ľudia z Kazane v polovici 16. storočia. Udelené stavmi v roku 1667. Priezvisko z arabsko-tureckého Abu Seit "otec vodcu".

ARAKCHEEVS. Od Arak-chey Evstafjeva, pokrsteného Tatára, ktorý v polovici 15. storočia prešiel do ruských služieb a stal sa diakonom Vasilija II. Vznikol z Kazaňských Tatárov. Prezývky arakychy "mesačník, opilec". V 18.-19.st. dočasný pracovník Alexandra I., grófa, majetky pri Tveri.

ARAPOV. V roku 1628 sa sťažoval šľachte. Od Arapa Begičeva, umiestneného v roku 1569 v Rjazane. Neskôr, v 17. storočí, bol Chabar Arapov známy s majetkom v Murome. Súdiac podľa mien a priezvisk, ako aj miesta, s najväčšou pravdepodobnosťou ľudia z Kazane. Potomkovia armády, spisovatelia Penzyak.

ARDASHEVS. Šľachtici od 17. storočia. Z Ardaša - rodáka z Kazane, panstva v provincii Nižný Novgorod. V potomstve sú príbuzní Ulyanov, vedci.

ARSENIEV. Šľachtici od 16. storočia. Z Arsenyho, syna Oslana Murzu, ktorý vyšiel za Dmitrijom Donskoyom. Po krste Arseny Leo Procopius. Majetky v okrese Kostroma. Priatelia A.S. Puškina sú v potomkoch.

ARTAKOV. Šľachtici od 17. storočia. Artykov Sulesh Semyonovich bol známy ako vedúci lukostrelcov v roku 1573 v Novgorode. Z Turkic. artuk - artyk "nadbytočný".

ARTYUKHOV. Šľachtici od roku 1687. Od artyk - artuk - artyuk.

ARHAROVS.Šľachtici od roku 1617. Od Arkharova Karaul Rudin a jeho syn Saltan, ktorí opustili Kazaň, boli pokrstení v roku 1556 a dostali panstvo neďaleko Kashiry. V potomkoch - armáda, vedci.

ASLANOVICHEV. V poľskej šľachte a šľachte v roku 1763 potom jeden z nich získal hodnosť kráľovského tajomníka. Z turecko-tatárskeho aslanu - arslan.

ASMANOVS. Vasily Asmanov - syn bojara. Spomína sa v Novgorode v 15. storočí. Súdiac podľa priezviska (základom je turkicko-moslimský Usman, Gosman „chiropraktik“ – pozri: Gafurov, 1987, s. 197), tureckého pôvodu.

ATLAS. Šľachtici z konca 17. storočia, majetky v oblasti Usťug. Rodáci z Kazane do Ustyug. Atlasi je typické kazaňské tatárske priezvisko. Atlasov Vladimir Vasilievič v 18.-začiatok 18. storočia - dobyvateľ Kamčatky.

AKHMATOV. Šľachtici od roku 1582. S najväčšou pravdepodobnosťou ľudia z Kazane, pretože. v roku 1554 bol pri Kašire zaznamenaný Fjodor Nikulich Achmatov. Akhmat je typické turkotatárske meno. Už v roku 1283 sa spomína Beserman Akhmat, ktorý odkúpil Baskov v kurskej krajine. Achmatovci v 18.-19. storočí - vojaci, námorníci, prokurátor synody.

Achmetovovci. Šľachtici od roku 1582, úradníci v 16. – 17. storočí, obchodníci a priemyselníci v 18. – 20. storočí. . V srdci slova je arabsko-moslimský Ahmet – Ahmad – Ahmat „chválený“.

AKHMYLOV. Šľachtici od 16. storočia. Fedor Akhmyl - v roku 1332 posadnik v Novgorode, t Andrej Semenovič Achmylov v roku 1553 - v Riazani. Súdiac podľa umiestnenia v Novgorode a Rjazane, Achmylrovia sú bulharsko-kazanskí prisťahovalci. V rokoch 1318 a 1322 je známy veľvyslanec Zlatej hordy Achmyl v Rusku; možno Bulgarín, ktorý dobre vedel po rusky. Jazyk
.

ABASHEV. V šľachte od roku 1615 (OGDR, VIII, s. 42). Od Abash Ulan - guvernér Kazan Khan, ktorý v roku 1499 prešiel do ruských služieb. V roku 1540 sa ako obyvatelia Tveru spomínajú Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak, v roku 1608 Abashev Avtal Cheremisin v okrese Cheboksary (Veselovsky 1974, s. 9). Podľa N.A.Vaskakova (1979, s. 216) pochádza priezvisko z tatárskeho aba „strýko z otcovskej línie“, abas „strýko“. Následne známi vedci, vojaci, lekári.

