Ерих Мария отбелязва смъртта. Ерих Мария Ремарк - биография и обща характеристика на творчеството

Ерих Мария Ремарк е един от най-известните немски писатели. В по-голямата си част той пише романи от военните и следвоенните години. Общо той е написал 15 романа, два от които са публикувани посмъртно. Цитатите на Ерих Ремарк са широко известни и привличат със своята точност и простота.

След като прочетете биографията на Ерих Мария Ремарк, можете да си съставите собствено мнение за живота и творчеството на този прекрасен автор.

Детство и ранни години

Бъдещият писател е роден на 22 юни 1898 г. в град Оснабрюк (Германия). Бащата на Ерих работеше като книговезец. Разбира се, благодарение на това в къщата им винаги имаше достатъчно книги и младият Ерих с тях ранно детствозапочва да се интересува от литература.

Още в детството Ерих ентусиазирано чете книгите на Стефан Цвайг, Томас Ман, Фьодор Достоевски (прочетете биографията на Фьодор Достоевски). Именно тези автори ще играят най-важната роля в биографията на Ерих Мария Ремарк в бъдеще. Когато Ерих беше на 6 години, той отиде на училище. Още в толкова ранна възраст в училище той получава прякора "мръсен", тъй като обича да пише много. След като завършва обучението си, той постъпва в католическата учителска семинария. Там той прекарва три години (1912-1915), след което постъпва в Кралската семинария. Там за първи път се среща с поета и философ Фриц Хьорстемайер. Ерих Ремарк стана член на общността Фриц, която се наричаше Приютът на мечтите. Там той обсъждаше, обсъждаше художествени възгледи, трудностите, които възникват в обществото и в живота като цяло. Фриц Хьорстемайер е този, който вдъхновява Ремарк да се замисли сериозно да превърне литературата в основно призвание в живота си.

Години на Първата световна война

Военна службасъщо в биографията на Ерих Мария Ремарк е от голямо значение. На 22 години е призован да служи в армията. Почти веднага той е изпратен на Западния фронт, но година по-късно е тежко ранен. Останалата част от военните години той е лекуван във военна болница. Още не завършил напълно лечението си, той е назначен на работа в кабинета. През същата година Ремарк преживява голяма загуба. Майка му (Анна-Мария Ремарк) почина от рак, с която имаше много добри, топли отношения. Това беше причината той да промени второто си име на Мария. Следващата година отново нанася силен удар на Ремарк. Неговият най-добър приятел и своеобразен ментор, Фриц Хьорстермайер, почина.

След като Ремарк се възстановява от рана, получена през 1917 г., той е назначен в пехотен полк, където няколко седмици по-късно е награден с кръст 1-ва степен. През 1919 г. Ремарк неочаквано отказва наградата, която му се полага, и се уволнява от армията.

Трите години (1916-1919), които Ремарк прекарва в армията, оказват голямо влияние върху мирогледа му. Тогава наистина се формира неговата гледна точка за войната, приятелството, любовта. Това възприятие беше отразено в бъдещите му романи. Той пише много за безсмислието на войната и за отпечатъка, който оставя върху хората.

Литературна дейност и личен живот

Ремарк публикува първия си роман на 22 години. Наричаше се „Таванско помещение на мечтите“. Още тогава цитатите на Ерих Ремарк имаха успех. И тази книга е поразително различна от останалите произведения на Ремарк. В него младият писател описва своята представа за любовта. Книгата получи предимно отрицателни отзиви от критиците, но всъщност тя зае важно място в биографията на Ерих Ремарк. Изненадващо е, че по-късно Ремарк дори се срамува от първата си книга и се опитва да изкупи всички остатъци от нейния тираж.

По това време литературната дейност не носи доходи на писателя и той много често работи някъде на непълно работно време. През това време той успява да работи като продавач на паметници за гробове, както и да свири на орган за пари в параклис в лечебно заведение за психично болни. Именно тези две произведения са в основата на романа "Черен обелиск".

