ნატალია პირადი ცხოვრების შესახებ. ჰელავისა ნატალია ოში: ვერაფერს ვაკეთებ სწორად! მაგრამ როგორმე დრო უნდა გამონახო, არჩევანი არ არის

ნატალია ანდრეევნა ოშია (ნე ნიკოლაევა) - ვოკალი, ირლანდიური არფა, გიტარა. ტექსტისა და მუსიკის ავტორი.

ისეთი მუსიკალური პროექტების ყოფილი წევრი, როგორიცაა "Clann Lir" (ტრადიციული კელტური ხალხური), "Romanesque" (ხალხური), "Till Ulenspiegel" (ხალხური როკი).

1999 წლიდან დღემდე, მელნიცა ჯგუფის და Helavisa სოლო პროექტის მუდმივი ლიდერი.

დაიბადა მოსკოვში, წარმოშობით ყუბანის ოჯახში. ის მეორე თაობის მემკვიდრე მეცნიერია. მისი თქმით, საგვარეულოში სამხედროების არსებობამ მას დიდი ცხოვრებისეული დისციპლინა მისცა.

განათლებით - ლინგვისტი, კელტოლოგი, ინდოევროპეისტი, კელტური ენების სპეციალისტი. ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი (დისერტაცია: ნიკოლაევა ნ. ა. ძლიერი ზმნის არსებობის თემატიკა კელტურ და გერმანულ ენებში (ძველი ირლანდიური და გოთური მასალის შესახებ). სპექტაკლი 10.02.04. 2003 წ.

2014 წლამდე ის ასევე იყო უფროსი მკვლევარი (ყოფილი ლექტორი) მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გერმანული და კელტური ფილოლოგიის კათედრაზე (ირლანდია), მანამდე ასწავლიდა დუბლინის (ირლანდია) სამების კოლეჯში (უნივერსიტეტი). ნატალია ოში საუბრობს ირლანდიურ, ინგლისურ, ფრანგულ, დანიურ ენაზე. თავის საკონცერტო საქმიანობაში, ირლანდიის გარდა, ის ასრულებს სიმღერებს კელტური ჯგუფის სხვა ნაკლებად გავრცელებულ ენებზე - გელურ (შოტლანდიურ) და უელსურზე.

2004 წლიდან ის ევროპაში ცხოვრობს, პერიოდულად სტუმრობს რუსეთს მელნიცას ჯგუფის კონცერტებსა და სოლო სპექტაკლებში მონაწილეობის მისაღებად.

პროფესიულ სცენაზე 1998 წლიდან. ის არის ახალი საუკუნის დასაწყისის რუსული ფოლკ-როკის სცენის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ვოკალისტი, საკულტო მომღერალი-სიმღერების ავტორი მოსკოვისა და პეტერბურგის ახალგაზრდებში, განსაკუთრებით როლური მოძრაობის მონაწილეებს შორის. Helavisa-ს სიმღერებმა, თავისუფლად გავრცელებულმა ინტერნეტით, მოიპოვა მსმენელთა აღიარება რუსეთის ბევრ ქალაქში და მის ფარგლებს გარეთ.

2004 წლის 21 აგვისტოს იგი დაქორწინდა ჯეიმს კორნელიუს ო'შიზე, ირლანდიის მოქალაქეზე, იმ დროს მოსკოვში ირლანდიის საელჩოს კულტურის ატაშეზე. 2008 წლის 22 ივლისს ჟენევაში მათი ქალიშვილი ნინა კატრინა ოში დაიბადა, 2011 წლის 15 აპრილს კი მეორე ქალიშვილი უნა თამარ ოშია.

— Helavisa მოდის ბლოგი Musecube-ზე (2012 წლიდან 2013 წლამდე)

— Helavisa-ს ბლოგი LiveJournal-ში (2015 წლიდან ახალი პოსტები არ არის)

"მხატვარი კანის გარეშე უნდა იყოს"

ჰელავისას ბიოგრაფია

ჰელავისა- ჯგუფის ლიდერი Წისქვილზე, ამ ჯგუფის სიმღერების ავტორი და შემსრულებელი. მომღერლის ნამდვილი სახელი ნატალია ანდრეევნა ოში, ქალიშვილობის გვარი ნიკოლაევი. ნატალია დაიბადა 1976 წლის 3 სექტემბერს მოსკოვში. ჰელავისას მშობლებიპროფესიით ქიმიური ინჟინრები. ახალგაზრდა ნატაშა მამამ მუსიკაზე იყო დამოკიდებული. სკოლის დამთავრების შემდეგ ნატალია ჩაირიცხა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში და სწავლობდა იქ 1993 წლიდან 1999 წლამდე. უნივერსიტეტში მას უყვარდა ტოლკინის სწავლა. მას ასევე იზიდავდა მისტიკა და ოკულტიზმი. მომღერალმა ფსევდონიმი აიღო რომანიდან The Death of Arthur, რომელშიც ჰელავისა ჯადოქარი იყო.

სკოლის დამთავრების შემდეგ ჰელავისა დარჩა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ასპირანტურაში. 1999-2004 წლებში მუშაობდა ასისტენტად ირლანდიური და კელტური ფილოლოგიის კათედრაზე. ასევე ასწავლიდა სემინარებს ირლანდიურ ენაზე. ნატალია ანდრეევნამ 2003 წელს დაიცვა სადოქტორო დისერტაცია, რომელიც მიზნად ისახავდა ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატის ხარისხის მოპოვებას გერმანული ენების სპეციალობით. Helavisa სწავლობდა ირლანდიაში, იყო მასწავლებელი Trinity College-ში, რომელიც მდებარეობს დუბლინში.

მომღერალ ჰელავისას ძალიან უყვარს ირლანდია. ეს ვლინდება ყველაფერში, რასაც აკეთებს. ნატალიამ საფუძვლიანად შეისწავლა კელტური ენები, ასევე ირლანდიის ხალხების კულტურა და ფოლკლორი. ბავშვობიდანვე გაიცნო მუსიკა. პირველი ნაბიჯები დიდი სცენადაბრუნდა მუსიკალურ სკოლაში, სადაც ისწავლა ფორტეპიანოზე დაკვრა და სიმღერა. ჰელავისა მიერ დაწერილმა სიმღერებმა მოგვიანებით სწრაფად ჟღერდა ხალხის გულებში. გოგონა კვლავ არის მელნიცას ჯგუფის ყველა ახალი სიმღერის ავტორი და იდეოლოგიური ინსპირატორი.

ჰელავისას ყველა სიმღერა არ არის გამოქვეყნებული წისქვილის ჯგუფთან ერთად. ბევრი ნამუშევარი დევს თაროებზე და შესრულებულია მხოლოდ ნათესავებისა და მეგობრების ვიწრო წრის წინაშე. მხოლოდ მეგობრების ხანგრძლივი დარწმუნების შემდეგ სიმღერების გამოქვეყნებაზე, მომღერალმა გამოუშვა რამდენიმე სოლო ალბომი. ამის მიუხედავად, მელნიცას ჯგუფთან ურთიერთობა რჩება მეგობრული და არანაირად არ ერევა ერთმანეთს.

