Budući pjevač zvijeri rođen je 1925. godine u Indiji. Tamo je sa dvije godine odabrao profesiju: ​​još nije mogao pravilno hodati, Gerald se već mnogo više zanimao za životinje nego za ljude. Godine 1933. Durrelovi su se preselili na ostrvo Krf, gde je prošlo Džeraldovo idealno-rajsko detinjstvo. Dom i bašta Durrellovih preplavljeni su galebovima, ježevima, bogomoljkama, magarcima i škorpionima iz kutije šibica, ali porodica strpljivo podnosi nemirnu strast svog najmlađeg sina.

Tada nije bilo uobičajeno previše energično razmišljati o štetnosti alkohola na dječiji organizam, pa je okus sunčanog grčkog vina bio poznat Jerryju od vrlo nježnih godina. Darrell je uvijek puno pio, ali mu alkohol nikada nije smetao. Naprotiv, prskanje viskija u čaši, toplo palmino vino u kalabasu od bundeve, popijeni džin iz flaše postali su obavezni poetski refren u opisu njegovih zooloških ekspedicija, jer je jedno što je kajmana uhvatiti mrežom. i sasvim drugo raditi sve isto dok ostaneš lagano pijan.

Lawrence Durrell je jednom prilikom dozvolio sebi da bude skeptičan prema radu svog brata koji je postao svjetska zvijezda: „Ovo, naravno, nije književnost. Mada, da budem iskren, tvoji opisi životinja i opijanja su zaista smiješni.

Opisi životinja i pića donijeli su Geraldu slavu i novac, što mu je omogućilo da ispuni svoj životni san. Godine 1959. Darrell je otvorio vlastiti zoološki vrt na ostrvu Jersey. Snimao je filmove o životinjama, pisao knjige o životinjama i brinuo se o životinjama u svom zoološkom vrtu.

Ovisnost o alkoholu nije uticala na efikasnost, smisao za humor i Geraldov iznenađujuće bistar um. Njegov biograf D. Botting svjedoči: "Alkohol je neophodan za Geralda, poput hrane i vode, omogućava mu da radi." Ipak, alkohol je pobedio.

Ličnost pisca nije patila od svakodnevnih libacija, ali se ispostavilo da je jetra slabija. Ciroza ga je natjerala da odustane od alkohola, ali je bilo prekasno: 1995. Darrell je umro nakon neuspješne operacije transplantacije jetre.

Genije protiv pijenja

1925-1933 Bio je četvrto dijete u porodici u kojoj je svako imao svoju strast. Majka je obožavala kuhanje i baštovanstvo, stariji brat Larry - književnost (Lawrence Durrell je postao ozbiljan pisac), brat Leslie je bio opsjednut vatrenim oružjem, a sestra Margo - krpama, flertom i kozmetikom. Jerryjeva prva riječ nije bila "mama", već "zoološki vrt".

1933-1938 Živi sa porodicom na Krfu. Njegov omiljeni učitelj je prirodnjak Theodore Stephanides. Vino se u porodici redovno služi za ručak i večeru.

1939-1946 Povratak u Englesku. Prvo, Gerald radi u prodavnici kućnih ljubimaca, a zatim u zoološkom vrtu Whipsnade. Alkohol je prirodna komponenta života mladog ljubitelja životinja, čak i tada se otkriva njegova sposobnost da pije gotovo a da se ne opija.

1947-1952 Putovanja na ekspedicijama. U džungli, selvi i savani ne zanemaruje tako poznatu metodu dezinfekcije tijela kao jaka pića.

1953-1958 Prve knjige pisca trapera - "Preopterećena arka" i "Tri karte za avanturu" - čine ga svjetski poznatim. Znatan dio knjiga zauzimaju opisi okupljanja sa afričkim vođama ili Indijancima iz Gvajane.

1959-1989 Osniva vlastiti zoološki vrt u Jerseyu. Durrellove 32 knjige objavljene su u četrdeset zemalja. Snima nekoliko filmova i serija o životinjama. Svi vole i alkohol.

1990-1995 Bolest jetre uzrokovana godinama konzumiranja alkohola primorala je pisca da odustane od alkohola. Darrell je imao transplantaciju, ali ga operacija nije spasila.

Gerald Durrell (Dvije žene, dva života)

Gerald Durrell- poznati engleski pisac, zoolog, prirodnjak. Voleo je prirodu, ali žene - ništa manje. A branilac divljine je dugo osvojio svoje buduće žene.

Neko mudar je rekao da su naša sudbina ljudi koji nas okružuju. A često je naše priznanje, slava, uspjeh samo posljedica riječi koju su slučajno izgovorili. Da li je ambiciozni mladi traper Gerald Durrell mogao zamisliti da će postati slavni pisac? Da, on je iskreno mrzeo sve ovo pisanje! ..

Prema porodičnoj legendi, sudbonosnu ulogu u životu 26-godišnjeg Geralda odigrao je njegov stariji brat Larry, koji je jednom došao u posjetu. Do tada su tri ekspedicije u tropske krajeve gotovo uništile Geralda, koji se, inače, nedavno oženio. Mlada porodica je živela u letovalištu Bornmutu, u malom stanu koji je jedva sadržavao krevet, mali sto, komoda i jednu fotelju. Nije bilo od čega da se živi, ​​mladenci su jedva spajali kraj s krajem. Kako bi pročitali najnovije novine, otišli su u čitaonicu biblioteke Bournemouth.

Pa, samo naprijed i napiši knjigu o svojim prokletim putovanjima! - savjetovao je svog brata Lawrence Durrell, u to vrijeme već afirmirani pisac.

Gerald je napisao. Ubrzo je porodica već imala od čega živjeti - tiraž njegovih publikacija premašio je tiraž Larryjevih knjiga.

Sweet Jackie

Što se tiče žena, Gerald Durrell je bio više vatreni južnjak nego suzdržani, primarni Britanac. Djetinjstvo je proveo u Indiji, gdje mu je otac radio kao građevinski inženjer. željeznica. A nakon smrti njegovog oca, nakon što je kratko živeo u Londonu, porodica se preselila na grčko ostrvo Krf. Stoga se Džeraldovo iskreno poštovanje prema ženama u njemu sasvim prirodno spojilo sa, recimo, nekompleksnošću i lakoćom u odnosima.

Ali brojni romani nisu spriječili Darrell-a da dugi niz godina bude sretno oženjen sa Jaclyn Wolfenden (Jackie, koja je postala junakinja njegovih knjiga). Dugo vremena nije uspevao da rastopi srce ozbiljne 19-godišnje devojke: ona je kategorički odbijala da se upozna. Ali jednom ju je pozvao na večeru u restoran, a Jackie je neočekivano pristala. “Na svoje iznenađenje, nisam mogao a da ne priznam da je veče bilo uspješno. Bilo nam je jako dobro zajedno - napisala je kasnije. Ipak, Darel je imao o čemu da priča: putovanja u Afriku, veselo detinjstvo na Krfu... Progovorila je i Džeki: nikada nije imala tako pažljivog i osetljivog sagovornika.

Darrell nikada nije prestao biti iznenađen svojim stavom prema Jackie. Obično su ga privlačile plavuše - one veće i izražajnije. Međutim, Jackie je bila njihova potpuna suprotnost: sitna, sa krupnim smeđe oči, drske usne, tamno smeđa kosa. Ponašala se prilično kao muškarac - previše neovisna, samouvjerena, praktična i odlučna.

Kada su ljubavnici objavili odluku da se vjenčaju, Jackiein otac je odbio da ih blagoslovi. Džerald mu se dopao kao duhovit sagovornik, ali nije impresionirao kao zet. Kao rezultat toga, Gerald i Jackie odlučili su se vjenčati bez pristanka svog oca. U proleće 1951. budući supružnici izveli su jednoobrazno bekstvo, uz brzopleta okupljanja i oproštajnu poruku.

brak se raspao

Mladenci su se nastanili u kući Geraldove sestre Margaret i dugo su živjeli vrlo skromno. Zatim je Darrell napisao svoju prvu priču, zatim svoju prvu knjigu i stvari su krenule. Jackie je oduvijek bio tu: na ekspedicijama, dok je radio na knjigama, u najtežem periodu Darrellovog života, kada je riskirao sve i odlučio osnovati vlastiti zoološki vrt. Odustala je od sopstvene karijere i postala supruga poznatog čoveka, "onog istog" Džekija iz njegovih knjiga...

Ali godine su prolazile. Činilo se kao da su se još juče voljeli tako iskreno i dirljivo. Međutim, postepeno su se gomilale kontradikcije i međusobna iritacija. Štaviše, njegova ovisnost o boci ... njihov brak se raspao.

... Pisac je upoznao Lee McGeorgea 1977. godine na Univerzitetu Duke u Južnoj Karolini. Djevojčica je priznala da proučava društveno ponašanje lemura i zvučnu komunikaciju životinja i ptica Madagaskara. „Da je rekla“, prisjetio se Darrell, „da joj je otac bio indijanski poglavica, a majka Marsovka, ne bih se toliko iznenadio. Komunikacija sa životinjama me je uvijek najviše zaokupljala. Zurio sam u nju. Da, bila je nevjerovatno lijepa, ali lijepa žena koja proučava ponašanje životinja za mene je bila skoro kao boginja!”