Бележките и цитатите на Ерих Ремарк започват да се публикуват в различни списания, а Ремарк дори получава работа като редактор в едно от тях. Там той публикува за първи път една от бележките си под псевдонима Ерих Мария Ремарк, вместо правилния немски правопис „Забележка“. През 1925 г. Ремарк се жени. Неговата избраница беше Илза Юта Замбоне, която беше танцьорка. Съпругата му дълги години страдаше от туберкулоза. Именно тя по-късно стана прототип на героинята Пат от романа "Трима другари". В онези години Ремарк се опитва да скрие своя нисък произход. Започва да води луксозен живот - вечеря в най-скъпите ресторанти, посещава театрални представления, купува си стилни дрехи и разговаря с известни състезатели. През 1926 г. дори си купува благородническа титла. През 1927 г. излиза вторият му роман „Станция на хоризонта“, а две години по-късно на бял свят вижда романът, който още тогава е придобил огромна популярност – „Всичко тихо на западния фронт“. По-късно той влезе в топ три романа на „изгубеното поколение“. Интересна бележка е, че Ремарк частично е написал този роман в къщата на позната актриса Лени Рифенщал. Кой тогава можеше да си представи, че само след няколко години те ще бъдат от двете страни на барикадите. Ремарк ще стане забранен писател и множеството му книги ще бъдат изгорени по площадите в Германия, а Лени ще бъде режисьор, ревностно прославящ фашизма.

Те живяха заедно с Юта само четири години. През 1929 г. е обявен разводът им. Но си струва да се отбележи, че връзката им изобщо не приключи. Тънка нишка Юта минава през целия живот на Ремарк. През 1938 г., за да помогне на Юта да напусне нацистка Германия, Ремарк се жени повторно за нея. Това изигра голяма роля и тя успя да се премести да живее в Швейцария. Впоследствие те отново се преместват заедно в Съединените щати. Изненадващо, само след 19 години те прекратиха фиктивния си брак. Но дори и това не беше краят на връзката им. До края на живота си Ремарк й плаща издръжка, а след смъртта си завещава голяма сума пари.

Година след публикуването на книгата „Всичко тихо на Западния фронт“ по нея е заснет филм. Филмът имаше голям успех, както и книгата. Печалбата от това помогна на Ремарк да натрупа добро състояние. Година по-късно, за написването на този роман, той беше удостоен с честта да бъде номиниран за Нобелова награда за литература.

Преместване в Швейцария и по-късен живот

През 1932 г., когато Ремарк работи върху написването на романа „Трима другари“, той започва да има проблеми с властите. Той беше принуден да се премести да живее в Швейцария. Година по-късно книгите му са публично изгорени в родината му. Ремарк е обвинен като разузнавач на Антантата. Има мнения, че Хитлер нарича писателя "френския евреин Крамер" (обратно към фамилното име Ремарк). Въпреки факта, че някои твърдят, че това е факт, няма документални доказателства за това. Но цялата германска кампания срещу Ремарк се основаваше на факта, че Ремарк промени изписването на фамилното си име от Ремарк на Ремарк. Германците твърдяха, че човек, който е променил изписването на фамилията на френския начин, не може да бъде истински ариец.

През 1936 г. Ремарк завършва писането на романа „Трима другари“, което продължава цели четири години. Романът описва живота на трима млади приятели след завръщането им от фронта. Въпреки смъртта, която ги е наситила, романът описва жаждата за живот и на какво са готови главните герои в името на истинското приятелство. Следващата година книгата ще бъде филмирана. Кратка рецензия на "Трима другари"

Ерих Мария Ремарк (Ерих Мария Ремарк, родена Ерих Пол Ремарк - Ерих Пол Ремарк). Роден на 22 юни 1898 г. (Оснабрюк) - починал на 25 септември 1970 г. (Локарно). Виден немски писател от 20 век, представител на изгубеното поколение. Неговият роман All Quiet on the Western Front е един от големите три романа на Lost Generation, публикувани през 1929 г., заедно с A Farey to Arms! Ърнест Хемингуей и "Смъртта на един герой" от Ричард Олдингтън.

Ерих Пол Ремарк е второто от петте деца на книговеза Петер Франц Ремарк (1867-1954) и Анна Мария Ремарк, родена Щалкнехт (1871-1917).

В младостта си Ремарк обичаше творчеството, Томас Ман, Марсел Пруст и. През 1904 г. постъпва в църковно училище, а през 1915 г. - в католическа учителска семинария.

На 21 ноември 1916 г. Ремарк е призован в армията, а на 17 юни 1917 г. е изпратен на Западния фронт. 31 юли 1917 г. е ранен в ляв крак, дясна ръка, шия. Останалата част от войната прекарва във военна болница в Германия.