ჰელავისას პირადი ცხოვრება

ჯეიმს კორნელიუს ოშიჰელავისას ქმარი 2004 წლის 21 აგვისტოს გახდა. ის ირლანდიის მოქალაქეა. 2008 წელს ბედნიერ წყვილს ქალიშვილი შეეძინა ნინა კატრინა ოშიეს მოხდა 22 ივლისს. სამი წლის შემდეგ, 2011 წლის 15 აპრილს, ჰელავისამ გააჩინა მეორე ქალიშვილი, რომელსაც დაარქვეს. უნა თამარ ოშია. მომღერალმა რუსეთი დატოვა და 2004 წლიდან ჰელავისა მუდმივად ევროპაში ცხოვრობს. თუმცა, ის ხშირად ჩადის რუსეთში სოლო კონცერტებში, ასევე ჯგუფებში მონაწილეობის მისაღებად. Წისქვილზე», « კლანი ლირი».

მუსიკალური შემოქმედება

ის პროფესიონალურად გამოდის ჰელავისის მუსიკალურ სცენაზე 1996 წლიდან. ის უკრავს კელტურ არფაზე აკუსტიკური გიტარა, ფორტეპიანო, კასტანეტი და დასარტყამი. პერკუსია არის პერკუსიური ხმაური მუსიკალური ინსტრუმენტი, როგორიცაა ტამბური, ბონგო და სხვა. შესრულების ჟანრი ხალხურია - როკი, ხალხური. ჰელავისა არის საკუთარი სიმღერების ავტორი და კომპოზიტორი, შესაბამისად, შემსრულებელიც.

ჰელავისას ნამუშევრების დისკოგრაფია ასე გამოიყურება:

სოლო სამუშაო:
ძილის გზა (1996)
მთვარის დღე (მელანარი, 1996)
სოლო ჩანაწერები (1999)
ლეოპარდი ქალაქში (2009) სოლო ნამუშევარი
სირბილი სამოთხეში (მელანარი, 1996)
ძილის გზა (1996)
მთვარის დღე (მელანარი, 1996)
სოლო ჩანაწერები (1999)
ლეოპარდი ქალაქში (2009)

"წისქვილის" ჯგუფის შემადგენლობაში:
ალბომი Road of Sleep (2003)
ალბომი "Most of the Mill" (2004)
ალბომი "Pass" (2005)
ალბომი "Call of Blood" (2006)
კრებული "საუკეთესო" (2007)
ალბომი "ველური მწვანილი" (2009)
სინგლი "საშობაო სიმღერები" (2011)

ჰელავისა დისკოგრაფია

ადრეული სამუშაო

„წისქვილის“ ჯგუფის შემადგენლობაში

როგორც Clann Lir ჯგუფის ნაწილი

სოლო პროექტი "ჰელავისა"

"Believe" (სინგლი, 2017)

"ლუციფერაზა" (2018)

ნატალია ოში დაიბადა 1976 წლის 3 სექტემბერს მოსკოვში. 1985-1992 წლებში სწავლობდა მოსკოვის მე-14 საბავშვო სამუსიკო სკოლაში, სადაც ისწავლა ვოკალი და ფორტეპიანო. პირველად ნატალია იქ ექვსი წლის ასაკში შევიდა, ვიოლინოს კლასში, მაგრამ ავადმყოფობამ ხელი შეუშალა მას გაკვეთილებზე დასწრება მთელი ორი წლის განმავლობაში.

სკოლის დამთავრების შემდეგ, 1993 წელს ნატალია ჩაირიცხა ლომონოსოვის სახელობის მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ენათმეცნიერების ფაკულტეტზე. თავდაპირველად ბიოლოგიის ფაკულტეტზე აპირებდა ჩაბარებას და თავი აკადემიკოსად წარსდგა. თუმცა, კლასის მასწავლებელთან, რომელიც ბიოლოგიას ასწავლიდა, ურთიერთობა არ გამოუვიდა და ყველაფერი სხვაგვარად წარიმართა. ნატალიას დიდი ხნის განმავლობაში ინტერესი ჰქონდა ენებისა და მუსიკის მიმართ და პარალელურად ვითარდებოდა.

გარკვეული პერიოდის განმავლობაში გოგონა ემზადებოდა პროფესიონალი პიანისტი გამხდარიყო, მაგრამ ბოლო მომენტში მან გადაიფიქრა და მოვიდა ფილოლოგიის ფაკულტეტზე, თავდაპირველად ფრანგულად. შემდეგ, სწავლა ზოგადი საფუძვლებიშედარებითი ლინგვისტიკა შიროკოვის კურსებზე, ნატალია დაინტერესდა კელტური და გერმანული ენებით, რადგან, ინდოევროპული ენობრივი ოჯახების სხვა ფილიალებთან შედარებით, ისინი ცუდად იყო შესწავლილი და ამ დარგის ამდენი სპეციალისტი არ იყო. მაგალითად, ნატალიას იზიდავდა გერმანული მატონიზირებელი ლექსი, ბევრად უფრო ძლიერად, ვიდრე რომაული სილაბური, მას მოსწონდა კელტური და გერმანული პოეზიის ჟღერადობა, ენების ხმა, მათი ადგილი ინდოევროპულ მემკვიდრეობაში.

აქტიურად ქმნიდა და ასრულებდა სიმღერებს და ამან მიაღწია აღიარებას. პირველივე თვითნაწერი ტექსტია "ძილის გზა", შექმნილი 1993 წელს. 1996 წელს გამოვიდა მისი პირველი კრებულები რუსი პოეტების მიერ მუსიკალური სიმღერებისა და ლექსების - Lunar Day, Road of Sleep და ინგლისურენოვანი Running to Paradise, რომელშიც ლექსები ტოლკინის ციკლიდან, ასევე უილიამ იეიტსი და სხვა ინგლისელი პოეტები მუსიკას ასრულებდნენ.

ცოცხალი სპექტაკლების რეპერტუარში ისინი სიმღერებივით ენაცვლებოდნენ პოეზიას საკუთარი შემადგენლობადა ნიკოლაი გუმილიოვის, მარინა ცვეტაევას, რადიარდ კიპლინგის, რობერტ ბერნსის პოეზიაზე დაფუძნებული სიმღერები. მთავარი ავტორის ფსევდონიმის გამოჩენა გამოწვეულია პორტრეტული მსგავსებით ჯადოქარ ჰელავიზას გამოსახულებასთან ობრი ბერდსლის ილუსტრაციიდან რომანისთვის Le Morte d'Arthur. უკვე პირველი კონცერტების გამართვისას ჰელავისამ ერთხელ ყურადღება არფაზე მიიპყრო, გოგონა შეუყვარდა. ამის შემდეგ ნატალიამ დაიწყო არფაზე დაკვრის სწავლა.

1998 წლის ზაფხულში ნატალია მიიწვია რუსლან კომლიაკოვის მიერ, რათა შეუერთდეს მის ჯგუფს "Til Ulenspiegel", როგორც ვოკალისტი, ხოლო 1998 წლის 23 ივნისს იგი პირველად გამოვიდა პროფესიონალურ სცენაზე "ჰელავიზას" სახელით უკვე მასთან ერთად. საკუთარი რეპერტუარი. 1999 წელს, 15 ოქტომბერს, ტილ ულენშპიგელის დაშლის შემდეგ, მან დააარსა მელნიცა ჯგუფი, რომელშიც შედიოდა დანგრეული პროექტის მონაწილეთა უმეტესობა. სწორედ ნატალიამ წამოიწყო მუსიკალური საქმიანობის გაგრძელება ჯგუფის ყოფილ ლიდერთან შესვენების შემდეგ.