Li je, naravno, bila polaskana što se poznati pisac i zoolog, čije je knjige čitala, zainteresovao za nju. Odlučivši da se vjenčaju, obje "visoke ugovorne strane" od samog početka nisu gajile iluzije. Lee se "udala za zoološki vrt", iako joj se, naravno, dopao i sam Darrell. Ali, kada je Gerald otišao na ekspediciju u Indiju, između ljubavnika je počela prepiska.

Prijateljstvo i ljubav

Ozbiljno i iskreno, Darrell je ispričao Lee o svojim osjećajima: da ju je u početku doživljavao kao jednu od sljedećih djevojaka, a zatim se iskreno zanio i na kraju se zaljubio. Pisao je o svom neuspjehu sa Jackie. I dodao: „Nadam se da će vaš zajednički život i rad učiniti dubljima vaša osećanja prema meni. Možda to neće biti ljubav u smislu te riječi koju u to stavljaju ženski časopisi, već pravo i trajno prijateljstvo. Ovo je prava ljubav što se mene tiče."

Možda su upravo ova pisma imala odlučujuću ulogu. Bez njih bi Durrelovi mogli postati običan par koji živi zajedno isključivo iz racionalnih razloga. Međutim, nakon takvih objašnjenja, i Lee i Jerry su postali istinski bliski ljudi jedno drugom. To se nije dogodilo preko noći, ali do ranih 1980-ih, Durrellovi su bili iskreni par pun ljubavi. Prije zadnji dani Džeraldov život, ostali su ona...

Od djetinjstva, mnogi su voljeli knjige Geralda Durrell-a posvećene njegovom djetinjstvu i mladosti, kao što su Moja porodica i druge životinje ili Fileti halibuta. Darrelovi se u njima pojavljuju kao neobični, ali vrlo prijateljski raspoloženi ljubavna porodica mudro predvođena najboljom mamom na svijetu. U stvari, naravno, Gerald je svoje djetinjstvo opisao više pristrasno nego tačno. Problematična porodica Durrell bila je daleko od idealne, a način na koji je majka odgajala svoju djecu mogao je proizvesti genije ili kriminalce. Općenito, pokazalo se i jedno i drugo.

Louise Durrell, uzorna majka i supruga

Darrellova majka, Louise, rođena je u Indiji u irskoj protestantskoj porodici. Kada ju je Lawrence Durrell upoznao, bila je skromna, čak i stidljiva djevojka, ali s prekrasnim smislom za humor. Lawrence je bio tek student, ali Louise se bez sumnje udala za njega i nije požalila. Papa Darrell je postao uzoran edvardijanski muž.

Prije svega, insistirao je da Louise uopće ne razmišlja o stvarima, ni domaćim ni finansijskim. On se pozabavio ovim drugim, a indijske sluge su se morale nositi s prvim - Louise je morala održati dostojanstvo bijele dame.

Zapravo, kada njen muž nije video, Louise je mogla mirno da pere podove, juri duha po bašti, koju su sluge navodno videle (stvarno je želela da upozna pravog duha!) I menja pelene deci. Možda je Lawrence ponekad posumnjao da mu žena i nije takva sikica, jer kada je pratila muža na poslovnim putovanjima, nije se žalila na neugodnosti, kao žene drugih inženjera koji su dolazili iz Engleske. Da, Darellov tata je bio inžinjer.

Louise je bila luda za svojom djecom. Stalno sam radio na njima. Štaviše, Larry i Leslie, njeni najstariji sinovi, često su bili bolesni. Louiseina prva kćerka umrla je kao beba, a Darrellova majka je uvijek tretirala djecu s blagom anksioznošću.

Djeca su svojoj majci iskazivala istu duboku ljubav, osim, nažalost, njihovog prvog djeteta, Larryja. Kada je imao jedanaest godina, roditelji su ga poslali da studira u Engleskoj. Larryju se ispostavilo da je zemlja predaka potpuno strana, patio je i od klime, i od ljudi, i od neobične organizacije života, i dugo vremena nije mogao oprostiti svojoj majci ovu "vezu".

Jerry se u Indiji osjećao kao u raju. Neprekidno su ga dojili i mazili, oko njega je uvijek bilo toplo, a u Indiji je prvi put vidio zoološki vrt. Životinje su dječaka jednostavno šokirale, postale su njegova ljubav za cijeli život. Ali kada je imao samo tri godine, protjeran je iz raja. Ne anđeo sa mačem, naravno, već okolnosti. Tata Darrell je umro, a porodica je morala da ode u Britaniju kako bi se pozabavila nasljedstvom i finansijama.

Zemlja pudinga

Svaki mali Englez, Škot ili Irac u Indiji odgajan je u uvjerenju da je njegova domovina, prije svega, u Britaniji. Ali kada su stigli, Durrellovi su, poput Larryja, bili gotovo nespojljivi sa svojom domovinom. Ovu nesklonost Britaniji - kao mjestu za život, a ne zemlji, naravno - pronijeli su kroz svoje živote. Grčka, Kenija, Francuska - prvom prilikom su Durrelovi odabrali bilo koje mjesto toplije i sunčanije od Engleske. Britanci su smislili razne nelaskave nadimke, na primjer, Zemlja pudinga.

Sva djeca su redom patila od prehlade, bronhitisa, laringitisa i upale srednjeg uha. I sama gospođica Durrell bila je u teškoj depresiji. Njeno stereotipno irsko opijanje se pojačalo. Međutim, mora se shvatiti da alkoholizam majke Darrell, kojeg se sada sjećaju gotovo svi koji pišu o djetinjstvu Darrellovih, nema nikakve veze s time kako se pijana majka obično prikazuje u knjigama i filmovima. Ostala je divna majka, brinula se da djeca imaju sve što im je potrebno, kuhala i uvijek nalazila vremena i riječi za utjehu i savjet.

Svi majčini savjeti, kako se Gerald kasnije prisjetio, završavali su se oproštajnim riječima poput: "Ali, naravno, samo ti možeš birati šta ćeš učiniti." Louise gotovo nikada nije ograničavala svoju djecu. Svako je od malih nogu imao pravo na mišljenje i njegovo izražavanje.

Neobičniji od alkoholizma su stalni susreti gospođe Darrell sa duhovima. Od duha njenog muža do potpunih stranaca. Štaviše, Louise nije pokazivala nikakve simptome mentalnog poremećaja, a u tom trenutku nije ni nužno bila pijana.

Za Džerija je engleska škola bila daleko veći problem od nepoznate klime i ljubavi njegove majke prema piću. Teška disciplina, birokratski duh, trpanje umjesto fascinantnih priča pokazalo se toliko nespojivo s malim Geraldom Durrellom da je stekao snažnu nesklonost bilo kojoj školi općenito, a nastavnici su ga, kao jednog, držali za loše vaspitanog, uskoga- pametno i lenjo dete. Recite im da pred sobom vide budućeg počasnog akademika mnogih univerziteta u svijetu i popularnog pisca, niko od njih nije mogao vjerovati.

Leslie je odrasla kao sumorna, povučena, gruba tinejdžerka. Nije voleo i nije znao da ugodi, jedina osoba koja ga je iskreno volela i uvek se trudila da ga podrži bila je njegova majka. Možda su smrt njegovog oca i preseljenje u sumornu - nakon Indije - hladnu zemlju teško uticali na Leslija. Kako god bilo, i pozicija i ponašanje Leslie u knjigama Geralda Durrell-a o djetinjstvu su uvelike izglađeni. On je oduvek bio crna ovca u porodici. Larry ga je otvoreno i vrlo zlobno ismijavao, Margo i Jerry su ga se sjetili tek kada je dao povoda za pritužbu.

Preseljenje na Krf, koje je Larry svojevremeno započeo, bio je pravi spas za cijelu porodicu, ai lično za Geralda Durrell-a. Inače bi on, možda, mogao postati sumoran, samozatajan i neugodan tip u komunikaciji. Čovečanstvo bi mnogo izgubilo da Džerald Krf nije bio u detinjstvu.

Darrelovi u Grčkoj: vrijeme koje je postalo legenda

Nekoliko srećnih godina u Grčkoj koje svi tako živo zamišljamo zahvaljujući Geraldovom talentu kao piscu izgledalo je malo drugačije nego u knjigama. Na primjer, život u hotelu po dolasku uopće nije bio kratka epizoda. Durrelovi su imali problema zbog činjenice da grčka banka nije odmah prihvatila i izdala njihov novac iz Engleske. Dugo se nisu mogli nigdje kretati, već su bukvalno jeli ono što su mogli dobiti besplatno – moglo bi se reći, živjeli su od sakupljanja i lova.

Larry uopće nije živio sa cijelom porodicom. Kada su Durrelovi stigli na Krf, imao je više od dvadeset godina. Bio je oženjen djevojkom po imenu Nancy i vrlo brzo su s njom počeli iznajmljivati ​​zasebnu kuću. Larry i Nancy su često posjećivali Darrellovu majku i cijelu porodicu - posebno otkako su Larry i Jerry, dvoje budućih poznatih pisaca, vezan prijateljstvom, uprkos ozbiljnoj razlici u godinama. Jerry je još uvijek izgledao nesposoban za učenje, a to je njegovu majku jako rastužilo. Dok je pokušavala da pronađe učitelja koji bi Džeriju mogao da ubaci u glavu svo znanje koje dečaci iz dobre engleske porodice treba da imaju, Lari je naručio knjige za svog brata. U velikoj mjeri zahvaljujući svom bratu, Jerry je stekao stil pisanja koji poznajemo i sposobnost sistematizacije informacija koje su mu ranije po prirodi izgledale nedostupne.