След смъртта на майка си Ремарк променя второто си име в нейна чест. В периода от 1919 г. работи първо като учител. В края на 1920 г. той сменя много професии, включително работа като продавач на надгробни паметници и неделен органист в параклис към болница за психично болни. Тези събития впоследствие са в основата на романа на писателя "Черният обелиск".

През 1921 г. започва работа като редактор в списание Echo Continental, като в същото време, както свидетелства едно от писмата му, той приема псевдонима Ерих Мария Ремарк.

През октомври 1925 г. той се жени за Илзе Юта Замбона, бивша танцьорка. Jutta страдаше от консумация в продължение на много години. Тя стана прототип на няколко героини от творбите на Ремарк, включително Пат от романа "Трима другари". Бракът продължи малко повече от 4 години, след което двойката се разведе. Въпреки това през 1938 г. Ремарк отново сключва брак с Юта - за да й помогне да се измъкне от Германия и да получи възможността да живее в Швейцария, където самият той живее по това време. По-късно се преместват заедно в САЩ. Официално разводът е издаден едва през 1957 г. Писателят плати на Юта парична помощ до края на живота си, а също й завеща 50 хиляди долара.

От ноември 1927 г. до февруари 1928 г. неговият роман „Станция на хоризонта“ е публикуван в Sport im Bild, където работи по това време.

All Quiet on the Western Front е публикувана през 1929 г., описвайки бруталността на войната от гледна точка на 20-годишен войник. Това беше последвано от още няколко антивоенни писания: на прост и емоционален език те реалистично описваха войната и следвоенния период.

All Quiet on the Western Front е базиран на едноименния филм, който излиза през 1930 г. Печалбата от филма и книгата позволи на Ремарк да спечели прилично състояние, значителна част от което той похарчи за закупуване на картини на Сезан, Ван Гог, Гоген и Реноар. За този роман той е номиниран за Нобелова награда за литература през 1931 г., но при разглеждане на кандидатурата Нобеловият комитет отхвърля това предложение.

От 1932 г. Ремарк напуска Германия и се установява в Швейцария.

През 1933 г. нацистите забраняват и изгарят произведенията на Ремарк.Нацистките студенти придружаваха изгарянето на книги с лозунга „Не на хакерите, които предават героите от световната война. Да живее възпитанието на младежта в духа на истинския историзъм! Предавам на огън писанията на Ерих Мария Ремарк."

Има легенда, според която нацистите обявили, че Ремарк (уж) е потомък на френски евреи и истинското му име е Крамер (думата "Ремарк" е обърната). Този „факт“ все още се дава в някои биографии, въпреки пълната липса на каквито и да е доказателства в подкрепа на това. Според данни, получени от Музея на писателя в Оснабрюк, германският произход и католическата религия на Ремарк никога не са били под съмнение. Пропагандната кампания срещу Ремарк се основаваше на промяната на изписването на фамилното му име от Ремарк на Ремарк. Този факт е използван, за да се твърди, че човек, който промени правописа от немски на френски, не може да бъде истински германец.

През 1937 г. писателят се запознава с известната актриса, с която започва бурен и болезнен роман. Мнозина смятат Марлене за прототипа на Джоан Маду, героинята на романа на Ремарк Триумфалната арка.

През 1939 г. Ремарк заминава за САЩ, където през 1947 г. получава американско гражданство.

По-голямата му сестра Елфриде Шолц, която остава в Германия, е арестувана през 1943 г. за антивоенни и антихитлеристки изявления. На процеса е призната за виновна и на 16 декември 1943 г. е екзекутирана (гилотинирана).

Има доказателства, че съдията й обявил: „Брат ви, за съжаление, изчезна от нас, но не можете да си тръгнете“. Ремарк разбира за смъртта на сестра си едва след войната и посвещава романа си „Искрата на живота“, публикуван през 1952 г., на нея. 25 години по-късно улица в родния й град Оснабрюк е кръстена на сестрата на Ремарк.

През 1951 г. Ремарк се запознава с холивудската актриса Полет Годард (1910-1990), бившата съпруга на Чарли Чаплин, която му помага да се възстанови от раздялата с Дитрих, излекува го от депресия и като цяло, както казва самият Ремарк, „действа положително на него." Благодарение на подобреното психическо здраве, писателят успя да завърши романа "Искрата на живота" и да продължи творческа дейностдо края на дните си.