ABDULOV. Bežné priezvisko z moslimského mena Abdulla (Gabdulla) "Slave of God; Slave of Allah" bolo široko používané Kazaňmi; napríklad kazanský cár Abdul-Letif bol v roku 1502 zajatý a Kashira mu bola pridelená. Následne sú Abdulovci známym priezviskom šľachticov, vedcov, umelcov atď.
ABDULOV. Gazdovia od 18. storočia V mene Abdullaha (pozri ABDULOV); možno od turkicko-mongolského avdyla "premenlivá osoba". Pozri v tejto súvislosti meno kráľa Zlatej hordy Avdula, známeho v 60. rokoch 14. storočia

AGDAVLETOV. Šľachtici od 17. storočia. Zo Zlatej hordy (BK, II, s. 280, č. 105; Zagoskin 1875, č. 1), porov.: turkoarab. akdavlet "biele bohatstvo" (alegoricky - "biela kosť").

AGISHEV. Šľachtici od 17. storočia. Od Agish Aleksey Kaliteevsky z Kazane (prvá polovica 16. storočia), spomínaný v Pskove v roku 1550 (Veselovský 1974, s. 9); v prvej polovici 16. storočia bol Agiš Gryaznoy veľvyslancom v Turecku a na Kryme, v roku 1667 bol Agiš Fedor poslom do Anglicka a Holandska.
AKISHEV. Sluhovia z polovice 17. storočia: Špinavý Akišev - pisár v Moskve 1637, pisár 1648 č. 5) (Veselovský 1974, s. II). Pozri tiež Agishevovcov. Priezvisko je transparentne turecko-tatárske - od roku 1974, Akish, Agish.

AYTEMIROV. Zamestnanci od polovice 17. storočia: Ivan Aitemirov - úradník v Moskve v roku 1660, vo Verchoturye v rokoch 1661-1662; Vasily Aitemirov - v roku 1696 veľvyslanec v Poľsku, v roku 1696 - "ddd 1700" - úradník Sibírskeho rádu

AKČURÍNY. Mišar-mordovské knieža Adash v 15. storočí, predok murzov a šľachticov Akchurinovcov (RBS, 1, s. 62). V XVII - XVIII storočia - známi úradníci, diplomati, vojaci (RBS, 1, s. 108 - 109). Priezvisko z turecko-bulharského akchur - "biely hrdina".

ALABERDIEVS. Od Alaberdieva, pokrsteného v roku 1600 pod menom Jakov a umiestnený v Novgorode (Veselovský 1974, s. II). Z volžsko-tatárskeho alla barde "Boh dal".

ALTYSHEV. Šľachtici od začiatku. XVIII storočia. Od Abdreina Useinova Altyševa, kazaňského rodáka, ktorý sa v roku 1722 zúčastnil na perzskom ťažení Petra I. a potom často navštevoval veľvyslanectvá v Perzii a na Kryme.

ALIEV. ALEEV. ALYAEV
Priezvisko pochádza z Ali - moslimského - turkického mena.
ALEEV. Ako šľachtici sa spomínajú koncom 16. storočia ako prisťahovalci z Meščerjaku, t.j. Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev, syn Aleeva v roku 1580 bol zaznamenaný u tucta Meshcherians, detí bojarov (OGDR, IV, s. 58), ako aj Koverya Nikitich Aleev v Meshchera a Kasimov pod 1590 (Veselovsky 1974, s. 12 ). N.A.Baskakov (1979, s. 158) ich považuje za z turkického (tatársko-mišarského) prostredia.

ADASHEV. Šľachtici od 16. storočia. Od kniežaťa Adaša, ktorý bol v polovici 15. storočia umiestnený z Kazane do Poshekhonye. V roku 1510 sa v Kostrome spomína Grigorij Ivanovič Adash-Olgov, z ktorého podľa S.B.Veselovského (1974, s. 9) pochádzali Adaševovci. V prvej polovici a polovici 16. storočia ním v rokoch 1561 a 1563 popravili Adaševovcov (Alexander Fedorovič a Daniil Fedorovič) - aktívnych vojakov a diplomatov Ivana IV. Mali majetky v okolí Kolomny a Perejaslavlu (RBS, 1, s. 62-71; Zimin, 1988, s. 9) Turko-tatársky adaš znamená „spoločník“, „súdruh“. Známy pod 1382 Adash - veľvyslanec Tokhtamysh v Rusku. ADAEV má rovnaký pôvod.