Šteta je što Nancy nije uvrštena u Darrellove knjige - ona sama ima najzanimljivije uspomene na ovu porodicu. Na prvi pogled, u domaćinstvu Durrell vladala je potpuna anarhija. Vikali su jedni na druge i jedni na druge. Svaka soba, uključujući i dnevni boravak, bila je zatrpana stvarima. Kuća je bila puna životinja koje je Jerry doveo u kuću. Sam Jerry, slavan kao Christopher Robin, znao je kako spavati uz svaku buku, toliko je navikao na brbljanje. Nancy Durrell je djelovala vrlo slobodno i vrlo prijateljski. Da, bilo je tako, stepen slobode njihovog tela zbunio bi mnoge naše savremenike.

Pod Jerryjem se mirno razgovaralo o različitim aspektima seksualnog života. Možda je zato odrasli Gerald Durrell udvarao ženama u stilu poručnika Rževskog iz ruskih šala. OD ranim godinama probao je i alkohol - a onda je, baš kao i njegova majka, patio od alkoholizma. Na isti način kao i njegova majka, on je tada, čak i kad je bio pijan, zadržao samozadovoljstvo, smisao za humor i šarm kao odrasla osoba.

Margo se sunčala na oduševljenje celog ostrva u otvorenom kupaćem kostimu - u stvari, ovo je bilo uporedivo sa pojavom devojke u toplesu na gradskoj plaži u blizini Moskve. Leslie je teturao gdje je htio i kako je htio, sastajao se sa kriminalcima, pio i pucao u nedogled.

Ako se tu dodaju ekscentrični, seksualno neobuzdani, gotovo bez izuzetka pijanci Larryjevi prijatelji, koji se s vremena na vrijeme pojavljuju s njim u kući Darrellove majke, može se samo iznenaditi da je samo jedno od Luizino četvero djece, Leslie, odraslo kao prevarant. Kao odrasla osoba, pušio je mnogo nestašluka, a porodica je pokušavala da se iskupi za njegova nedjela. Margo je odrasla u istu neozbiljnu ženu kao i djevojčica. Pokušala je da otvori pansion, bankrotirala je i otišla kod sobarica. Prilično uobičajena biografija. Gerald i Lawrence, kao što sada znamo, postali su svjetski poznati. Džerald je celog života voleo svog učitelja, poznatog grčkog naučnika i pesnika Teodora Stefanida, i celog života je sa njim komunicirao u prijateljskim odnosima.

Troje srećne dece od četvoro, uzimajući u obzir smrt njegovog oca, odlazak iz njegove domovine - njegove prave domovine, Indije - i Drugi svetski rat. Izgleda da je Louise Durrell znala ponešto o podizanju djece. Iako su, naravno, besposleni tračevi naučili samo jedno: Darelova majka je volela da pije.

Međutim, neki ljudi računaju i, kojima su njene knjige navodno pune.

U proleće 1935. mala britanska porodica stigla je na Krf u dugu posetu, koja se sastojala od majke udovice i troje dece starosti ne više od dvadeset godina. Mjesec dana ranije tamo je stigao četvrti sin, koji je imao više od dvadeset godina - a osim toga, bio je oženjen; prvo su se svi zaustavili u Perami. Majka sa svojim mlađim potomstvom nastanila se u kući, koju su kasnije počeli zvati Jagodno-ružičasta vila, a najstariji sin i njegova supruga prvo su se nastanili u kući komšije ribara.

Bila je to, naravno, porodica Darrell. Sve ostalo, kako kažu, pripada istoriji.

je li tako?

Nije činjenica. U godinama koje su prošle od tada, mnogo je reči o Durrellovima i o pet godina koje su proveli na Krfu, od 1935. do 1939. godine, od kojih su najviše sami Durrelovi. Pa ipak, vezano za ovaj period njihovog života, ostaje još mnogo neodgovorenih pitanja, a glavno je - šta se tačno dogodilo tokom ovih godina?

Uspio sam da postavim ovo pitanje samom Geraldu Durrell-u 70-ih godina, kada sam vodio grupu školaraca u Durrell Zoo u Jerseyu tokom putovanja na Kanalska ostrva.

Gerald se prema svima nama ophodio sa izuzetnom ljubaznošću. Ali on je odbio da odgovara na pitanja o Krfu osim ako ne obećam da ću se sledeće godine vratiti sa drugom grupom studenata. Obećao sam. I tada je vrlo iskreno odgovorio na sva pitanja koja sam mu postavio.

U to vrijeme sam to smatrao povjerljivim razgovorom, tako da nikada nisam prepričao mnogo toga što je rečeno. Ali ipak sam koristio glavne prekretnice njegove priče - da tražim objašnjenja od drugih. Detaljnu sliku koju sam tako uspio sastaviti podijelio sam s Douglasom Bottingom, koji je tada napisao autorizovanu biografiju Geralda Durrella, i sa Hilary Pipeti kada je pisala svoj vodič "Stopama Lorensa i Geralda Durrell-a na Krfu, 1935. -1939".

Sada se, međutim, sve promijenilo. Naime - svi članovi ove porodice odavno su umrli. Gospodin Durrell je umro u Indiji 1928., gospođa Durrell u Engleskoj 1965., Leslie Durrell u Engleskoj 1981., Lawrence Durrell u Francuskoj 1990., Gerald Durrell u Jerseyu 1995. i konačno, Margo Darrell je umrla u Engleskoj 2006.

Svi su imali djecu, osim Geralda; ali razlog zašto je bilo nemoguće iznijeti detalje tog starog razgovora je umro s Margot.

Šta sada treba reći?

Mislim da postoje neka važna pitanja o Darrellovima na Krfu koja još uvijek čujemo s vremena na vrijeme i na koja treba odgovoriti. U nastavku samo pokušavam da im odgovorim – istinito, koliko je to moguće. Ono što predstavljam je, uglavnom, Darrell ispričao meni lično.

1. Da li je Geraldova knjiga Moja porodica i druge životinje više fikcija ili više nefikcija?

Dokumentarac. Svi likovi koji se u njemu spominju su stvarni ljudi, a sve ih je Gerald pažljivo opisao. Isto se odnosi i na životinje. I svi slučajevi opisani u knjizi su činjenice, iako nisu uvijek prikazane hronološkim redom, ali sam Gerald upozorava na to u predgovoru knjizi. Dijalog također vjerno reproducira način na koji su Durrelovi međusobno komunicirali.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Bela kuća u Kalamiju na Krfu, gde je živeo Lorens Darel

2. Ako je tako, zašto Lawrence živi sa svojom porodicom u knjizi, kada je u stvari bio oženjen i živio je odvojeno u Kalamiju? I zašto se u knjizi ne spominje njegova supruga Nancy Darrell?

Jer, zapravo, Lorens i Nensi su većinu vremena provodili na Krfu sa porodicom Darel, a ne u Beloj kući u Kalamiju – to se odnosi na period kada je gospođa Darel iznajmila ogromne žute i bele vile (odnosno od Septembra 1935. do avgusta 1937. i od septembra 1937. do njihovog odlaska sa Krfa. Prvi put su iznajmili jagodasto-ružičastu vilu i to je trajalo manje od šest meseci).

U stvari, Durrellovi su oduvijek bili vrlo bliska porodica, a gospođa Durrell je ovih godina bila centar porodicni zivot. I Lesli i Margot su, nakon dvadesete godine, takođe neko vreme živele odvojeno na Krfu, ali gde god da su se naselile na Krfu tokom ovih godina (isto važi i za Lesli i Nensi), vile gospođe Darrell uvek su bile među tim mestima. .

Međutim, treba napomenuti da Nensi Darel nikada nije postala član porodice, a ona i Lorens su se zauvek rastali - ubrzo nakon što su napustili Krf.

3. "Moja porodica i druge životinje" - manje-više istinit prikaz događaja tog vremena. Šta je sa drugim Džeraldovim knjigama na Krfu?

Tokom godina, izum se povećavao. U svojoj drugoj knjizi o Krfu, pticama, zvijerima i rođacima, Gerald je ispričao neke od svojih najboljih priča o svom vremenu na Krfu, a većina tih priča je istinita, ali ne sve. Neke od priča su bile prilično otkačene, pa je kasnije požalio što ih je uključio u knjigu.

Mnogi od događaja opisanih u trećoj knjizi, Vrt bogova, takođe su izmišljeni. Ukratko, najpotpunije i najdetaljnije o životu na Krfu opisano je u prvoj knjizi. Drugi je uključivao neke priče koje nisu bile uključene u prvu, ali nisu bile dovoljne za cijelu knjigu, pa je beletristika morala popuniti praznine. A treća knjiga i zbirka kratkih priča koja je uslijedila, iako su sadržavale dio stvarnih događaja, uglavnom su literatura.

4. Da li su sve činjenice o ovom periodu porodičnog života uključene u Džeraldove knjige i priče o Krfu, ili je nešto namerno izostavljeno?

Nešto je namjerno izostavljeno. Čak i više nego namjerno. Pred kraj, Gerald je sve više rastao van kontrole svoje majke i neko vrijeme je živio s Lawrenceom i Nancy u Kalamiju. Iz više razloga, on nikada nije spomenuo ovaj period. Ali upravo u to vrijeme Gerald se s pravom može nazvati "djetetom prirode".

Dakle, ako je detinjstvo zaista, kako kažu, „bankovni račun pisca“, onda su upravo na Krfu i Gerald i Lawrence više nego nadopunili njegovo iskustvo, koje se kasnije odrazilo u njihovim knjigama.