През 1957 г. Ремарк най-накрая се развежда с Юта, а през 1958 г. той и Полет се женят. През същата година Ремарк се завръща в Швейцария, където живее до края на живота си. Той остава с Полет до смъртта си.

През 1958 г. Ремарк играе епизодичната роля на професор Полман в американския филм „Време за любов и време за умиране“, базиран на собствения му роман „Време за живот и време за умиране“.

През 1964 г. делегация от родния град на писателя му връчва почетен медал. Три години по-късно, през 1967 г., германският посланик в Швейцария му връчва Ордена на Федерална република Германия (иронията е, че въпреки присъждането на тези награди, германското гражданство никога не му е върнато).

През 1968 г., на 70-ия рожден ден на писателя, швейцарският град Аскона (където той живее) го прави почетен гражданин.

Ремарк умира на 25 септември 1970 г. на 72-годишна възраст в град Локарно и е погребан в швейцарското гробище Ронко в кантона Тичино. Полет Годард, починала двадесет години по-късно, е погребана до него.

Ерих Мария Ремарк е отнесен към писателите от „изгубеното поколение“.Това е група „разгневени млади хора“, преминали през ужасите на Първата световна война (и изобщо видяли следвоенния свят такъв, какъвто се виждаше от окопите) и написали първите си книги, които толкова шокираха западната публика . Такива писатели, заедно с Ремарк, включват Ричард Олдингтън, Джон Дос Пасос, Ърнест Хемингуей.

Интересни фактиЕрих Мария Ремарк:

Има версия, че Ерих Ремарк и Адолф Хитлер са се срещали няколко пъти по време на войната (и двамата са служили в едно направление, макар и в различни полкове) и е възможно да са се познавали. В подкрепа на тази версия често се цитира снимка, която изобразява млад Хитлер и още двама мъже във военна униформа, единият от които прилича малко на Ремарк. Тази версия обаче няма други доказателства.

Така познанството на писателя с Хитлер не е доказано.

Към средата на 2009 г. произведенията на Ремарк са филмирани 19 пъти. От тях най-вече „Тихо на западния фронт“ – три пъти. Ремарк съветва и авторите на сценария за военния епос „Най-дългият ден“, който разказва за десанта на съюзническите войски в Нормандия. фраза „Една смърт е трагедия, хиляди смъртни случаи са статистика“, погрешно приписан, всъщност е изваден от контекста на романа "Черният обелиск", но писателят от своя страна, според някои източници, го е заимствал от публициста от времето на Ваймарската република Тухолски. Пълният цитат изглежда така: „Странно е, струва ми се, колко мъртви видяхме по време на войната - всеки знае, че два милиона са паднали без смисъл и полза - така че защо сега сме толкова развълнувани от една смърт и почти сме забравили за тези два милиона? Но очевидно винаги се случва: смъртта на един човек е трагедия, а смъртта на два милиона е просто статистика..

В творбата на Ремарк „Нощта в Лисабон“ героят Джоузеф Шварц според паспорта си има същата дата на раждане като датата на раждане на писателя - 22 юни 1898 г.

Библиография на Ерих Мария Ремарк:

Романи на Ерих Мария Ремарк:

Подслон на мечтите (опция за превод - „Таван на мечтите“) (на немски: Die Traumbude) (1920)
Гам (на немски: Gam) (1924) (публикуван посмъртно през 1998 г.)
Станция на хоризонта (на немски: Station am Horizont) (1927)
Всичко тихо на западния фронт (на немски: Im Westen nichts Neues) (1929)
Завръщане (на немски: Der Weg zurück) (1931)
Трима другари (на немски: Drei Kameraden) (1936)
Обичай ближния си (на немски: Liebe Deinen Nächsten) (1941)
Триумфалната арка (на немски: Arc de Triomphe) (1945)
Искра на живота (на немски: Der Funke Leben) (1952)
Време за живот и време за умиране (на немски: Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Черен обелиск (на немски: Der schwarze Obelisk) (1956)
Живот назаем (на немски: Der Himmel kennt keine Günstlinge) (1959)
Нощ в Лисабон (на немски: Die Nacht von Lissabon) (1962)
„Сенки в рая“ (на немски: Schatten im Paradies) (публикуван посмъртно през 1971 г. Това е съкратена и преработена версия на романа „Обетованата земя“ от Дрьомер Кнаур.)
Обетованата земя (на немски Das gelobte Land) (публикуван посмъртно през 1998 г. Това е последният недовършен роман на писателя)