AZANCHEEVS. Šľachtici od 18. storočia (OGDR, III, s. 93). Súdiac podľa priezviska, povolžsko-tatárskeho pôvodu, porov. tatársko-moslimský. azanchi, teda "muezzin"
AZANCHEEVSKIE. Šľachtici od 18. storočia, cez poľskú šľachtu, z Azanchi. Slávni skladatelia, revolucionári.

AIPOVA. Od Ismaila Aipova z Kazane, udelený šľachtou v roku 1557 (OGDR, X, s. 19; Veselovský 1974, s. 10).

AIDAROV. Zamestnanci: Aidarov Uraz, šľachtic od roku 1578, usadlosť v Kolomne; Aidarov Mina Saltanovich - od roku 1579 panstvo v Ryazhsku. Možno od Aydara, bulharsko-hordského kniežaťa, ktorý v roku 1430 prestúpil do ruských služieb (Veselovský 1974, s. 10). Aidar je typicky bulharsko-moslimské meno, ktoré znamená „šťastne pri moci“ (Gafurov 1987, s. 122). Z rusifikovaného prostredia Aidarovcov sú známi inžinieri, vedci, vojenskí muži.

AKSAKOV. V polovici 15. storočia dostal Aksakov dedinu Aksakov na rieke. Klyazma, koncom 15. storočia „umiestnený v Novgorode“. Títo Aksakovci sú od Ivana Aksaka (jeho vnuci sú Ivan Shadra a Ivan Oblyaz), prapravnuk Jurija Grunka, tisícky Ivan Kalita (Zimin 1980, s. 159-161). Ivan Fedorov, prezývaný „Oksak“, bol podľa Zamatovej knihy (BK, II, s. 296, č. 169) synom Velyamina, ktorý opustil Hordu (Veselovský 1974, s. II). Aksakovci boli v Litve, kde sa objavili koncom 14. storočia (UU.O, 1986, 51,22). Aksakovovci - spisovatelia, publicisti, vedci. Súvisí s Voroncovcami a Velyaminovmi (RBS, 1, s. 96-107). Z turkotatarského aksaku, oksak „chromý

ALABÍNY. Šľachtici od roku 1636 (OGDR, V, s. 97). V storočiach ХУ1-ХУ11 mali majetky pri Rjazani (napr. obec Alabino v Kamenskom Stane - Veselovský 1974, s. II). Podľa N.A.Baskakova (1979, s. 182) z Tatar-Baškir. ala-ba "ocenený", "udelený". Následne vedci, armáda, slávny guvernér Samary.

ALABYŠEV. Veľmi staré priezvisko. Jaroslavľské knieža Fedor Fedorovič Alabyš sa spomína v roku 1428 (BK, II, s. 281; Veselovskij 1974, s. II). Podľa N.A.Baskakova (1979, s. 257-259) pochádza priezvisko z tatarského ala bash „pestrá (zlá) hlava“.

ALAEV. V 16.-začiatku 17.storočia sa spomína viacero služobníkov s týmto priezviskom. Podľa N.A.Baskakova (1979, s. 8), turkicko-tatárskeho pôvodu: Alaj-Čelyšev, Alaj-Ľvov (zomrel 1505), Alaj-Michalkov, dostali v roku 1574 panstvo pri Perjaslavli (Veselovský 1974, s. II) .

ALALYKÍNY. Ivan Anbajev, syn Alalykina, mal v roku 1528 „podľa listov panovníkov“ majetky (OGDR, IX, s. 67). Alalykin Temir v roku 1572, už v ruských službách, zajal Murzu Diveyho, príbuzného krymského kráľa Devleta Giraya, za čo dostal majetky v okrese Suzdal a Kostroma (Veselovsky 1974, s. 12). Spomínané mená a priezviská Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - sú jednoznačne turkicko-tatárskeho pôvodu.

ALACHEV. V Moskve sa spomínajú ako šľachtici od roku 1640. Rodáci z Kazanských Tatárov okolo polovice 16. storočia. Priezvisko z bulharsko-tatárskeho slova "alacha" - pestré. 21. Alašejevi. Šľachtici od polovice 16. storočia: Alašejev Jakov Timofejevič, novokrstený (od roku 1585); Alasheev Semyon Ivanovič (od roku 1523). Majetky v okolí Kaširy, kde sa zvyčajne umiestňovali rodáci z Kazane (Veselovský 1974, s. 18). Priezvisko z turkotatarského alash „koňa“.