Zvijeri i žene Geralda Darella.

Jackie je zamahnula posljednjom stranom i naglo odgurnula gomilu papira. Bijeli čaršavi su se širili na stolu. Nervozno je zapalila cigaretu, ali nakon što je nekoliko puta udahnula, zgužvala je cigaretu u pepeljaru punu jednako dugih opušaka.

Prokletstvo, nikad nije očekivala da će joj to biti tako teško. Zapravo, zašto je bila tako uzbuđena? Uostalom, oni već nekoliko godina žive odvojeno. Sama je napustila Geralda i činilo se da nimalo nije zažalila. Zašto ju je onda iznenada obuzela strašna, neodoljiva čežnja? Zašto, stavljajući svoj potpis na ove glupe, praktički besmislene papire, osjeća gotovo fizički bol? ..

Mehanički gnječeći još jednu cigaretu koja joj nije trebala u prstima, Jackie se prisjetila kako je u aprilu 1976. napustila ostrvo Džersi, puna iritacije i ljutnje zbog sopstvenog uništenog života. Druga grupa novinara jurila je po zoološkom vrtu, upletena u mrežu kablova, mlada menadžerka, koja je stigla tek pre nekoliko dana, progonjeno je gledala okolo, pokušavajući da se snađe u moru problema, i uspela je. nije briga uopšte. Ne obazirući se na zbrku koja je vladala oko nje, bacila je stvari pravo u otvorena, pohlepna usta starog kofera. Tvrdoglavi kaiševi su joj skliznuli iz ruku, ali Jackie je pritisnula koleno o poklopac izlizanog kožnog čudovišta s udvostručenom energijom. Glupo, korisno sjećanje, baš kao i sada, na nju je kao vihor oborilo nepotrebne uspomene...

Jednom davno, prije mnogo godina, Jackie Wolfenden je u istoj žurbi i zbunjenosti napustila kuću svog oca, vlasnika malog hotela u Manchesteru. Sjedeći na recepciji, upoznala je mladog zoologa po imenu Darell, koji je donio gomilu životinja iz Afrike u lokalni zoološki vrt. Sa radoznalošću i strepnjom, Jackie je posmatrala kako ova vitka, plavooka i stalno nasmijana plavuša izluđuje jednu po jednu mlade balerine koje su se smjestile u hotel. Devojke su od jutra do mraka gugutale o "dragom Džeraldu", diveći se na sve načine njegovom članku, magičnom osmehu i tropskoj preplanulosti. Ne može se reći da je Džeki sumnjala u sopstvenu mentalnu snagu, ali nikako nije želela da neko na njoj usavrši veštinu zavodnika i svaki put kada bi uhvatila pažljiv pogled plavih očiju uperenih u nju, zabila je lice u raščupana knjiga gostiju koncentrisanog izgleda. Tada nije imala pojma da kod muškaraca kao što je Gerald Durell, prepreke i poteškoće samo povećavaju želju za postizanjem cilja...

Duge dvije godine, tvrdoglavi zoolog, ne obraćajući pažnju ni na hladnoću same Jackie ni na prijeteće poglede njenog oca, neumorno je izmišljao izgovore koji su zahtijevali sve više posjeta Manchesteru, sve dok jednog dana nije otrgnuo dugo očekivani " da" sa usana koje su ga tako dugo zadirkivale. Džeki još uvek teško razume kako je to uradio... Plave oči, koga je odavno prestala da se plaši, odjednom je poželela da odustane od svih sumnji... Pa, ujutru je bilo najvažnije da se sumnje ne vrate i odu, sve dok njen otac, koji je bio odsutan zbog nekoliko dana, iznenada se pojavio...

Zarumenjenih obraza, Jackie je strpala jednostavne djevojačke stvari u kutije i papirne kese. Videći kako ona i Džerald nose njen raščupani miraz, načičkan komadićima kanapa, u kočiju, stari kondukter je skeptično progunđao: "Hoćeš li se venčati?" I bacivši pogled preko krhke Džekine figure, obješene paketima, uzdahnuo je, dajući zeleno svjetlo vozu u odlasku: "Bog mi pomozi."

Kada su stigli u Bornmut, Džeki je, nakon što je raspakovala svoj prtljag, otkrila da nema ni pristojnu bluzu u kojoj bi išla na sopstveno venčanje. Dobro da je bilo par novih čarapa. Ni ona ni Gerald tada nisu bili praznovjerni i nisu vidjeli ništa loše u činjenici da je dan njihovog braka pao na ponedjeljak. Gerald i Jackie su se vjenčali tmurnog februarskog jutra 1951. godine, okruženi užurbanom porodicom Darell, a cijeli sljedeći dan ostao je Jackie u sjećanju kao neprekidni tok čestitki, uzdaha i nježnih osmijeha koji su je užasno iscrpljivali. Njeni rođaci, koji Džeki nisu oprostili njeno brzopleto bekstvo, nikada nisu došli na venčanje - pretvarali su se da je jednostavno nestala iz njihovih života.

Jackie je tvrdoglavo odmahnula glavom: više joj nisu trebala ta sjećanja! Ona ih je izbacila iz glave prije tri godine, a isto mora učiniti i sada. Morate sve zaboraviti da biste započeli život iznova. Ali dovraga, nikada ne bi oprostila Geraldu što ju je natjerao da prođe kroz sve ovo dvaput. Napuštajući Jersey, Jackie bi rado potpisala bilo kakve papire koji potvrđuju njen raskid sa Geraldom Durellom bez gledanja. Međutim, njen suprug, napušten od nje, koji se vratio sa putovanja na Mauricijus, kao da uopšte ne želi da podnese razvod. Nije se pojavljivao na sudskim ročištima, rekao je prijateljima da se ne prestaje nadati povratku supruge, molio je da se sretnu. Poslednji put su se videli u malom kafiću u njegovom rodnom Bornmutu...

Jackie je uvjerila samu sebe da mora dati Geraldu ovu navodnu posljednju dužnost da se sastane s njim i da se iskreno objasni. Ali čim je pogledala u Džerijeve nebeskoplave, naklonjene krivici oči i ugledala na njegovom licu izraz nestašnog školarca koji joj je toliko poznat, odmah je shvatila da on od nje ne očekuje nikakva objašnjenja. Bio je potpuno beskoristan za njene bolne pokušaje da razume njihova zajednička osećanja. Gospode, ničija osećanja, osim za svoja, Darela nikada nisu zanimala! On jednostavno nije mogao podnijeti da bude sam, pa je Jackie morala da se vrati, a šta ona sama misli o tome, nije ga bilo briga. Bio je spreman da se pokaje i obeća, uvjeri Jackie u ljubav i opiše joj užitke novih egzotičnih ekspedicija na koje bi mogli zajedno, ali samo za sebe, a nikako za nju. Znajući kao niko drugi koliko bi Gerald Darrell mogao biti elokventan kada je htio nešto dobiti, Jackie, sedeći na ivici svoje stolice, nečujno je pijuckala kafu, ravnodušno slušajući Džerijeve tirade o snježnim prostranstvima Rusije, koje on tako želi da vidi sa njom, o zaštiti divljih životinja i zoološkom vrtu u Jerseyu.

„Očigledno je da mu Malinson nije pročitao moju belešku, inače me ne bi podsetio na zoološki vrt“, pomisli Džeki mehanički. Napuštajući Jersey, jednostavno je morala nekako izbaciti osjećaje koji su je obuzeli. Pisanje Geraldu bilo je van njenih moći. Ali ipak je naškrabala nekoliko redova njegovom zamjeniku, Jeremyju Mallinsonu, starom prijatelju porodice. Džekine oči su i dalje bile uprte u te redove, žurno nažvrljane na poleđini neke novčanice koja mi je došla pri ruci: "Zbogom, nadam se da više nikada u životu neću videti ovo prokleto mesto." O moj Bože, a Gerald joj govori o novim ograđenim prostorima koje planira naručiti za svoje preslatke gorile! Dječak, glupi sedokosi dječak, ništa nije razumio...

Jackie je znala da se mnogi dive Darellovoj dječačkoj sposobnosti, njegovoj djetinjasto direktnoj percepciji svijeta oko sebe, njegovom sočnom, iako pomalo grubom humoru. Ali samo je ona znala kako je zapravo biti žena muškarca koji je u pedesetoj još imao dvanaest godina: prepričavati legende o "zgodnom i duhovitom Jerryju", prisjećajući se detalja njegovih najodvratnijih nestašluka. I sama se savršeno sjećala svakog od njih - nemoguće je to zaboraviti uz svu želju.

Koliko ju je živaca bar koštala nesrećna poseta princeze Ane, koja je došla da se divi njihovom zoološkom vrtu! Ne samo da je Jerry imao razuma da odvede princezu direktno do kaveza mandril majmuna, već joj je neprestano slikao muške čari mužjaka koji je napravio grimasu, na kraju ispalivši od viška osjećaja:

Reci mi iskreno, princezo, da li bi volela da imaš isti tamno-plavi donji deo?

Bogami, Jackie je bila spremna da propadne kroz zemlju! A Džeri je, kao da se ništa nije dogodilo, pogledao Njeno Kraljevsko Visočanstvo sjajnim očima i kao da nije ni primetio napetost iza njih. I još se usudio da se uvrijedi zbog oblačenja koje mu je žena uveče poklonila! Džeki ni posle mnogo godina nije mogla da mu oprosti taj dan, a ujedno i veče koje je Džeri proveo sam sa još jednom bocom džina, umesto da princezi napiše pismo izvinjenja.