მაგისტრატურის დამთავრების შემდეგ ნიკოლაევამ სწავლა განაგრძო მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამაგისტრო სკოლაში. 1999 წლიდან 2004 წლამდე მუშაობდა ასისტენტად ფილოლოგიის ფაკულტეტის გერმანული და კელტური ფილოლოგიის კათედრაზე და ასწავლიდა არჩევით სემინარს ირლანდიურ ენაზე. ირლანდიაში სტაჟირების დროს ის ასწავლიდა დუბლინის ტრინიტის კოლეჯში. 2003 წელს დაიცვა სადოქტორო დისერტაცია ფილოლოგიაში გერმანული ენების სპეციალობით.

2014 წლის ივნისში ჰელავისა დატოვა სამეცნიერო მუშაობათუმცა, ის აგრძელებს პერიოდულად სტატიების გამოქვეყნებას და მთლიანად მიუძღვნა მუსიკას, დამოუკიდებელ სამეცნიერო საქმიანობას და ოჯახს. ნატალიამ ასევე აიღო ტანსაცმლისა და აქსესუარების დიზაინი.

ნატალია არის ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი, ლინგვისტი, ირლანდიელი ხალხების კელტური ენების, კულტურისა და ფოლკლორის სპეციალისტი. ნატალია თავისუფლად ფლობს რუსულ, ინგლისურ და ფრანგულ ენებს, საკმაოდ კარგად ირლანდიურ, შოტლანდიურ და უელსურ ენებს, კარგად იცის. საწყის დონეზე ის საუბრობს ისლანდიურ, ესპანურ და ცოტა გერმანულად. Helavisa ასევე თავისუფლად ფლობს ძველ ენებს - ლათინურ, ძველ ირლანდიურ, ძველ ინგლისურ, გოთურს, გარკვეულწილად უარესია ძველ ისლანდიურ, ძველ ბერძნულ და სანსკრიტში.

ჰელავისას გატაცებებსა და გატაცებებს შორის შეიძლება აღინიშნოს ცხენოსნობა, მთამსვლელობა, თხილამურებით სრიალი, იოგა, მან დღეში სტანდარტული კილომეტრი აუზში გადაცურა. ცოცვა ნატალიას საოჯახო სპორტია - მამა, დედა, ბაბუა და ბებია სამთო ლაშქრობებზე დადიოდნენ.

ჰელავისა დისკოგრაფია

ადრეული სამუშაო

Running to Paradise (ფირი/ციფრული ალბომი, 1996)

Sleep Road (ფირი/ციფრული ალბომი, 1996)

"მთვარის დღე" (ფირი/ციფრული ალბომი, 1996)

"სოლო ჩანაწერები" (ფირი/ციფრული ალბომი, 1999)

„წისქვილის“ ჯგუფის შემადგენლობაში

მთავარი სტატია: მელნიცას დისკოგრაფია

ალბომი Road of Sleep (CD Land Records, 2003)

მინი ალბომი "Master of the Mill" (CD-აუდიო გამოცემა, 2004 წ.)

ალბომი "Pass" (CD Land Records, 2005)

ალბომი "Call of Blood" (Navigator Records, 2006)

"საუკეთესო" კრებული (Navigator Records & CD Land Records, 2007)

ალბომი "Wild Herbs" (Navigator Records, 2009)

სინგლი "საშობაო სიმღერები" (Navigator Records, 2011)

ალბომი "Angelophrenia" (Navigator Records, 2012)

The Sign of the Four Box Set (Navigator Records, 2012)

მინი-ალბომი "ჩემი სიხარული" (Navigator Records, 2013)

ცოცხალი ალბომი "Angelophrenia live" (Navigator Records, 2014)

ალბომი "Alchemy" (Navigator Records, 2015)

ალბომი "Chimera" (Navigator Records, 2016)

ალბომი "Luciferase" (Navigator Records, 2018)

როგორც Clann Lir ჯგუფის ნაწილი

Clann Lir (ტრადიციული კულტურის განვითარების ფონდი, 2005; ხელახლა გამოსცა Crossroads Records, 2008). ალბომის ორ სიმღერაში ვოკალური დუეტი ნატალია ოშისთან ერთად მისმა ქმარმა ჯეიმს ოშიმ ჩაწერა.

სოლო პროექტი "ჰელავისა"

"ლეოპარდი ქალაქში" (Navigator Records, 2009)

"ახალი ფეხსაცმელი" (Navigator Records, 2013)

"Believe" (სინგლი, 2017)

"ლუციფერაზა" (2018)

ნატალია ანდრეევნა ო'შეა, მელნიცას ჯგუფის სოლისტი, მისი გულშემატკივრებისთვის ცნობილია ჰელავისის სახელით. Melnitsy ჯგუფის სიმღერები, რომელმაც წელს 15 წლის იუბილე აღნიშნა, რეგულარულად იკავებს რადიო ჩარტების პირველ ხაზებს. გარდა ამისა, ჯგუფმა გამოუშვა ორი მინი და ხუთი სრულმეტრაჟიანი სტუდიური ალბომი, არ ჩავთვლით სოლო სპექტაკლებს.

ახლახან ანგელოზებმა ასევე "დაარეგისტრირეს" მომღერლის სიმღერებში - Mills-ის ბოლო, მეხუთე სრულმეტრაჟიანი ალბომი, რომელიც გამოვიდა 2012 წელს, ჰქვია ანგელოფრენია. 2013 წლის იანვარში გამოსული საშობაო მინი-ალბომის "My Joy" სათაური სიმღერა თითქოს სულთმოფენობის სასწაულს ეძღვნება.

ახლა მელნიცა ჩაწერს ახალი ალბომი„ალქიმია“, რომელსაც გულშემატკივრები მოუთმენლად ელიან. გამოშვება მოსალოდნელია 9 ოქტომბერს. როგორც თავად ნატალია ანდრეევნა ამბობს: "ალბომის გამოშვება ჯონ ლენონის დაბადების დღეს დაემთხვევა, ვფიქრობ, რომ მშვენიერია".

ნატალიაც ათწლიანი გამოცდილების მეუღლეა. ნატალია და ჯეიმს ოში 2004 წელს დაქორწინდნენ. ჯეიმსი ირლანდიელი დიპლომატია, რომელსაც მომღერალი თავისი სამეცნიერო მოღვაწეობით შეხვდა. წყვილს ორი ქალიშვილი ჰყავს უჩვეულო სახელებით ნინა კატრინა და უნა თამარი, რომლებიც 2008 და 2011 წლებში დაიბადნენ.

და ბოლოს, ნატალია - ახლო წარსულში, ასევე უფროსი მკვლევარი, ადრე მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გერმანული და კელტური ფილოლოგიის განყოფილების მასწავლებელი, დუბლინის სამების კოლეჯის მასწავლებელი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი, მემკვიდრეობითი მეცნიერი. 2003 წელს მან დაიცვა დისერტაცია სათაურით, უბრალო მოკვდავებისთვის ბუნდოვანი, "ძლიერი ზმნის არსებობის თემატიზაცია კელტურ და გერმანულ ენებში". როგორც თავად ნატალია ანდრეევნა აღიარებს, მისი ქმარი ჯეიმსი იმყოფებოდა დაცვაში, მაგრამ ასევე პრაქტიკულად არაფერი ესმოდა. ახლა ჰელავისა მეცნიერებით არის დაკავებული, როგორც დამოუკიდებელი მკვლევარი.