DIAMANTY. Ako dosvedčuje OGDR (V, s. 98), priezvisko pochádza od syna úradníka Dumy Almaza Ivanova, kazanského rodáka, krstom menom Erofei, ktorému bol v roku 1638 pridelený miestny plat. V roku 1653 bol úradníkom dumy a tlačiarom u cára Alexeja Michajloviča (Veselovský 1974, s. 12). U povolžských Tatárov názov Almaz – Almas zhruba zodpovedá pojmu „nedotkne sa“, „nevezme“ (Baskakov 1979, s. 182). V tomto zmysle má blízko k slovu alemas, ktoré by mohlo tvoriť podobné priezvisko Alemasova.

ALPAROVS. Z bulharsko-tatárskeho alyp arar (. (mužský hrdina), ktorý spolu s rozšírením podobného priezviska medzi kazaňskými Tatármi môže naznačovať turecko-bulharský pôvod jeho ruskej verzie.

ALTYKULAČEVIČI. Do roku 1371 je známy bojar Sofony Altykulachevich, ktorý vstúpil do ruských (Riazanských) služieb od Volžských Tatárov a bol pokrstený (Zimin 10 1980, s. 19). Jasný je aj turkotatársky základ priezviska: „alty kul“ – šesť otrokov alebo šesť rúk.

ALYMOV. Šľachtici od roku 1623 (OGDR, III, s. 54). Od Ivana Oblyaza Alymova, ktorý v prvej polovici 16. storočia vlastnil pozemky pri Riazani. (Veselovský, 1974, uvedené s. 13). Alim - Alym a Oblyaz Aly - mená turkického pôvodu (Baskakov 1979, s. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABEV. Od Alexandra Alyabyeva, ktorý v 16. storočí vstúpil do ruských služieb (RBS, 2, s. 80); od Michaila Olebeja, ktorý vstúpil do ruských služieb v roku 1500 (Veselovskij 1974, s. 231). Ali Bey je starší bej (Baskakov 1979, s. 182). Potomkovia armády, úradníci, vrátane slávneho skladateľa a súčasníka A.S. Puškina - A.A. Alyabyeva.

AMINEVS. Šľachtici v 15.-11. storočí: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, majetky pri Kostrome a Moskve (dedina Aminevo). Títo Aminevovia sú od posla – kiliche Amina, ktorý slúžil v roku 1349 (vyslaný do Hordy) u veľkovojvodu Semjona Pyšného (Veselovskij 1974, s. 13, 273). Druhá verzia je desiata generácia od legendárneho Radsha - Ivana Jurijeviča, prezývaného "Amen". Turkický (bulharský?) pôvod potvrdzujú mená: Amen, Ruslan, Arslan. Spája sa s nimi známe turecko-švédske priezvisko „Aminof“.

ARSENIEV. Šľachtici od 16. storočia. Z Arseny, syna Oslana (Arslana) Murzu, ktorý odišiel k Dmitrijovi Donskoyovi (pozri Ždanov, Somov, Rtiščev, Pavlov). Pri krste Arsenij Leo Procopius (OGDR, V, s. 28-29; BK, II, s. 282). Majetky v okrese Kostroma. V potomkoch sú priatelia A.S. Puškina (K.I. Arseniev), vojenskí (RBS, II,)

AMIROV (AMIREV). Šľachtici od 16. storočia. V OGDR (XVIII, s. 126) sa Amirovci uvádzajú v roku 1847 ako rusifikované priezvisko; prvá zmienka z roku 1529-30: Vasiľ Amirov - referent Miestneho rádu; Grigory Amirov - v rokoch 1620-21 - strážca palácových dedín v okrese Kazaň, ako Jurij Amirov v rokoch 1617-19; Markel Amirov - úradník v rokoch 1622-1627 v Arzamas; Ivan Amirov - v rokoch 1638-1676 - posol do Dánska, Holandska a Livónska (Veselovský 1974, s. 13). Pôvod priezviska sa predpokladá z turkoarabčiny. amir – emír „knieža, generál“ (Baskakov 1979, s. 257). Prevaha priezviska medzi kazanskými Tatármi naznačuje aj kazanský pôvod ruského priezviska.

ANICHKOVÁ. Predpokladá sa pôvod z Hordy v XIV. storočí (BK, 2, s. 282, č. 100; Zagoskin, 1875, č. 2). Aničkovi Bloch a Gleb sa spomínajú pod rokom 1495 v Novgorode (Veselovskij 1974, „s. 14). Arab-Turkic anis – anich „priateľ“ (Gafurov 1987, s. 125). Následne vedci, publicisti, lekári, vojaci (RBS 2, str. 148-150).