Разкази от Ерих Мария Ремарк:

Колекция "Любовната история на Анет" (на немски: Ein militanter Pazifist)
Враг (на немски Der Feind) (1930-1931)
Тишина около Вердюн (на немски: Schweigen um Verdun) (1930)
Карл Брогер във Фльори (на немски: Karl Broeger in Fleury) (1930)
Съпругата на Йозеф (на немски Josefs Frau) (1931)
Любовната история на Анет (на немски: Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
Странната съдба на Йохан Барток (на немски Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Други произведения на Ерих Мария Ремарк:

Последният акт (на немски: Der letzte Akt) (1955), пиеса
Последна спирка (на немски: Die letzte Station) (1956), сценарий
Бъди внимателен!! (На немски: Seid wachsam!!) (1956)
Епизоди на бюрото (на немски: Das unbekannte Werk) (1998)
Кажи ми, че ме обичаш... (на немски: Sag mir, dass du mich liebst...) (2001)

„... Обичах я, защото тя не се облегна на мен и не ме хвана за ръката, тя не само не ме погледна, но изглеждаше, че дори не помисли за мен, просто забрави. Мразех това теле привличане един към друг приятел, мразех тези мазни, неясни погледи на влюбените, тези глупаво блажени гушкания, това неприлично агнешко щастие, никога неспособно да надхвърли собствените си граници, мразех това бърборене за сливането на влюбените души, защото вярвах, че в любовта човек не може да се слее един с друг до края и е необходимо да се разделя възможно най-често, за да оцени новите срещи. Само този, който е бил сам повече от веднъж, знае щастието да се срещне с любимия си ... " (" Триумфалната арка ")

През 1904 г. постъпва в църковно училище, а през 1904 г. в католическа учителска семинария.

През 1916 г. е призован в армията, на 17 юни е изпратен на Западния фронт. 31 юли 1917 ге ранен в левия крак, дясната ръка и врата и прекарва остатъка от войната във военна болница в Германия.

В периода от 1919 г. работи първо като учител, а в края на 1920 г. сменя много професии, включително продавач на надгробни паметници и неделен органист в параклис към болница за душевно болни. Събитията, които по-късно са в основата на Черния обелиск.
През 1921 г. започва работа като редактор в сп Echo Continental, в същото време, както свидетелства едно от писмата му, взема псевдоним Ерих Мария Ремарк.

През октомври 1925 гсе жени за Илза Юта Замбона, бивша танцьорка. Jutta страдаше от консумация в продължение на много години. Тя стана прототип на няколко героини от творбите на Ремарк, включително Пат от „Тримата другари“. Бракът продължи малко повече от 4 години, след което се разведоха. Въпреки това през 1938 г. Ремарк се жени отново за Юта - за да й помогне да се измъкне от Германия и да получи възможността да живее в Швейцария, където самият той живее по това време, а по-късно заминават заедно за САЩ. Официално разводът е издаден едва през годината "\u003e 1957. Писателят плати на Юта парична помощ до края на живота си, а също й завеща 50 хиляди долара.

От ноември 1927 г. до февруари 1928 г. романът му „Гара на хоризонта“ е публикуван в сп. Sport im Bildкъдето е работил по това време.

През 1929 г. той публикува най-известната си творба All Quiet on the Western Front, описваща бруталността на войната от гледна точка на 20-годишен войник. Следват още няколко антивоенни писания; на прост, емоционален език те реалистично описват войната и следвоенния период. За този роман той е номиниран за Нобелова награда през 1931 г., но когато се разглежда от Нобеловия комитет, това предложение е отхвърлено.
През същата година нацистите забраняват и изгарят произведенията на Ремарк. Изгарянето на книги от нацистки студенти беше придружено от лозунг „Не на хакерите, които предават героите от световната война. Да живее възпитанието на младежта в духа на истинския историзъм! Подпалих произведенията на Ерих Мария Ремарк". Има легенда, според която нацистите обявили, че Ремарк уж е потомък на френски евреи и истинското му име е Крамер (думата Ремарк е изписана наобратно). Този „факт“ все още се дава в някои биографии, въпреки пълната липса на каквито и да е доказателства в подкрепа на това. Според данни, получени от музея на писателя в Оснабрюк, германският произход и католическата религия на Ремарк никога не са били под съмнение. Пропагандната кампания срещу Ремарк се основаваше на промяната на изписването на фамилното му име от Ремарк на Ремарк. Този факт е използван, за да се твърди, че човек, който промени правописа от немски на френски, не може да бъде истински германец.
През 1937 г. писателят се запознава с Марлене Дитрих, с която започва бурен и болезнен роман. Мнозина смятат Марлен за прототип на героинята на Триумфалната арка.