თქვენს ნამუშევრებში არის ძლიერი ქალი პერსონაჟების რიგები. რას ნიშნავს შენთვის იყო ქალი და რა გზა გაიარე საკუთარი ქალურობის განვითარებაში?

მე ყოველთვის ვაცნობიერებდი ქალის არსს, როგორც ის სკანდინავიურ მითოლოგიაში ჩანს: ბედის ქალი, არსება, რომელსაც შეუძლია ბედის შექმნა, განსხვავებით გმირებისგან, რომლებიც ბედს ემორჩილებიან. ეს უნდა გვახსოვდეს მაშინაც კი, როდესაც ცხოვრებაში რაღაც ძალიან უცნაური და სასტიკი ხდება.

სულ ახლახან გამახსენდა ჩემი საშინელი გამოცდილება გადაუდებელი საკეისრო კვეთის შესახებ: ეს გაიძულებს დაივიწყო მისი არსი. და მერე თუ არავინ შეგახსენებთ ამას, მაშინ თქვენ თვითონ არ გახსოვთ. ეს, ფაქტობრივად, საშინელი ოპერაციაა, რომელიც ქალს შუაზე წყვეტს. და საერთოდ არ მესმის, მაგალითად, რატომ აგროვებენ მუხლს ადამიანისგან ნაწილ-ნაწილ - და ის ყოველდღე ექვსი თვის განმავლობაში დადის ფიზიოთერაპიისთვის, მასაჟისთვის, აღდგენითი ტანვარჯიშისთვის და CS-ის შემდეგ ქალს არ უნდა ჰქონდეს ზუსტად იგივე თერაპია. და ამ სახის ქირურგიული ჩარევის შემდეგ ცხადი ხდება მშობიარობის შემდგომი დეპრესიის შემთხვევების რაოდენობა.

- ასეთი გამოცდილება გქონია. როგორ გამოხვედით ამ მდგომარეობიდან?

ძალიან გამიჭირდა, 2 წელი გავედი. პირველი 9 თვე არ მახსოვს - ეს სიბნელეა და მერე... ეს არ არის ჩემი საიდუმლო, არ მაქვს უფლება გავუზიარო. მთავარია - მსგავს სიტუაციაში მყოფი ქალები არ ერიდებიან და დახმარებას ითხოვენ, ნებისმიერი სახის, იქნება ეს თერაპია თუ სხვა რამ.

- მახსოვს, ერთ-ერთ კონცერტზე როგორ თქვი "თემერლენგის კარები"- ეს არის დასასვენებელი სიმღერა, რომელმაც გამაგიჟა, რადგან ეს არის ბოლო რამ, რაზეც ვფიქრობდი. და მაშინვე გამახსენდა სიმღერა "ჩემი სიხარული", რომელსაც ჩემი მეგობარი მღვდელი სულთმოფენობის შესახებ სიმღერას უწოდებს. რას ეხება ეს შენთვის?

დიახ? ის თავს კარგად გრძნობს, ვფიქრობ, ჩემთვის ეს სიმღერა რაღაც ასეთ სასწაულზეა.

- რა იავნანას უმღერით თქვენს გოგოებს?

ისინი სხვადასხვა რამეს ითხოვენ. ხშირად ეს არის "ახალი ფეხსაცმელი", "ტამერლენგის კარები", "პრინცესა". ძირითადად, ჩემი ნამუშევრებიდან. ვცდილობ მათ ვუმღერო რუსული სიმღერები, მაგალითად, "ნაპირის გასწვრივ იყო რაზმი", მაგრამ რატომღაც ეს არც ისე კარგად მიდის. რუსული ხალხი მათ ძალიან არ უყვართ.

- შენს გოგოებს ორმაგი სახელები აქვთ, როგორ დაარქვით? ქმართან ერთად თითოეულმა ერთი სახელი აირჩია?

ისე, პრაქტიკულად. მაგრამ საბოლოოდ, ჩემმა ყველა ვარიანტმა გაიმარჯვა. (იცინის.)

მე მქონდა იდეა, რომ ყველა გოგონას უნდა ჰქონდეს ერთი ირლანდიური სახელი და მეორე რუსული. ერთი ქალიშვილი, პირველი რუსი, მეორე ირლანდიელი და მეორე პირიქით.

- და შენ თვითონ როგორ უწოდებ მათ, ორი სახელით თუ ერთი?

სათითაოდ, ერთ დროს. ნინა და უნა ფაქტობრივად, მე მათ ვეძახი ნინეტს და უნიკს.

- ბავშვები ორენოვანად იზრდებიან, როგორ ფიქრობთ, მართლა განსაკუთრებული ბავშვები არიან? არსებობს მოსაზრება, რომ ბილინგვები ძალიან სწრაფად ვითარდებიან, მათი ტვინი სპეციალურად არის მოწყობილი, ეს არის სამყაროს ორმაგი აღქმა, სამყაროს ორმაგი სურათი.

დიახ, ყველაფერი ორმაგია. მაგრამ ვერ ვიტყვი, რომ არსებობს რაიმე სახის აჩქარება, ბრწყინვალედ დაჩქარებული განვითარება. ისინი ჩვეულებრივი ბავშვები არიან, რომლებიც საუბრობენ და ფიქრობენ ორ ენაზე. თუნდაც სამი.

- ოჯახში რა ენაზე საუბრობთ?

ყველაფერი დამოკიდებულია სიტუაციაზე. ქმარმა რუსული იცის და ძალიან კარგად ლაპარაკობს.

- გთხოვთ, გვითხარით, როგორ გაიცანით? არსებობს ლეგენდები, რომ ჰელავისა აღმოჩნდა ირლანდიელი დიდგვაროვანი, რომელსაც შეუყვარდა მისი სიმღერები?

არა, იქ დიდგვაროვანი არ არის. Ჩემი ქმარი - ბიჭი სოფლიდან, სოფლის მასწავლებლის შვილი. მუშაობდა მოსკოვის საელჩოში კულტურის ატაშესა და კონსულის თანამდებობაზე. ვმუშაობდი მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში, მივედი საელჩოში წიგნების სათხოვნელად. და ერთ დღეს ჯეიმსი მილსის კონცერტზე წავიდა.

- ჰელავისა- ასე ჰქვია ჯადოქარს, რომელიც უბედური სიყვარულისგან კვდება. რატომ აირჩიეს ეს ფსევდონიმი ერთ დროს?

მაშინ ჩემს ცხოვრებაში ბევრი უბედური სიყვარული იყო. თანაც იმიტომ, რომ ბერდსლის გრავიურებიდან ჰელავისას ვგავარ. ჰელავისა გახდა სახელიც და გამოსახულებაც. უკვე მეუბნებიან: ოჰ, ეს ძალიან ჰელეის კაბაა, ძალიან ჰელეის ფეხსაცმელი, ჰელეის ჩექმები. მე მესმის, რომ ის უფრო და უფრო აღწევს ჩემში.

- ზოგადად იზიარებთ იმ აზრს, რომ სახელი რაღაც გაგებით ბედისწერაა?

განსაკუთრებით არა, მგონია, რომ ადამიანი თავის თავს აკეთებს.

რელიგიაზე გკითხავ. გაქვთ შერეული ტიპი? არ შევცდები, თუ ვიტყვი, რომ ჩემი ქმარი კათოლიკეა, თქვენ კი მართლმადიდებელი?

- დიახ. და ბავშვებიც კათოლიკეები არიან.