Apraksins. Od Andreja Ivanoviča Apraksa, pravnuka Solochmíra (Solykh-Emir), ktorý prešiel v roku 1371 zo Zlatej hordy k Oľge Riazanskej (OGDR, II, s. 45; III, s. 3). V XNUMX-XNUMX storočí. Apraksin pridelil majetky blízko Ryazanu. V rokoch 1610-1637. Fedor Apraksin pôsobil ako diakon Rádu Kazanského paláca (Veselovský 1974, s. 14). Vo vzťahu s bojarmi Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (pozri). N.A.Baskakov (1979, s. 95) uvádza tri verzie turkického pôvodu prezývky Apraksa: 1. „tichý“, „pokojný“; 2. „huňatý“, „bezzubý“; 3 "bash". V dejinách Ruska sú známi ako spoločníci Petra 1, generáli, guvernéri (RBS, 2, s. 239-256).

APPAKOV. Krymsko-kazaňský Murza Appak vstúpil do ruských služieb v roku 1519 (Zimin 198Yu, s. 80, 168, 222 265). Možno pôvod priezviska z Kazane. Tatar, ap-ak "úplne biely".

APSEITOV. S najväčšou pravdepodobnosťou ľudia z Kazane v polovici 16. storočia. Udelené stavmi v roku 1667. Priezvisko z arabsko-tureckého Abu Seit „otec vodcu“ (Baskakov 1979, s. 165; Gafurov 1987, s. 116, 186

ARAKCHEEVS. Od Arakčeja Evstafieva, pokrsteného Tatára, ktorý v polovici 15. storočia vstúpil do ruských služieb a stal sa diakonom Vasilija II. (Veselovskij 1974, s. 14). Vznikol z Kazaňských Tatárov. Arakychyho prezývky sú „mesačník, opilec“ (Baskakov 1979, s. 115). V storočiach ХV111-Х1Х. Alexandrov brigádnik1, gróf, majetky pri Tveri (RBS, 2, s. 261-270).

ARAPOV. Sťažoval sa šľachte v roku 1628 (OGDR, IV, s. 98). Od Arapa Begičeva, umiestneného v roku 1569 v Rjazane. Neskôr, v 17. storočí, bol Chabar Arapov známy s majetkom v Murome. Súdiac podľa mien a priezvisk, ako aj podľa miesta, s najväčšou pravdepodobnosťou ľudia z Kazane (Veselovský 1974, s. 14). V potomkoch armády, spisovateľov Penzyak

ARTAKOV (ARTYKOV). Šľachtici od 17. storočia. Artykov Sulesh Semenovich bol zaznamenaný ako hlava streltsy v roku 1573 v Novgorode (Veselovsky 1974, s. 16). Z Turkic, artuk - artyk "nadbytočný".

ARDASHEVS. Šľachtici od 17. storočia. Z Ardaša - rodáka z Kazane, majetky v provincii Nižný Novgorod (Veselovskij 1974, s. 15). V potomstve sú príbuzní Uljanovcov, vedci (IE, 1, s. 715 Text

ARTYUKHOV. Šľachtici od roku 1687 (OGDR, IV, s. 131). Od artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARHAROVS. Šľachtici od roku 1617 (OGDR, III, s. 60). Od Archarova Karaul Rudin a jeho syn Saltan, ktorí odišli z Kazane, boli v roku 1556 pokrstení a dostali panstvo pri Kašire (Veselovský 1974, s. 15; Baskakov, 1979, s. 128). V potomkoch - armáda, vedci.

ASLANOVICHEV. V poľskej šľachte a šľachte bola v roku 1763 potom jednému z nich priznaná hodnosť kráľovského tajomníka (OGDR, IX, s. 135). Z turecko-tatárskeho aslanu - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOVS. Vasily Asmanov (Usmanov, Osmanov) - syn bojara. Spomína sa v Novgorode v 15. storočí (Veselovskij, 1974, s. 16). Súdiac podľa priezviska (základ - Turkicko-moslimský Usman, Gosman "chiropraktik" - pozri: Gafurov, 1987, s. 197), Turkic - Bulgar, ktorý sa nachádza v Novgorode, výjazd.

ATLAS. Šľachtici z konca 17. storočia, majetky v oblasti Usťug. Rodáci z Kazane do Ustyug. Atlasi je typické kazaňské tatárske priezvisko (pozri: Hadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievič v 17.-začiatok 18. storočia - dobyvateľ Kamčatky (RBS, II, s. 353-356).