Prokleto to grčko ostrvo na kojem je odrastao. Prokleti Krf je to učinio takvim! Krf, gde je sve bilo dozvoljeno. A njegova preslatka majka, spremna da u svemu slijedi primjer svog dragog najmlađeg sina, Zamislite samo, Louise Darrell je odvela Geralda iz škole samo zato što je dječaku bilo dosadno i usamljeno! Od svih školskih predmeta, mali Gerald je bio zaokupljen jednom biologijom, a Louise je smatrala da bi ovu nauku mogao dobro savladati kod kuće, petljajući sa svojim brojnim kućnim ljubimcima - budući da su Geraldu bili fascinantni ne samo psi i mačke, već i mravi, puževi, uši. , i zaista bilo koje živo biće koje je mogao pronaći. A 1935. godine, kada je Džerald napunio deset godina, Luiz je pala na pamet da ode u Grčku, na Krf, gde pet godina cela njihova porodica nije radila ništa osim kupanja, sunčanja i udovoljavanja sopstvenim hirovima. Pokojni suprug Louise Darrell, koja je bila uspješan inženjer i imala je odličnu karijeru u Indiji, ostavio je dovoljno novca za svoju ženu i djecu nakon svoje smrti da ne mogu brinuti ni o čemu. Šta su uspešno uradili.

Džerald je Džeki bezbroj puta pričao o gotovo svakom divnom danu provedenom na Krfu. I ko danas ne zna ove njegove priče: svake godine "Moja porodica i druge životinje" se razlete po svetu u milionskim tiražima. Tri fantastične kuće: jagoda, narcis i snežno bela... dirljive priče o dječaku koji otkriva svijet divljih životinja pod vodstvom svog mudrog prijatelja i mentora Theodora Stephanidesa... Idilična slika majke koja, nakon što je izložila staru svesku sa svojim omiljenim receptima donesenim iz Indije, dočarava u kuhinji iznad pola tuceta lonaca i tiganja, u kojima kuva i prži večeru koja može da nahrani ne samo njeno četvoro dece, već i sve njihove mnogobrojne drugare i drugare koji bi večeras hteli da uđu da zalogaju... Majka koja se uvek sretne najočajnije ideje njenih sinova sa frazom: "Mislim, dragi, da probaš..." Pa, kome bi od čitalaca ovih majstorski napisanih pastorala palo na pamet da obrati pažnju na takve sitnice kao što su boce vina, džin i viski, koji je na stolu u ovoj porodici izgledao prirodno kao soljenka ili biber... Sam Džeri kao da nije razumeo da je zvuk viskija koji se sipa u čašu iz detinjstva za njega postao deo porodične idile... Njegova majka je često slala idi u krevet sa flašom u ruci. A Jerry, koji je spavao u istoj sobi sa svojom majkom, savršeno je vidio kako je, naslonjena na jastuke i okrećući stranice knjige, Louise popila piće. Ponekad je cela porodica provodila veče u majčinoj spavaćoj sobi uz flašu, a Džeri je mirno odlazio na spavanje uz čavrljanje starijih i zvonjavu čaša. Kada je prvi put ugledala Džeralda kako doručkuje sa flašom rakije, zalivajući je mlekom, Džeki se užasnula: u njihovoj porodici nije bilo gorih priča od sećanja na nesrećnog ujaka Petera, koji je celu porodicu prekrio neizbrisivim stidom. , i djeda, koji se napio prije svoje četrdesete. Ali malo-pomalo se morala pomiriti s činjenicom da Gerald ne može bez barem par flaša piva za doručak, a osim toga moralizirajuće parabole o tuđim greškama nisu na njega ostavile nikakav utisak. Gerald Darrell je više volio da sam pravi sve greške u ovom životu...

Gospode, osim ako nije morala da trpi džin i rakiju... Džeki je, na primer, uvek doživljavala strašnu sramotu kad god bi joj, prisećajući se Krfa, njen mladi muž počeo da priča o tamnim, nervoznim devojkama sa šarenim vrpcama u kosi, koje su pasle koze. u blizini njihove kuće. Gerald je sjeo pored njih na zemlju i po navici se uključio u zamršenu i istovremeno domišljatu igru, čija je apoteoza bio poljubac pod okriljem najbližeg maslinika. Ponekad su poljupci imali značajniji nastavak. A onda su Džeri i još jedan partner zarumenelog lica i zalutale odeće izašli iz šumarka pod kikot mladih pastirica. Jerryja je zabavljala činjenica da je Jackie uvijek pocrvenjela zbog ovih priča... "Shvati, glupane, ne možeš uzgajati životinje a da ne znaš sve suptilnosti o seksu", snishodljivo joj je objasnio Gerald, koji nije razmišljao o tome da u provincijskom Manchesteru, gdje je Jackie odrasla, takve pastirske igrice nisu bile prihvaćene među pristojnim djevojkama, a ako bi ih neke od njih igrale, radije su o tome šutile... Za dvadeset pet godina bračnog života, Jackie nije mogla dijeliti ovo bakhičko poštovanje prema seksu, koje je toliko volela da demonstrira svom mužu - upravo za to vreme, devojački stid koji ju je nekada mučio zamenila je umorna iritacija...

„Svet bez oblaka mog detinjstva... Nepovratna bajka Krfa... Ostrvo na kome te svaki dan čeka Božić“ – Džeki jednostavno nije mogla da čuje muževljeve jadikovke. Uvek je osećala da od ovakvih izleta u prošlost neće biti ništa dobro, a ispostavilo se da je bila u pravu, hiljadu puta u pravu... U Džekinom srcu, bolno je izronila nesvesno turobna predosećaj nevolje, koja je nije napuštala ni za jedan dan. minuta tog leta 1968. Jerry se ponašao kao da je opsjednut. "Pokazaću vam pravi Krf, sigurno ćete ga videti", ponavljao je. I vođen hirovitom voljom vlasnika, njihov "lend rover" kružio je ostrvom u nekoj vrsti lude pomame.

Ali ostrvo iz bajke, poput puste fatamorgane, rastopilo se u daljini uspomena... Devojke pastirke, s kojima se Džeri jednom ljubio u maslinicima, odavno su se pretvorile u bučne bučne matrone, hoteli su rasli kao pečurke u rezervisanim dolinama njegovog djetinjstva, a puste plaže su zapuhane plastičnim čašama i plastičnim vrećicama koje su ostavili drski turisti. Džeki je pokušala da ubedi svog muža da su promene koje su se dogodile na ostrvu za trideset godina potpuno prirodne. Ali Jerry nije mogao podnijeti stvari koje su se svima drugima činile neizbježnim. Štaviše, nije želeo to da prizna na ostrvu svog detinjstva... Pre dve godine Džerald je ostao bez majke, a sada je bio potpuno nespreman da izgubi i Krf.

Na tom putovanju nije se odvajao od fotoaparata, neprestano je fotografisao ostrvo i fotografisao na desetine istih uvala, otočića i brežuljaka koji su bili za pamćenje od djetinjstva. Kao da se nada da će se iz magičnih nedra fotografske kivete, kao čarolijom, ponovo pojaviti onaj Krf, koji je zauvek ostao negde daleko, u nepovratnoj zlatnoj prošlosti... Ali vlažne fotografije okačene o konac odražavale su se samo tmurna sadašnjost.

A Gerald je satima gledao slike, nečujno mičući usnama.

A onda je Jerry ponovo popio... Čak je i Jackie, koja je bila navikla na mnogo toga, izgubila živce... Gledajući kako natečen, zamršene kose i pocrvenjelih očiju, Gerald sedi nepomično na verandi danima i noćima, zureći u stranu. U daljini i držeći još jednu bocu za vrat, Džeki se najveći bojala da će ga jednog jutra naći na podu sa prerezanim grlom ili kako se ljulja u omči vezanoj za ivicu. Nekim čudom uspela je da odvede muža u Englesku i smesti ga u kliniku... Niko od njihovih prijatelja nije razumeo kako je sve ovo moglo da se desi "veselom Džeriju", ali Džeki je znala da je Krf kriv za sve. Ovo ostrvo je učinilo Džerija idealistom kakav je oduvek bio. Tog ljeta, Jackie je konačno povjerovala u ono što je prije samo nejasno naslućivala: sve zoološke ekspedicije njenog muža, sve njegove napore da organizira neviđeni, vrlo poseban zoološki vrt, stvoren ne radi posjetitelja, već zbog životinja, svih njegovih borba za spašavanje ugroženih vrsta na zemlji životinja - ništa više od fanatično tvrdoglave potrage za neuhvatljivim Edenom, koji je Jerry jednom izgubio i sada bjesomučno pokušava povratiti... I Jackie je tog ljeta shvatila još jednu stvar: ona sama ne želi provesti svoj život jureći himere drugih ljudi. ,

Nakon što je otpušten sa klinike, Gerald se, po savjetu ljekara, neko vrijeme nastanio odvojeno od supruge. I Džeki je, da budem iskrena, bilo drago zbog toga... Intuitivno je shvatila da je sve gotovo, i iako je pred njom i Džerijem bilo još sedam godina braka, to je više ličilo na agoniju koja je ubila čak i ona srećna sećanja na koja su još uvek imao...