- Და შიორ აღდგომას და ორ შობას აღნიშნავთ? არ არის გაუგებრობები, კონფლიქტები, სასაცილო ისტორიები? ქალიშვილები არ ეკითხებიან: "რატომ ვზეიმობთ ორ შობას და როდის არის ის ნამდვილი?"

არა. ჯერ არ ეკითხებიან. მათ ყველას ნამდვილად მოსწონთ. დედამთილს ვასწავლე კვერცხების შეღებვა ხახვით, ის თითქოს ფიქრობს, რომ ეს რაღაც წარმართობაა, მათ ეს არასოდეს გააკეთეს თავიანთ ირლანდიურ გარეუბანში.

- ირლანდიაში კვერცხებს არ ღებავენ?

ირლანდიაში კვერცხებს მაღაზიებში შეძენილი სპეციალური საღებავებით ღებავენ. და დადეთ სტიკერები. ყველა. ასე რომ, როცა მათი მარმარილოს კვერცხები ხახვის კანით შევღებე, ყველა ნათესავს გადასცეს. შემდეგ კი თქვეს, რომ ეს იყო ობსკურანტიზმი. სოფელი რაც გინდა. (იცინის.)

- წავიკითხე, რომ სწორედ ამ სოფელში ყველა გაოცდა, რომ ბავშვებს ძუძუთი აწოვებდით.

უაღრესად. შოკში ჩავდე ყველა. როგორ, უბრალოდ ოჯახის სირცხვილი ვიყავი. სულაც არ არის გავრცელებული. აბსოლუტურად უხამსი.

- Რატომ არის, რომ? როგორც ჩანს, ირლანდიური სოფელი საკმაოდ მარტივი ადგილია. მოლი მალონი, მანქანები, ბეღლები.

დიახ, მოლი მელოუნი (რედ. შენიშვნა - პერსონაჟი ცნობილი ირლანდიური სიმღერიდან, გოგონა, რომელიც ყიდდა მიდიებს)და გაუზავებელი ძროხის რძე ბავშვებს დაბადებიდან, რაც იწვევს მათ ველურ კოლიკას და ალერგიას. რა თქმა უნდა, შვილებს ვამჯობინე ძუძუთი კვება, რამაც სოფლის ახლობლების დაგმობა გამოიწვია.

- ბუნებრივ მშობლობას ე.წ. შეგიძლიათ ისაუბროთ მის პრინციპებზე?

პირველი პრინციპია, მოუსმინოთ თქვენს შვილს, იყოთ მასთან კონტაქტში, არ დააკისროთ მას რაიმე დამოკიდებულება, რომელიც შესაძლოა თქვენმა მშობლებმა დაგიწესათ. თუ ბავშვი თავს კარგად ვერ გრძნობს, მაშინ შეგიძლიათ მასთან ერთად დაიძინოთ, წაიყვანოთ იგი თქვენს საწოლში. ბუნებრივია, იკვებეთ ძუძუთი, ჩაიცვით სლინგში. და საერთოდ, ბავშვებს რაც შეიძლება ნაკლებად გაკიცხვა. ვერ ვიტან, როცა ჩემს შვილებს მლანძღავენ.

- საიდან მოიტანე ეს სისტემა? ის დამოუკიდებლად დაიბადა?

ბევრი ჩემი ნაცნობი, რომლებსაც ჩემზე ადრე ჰყავდათ შვილები, იცავდნენ ასეთ პრინციპებს. ამიტომ, როცა დედა გავხდი, ყველაფერი ბუნებრივად მოხდა.

- როგორ ახერხებთ ოჯახის, ორი შვილის, გასტროლების გაერთიანებას?

მძიმე. მაგალითად, რუსეთში მხოლოდ სამუშაოდ ჩამოვდივარ. მეგობრები მაბრაზებენ. ისინი ამბობენ: „მოხვედი? როდის მივდივართ მწვადზე? ვაი, არასდროს.

- და რამდენი თვე, კვირაა წელიწადში?

ეს არის ყოველ მეორე თვეში. Ჩვენ ვიღებთ საშინაო დავალებანინასთვის სკოლიდან.

- ბავშვები ყოველთვის შენთან არიან?

Რა თქმა უნდა. ვისთან დავტოვებ მათ?

- და მეუღლე?

რაც შეეხება მეუღლეს? ქმარი რვა საათზე მიდის კაბინეტში, კარგია თუ საღამოს რვა საათზე მოვა. ქმარი მუშაობს, დიპლომატია.

- ამჟამად ჟენევაში ცხოვრობ? წავიკითხე, რომ თქვენ მუდმივად გადაადგილდებით ადგილიდან მეორეზე, რომ დიპლომატის მეუღლის ცხოვრებაში არაფერია საეჭვო.

მართლაც, აბსოლუტურად არაფერია შესაშური. ჟენევაში 4,5 წელი ვიცხოვრეთ, ორივე გოგონა იქ დაიბადა. შემდეგ 1,5 წელი ვიმსახურეთ ვენაში, სადაც ძალიან მძიმე დეპრესია მქონდა. ჩვენ ახლა დავბრუნდით ჟენევაში, მაგრამ მალე, ალბათ, ისევ სადმე მოგვიწევს გადასვლა.

- ევროპაში ყველაზე მეტად სად მოგწონს?

მომწონს ჟენევა. იქ დარჩენა მინდა.

- რა მოგწონთ შვეიცარიაში?

მთები და ფრანგული.

- როგორ ახერხებთ ფორმაში შენარჩუნებას დატვირთული ტურის და ორი ბავშვის მიუხედავად? შენი ბოლოდროინდელი პლაჟის ფოტოები ინსტაგრამზე შთამბეჭდავია.

მობეზრებულად მივყვები სპეციალისტის მიერ შემუშავებულ კვების გეგმას, მობეზრებულად ვაკეთებ სხვის მიერ შემუშავებულ სახის ვარჯიშებს და არანაკლებ დამღლელად ვვარჯიშობ პერსონალურ ტრენერთან კვირაში სამჯერ. ასევე დავრბივარ, ვზივარ და სკანდინავიურ სიარულს ვაკეთებ. რა თქმა უნდა, ვცდილობ წელიწადში ერთხელ გავიკეთო მასაჟი ან სახის პროცედურების ციკლი, მაგრამ უმეტესად მე ვარ საკუთარი კოსმეტოლოგი, რაც აბსოლუტურად აუცილებელია ჩვენი ტურის გრაფიკით. ამიტომ ჩემოდანში ყოველთვის მაქვს გარკვეული რაოდენობის შრატები, კრემები და ფურცლების ნიღბები. ჰოდა, არც სასტუმროს ნომრებში ფიცრები და ჩაჯდომა გაუქმებულა.

ტურის ყველაზე რთული ნაწილი არის საკვები! ვთქვათ, ხშირად ვითხოვ სალათს ალტერნატიული დრესინგით ან საერთოდ არ დრესინგით და მპასუხობენ, ამბობენ, მთელი ჩვენი სალათის ქვაბი მაშინვე მაიონეზით ივსება. შემდეგ გასახდელში კიტრი სევდიანად უნდა დაღეჭო.

წავიკითხე, რომ ოდესმე მესამე შვილი გეყოლება. როგორ გაქვს საკმარისი ენერგია ყველაფრისთვის? ბევრი ადამიანი ახლა ყოყმანობს პირველის დაწყებაზე, მაშინ როდესაც ისინი არ ცხოვრობენ ასეთი დატვირთული ცხოვრებით. შემოქმედებითი ცხოვრებანუ იმოგზაურებ იმდენს, როგორც შენ. საიდან იღებ ძალას?