AKHMATOV. Šľachtici od roku 1582 (OGDR, V, s. 52). S najväčšou pravdepodobnosťou ľudia z Kazane, pretože. pod rokom 1554 bol pri Kašire zaznamenaný Fedor Nikulich Achmatov (Veselovskij 1974, s. 17). Achmat je typické turkotatárske meno (Baskakov 1979, s. 176). Už v roku 1283 sa spomína Beserman (samozrejme moslim-manín-bulgarín) Achmat, ktorý odkúpil Baskov v kurskej krajine (PSRL, 25, s. 154). Achmatovci v 1111-11X storočia - vojenskí muži, námorníci, prokurátor synody (RBS, II, s. 362).

Achmetovovci. Šľachtici od roku 1582, úradníci v 16. – 17. storočí, obchodníci a priemyselníci v 1111 – 20. storočí. (OGDR, V, s. 55; Veselovský 1974, s. 17; RBS, II, s. 363). V srdci slova arabsko-moslimský Ahmet - Ahmad - Akhmat "chválený" (Gafurov)

AKHMYLOV. Šľachtici od 16. storočia. Fjodor Achmyl - v roku 1332 starosta v Novgorode, Andrej Semenovič Achmylov v roku 1553 - v Rjazani (Veselovskij 1974, s. 17). Súdiac podľa umiestnenia v Novgorode a Rjazane, Achmylrovia sú bulharsko-kazanskí prisťahovalci. V rokoch 1318 a 1322 známy je veľvyslanec Zlatej hordy Achmyl v Rusku (PSRL, 25, s. 162, 167); možno Bulgarín, ktorý dobre vedel po rusky. Jazyk.

ALTUNIN
ALTYNOV
Priezvisko pochádza z altyn - zlato. Altyn je pomerne bežné meno u turkických národov.

AGEEVS
AGAYEVS
Z turkického "Aga", "Agay" - strýko. Zvyčajne by takéto meno mohlo dostať dieťa, ak si najstarší syn alebo dcéra v rodine už založili rodinu a môžu mať alebo už majú vlastné deti. Preto je potrebné zdôrazniť, ako to bolo, senioritu dieťaťa - strýka.

ASADOV
Pochádza z tatársko-moslimského mena Assad, upraveného „as-Somad“ – večný. Slávny básnik Eduard Assadov zdôrazňuje svoj pôvod od Tatárov.

AKULOV
Pochádza z pomerne bežného mena, najmä medzi Turkménmi, Okul, Akul, čo znamená "inteligentný", "rozumný".

AKSANOV. Pôvod priezviska je z "Ak" - biely a "San", "Sin" - ty, ty. Doslova - svetlo (pokožka, vlasy)

AKHUNOV Pôvod priezviska je možný dvoma spôsobmi:
z turecko-moslimského názvu „Akhun“.
z „akhun“ – náboženský titul.

Pri príprave materiálu boli použité informácie zo stránky

Gabdulla Tukayová
(1886-1913)

Musa Җәlil
(1906-1944)

Priezvisko Tatarlarnyn (tatárske priezviská)
Všetky tatárske priezviská sú odvodené od mien mužského predka.

• Pôvodne bolo priezvisko menom otca.
  • V staršej generácii je toto pravidlo stále vysledované v jeho celom mene, patronymii a priezvisku.
• Za sovietskej nadvlády sa toto pravidlo postupne vytratilo – vnuk začal nosiť priezvisko svojho otca, ktoré pochádza z mena jeho starého otca.
  • V budúcnosti sa toto priezvisko nezmenilo a rozšírilo sa na všetkých potomkov.
• zvyčajne Tatarské priezviská majú dva hláskovanie:
  • s ruským koncom -ev», « -ov», « -v“ a podobne, napr. Tukajev, "Saidašev"
  • bez konca, napr. "Tukai", "SAIDASH (Saidaš)"
    • Možnosť bez koncovky sa často používa v tatárskej literatúre, niekedy pri komunikácii medzi rodenými hovorcami, často ako pseudonym:
    • Pri rozhovore s rusky hovoriacimi osobami, ako aj v oficiálnych dokumentoch Ruska a ZSSR, napríklad v pase a ruskej literatúre, sa zvyčajne používa variant s koncovkou a ruským prepisom konkrétnych písmen tatárskeho jazyka.
      • Výnimkou sú priezviská tatárskych murzov, služobných Tatárov a jednotlivých klanov Mišarovcov, ktoré sa objavujú od 16. storočia. Často sa líšia od bežných tatárskych priezvisk, pretože sú tvorené z mien, ktoré sa teraz medzi Tatármi nenachádzajú (Akchurin, Enikeev, Diveev atď.), A môžu byť tvorené aj z ruských koreňov (napríklad Kleimenovci dostali napr. priezvisko za účasť v Pugačevovom povstaní).
• Krymskí Tatári majú dve formy priezvisk:
  • s ruskou koncovkou: prakticky s koncovkou “ -ov", ale sú tam priezviská s koncovkou" -v», « - a ja», « -th". Väčšina priezvisk krymských Tatárov sa objavila počas Veľkej vlasteneckej vojny.
  • vzdelaní z profesií, môžeme napríklad rozlíšiť:
    • « Urmančejev» - « lesník»
    • « Arakčejev» - « pokrývka hlavy“, z turkického slova „arakchin“