През 1939 г. Ремарк заминава за САЩ, където през 1947 гполучи американско гражданство.

По-голямата му сестра Елфриде Шолц, която остава в Германия, е арестувана за антивоенни и антихитлеристки изявления през 1943 г.. На процеса тя е призната за виновна и на 16 декември е екзекутирана. Има доказателства, че съдията й обявил: „Брат ви, за съжаление, изчезна от нас, но не можете да си тръгнете“. На нея Ремарк посвещава своя роман „Искрата на живота“, публикуван през 1952 г. 25 години по-късно на нейно име е кръстена улица в родния й град Оснабрюк.

През 1951 г. Ремарк среща холивудската актриса Полет Годар, бившата съпруга на Чарли Чаплин, която му помага да се възстанови от връзката си с Дитрих, излекува го от депресия и като цяло, както казва самият Ремарк, „действа положително върху него“. Благодарение на подобряването на психичното здраве, писателят успя да завърши романа "Искрата на живота" и да продължи творческата си дейност до края на живота си. Година">1957Ремарк най-накрая се разведе с Юта и през годината "\u003e 1958 г.той и Полет се ожениха. През същата година Ремарк се завръща в Швейцария, където живее до края на живота си. Те остават с Полет до смъртта му. Ремарк играе ролята на Полман във филмовата продукция „Време за любов и време за умиране“ (САЩ) по собствения му роман „Време за живот и време за умиране“.

Ремарк умира на 25 септември 1970 г. на 72-годишна възраст в град Локарно и е погребан в швейцарското гробище Ронко в кантона Тичино. Полет Годар, починала двадесет години по-късно, е погребана до него.

Любими цитати:
"Само идиотите твърдят, че не са идиоти"
„Всичко, което може да се уреди с пари, е евтино“
"Жените или трябва да бъдат боготворени, или изоставени. Всичко друго е лъжа"
"Който е съвършен, има място в музей"
"Любовта не търпи обяснения. Има нужда от действия"
"Който не очаква нищо, никога няма да бъде разочарован"

За много от тези, които сега са около тридесет или по-малко, името на Ерих Мария Ремарк говори малко. В най-добрия случай ще си спомнят, че май е немски писател. Някои особено „напреднали“ млади мъже и жени може би дори ще назоват една или две от неговите книги, които са чели. И това е може би всичко.

По принцип този ход на събитията е естествен. Светът навлезе във фазата на формиране на нова, "клипова" култура, основана не на четене, а на визуален образ, видеопоследователност, масова телевизионна продукция. Само времето ще даде отговор на въпроса дали това е добро или лошо, в полза на човечеството или във вреда. Но в онези години, когато ядрото на културата бяха езиковите текстове, било то проза или поезия, пиеси или сценарии, висококачествени спектакли или филми, Ерих Ремарк беше един от идолите на четящата публика у нас. И тази публика тогава съставляваше значително мнозинство от населението на Съветския съюз.

Общоприето е, че в СССР Ремарк е бил известен, почитан, обичан много повече, отколкото в родината си в Германия. И сред немските писатели, преведени в СССР (трябва да отдадем почит, те често бяха превеждани, публикувани в големи тиражи), той беше най-четеният в нашата родина. Дори на фона, може да се каже, на немските класици на световната литература от 20 век като Стефан Цвайг, Томас Ман, Лион Фойхтвангер, Алфред Дьоблин, като Хайнрих Бьол и Гюнтер Грас, които излизат на световната литературна сцена след II. Световна война. У нас не можаха да композират Е.М. Ремарк конкуренция по популярност. Ако книгите на изброените „германци“ не бяха застояли в магазините, но за известно време можеха да бъдат закупени, тогава книгите на Е. Ремарк се разпръснаха незабавно. Той не просто беше четен, произведенията му бяха цитирани и спорени. Човек, който не е чел Ремарк, не се смяташе за интелигентен.