არ ვიცი. ისინი უბრალოდ არიან.

- ყოველთვის ასე იყო?

არა, ისინი ყოველთვის არ იყვნენ. ძალიან "მკვდარი" ბავშვი ვიყავი. და, ალბათ, მაშინვე არ მოვიპოვე თავდაჯერებულობა, რაც ახლა მაქვს.

რა გზა? ალბათ, აუცილებელია მუშაობა, პრინციპში, მუშაობა. სახლშიც რომ იჯდე, ეს არ არის ინტერნეტში ან ტელევიზორის წინ, რაც დროს კლავს. ისინიც კი სამუშაოსთვის არიან. და თქვენ უნდა იზრუნოთ სახლზე და ბავშვებზე, როგორც თქვენს საყვარელ საქმეზე, შემოქმედებითად, საინტერესოზე.

- თქვენი ქალურობის ჩამოყალიბებაში რა გავლენა მოახდინე?

ბევრი რამ გაიხსნა ჩემთვის. გამიადვილდა ადამიანებთან ურთიერთობა, გამიადვილდა საკუთარ ინტროვერსიასთან გამკლავება. ძალიან საინტერესოდ, ორივე ჯერზე, როცა ორსულად ვიყავი, შემოქმედებითობასთან კომუნიკაციის არხები მთლიანად დაკეტილი იყო. ვერაფერი დავწერე. შემდეგ კი უეცრად, შამპანურის საცობივით, გაფრინდნენ და კრეატიულობა ისევ მოედინებოდა. და ისეთი ეიფორია იყო, რადგან ყოველ ჯერზე ცოტა საშინელება იყო დაბრუნდნენ თუ არა. დავბრუნდით, მაგრამ რაღაც შეიცვალა. ასე მოხდა ალბომთან „Angeloprenia“.

- რატომ ასეთი სახელი? ეს თითქმის დაავადებას ჰგავს.

დიახ. იმიტომ რომ, როცა ყველა ეს სიმღერა დავწერე, თითქმის ცუდად ვგრძნობდი თავს.

- და იყო განკურნება?

არა. მხოლოდ გამწვავება. ახლა მოდის შემდეგი ეტაპი. ჩავწერ მომდევნო ალბომს „ალქიმია“. ახლა ალბომი უკვე მუშაობის დასკვნით ეტაპზეა: ნამუშევარი მზად არის, ტრეკები შერეულია. ვფიქრობ, გამოჯანმრთელება თავის დროზე მოხდება.

ახლა უკვე 10 წელია დაქორწინებული ხართ. გაქვთ რაიმე საკუთარი საიდუმლო? რა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი, რა, თქვენი აზრით, უჭერს მხარს ქალსა და მამაკაცს შორის განცდას, სიყვარულს დიდი ხნის განმავლობაში?

პირველ რიგში - პატივისცემა, მეორე - ყველასთვის პირადი სივრცის განცდა. ჩვენ თავიდან დიდ ადგილს ვუთმობდით ერთმანეთს და ვაგრძელებთ, მიგვაჩნია, რომ ეს ორივესთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ჩვენ ორივე ძლიერი ხალხი ვართ, საკუთარი ქარიზმით, საკუთარი შეხედულებებით. ჩვენ ორივე ბუნებით ასეთი მტაცებლები ვართ და თუ ერთმანეთს არ მივცემთ სანადირო ტერიტორიებს, მაშინ ერთმანეთს „დავჭამთ“ და ეს არავის სჭირდება. თავდაპირველად ჩვენი ურთიერთობის პრინციპი იყო ერთმანეთისთვის სივრცის მიცემა. ერთად ვიყოთ იმიტომ, რომ ერთად ვიყოთ და არა იმიტომ, რომ ასე უნდა იყოს. გამოცდილებით მოვიდა. ამას ტკივილით, ნეგატიური გამოცდილებით მოდიხარ - როგორ არ უნდა გააკეთო ეს. ვფიქრობ, ბოლოს და ბოლოს, შენ იზრდები და მიიღებ სიცოცხლისუნარიან ურთიერთობას.

ინტერვიუ ჯულია-მარგარიტა პოლიაკმა

მელნიცას ჯგუფის სოლისტი ნატალია ოში და მისი მეუღლე ჯეიმსი, ირლანდიელი, ჟენევაში ცხოვრობენ ერთი მიზეზის გამო: ერთგული ჰელავისა მუშაობს ადგილობრივ ირლანდიის საელჩოში. ᲙᲐᲠᲒᲘ! დილის ექვს საათზე ჩავიდა შვეიცარიის კულტურულ დედაქალაქში. „გამიჭირდა ასე ადრე ადგომა“, – ამბობს ჰელავისა მხიარულად. მივდივართ ქალაქის ცენტრში. O'Shea ცხოვრობს დიდ ბინაში მინიმალური ავეჯით.
OK!-თან ინტერვიუში. რუსეთის ერთ-ერთმა წამყვანმა ხალხურმა მომღერალმა ისაუბრა იმაზე, თუ როგორ გაიცნო
უცხოელი ქმარი და რატომ აკრძალულია მოწევა მის კონცერტებზე.

თქვენი სახლი ფართოა. რამდენი ხანია რაც აქ ცხოვრობ?
ჯეიმსი: ჩვენ აქ იანვარში გადავედით. მანამდე ისინი ცხოვრობდნენ ჰელსინკში, უფრო ადრეც - ირლანდიაში, ირლანდიამდე კი - მოსკოვში, სადაც 2000 წლიდან 2004 წლამდე ვმუშაობდი. სხვათა შორის, ძალიან მომეწონე.

Ზუსტად რა?
დ.: მუზეუმები, თეატრები... დიახ, ყველაფერი მომეწონა, გარდა, ალბათ, საცობებისა. იმ მცირე ხანშიც კი, რაც შენთან ვცხოვრობდი, სულ უფრო მეტი მანქანა იყო.

ავეჯის მცირე რაოდენობით თუ ვიმსჯელებთ, დიდ დროს არ უთმობ ბინის მოწყობას?
ჰელავისა: დიახ, ხალიჩები სულ ახლახან დაიგო. ჩვენ აქ არც ისე ხშირად მოვდივართ: ბევრს ვმოგზაურობთ მთელ მსოფლიოში. და როცა ჟენევაში ვბრუნდებით და არჩევანი ჩნდება: შაბათ-კვირას ავეჯის მაღაზიაში წასვლა ან მთაში თხილამურებით სრიალი - ჩვენ, რა თქმა უნდა, ამ უკანასკნელს ვირჩევთ.

მოწყენილი ხარ ჟენევაში?
X.: ქალაქი, რა თქმა უნდა, პატარა და მშვიდია, მაგრამ ჩვენ უკვე მოვახერხეთ აქ დამეგობრება. ჩვენთან ახლოს გვაქვს რუსეთის საელჩო - უზარმაზარი ტერიტორია: კამპუსი, ბაღი, სკოლა, კლინიკა. წავიდა იქ გუშინწინ წვეულებაზე მათთვის, ვინც მუშაობს განიარაღების განყოფილებაში, როგორიცაა ჯეიმსი. ლუდს, არაყს ასხამდნენ, მშვენიერი ღვეზელებით გვაჭმევდნენ... საერთოდ არ გვბეზრდება. გარდა ამისა, ამ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გაფრინდეთ აქედან ევროპასა და რუსეთში - ყველაფერი ახლოსაა. გასულ კვირას წავედი გერმანიაში ახალი ელექტრო არფაზე. იქ და უკან მხოლოდ ერთ დღეში.