Pôvod tatárskych priezvisk

Pri štúdiu etnického zloženia obyvateľstva Ruska môžete vidieť, že významnú časť obyvateľov našej krajiny okupujú Tatári. A nie je to náhodné, história ruského štátu sa vyvíjala tak, že na jeho území v súčasnosti žijú predstavitelia mnohých národov a národností. A jednou z najpočetnejších etnických skupín sú tatárske národy. A napriek tomu, že sa tu po desaťročia a stáročia miešali národy a národnosti, Tatári si dokázali udržať svoju národný jazyk, ich kultúre a tradíciách. Tatárske priezviská odkazujú práve na takéto národné charakteristiky a tradície.
Pôvod tatárskych priezvisk siaha do hmly času, keď ako iné národy, najbohatší a najušľachtilejší predstavitelia tatárskeho rodu ako prví získali priezviská. A až v 20. storočí dostal zvyšok ľudí tatárskeho pôvodu priezviská. Do tej chvíle, teda kým ešte neexistovali priezviská, rodinné pomery Tatárov určovala ich kmeňová príslušnosť. OD skoré roky každý zástupca tatárskeho ľudu si zapamätal mená svojich predkov z otcovej strany. Zároveň bolo všeobecne akceptovanou normou poznať svoju rodinu až sedem kmeňov.

Vlastnosti tatárskych priezvisk

Medzi známymi tatárskymi priezviskami, krstnými menami a úplným vzorcom na tvorenie tatárskych mien je podstatný rozdiel. Ukazuje sa, že úplný vzorec tatárskeho pomenovania pozostáva zo samotného mena, patronymu a priezviska. V tom istom čase sa patronymia medzi starými Tatármi vytvorila z pomenovania otca, ku ktorému sa pridalo „uly“ (syn) alebo „kyzy“ (dcéra). Postupom času sa tieto tradície pri vytváraní tatárskych patrónov a priezvisk zmiešali s ruskými tradíciami tvorby slov. V dôsledku toho možno v súčasnosti uvažovať o tom, že prevažná väčšina tatárskych priezvisk bola vytvorená ako deriváty mien mužských predkov. Zároveň, aby sa vytvorilo priezvisko k mužské meno došlo k doplneniu ruských koncoviek: "-ov", "-ev", "-in". Sú to napríklad tieto tatárske priezviská: Baširov, Busajev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Tento zoznam tatárskych priezvisk môže byť dosť veľký, pretože to boli mužské mená, ktoré boli hlavným zdrojom pre tvorbu tatárskych priezvisk. Ak hovoríme o význame, ktorý tieto priezviská majú, tak je zrejmé, že sa bude opakovať význam pomenovania, z ktorého je utvorené konkrétne priezvisko.
Podľa štatistík počet tatárskych priezvisk s koncovkami „-ev“, „-ov“ prevyšuje tatárske priezviská s koncovkou „-in“ asi trojnásobne.

Ostatné tatárske priezviská

Aj vznik niektorých tatárskych priezvisk súvisel s profesiami. Tento typ priezviska existuje takmer u všetkých národov a tatárske priezviská v tomto zmysle nie sú výnimkou. Príkladmi priezvisk, ktorých pôvod je spojený s profesiami, môžu byť tieto priezviská: Urmancheev (lesník), Arakcheev (obchodník s vodkou) a iné.

Pôvod priezvisk.