Първата книга, публикувана в Съветския съюз от Ерих Мария Ремарк, е тази, която го прави известен. Това е романът Всичко тихо на Западния фронт. В Германия е издадена като отделна книга през януари 1929 г. В средата на същата година преведохме романа на руски. През последните почти осемдесет години оттогава общият тираж на книгите на Е. М. Ремарк на руски надхвърли пет милиона екземпляра.

Вярно е, че след публикуването на наречената книга в изданието на Ремарк у нас настъпи дълга пауза. То беше прекъснато само от „размразяването“, последвало смъртта на Сталин. Излизат неизвестните досега романи „Завръщане”, „Триумфалната арка”, „Трима другари”, „Време да се живее и време да се умира”, „Черен обелиск”, „Живот назаем”. Малко по-късно излизат "Нощта в Лисабон", "Обетованата земя", "Сенките в рая". Въпреки многобройните им преиздания, търсенето на книгите му е огромно.

Биографите Е.М. Ремарк отдавна отбелязва, че собственият му живот и животът на героите от неговите творби имат много прилики, точки на пресичане. Началото на биографията му обаче е доста светско.

Ерих Мария Ремарк е роден на 22 юни 1898 г. в германския град Оснабрюк. При раждането си той е кръстен Ерих Пол. Името на писателя Ерих Мария Ремарк се появява през 1921 г. Има основания да се смята, че той е сменил името "Павел" на името "Мария" в памет на майка си, починала рано от рак, която много обичал.

Има още един мистериозен момент. Фамилното име на момчето, млад мъж, млад мъж Ерих Пол беше написано Ремарк, докато фамилията на писателя Ерих Мария започна да се изписва като Ремарк. Това дава основание на някои биографи да предположат, че Ремарк не е истинско фамилно име, а е резултат от обратен прочит на истинското фамилно име Крамер. Зад замяната на Ремарк с Ремарк според тях стои желанието на писателя да се отдалечи още повече от истинската фамилия.

Най-вероятно ситуацията е много по-проста. Предците на Ремарк по бащина линия са избягали в Германия от Франция, бягайки от Френската революция, и фамилията им наистина е написана по френски начин: Ремарк. Въпреки това, както дядото, така и бащата на бъдещия писател имат фамилно име, което вече е германизирано: Забележка. Името на бащата беше Петер Ференц, майката, родом от Германия, носеше името Анна Мария.

Бащата, с когото Ерих Пол изглежда е имал трудни отношения, се е занимавал с подвързване на книги. Животът на семейството беше труден, тя често се местеше от място на място. Още в детството в него се роди жажда за красиви неща, за живот, в който не можете да си откажете нищо. Тези чувства са отразени в ранните му творби.

От детството си Ерих Пол обичаше да рисува, учи музика. Но той беше особено привлечен от писалката. Като младеж той дава воля на писателския "сърбеж". Първата му журналистическа работа се появява във вестник „Приятел на родината“ през юни 1916 г.

Пет месеца по-късно Ерих Пол е призован в армията. Първоначално се обучава в резервната част. През юни 1917 г. вече е на фронта. Вярно, Ерих Пол не се бори дълго, само 50 дни, тъй като получи доста тежка рана.

През 1920 г. Ерих Пол публикува първия си роман. Името му се превежда на руски по различни начини: "Подслон на мечтите", "Таван на мечтите". Романът не беше успешен нито сред критиците, нито сред читателите, просто беше осмиван в пресата. Ето защо, за следващата голяма работа, "Gam", Ремарк започва само три години по-късно. Той обаче не посмя да публикува написаното. Романът видя светлината едва 75 години по-късно през 1998 г.

Германия през 20-те години на миналия век преминава през трудни времена. Това напълно засяга Ерих Мария (припомняме, че той приема това име през 1921 г.). За да не умре от глад, той се хваща за всякаква работа. Ето далеч не пълен списък на това, което прави през първата половина на 20-те години: преподава в училище, работи в гранитогресна работилница, прави надгробни паметници, свири на орган в лудница в неделя, пише бележки за театрална рубрика в пресата, кара коли . Постепенно става професионален журналист: неговите рецензии, пътни бележки, кратки историивсе повече се появяват във вестници и списания.

В същото време Ремарк води бохемски начин на живот. Влачен зад жени, доста пиян. Калвадосът наистина беше една от любимите му напитки.