ჯეიმსს რომ მოუწიოს რამდენიმე წელი ცხოვრება, ვთქვათ, ავსტრალიაში, დათანხმდებოდით?
X.: დიახ, თუმცა ეს ძალიან რთული იქნება. ყოველ შემთხვევაში, ისევე ხშირად გავაგრძელებდი სამშობლოში ფრენას... პერიოდულად მეკითხებიან: „ჰელავისა, რატომ წახვედი, რატომ არ მოგწონს რუსეთი და რას ეძებ დასავლეთში? კი, ქმართან წავედი, იმიტომ რომ მიყვარს, სულ ესაა! ასეთი სამსახური აქვს – მთელ მსოფლიოში აგდებენ.

ბევრ მამაკაცს ამჯობინებს, რომ ცოლები ყოველთვის იქ იყვნენ, სახლში იჯდნენ, სადილს ამზადებდნენ, შვილებს ზრდიან...
X.: მადლობა ღმერთს, მე და ჯეიმსს განსხვავებული ურთიერთობა გვაქვს.
დ.: (იცინის) მომწონს, რომ ნატაშა რუსეთში ისეთი პოპულარულია, მაგარია.

Სად შეხვდით?
X.: მოსკოვში, ექვსი წლის წინ. ყველაფერი საკმაოდ პროზაულია: ჯეიმსი მუშაობდა საელჩოში კულტურის ატაშედ, მე კი ვასწავლიდი მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გერმანული და კელტური ფილოლოგიის განყოფილებაში. მე მას ვწუწუნებდი, რომ დამეხმარა ირლანდიიდან წიგნების მოპოვებაში. აი, მივიღე.
დ.: (იცინის) მაგრამ წიგნები მიიტანეს. შემდეგ კი მივედი მელნიცას ჯგუფის კონცერტზე.
X.: ახლა ჯეიმსი ზოგჯერ ჩვენთან ერთად გასტროლებზეც კი მიდის, როცა შვებულება შეუძლია. Მიყვარს.
დ.: Მეც. აქ გაზაფხულზე ვიყავი პერმში, იჟევსკში, პეტერბურგში.

რთულია მომთაბარე ცხოვრების წესი?
X.: გვეხმარება, რომ უმეტეს დროს ერთად ვართ. მაგალითად, მას შემდეგ რაც ჩვენ შევხვდით, მოვახერხე ირლანდიის მთავრობისგან კარგი გრანტის მიღება, მივლინების მოწყობა. ტრინიტის კოლეჯში ორი წელი ვიმუშავე. ეს არის ყველაზე პრესტიჟული უნივერსიტეტი ირლანდიაში. და ისე მოხდა, რომ ჯეიმსიც ამ ორი წლის განმავლობაში მუშაობდა დუბლინში. შემდეგ გადავედით ჰელსინკში და ეს მართლაც რთული იყო. მუდმივი გასტროლები, გარდა ამისა, ვასწავლიდი... ოთხი დღით წამოვედი კონცერტებით, მეხუთეზე კი მოსკოვში უნდა დავბრუნებულიყავი მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში სპეციალური სემინარის ჩასატარებლად. ასე ვცხოვრობდით.

რატომ გჭირდებათ სწავლება და ზოგადად ფილოლოგია? Მომღერალი ხარ...
X.: რადგან ეს ჩემი პირველი სპეციალობაა, ჩემი ფავორიტი, ამაზე დავიცავი დისერტაცია. იქნებ ერთ დღესაც მივიღო დოქტორის ხარისხი.

რა იყო თქვენი დისერტაციის თემა?
X.: "ძლიერი ზმნის არსებობის თემატიკა კელტურ და გერმანულ ენებში". ჯეიმსი დაცვაში იყო, მაგრამ ვერაფერი ესმოდა. (იცინის) მომწონს მეცნიერების კეთება. წელს თუ ყველაფერი გამოვა, ინტერნეტის სწავლების სისტემაზე მუშაობას შევძლებ. მოგეხსენებათ, არის მუსიკალური ხუმრობა: მე არ ვთამაშობ ბიტზე - მე ვთამაშობ ფულისთვის. ამიტომ ფულისთვის არ ვმუშაობ. მეცნიერება დიდ მორალურ კმაყოფილებას მანიჭებს. და მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში მკაფიო პოზიცია საშუალებას გაძლევთ გამოაქვეყნოთ სტატიები, წახვიდეთ კონფერენციებზე, სადაც იკრიბებიან თანამემამულე კელტოლოგები. ყოველთვის ძალიან სახალისოა. ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში კელტოლოგია ჰგავს გეოლოგიას ბუნებრივში. გეოლოგები ყოველთვის სვამენ და მღერიან სიმღერებს, კელტ მეცნიერებს კი იგივე აქვთ: ჩვენ ვსვამთ და ვმღერით სიმღერებს.

ოდესმე გსურდათ ძველი კელტური ბალადების რეკონსტრუქცია?
X.: მე რეალურად ვმღერი ირლანდიურ ფოლკლორს და როდესაც ვასწავლი სტუდენტებს, ხშირად ვიყენებ ლექსებს, როგორც დიალექტის ნიმუშს. მაგრამ წისქვილის ფარგლებში, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მსგავსი რამ გავაკეთო. ირლანდიაში ბევრი კარგი მომღერალია, რომლებიც ამას ჩემზე უკეთ გააკეთებენ. მიუხედავად იმისა, რომ როდესაც ირლანდიელებს შორის ირლანდიურ სიმღერებს ვმღერი, შედარებით რომ ვთქვათ, აკორდეონით ზანგად არ გამოვიყურები.

მოგწონთ რუსული ფოლკლორის სიმღერა?
X.: დიახ. ოღონდ არა სცენიდან, რადგან ამაში აზრს ვერ ვხედავ. მე არ ვარ პროფესიონალი ხალხური შემსრულებელი. ერთ დროს იგი სწავლობდა ხალხურ ვოკალს, მაგრამ სწავლა არ დაასრულა, მაგალითად, თამარა სმისლოვას დონეზე. ზოგადად, არ მესმის, რატომ ეძახიან მელნიცას ხალხურ ჯგუფს. როცა სიმღერებს ვწერ, ჟანრებზე არ ვფიქრობ. მე მაქვს ფოლკლორული მოტივები, ჯაზი და როკი - ყველაფერი, რაც მომწონს. და მე მინდა აღვიქვათ უბრალოდ, როგორც "წისქვილი". ფოლკი, ფოლკ-როკი - ეს ძალიან ფორმალური განმარტებებია.

ახლახან წავიკითხე ეს განმარტება: „წისქვილი“ თამაშობს „ზღაპრებს უფროსებისთვის“. მართლაც, ჯადოქრები, გობლინი, ყველანაირი სული ცხოვრობს შენს ტექსტებში...
X.: დიახ, დიახ, ძალიან მიყვარს ზღაპრები და მაქვს აბსოლუტურად მითოლოგიური ცნობიერება! მაგრამ ამავდროულად მართლმადიდებელი ვარ, ღმერთის მწამს. ყველაფერს ვათავსებ და ვიღებ. და თუ მე ვფიქრობ, მაგალითად, შუადღის ჯადოქარზე, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ მას თავს ვაძლევ. პირიქით, მე მას ჩემს სამყაროში ვიზიდავ, სიტყვებში, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას საკუთარ თავს ვამორჩილებ.