A sada, milošću njenog bivšeg muža, Jackie mora ponovo proći kroz sav ovaj užas, s jedinom razlikom što stvari izgledaju malo drugačije. Ispostavilo se da nije ona ta koja konačno i nepovratno napušta Geralda, koji je uzalud moli da se vrati, već njen pedesetčetvorogodišnji muž, uoči novog braka sa mladom lepoticom, pita njenu bivšu ženu da riješimo preostale formalnosti. Džeki je morala da prizna da je ova mala promena u naglasku bila veoma bolna za njenu sujetu, jer je u dvadeset pet godina braka navikla da drži Geralda Durella u šaci. A da ga nije tako čuvala, Džeri bi i dalje čistio kaveze negdje u provincijskoj menažeriji! Samo Bog zna koliko ju je koštalo da ukroti ovog tvrdoglavca, koliko je šećera morala da nahrani iz njegove ruke i koliko šamara... Nijedna životinja u njihovom zoološkom vrtu nije mogla da parira njenom Džeriju po tvrdoglavosti. Ali trenera kao što je Jackie također je vrijedilo tražiti...

Jednom se Žaklin Darel činilo da će je zveket tastera pisaće mašine proganjati do kraja života. Taj tvrdoglavi, dosadni zvuk i blistavo svjetlo električne sijalice, iz noći u noć, nemilosrdno su upadali u njen san, pretvarajući snove u jednu neprestanu noćnu moru. Ali Jackie je samo zagnjurila glavu dublje u jastuk i ćutke navukla ćebe preko lica: uostalom, ona je sama napravila ovaj nered, skoro godinu dana nagovarajući muža da napiše priču o avanturama u Africi, a sada ne ide da se povučem.

Sve te godine nakon njihovog braka, Jerry je bezuspješno bombardirao engleske zoološke vrtove pismima, uzalud pokušavajući da nađe barem neki posao za sebe i Jackie. Međutim, rijetki odgovori koji su stizali na njihove zahtjeve, uvijek su sadržavali ljubazna odbijanja i obavještenja da su države engleskih zooloških vrtova popunjene. Vrijeme je prolazilo, a oni su i dalje živjeli u sobi koju im je obezbijedila sestra Džeri Margaret, jeli za njenim stolom i brojali novčiće, koji nisu bili dovoljni ni za kupovinu novina sa oglasima za posao. Danima su mladenci sjedili u svojoj sobici na tepihu ispred kamina, dok su satima odsutni za radiom. Onda su jednog dana čuli drskog BBC-ja kako priča priče o Kamerunu. Jerryjevu apatiju kao da je raznio vjetar. Skokujući, počeo je trčati po prostoriji, grditi novinara, koji ništa nije razumio ni u afričkom životu ni u navikama i običajima stanovnika džungle. I Jackie je shvatila da je došao njen čas.

Čini se da je tog dana nadmašila čak i samog Geralda u elokvenciji - sat vremena opisivala je svojoj supruzi njegov jedinstveni talenat za pripovijedanje, nasljedni književni dar porodice Darell, koji je svijetu već dao jednog poznatog pisca, Lawrencea Darella, Jerryjev stariji brat, i, konačno, apelirao na zdrav razum muža koji je konačno morao shvatiti da ne mogu uvijek biti u blizini njegove majke i sestre. Kada je, dva dana kasnije, Jackie slučajno čula kako Džeri pita Margaret da li zna gde bi mogla da pozajmi pisaću mašinu, shvatila je da se led probio.

Uskoro je Džeri, inspirisan uspehom prvih priča i honorarom koji je dobio za njihov nastup na radiju, počeo da radi na knjizi "Prepuna arka". Ujutro je Džeki skuhala jak čaj, a Džeri je, čim je stigao da stavi praznu šolju na tanjir, srušio se na sofu kao pokošen čovek i zaspao pre nego što mu je glava dotakla jastuk. A Jackie je, pokušavajući ne obraćati pažnju na bol koji joj udara u sljepoočnice, uzela hrpu svježe odštampanih listova. Sjedeći u kutu široke fotelje i pijuckajući vrelo piće iz usitnjene šoljice, počela je da ispravlja ono što je njen muž preko noći uspio da napiše: godine djetinjstva oslobođene školskog ugnjetavanja zauvijek su ostavile Geralda u naslijeđe nepoštovanja tradicionalnog engleskog pravopisa i interpunkcije .

Bol u sljepoočnicama se postepeno smanjivao, zamijenjen fascinantnim čitanjem. Jackie se nikada nije prestala pitati kako je Jerry uspio priče koje je čula stotine puta učiniti tako zabavnim. Džeki se na trenutke činilo da zna apsolutno sve o Džeraldovim ekspedicijama... Jednom, želeći da privuče pažnju Džeki, koja nije bila previše ljubazna prema njemu, mladić ju je uporno zabavljao urnebesno neodređenim i uzbudljivo napetim priče o njegovim avanturama. Ali sada, čitajući iste priče koje je Gerald napisao na papiru, Jackie je na potpuno nov način vidjela događaje koji su joj već poznati. Očigledno se nije previše ogriješila o istinu, veličajući Geraldov književni dar... Bože, zašto je Darell trebao gubiti puno vremena, truda i novca, petljajući sa svom ovom zvijeri, umjesto da samo nastavi pisati priče o životinjama koje donose tako dobre honorare?

Za mene je književnost samo način da dobijem sredstva potrebna za rad sa životinjama, i ništa više, objašnjavao je Jerry iznova i iznova svojoj supruzi, koja ga je pritiskala da sjedne za nova knjiga, a na posao je vođen samo kada je to hitno zahtijevala njihova finansijska situacija i potrebe brojnih učenika.

Sjedeći pantalone za pisaćom mašinom dok je ključala pravi zivot, bila je prava muka za Geralda...

Džeki je dugi niz godina tvrdoglavo pokušavala da ubedi sebe da je i ona zainteresovana za sve ove ptice, insekte, sisare i vodozemce koje obožava njen muž. Ali duboko u sebi znala je da njena sopstvena ljubav prema životinjama nikada nije išla dalje od zdrave sentimentalne privrženosti. Dokle god je imala snage, trudila se pošteno obavljati svoju dužnost, pomažući Geraldu u svemu što je bilo povezano s poslom koji je smatrao svojim pozivom, Jackie je dojila bezbroj beba životinja iz bradavica, čistila smrdljive kaveze, prala činije i molila gde god je moguće novac za njihov zoološki vrt. A Gerald je sve to uzimao zdravo za gotovo, vjerujući da je prirodna sudbina žene da ide istim putem sa svojim mužem... Rečeno joj je da je nakon njenog odlaska Gerald morao zaposliti tri zaposlenika koji su jedva mogli da se nose sa količinom posao koji je Jackie sama obavljala dugi niz godina. Učinila je sve da se Džeraldov san ostvari, a nije ona kriva što je Džeri uspeo da u dušu svoje žene usadi ljubomoru i mržnju zbog ovog sna.

Džeki je znala da je mnoge iznenadila mirnoća sa kojom je gledala na Džerijevo iskreno koketiranje sa sekretaricama, novinarima i studentima koji su se uvek vrteli oko njenog impozantnog i duhovitog muža. Više puta je sa osmehom posmatrala ljubomorne svađe koje su se rasplamsale između ovih budala. Ali Jackie je odavno shvatila da u vezi s Geraldom Darrellom ljubomoru treba čuvati za sasvim druge slučajeve...

U novembru 1954. godine, u uštirkanoj košulji, tamnom odijelu i besprijekorno elegantnoj kravati, njen neodoljivo zgodan suprug stajao je na pozornici londonskog Albert Halla tokom svog prvog javnog predavanja o životu životinja i, kao da se ništa nije dogodilo, najavio, iščekujući pojavu Jackie, grozničavo se pretvara iza kulisa:

A sada, gospodo, želim da vam predstavim dva predstavnika suprotnog pola. Dobio sam ih na različite načine. Uspeo sam da uhvatim jednog u ravnici Gran Čako, a drugog sam morao da se udam. Upoznajte se! Moja supruga i gospođica Sarah Hagerzach,

Uz veseli smijeh i aplauz publike, Jackie je izašla na scenu, grčevito hvatajući uzicu na kojoj je vodila ženku mravojeda koju su Darelovi doveli sa nedavne ekspedicije u Argentinu. Od prvog trenutka, Jackie je shvatila da njena elegantna odjeća i pažljivo nanesena šminka, te ona sama u očima Jerryja i vesele publike, nisu ništa drugo do dodatak mokrom nosu i izbočenoj kosi "gospođice Hagerzach". I, Bog zna, Jackie nikada nije tako oštro mrzela ni jednu ženu u svom životu kao što je mrzela jadnu Saru, koja u tom trenutku nije ni na šta sumnjala. Nakon te večeri, glasine o "Džeraldu Darelu - kradljivcu ženskih srca" više nikada nisu uznemirile Džeki. I apsolutno nije marila što nestašni osmijeh i baršunasti glas njenog muža ostavljaju zaista neodoljiv utisak na dame...

Kao prvo sopstvena osećanja a ova čudna "životinjska" ljubomora čak je malo i uplašila Jacqueline. Ali s vremenom je shvatila da ima sva prava na njih: na kraju krajeva, bila je ljubomorna na jednake. Gerald Darrell nije samo volio životinje onako kako prosječan engleski dječak voli svog prosječnog psa. Uvek se osećao kao jedna od onih bezbrojnih zveri. Osvojila ga je jednostavna i nepokolebljiva logika životinjskog svijeta. Bez izuzetka, sve životinje s kojima je Jerry imao posla željele su isto: odgovarajuća staništa, hranu i partnere za razmnožavanje. A kada su njegove životinje imale sve, Gerald se osjećao opušteno. U svetu ljudi uvek se osećao kao dužnik...