Príbeh súčasný Tatarské priezviská pekná mladá. Pre väčšinu dedičných mien je možné vypočítať prvého nositeľa priezviska, pretože väčšina Tatárov mala priezviská až začiatkom 20. storočia. Dovtedy boli priezviská výsadou tatárskych kniežacích rodín, ktorých je v Ruskej ríši dosť veľa. Tatársky ľud predstavuje veľkú etnická skupina s bohatou kultúrou. Výhody ruského jazyka ako štátneho jazyka však nemohli ovplyvniť tvorbu tararských priezvisk. Pri prezeraní abecedný zoznam tatárskych priezvisk hneď zarážajúce sú ich ruské koncovky -ov, -ev, -in. Ženský rod sa pri týchto priezviskách odlišuje samohláskou -a na konci. Je prirodzené, že skloňovanie tatárskych priezvisk podobne ako pri skloňovaní ruských priezvisk, to znamená, že sa menia v pádoch v mužskom aj ženskom rode.

Význam priezvisk.

Význam väčšina Tatarské priezviská spojené s menom otca prvého majiteľa tohto priezviska. Napríklad Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Spočiatku tieto priezviská ukazovali priamo na otca, no začali sa dediť a teraz z nich zistíte meno svojho predka.

Výklad menej Tatarské priezviská sa vracia k profesiám - Usmancheev (lesník), Arakcheev (obchodník s vodkou). Slovník tatárskych priezvisk zahŕňa niektoré slávne priezviská, ktoré sa už dlho považujú za ruské. Spravidla sa objavili oveľa skôr ako obvyklé tatárske priezviská, v storočiach XIV-XV. Prví majitelia takýchto priezvisk boli buď tureckého pôvodu, alebo Rusi, ktorí dostali turkické prezývky, ktoré sa neskôr stali priezviskami. Prezývka zvyčajne označovala výraznú vlastnosť tejto osoby. Takéto priezviská boli najčastejšie prídavné mená. Známe priezvisko Turgenev teda zjavne pochádza z prídavného mena „rýchly“, „rýchly“ a Aksakov - z „chromého“. Potomkovia kniežat Golenishchev-Kutuzov hľadali svoje korene v nemeckom jazyku, ale odborníci sú si istí, že priezvisko Kutuzov sa vracia k turkickej koncepcii „šialeného“, „šialeného psa“. Tatárska „stopa“ je viditeľná aj v priezvisku Bulgakov, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou dostal nepokojný, nemotorný a veterný človek.

Ak v oficiálnych doménach a všeobecne akceptovanej praxi znejú tatárske priezviská a sú napísané podľa ruského vzoru, potom v literatúre alebo na úrovni domácností existujú priezviská bez ruských koncoviek. To znamená, že meno vo svojej čistej forme sa používa ako priezvisko - Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), ​​​​Sayfutdin (Saifuytdinov).

Najlepšie tatárske priezviská umožňuje ohodnotiť ich podľa najväčšej rozšírenosti a obľúbenosti.

Zoznam populárnych tatárskych priezvisk:

Abashev
Abdulov
Agishev
Aipov
Aidarov
Aitemirov
Akishev
Aksanov
Alaberdiev
Alabin
Alabyšev
Alijev
Alachev
Alparov
Alimov
Ardašev
Asmanov
Achmetov
Bagrimov
Bazhanin
Baslanov
Baikulov
Baimakov
Bakajev
Barbashi
Basmanov
Baturin
Gireev
gotovtsev
Dunilov
Edygeev
Yelgozin
Jelyčev
Zhemaylov
Zakeyev
Zenbulatov
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamajev
Kančev
Karagadymov
Karamyšev
Karatajev
Karaulov
Karačajev
Kašajev
Keldermanov
Kičibejev
Kotlubejev
Kochubey
Kugušev
Kulajev
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamajev
Kančev
Karagadymov
Karamyšev
Karatajev
Karaulov
Karačajev
Kašajev
Keldermanov
Kičibejev
Kotlubejev
Kochubey
Kugušev
Kulajev
Mamatov
Mamyšev
Mansurov
Mosolov
Muratov
Nagijev
Okulov
Poletajev
Rataev
Rachmanov
Saburov
Sadykov
Saltanov
Sarbajev
Seitov
Serkizov
Soimonov
Sunbulov
Tagajev
Tairov
Taishev
Tarbejev
Tarchanov
tatársky
Temirov
Timiryaziev
Tokmanov
Tulubejev
Uvarov
Ulanov
Useinov
Ušakov
Fustov
Khanykov
Hotlincev
Tsurikov
Čaadajev
Chalymov
Čebotarev
Čubarov
Šalimov
Šarapov
Šimajev
Sheydyakov
Yakushin
Jakubov
Jamatov
Yanbulatov

Prečítajte si tiež

Pestrosť indických priezvisk
Význam ruských priezvisk
Prísne poradie švédskych priezvisk
Spoločné znakyškandinávske priezviská
Význam mena Kudryavtsev. Neutíchajúca mladosť