ჯეიმს, რას ფიქრობ ამ ყველაფერზე?
დ.: ისე, მე არ ვკითხულობ ზღაპრებს.
X.: (იცინის) ჯეიმსს უფრო პოლიტიკური ლიტერატურა მოსწონს.
დ.: მიუხედავად იმისა, რომ კარგად ვიცნობ ირლანდიურ ხალხურ მითოლოგიას.

რა მუსიკას უსმენთ სახლში?
X.: ოჰ, რატომ არ ვუსმენთ. აი, მაგალითად, ზემოთ მოთავსებული ჩანაწერები (შოუ): ირლანდიური და ქართული ფოლკლორი, პილოტის ჯგუფი, ირლანდიური არფა, ლედ ზეპელინი, კალინოვი მოსტი, პელაგია...

საიდან გაჩნდა ჭორები, რომ შენ და პელაგია ერთმანეთს ვერ იტანთ?
X.: არ ვიცი. სისულელეა ეს ყველაფერი. ჩვენ კარგ ურთიერთობაში ვართ და რეგულარულად ვსაუბრობთ. პელაგია ძალიან მაგარია. მე უბრალოდ არ ვარ მისი ნამუშევრების საგანში, ნამდვილად არ მომწონს ის სტილი, რომელშიც მისი ჯგუფი მუშაობს. მაგრამ მე ძალიან მომწონს, როგორ მღერის თავად პელაგია. რამდენადაც მე მესმის, მასაც იგივე პოზიცია აქვს: „წისქვილების“ თემაში არც თუ ისე კარგადაა, მაგრამ კარგად მექცევა. და გავრცელდა ჭორები ჩვენი სავარაუდო მტრობის შესახებ, ალბათ იმიტომ, რომ ჩვენ თითქმის ერთდროულად გამოვჩნდით რადიო Nashe-ზე. მაშინვე ყველამ გაიფიქრა: ჰო, ფოლკერები და გოგოებიც კი, ახლა ჩვენ მათ ვთამაშობთ! მაგრამ ეს სრული სისულელეა.

მე წავიკითხე წესების ნაკრები მელნიცას ვებსაიტზე იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოიქცეთ თქვენს კონცერტებზე: აკრძალულია მოწევა, ყვირილი ...
X.: მე უბრალოდ ალერგია მაქვს თამბაქოზე. ეს ნამდვილი კატასტროფაა! რაც შეეხება ყვირილს... რა თქმა უნდა, მკვდარი სიჩუმეზე არ არის საუბარი. მაგრამ ისეც ხდება, რომ ადამიანები იწყებენ ყვირილს მუსიკის გასწვრივ და ხელს უშლიან სხვებს მოსმენაში. კარგია, რომ ჩვენს კონცერტებზე სულ უფრო და უფრო ნაკლებია ასეთი. ზოგადად, მომწონს ჩვენი გულშემატკივრები: არ ეწევიან და არ ყვირიან. (იცინის.)

ამავდროულად, ისინი სრულიად განსხვავდებიან: ხანდაზმული ქალბატონები, თინეიჯერები, როკერები, ტოლკინისტები.
X.: ყველა ტოლკინისტს არ გვიყვარს – მათი უმეტესობა პოპ-მუსიკას გვთვლის. არის ადამიანთა ჯგუფი, ვისთვისაც ფლეიტა და ჩელო ხალხური ინსტრუმენტებია, ბასი და დასარტყამი არა. ორივეს ვიყენებთ. მაგრამ ადამიანები, რომლებიც ეწევიან როლის შესრულება. მეც მიყვარდა, იქიდან, სხვათა შორის, ჩემი სახელი ჰელავისა (ძველი კელტური ზღაპრების პერსონაჟი, მრავალთაგან ერთ-ერთი დედოფალი. - დაახლ. კარგი!). მეც მიყვარს, როცა კონცერტზე 12-13 წლის მოსწავლეები მოდიან. Ეს მაგარია! ისინი წერილებსაც კი მწერენ: „ძვირფასო ნატალია ანდრეევნა…“ ისინი მშვენიერ ამბებს ყვებიან: ამბობენ, რომ შემთხვევით მოისმინეს „წისქვილი“, შემდეგ კი წაიკითხეს ბაჟოვის ზღაპრების კრებული. "მშვენიერია," ვფიქრობ, ეს არის ის, რაც ჩვენ გვჭირდება. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენს საქმიანობას აქვს გარკვეული საგანმანათლებლო მისია“. სხვათა შორის, მათ პასუხად ვწერ, ვიწყებ შეცდომების გამოსწორებას. შემდეგ ისინიც მპასუხობენ: „ძვირფასო ნატალია ანდრეევნა. მე ვიყიდე ოჟეგოვის ლექსიკონი, ახლა დავწერ შეცდომების გარეშე ... ”ვცდილობ ვუპასუხო ყველა წერილს. ბუნებრივია, სერიიდან „მოკალი თავი კედელთან“ რამეს რომ დაწერენ, ყურადღებას არ ვაქცევ. სამწუხაროა, რომ ჩემი მოკრძალებული ადამიანი მტკივნეულ ემოციებს იწვევს ვინმეში. ზოგადად ფსიქოზის მეშინია. მაგალითად, ცოტა ხნის წინ, კონცერტის შემდეგ, გოგონა წამოვიდა, ჩემს წინ მუხლებზე დაეცა და იატაკზე თავის ცემა დაიწყო: "ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ გაგიცანი!" მე ნამდვილად არ მჭირდება ეს უკიდურესობა.

რა სურათია ჩამოკიდებული შენს კედელზე?
X.: ეს არის ბიძაჩემის, ალექსანდრე ივანოვიჩ სტუპნიკოვის სურათი. ის ადრე პროფესიონალი ფოტოგრაფი იყო. რამდენიმე წლის წინ ნოვოსიბირსკში მისი ბინა გაძარცვეს და მთელი ფოტო ტექნიკა ამოიღეს, რის შემდეგაც მან მოულოდნელად დაიწყო ხატვა - ბიძა აკეთებს საოცარ ასლებს ცნობილი ნახატები. აი, სავრასოვის "The Rooks Have Arrived"-ის ასლი, ის მე და ჯეიმსს ქორწილში ვაჩუქეთ. უფრო სწორად, ჩვენს რუსულ ქორწილში: ორჯერ დავქორწინდით - ჯერ მოსკოვში, შემდეგ კი ირლანდიაში, კერის საგრაფოში. ორი თაფლობის თვეც გვქონდა. მოსკოვის შემდეგ წავედით საქართველოში, ყინულის ცულებით - გვინდოდა ყაზბეკზე ასვლა, მაგრამ კინაღამ ვერ მივაღწიეთ. და ირლანდიაში ქორწილის შემდეგ ისინი წავიდნენ უელსში, სადაც ასევე წავიდნენ მთებში. ჩვენ ზოგადად მთის ტურიზმის დიდი მოყვარულები ვართ, აქ უკვე წავედით ალპებზე. ცოტას კიდევ ვივარჯიშებთ და შეგვიძლია მონბლანზე ასვლა. სხვათა შორის, როცა ჟენევაში წასვლის შეთავაზება მივიღეთ, პირველ რიგში იმიტომ დავთანხმდით, რომ იქ განსაცვიფრებელი მთებია. ეს არის ჩემი გატაცება ჯეიმსთან.