Prirodno i prirodno uronjen u prirodno okruženje, Jerry se iskreno pitao zašto se takvo uranjanje ne sviđa uvijek voljenima. Njegov stariji brat Lawrence rekao je Jackie hiljadu puta s jezom da su u Jerryjevom djetinjstvu kupke u njihovoj kući uvijek bile pune tritona, a živa i vrlo zlobna škorpiona lako je mogla ispuzati iz kutije šibica koja je nedužno ležala na kaminu. Međutim, majka Darell je i ovdje ugodila svom obožavanom najmlađem sinu. Louise je uvijek bila spremna da se okupa u nedavnom domu tritona bez daljnjeg. Njegova majka nije spriječila Jerryja kada je on, jedva u punoljetstvu, krenuo da sredstva naslijeđena iz očeve oporuke iskoristi za neke lude zoološke ekspedicije. Međutim, vrijedno je priznati da ova putovanja ne samo da su bez traga pojela malo bogatstvo njenog sina, već su ga i proslavila...

Tokom svojih brojnih egzotičnih putovanja sa Geraldom, Jackie nikada nije prestala da se čudi koliko je malo problema njenom mužu zadavalo sve što ju je dovelo do ludila. Još uvijek se s gađenjem sjeća ljepljivog znoja koji ju je pokrivao danonoćno tokom njihovog putovanja u Kamerun, i gadne, smrdljive kabine na brodu koji je krenuo za Južnu Ameriku. A Gerald nije primijetio vrućinu, hladnoću, neobičnu hranu, neugodne mirise i dosadne zvukove koje su ispuštali njegovi ljubimci. Jednom je, uhvativši mungosa, Gerald stavio okretnu životinju u svoja njedra tokom putovanja. Cijelim putem ga je mungos polivao urinom i nemilosrdno grebao, ali Jerry nije obraćao pažnju na to. Kada su stigli u logor, izgledao je samo smrtno umoran, ali nije bio ni iznerviran ni ljut. A u isto vrijeme, njen muž bi se mogao ugušiti od ljutnje ako mu slučajno stavi previše šećera u čaj...

Da, Džeki je imala pravo na svoju "životinjsku" ljubomoru, ali to joj nije nimalo olakšalo život pored Džeralda. Iz dana u dan, postojanje u Jerseyu je sve više iritiralo Jackie. Sada je bilo teško povjerovati da je ona sama jednom ponudila da izabere ovo ostrvo za lokaciju njihovog budućeg zoološkog vrta.

Gerald i Jackie su svoju prvu menažeriju stvorili 1957. godine u Bournemouthu, na travnjaku iza kuće njegove sestre. Kada se Gerald napio i ugušio tokom druge ekspedicije u džunglu, Jackie ga je za nekoliko dana uspjela postaviti na noge, nudeći mu da počne skupljati životinje ne za tuđe zoološke vrtove, već za svoje. A po povratku iz Kameruna, njihovo šaroliko i neskladno afričko bogatstvo počelo je hitno tražiti utočište. Mungose, veliki majmuni i druge manje-više izdržljive životinje postavljene su u dvorište ispod tende, a hirovite ptice i gmizavci su raspoređeni u garaži. Životinje su u Bournemouthu provele skoro tri godine, sve dok Gerald i njegova supruga nisu pronašli staro imanje na ostrvu Jersey, koje je vlasnik bio spreman iznajmiti za sve... Prvi kavezi napravljeni su od građevinskog otpada: komada žice, daske, komadi metalne mreže. A onda su uslijedile godine iskušenja, živjela pod vječnom prijetnjom finansijskog kolapsa, kada je zoološki vrt štedio čak i na metlama i baštenskim crijevima... Jackie je znala da se ne sviđa svima krutost s kojom je upravljala svim ovim domaćinstvom. Mnogi od osoblja bi očito više voljeli da preuzme Gerald koji više oprašta. Ali Jackie je svima jasno stavio do znanja, a prije svega samom Jerryju, da je njegov posao zarađivati ​​na pisaćoj mašini. Vjerovala je da će joj biti zahvalan samo ako ga zaštiti od napornih svakodnevnih poslova. I ovo je dobila umjesto zahvalnosti... Gospode, šta je Gerald uradio sa njenom dušom ako je mrzela ono u šta je uložila toliko truda?

Da je barem jednom pokazao toliko pažnje prema Jackie kao i prema svojim životinjama... Ali svi Jacquelineni pokušaji da se objasni završili su neuspjehom: njen muž jednostavno nije mogao razumjeti o čemu uopće govori.

Tada je Jackie krenula na namjernu provokaciju. "Životinje u mom krevetu" - tako je nazvala svoju knjigu, punu okrutnih otkrića, napisanu nakon sedamnaest godina braka sa Geraldom Durellom. Bog zna, teško joj je pala ova nemilosrdna knjiga, ove ljutite reči: "Počinjem da mrzim zoološki vrt i sve što je s njim povezano... Osećam da sam se udala za zoološki vrt, a ne za čoveka." Ali toliko se nadala da će se nakon objavljivanja knjige nešto promijeniti...

Avaj, ubrzo je postalo jasno da je pogriješila... Jacqueline je gledala gotovo s mržnjom dok se Gerald smijao, okrećući stranice. Međutim, sada je Jackie, možda, spremna da prizna da je njegov smijeh te večeri bio pomalo usiljen i jadan. Ali onda, zaslijepljena vlastitom ogorčenošću, nije to primijetila... Ostrvo Džersi joj je zaista postalo mrsko. Jackie se jednostavno zasitila ljubavnih jaukanja, urlanja, vriska i režanja koji su pratili njen život danonoćno. Nije mogla podnijeti beskrajne razgovore o životinjama i njihovom razmnožavanju, koji su se vodili od jutra do mraka u dnevnoj sobi. Zar Gerald nije u stanju da shvati kako će Džeki, koja je preživjela višestruki pobačaj, bez djece biti povrijeđena njegovim uzbuđenjem zbog još jednog mladunčeta koje je donijela gorila ili medvjed s naočarima? Kako može ozbiljno shvatiti njene tvrdnje da njihova čimpanza smatra svojim potomstvom? Pa, ako je Jerry zaista toliko glup, onda je dobio ono što je zaslužio. I jednog dana, ustajući ujutru, Džeki je odjednom jasno shvatila da ni za šta na svetu više ne želi da vidi konje Przevalskog sa prozora dnevne sobe, okrunjene ždralove iz trpezarije i pohotne majmune Celebes koji se seksaju danonoćno sa kuhinjskog prozora. Tada je rekla sebi: "Sada ili nikad!"

Jackie je skupila papire razbacane po stolu, pokupila nekoliko palih listova s ​​poda, pažljivo obrezala cijeli snop. Advokat će sutra preuzeti dokumente, nakon čega će biti moguće stati na kraj istoriji njene veze sa Geraldom Darrelom. Jackie sebi nikada neće dozvoliti da se pokaje zbog svoje odluke. Jerry to neće čekati od nje. Jedino zbog čega može da žali je što nije imala hrabrosti da ranije donese takvu odluku. Međutim, i ta budala koja će se udati za gospodina Darrell-a je vrijedna sažaljenja. Jerry ima dovoljno snage i vremena da uništi više od jedne ženske sudbine...

Džeki se sjetila svih glasina o bivšem mužu koje su dopirale do nje Prošle godine. Sjećam se da su jednom Jerry i njegova zaručnica čak bljesnuli u nekom izdanju vijesti: "Džerald Darel i njegova šarmantna devojka Leigh McGeorge hrane kita ubicu u akvarijumu u Vankuveru." Pa, nemoguće je ne priznati da je djevojka zaista dobra: vitka, tamnokosa, velikih očiju, a zajedno sa gustim sedokosim i sijedobradim Geraldom, napravili su vrlo impresivan duet. Možda se u Džekinom srcu, prvi put posle mnogo godina, uzburkalo nešto slično ljubomori. Činilo se da joj je neko rekao da je Gerald upoznao gospođicu McGeorge u Sjevernoj Karolini, na Univerzitetu Duke, gdje je navodno radila svoju doktorsku disertaciju o komunikaciji primata. Saznavši za to, Jerry je, tačno usred svečanog švedskog stola koji su mu u čast organizovale univerzitetske vlasti, predložio da njegov novi poznanik reproducira pozive parenja lemura sa Madagaskara... I Jackie je morala sebi priznati da će sa zadovoljstvom posmatrali kako lepotica obučena u dekoltiranu haljinu vrišti majmunskim glasom pred začuđenim profesorskim suprugama. Pa, da bi zadovoljila Geralda, djevojka će se morati oprostiti od nade u ugled. Međutim, takav materijal za naučni radovi, kao u Jerseyu, ovaj zoolog se ne može sakupiti ni u jednom drugom zoološkom vrtu na svijetu: dovoljno je staviti magnetofon direktno na prozorsku dasku otvorenog prozora direktorovog stana. Dakle, izgleda da djevojka nije bila promašaj. Sada će Gerald Darrell moći da se brine o doktoratu. Tko će se danas sjetiti da svjetski poznati prirodnjak nema biološko obrazovanje, a praktički nema ni obično obrazovanje, a njegovi nepismeni rukopisi su danima vladali Jackiejem...

Odmahujući glavom, Jacqueline je odagnala nepotrebne misli, stavila hrpu papira u fasciklu i pažljivo vezala vrpce... Od sada joj nije stalo do Jerseya, ni Geralda Darrell-a, ni njegove učene nevjeste...

U proljeće 1979., pedesetčetvorogodišnji Gerald Darrell, koji je konačno podnio zahtjev za razvod od svoje prve žene Jacqueline, oženio se dvadesetdevetogodišnjom Lee McGeorgeom. Zajedno sa svojom novom suprugom konačno je posjetio Rusiju, koju je toliko dugo sanjao da posjeti. Nakon višegodišnje pauze, Darrell se vratio na svoje voljeno ostrvo Krf i bezbedno snimio nekoliko epizoda dokumentarca o putovanjima prirodnjaka tamo.

Darrell nikada više nije vidio Jackie, zaklevši se da joj neće dozvoliti ni da pređe prag njegovog zoološkog vrta. Unatoč Leejevim naporima, Gerald nikada nije prebolio svoju ovisnost o viskiju, džinu i njegovoj toliko voljenoj "holesterolskoj kuhinji" i platio cijenu za to u potpunosti: nakon nekoliko operacija zamjene artritičnih zglobova i transplantacije jetre, Gerald Darrell je umro. u bolnici ubrzo nakon svog sedamdesetog rođendana. Njegova supruga Lee, u skladu sa voljom svog supruga, nakon njegove smrti postala je počasni direktor Jersey Wildlife Trusta.

Antonina Varyash ZVERI I ŽENE DŽERALDA DARELLA. // Karavan priča (Moskva).- 04.08.2003.- 008.- C.74-88

Gerald Malcolm Durrell (eng. Gerald Malcolm Durrell; 7. januara 1925., Jamshedpur, Indijsko carstvo - 30. januara 1995., Jersey) je engleski zoolog, pisac životinja, mlađi brat Lawrencea Durrell-a.

Gerald Durrell je rođen 1925. godine u Jamshedpuru, Indija. Prema kazivanju rodbine, Džerald se već u dobi od dvije godine razbolio od "zoomanije", a njegova majka je čak tvrdila da mu prva riječ nije bila "majka", već "zoo" (zoo).

Godine 1928, nakon smrti njegovog oca, porodica se preselila u Englesku, a pet godina kasnije - po savetu njegovog starijeg brata Džeralda Lorensa - na grčko ostrvo Krf. Prvi kućni učitelji Geralda Durrell-a imali su malo pravih vaspitača. Jedini izuzetak bio je prirodnjak Theodore Stephanides (1896-1983). Od njega je Gerald dobio svoje prvo znanje o zoologiji. Stephanides se pojavljuje na stranicama najpoznatije knjige Geralda Durrella, Moja porodica i druge životinje. Njemu je posvećena i knjiga Prirodnjak amater (1968).

Godine 1939. (nakon izbijanja Drugog svjetskog rata), Gerald i njegova porodica vraćaju se u Englesku i zapošljavaju se u jednoj od londonskih prodavnica kućnih ljubimaca. Ali pravi početak Darrellove karijere kao istraživača bio je u zoološkom vrtu Whipsnade u Bedfordshireu. Ovdje je Gerald dobio posao odmah nakon rata kao "dječak na malim životinjama". Tu je dobio svoju prvu stručnu obuku i počeo prikupljati "dosije" koji sadrži podatke o rijetkim i ugroženim vrstama životinja (a to je bilo 20 godina prije pojave Međunarodne crvene knjige).

Godine 1947. Gerald Durrell je, kada je postao punoljetan, dobio dio očevog naslijeđa. S tim novcem organizovao je dvije ekspedicije - u Kamerun i Gvajanu. Ove ekspedicije ne donose zaradu, a početkom 50-ih Gerald se nađe bez sredstava za život i posla. Nijedan zoološki vrt u Australiji, Sjedinjenim Državama i Kanadi nije mogao da mu ponudi poziciju. U to vrijeme, Lawrence Durrell, Geraldov stariji brat, savjetuje ga da uzme olovku, pogotovo zato što "Englezi vole knjige o životinjama".

Geraldova prva priča - "Lov na dlakavu žabu" - postigla je neočekivani uspjeh, autor je čak bio pozvan da govori na radiju. Njegova prva knjiga - "Preopterećena arka" (The Overloaded Ark, 1952) bila je posvećena putovanju u Kamerun i izazvala je oduševljene kritike i čitalaca i kritičara. Autora su zapazili veliki izdavači, a honorar za "Pretovareni kovčeg" i drugu knjigu Džeralda Darela - "Three Singles To Adventure" (Three Singles To Adventure, 1953) omogućio mu je da organizuje ekspediciju u Južnu Ameriku 1954. godine. Međutim, u to vrijeme u Paragvaju se dogodio vojni udar i gotovo cijela živa zbirka morala je biti napuštena. Darrell je opisao svoje utiske sa ovog putovanja u svojoj sljedećoj knjizi, The Drunken Forest (1955). U isto vreme, na poziv Lorensa, Džerald Darel je bio na odmoru na Krfu. Poznata mjesta budila su mnogo uspomena iz djetinjstva - tako je nastala čuvena "grčka" trilogija: "Moja porodica i druge životinje" (Moja porodica i druge životinje, 1955), "Ptice, zvijeri i rođaci" (1969) i "The Garden of the Gods» (The Gardens of The Gods, 1978). Prva knjiga trilogije postigla je veliki uspeh. Samo u Velikoj Britaniji "Moja porodica i druge životinje" preštampana je 30 puta, u SAD - 20 puta.
Skulptura u zoološkom vrtu u Jerseyu

Gerald Durrell je napisao više od 30 knjiga (skoro sve su prevedene na desetine jezika) i snimio 35 filmova. Debitantski televizijski film od četiri epizode "In Bafut for Beef", objavljen 1958. godine, bio je veoma popularan u Engleskoj. Trideset godina kasnije, Darrell je uspio snimati u Sovjetskom Savezu, uz aktivno učešće i pomoć sovjetske strane. Rezultat je bio trinaestodijelni film "Durrell in Russia" (također prikazan na prvom kanalu domaće televizije 1988.) i knjiga "Durrell in Russia" (nije prevedena na ruski). U SSSR-u je štampan više puta iu velikim tiražima.

Godine 1959. Durrell je osnovao zoološki vrt na ostrvu Jersey, a 1963. godine je na bazi zoološkog vrta organizirano Jersey Wildlife Conservation Trust. Darrellova glavna ideja bila je uzgajati rijetke životinje u zoološkom vrtu, a zatim ih preseliti u njihova prirodna staništa. Ova ideja je sada postala prihvaćeni naučni koncept. Da nije bilo Jersey Trusta, mnoge bi životinjske vrste preživjele samo kao plišane životinje u muzejima.

Gerald Durrell je umro 30. januara 1995. od trovanja krvi, devet mjeseci nakon transplantacije jetre, u 71. godini.

Glavni radovi

* 1952-1953 - "Preopterećena arka" (The Overloaded Ark)
* 1953 - "Tri karte za avanturu" (Three Singles To Adventure)
* 1953 - Bafut Beagles
* 1955 - "Moja porodica i druge životinje" (Moja porodica i druge životinje)
* 1955 - "Pod krošnjama pijane šume" (The Drunken Forest)
* 1955 - "Novi Noa" (Novi Noa)
* 1960. - "Zoološki vrt u mom prtljagu" (Zoološki vrt u mom prtljagu)
* 1961. - "Zoološki vrtovi" (Pogledajte zoološke vrtove)
* 1962 - Zemlja šapata
* 1964. - Manor menažerije
* 1966 - "Put kengura" / "Dva u grmu" (Two in The Bush)
* 1968. - The Donkey Rustlers
* 1969 - "Ptice, zveri i rođaci" (Birds, Beasts And Relatives)
* 1971. - File Halibut (filet plavice)
* 1972 - “Uhvati me kolobusa” (Catch Me A Colobus)
* 1973 - "Zveri u mom zvoniku" (Beasts In My Belfry)
* 1974 - "The Talking Package" (The Talking Parcel)
* 1976 - "Kovčeg na ostrvu" (The Stacionary Ark)
* 1977 - "Zlatni šišmiši i ružičasti golubovi" (Golden Bats and Pink Pigeons)
* 1978 - "Bašta bogova" (The Garden of the Gods)
* 1979 - "Piknik i druge zlobe" (Piknik i slični pandemonijum)
* 1981 - "Ptica rugalica" (ptica rugalica)
* 1984 - "Prirodnjak na nišanu" (Kako pucati u prirodnjaka amatera)
* 1990. - "Godišnjica kovčega" (The Ark's Anniversary)
* 1991 - Udaja za majku i druge priče
* 1992 - "Aye-aye i ja" (The Aye-aye and I)
Životinjske vrste i podvrste nazvane po Geraldu Durrellu

* Clarkeia durrelli: izumrli gornjosilurski brahiopod koji pripada Atrypidi, otkriven 1982. (međutim, nema tačnih naznaka da je dobio ime po J. Durrellu)
* Nactus serpeninsula durrelli: podvrsta noćnog zmijskog gekona sa okruglog ostrva (uključenog u ostrvsku državu Mauricijus).
* Ceylonthelphusa durrelli: šrilankanski slatkovodni rak.
* Benthophilus durrelli: riba iz porodice Gobiidae.
* Kotchevnik durrelli: moljac iz superfamilije Cossoidea pronađen u Rusiji.