През 1925 г. E.M. Ремарк се премества в Берлин. Тук дъщерята на издателя на престижното списание "Спорт в илюстрации" се влюби в красив провинциалец. Родителите на момичето попречиха на брака им, но Ремарк получи редакторска позиция в списанието. След известно време той се жени за танцьорката Юта Замбона, която става прототип на няколко негови литературни героини, включително Пат от "Трима другари". През 1929 г. бракът им се разпада.

ЕМ. Ремарк дава воля на копнежа си за „красив живот“. Обличаше се елегантно, носеше монокъл, неуморно посещаваше концерти, театри и модни ресторанти със съпругата си. Той беше приятел с известни състезатели. Излиза третият му роман, Stop at the Horizon, за състезателни шофьори, който за първи път е подписан с фамилията Ремарк. Оттук нататък той ще подписва с него всички свои следващи творби.

Още по-изненадващ е фактът, че романът Всичко тихо на Западния фронт, който той написа за шест седмици, му донесе световна слава, се оказа роман за един съвсем различен живот – живот, изпълнен със страдание, кръв, смърт. За една година бяха продадени милион и половина копия. От 1929 г. тя е претърпяла 43 издания по целия свят и е преведена на 36 езика. През 1930 г. по него е заснет филм в Холивуд, който печели Оскар.

Пацифизмът на една правдива, брутално написана книга обаче не беше по вкуса на мнозина в Германия. Това предизвика недоволството на властите, които бяха нетърпеливи да отмъстят на радикалните организации на ветераните от Първата световна война, които набираха сила от нацистите.

Изключителните немски писатели Стефан Цвайг и Томас Ман също не харесаха книгата. През годините резервираното им отношение към Ремарк като писател не се е променило, което го ужилва много.

Три години по-късно Ремарк издава втория си значим роман „Завръщането“. Разказва за проблемите, пред които е изправено неговото поколение – „изгубеното поколение“, завърнало се от войната.

Неговите представители, минали през ураганен огън, отровни газове, кални ровове, планини от трупове, загубиха вяра във високите думи, откъдето и да идват. Техните идеали са разбити. Но нямат нищо в замяна. Не знаят как да живеят по-нататък, какво да правят.

Многобройни издания на двата романа, филмовата адаптация на първия от тях в Съединените щати доведоха E.M. Ремарк много пари. Започва да събира картини на импресионисти и успява да събере добра колекция.

Писателят усети какво заплашва Германия, той лично дойде на власт на Хитлер, неговата партия. Фактът, че това е възможно, той осъзна преди много други. През 1931 г., когато нацистите тъкмо се втурват към властта, той купува вила в Швейцария, премества се там за постоянно, прехвърля колекцията си от произведения на изкуството там.

След като идват на власт през 1933 г., нацистите скоро лишават E.M. Ремарк с немско гражданство, предава книгите си на публично изгаряне. Страхувайки се, че нацистите ще нападнат Швейцария, той напуска тази страна, живеейки предимно във Франция. За да помогне на бившата си съпруга Юта да се измъкне от Германия, Е.М. Ремарк отново се жени за нея. Той обаче не успя да спаси собствената си сестра Елфрида Шолц. Тя е екзекутирана през 1943 г. в берлински затвор „за безобразно фанатична пропаганда в полза на врага“. На процеса й беше напомнено за брат й, неговите романи, „подкопаващи духа на нацията“.

През 1939 г. Ерих Мария Ремарк пристига в САЩ, където остава до края на войната. Този период от живота му е трудно да се характеризира еднозначно. За разлика от много други емигранти той не е изпитвал материална нужда. Неговите романи Трима другари (1938), Обичай ближния си (1941), Триумфалната арка (1946) са публикувани и стават бестселъри. Пет негови творби са филмирани от холивудските филмови студия. В същото време той страдаше от самота, депресия, пиеше много, сменяше жени. Той не е предпочитан от емигрантската литературна общност, ръководена от Томас Ман. ЕМ. Ремарк беше депресиран, че способността му да пише книги, които са популярни сред широкия читател, е съмнителна в мащаба на неговия литературен талант. Само две години преди смъртта му Германската академия за език и литература в западногерманския град Дармщат го избира за свой пълноправен член.

Много болезнена за него беше афера с известната филмова актриса Марлене Дитрих. Той я срещна във Франция. Само благодарение на нейното покровителство известен писателполучи разрешение от американските власти да влезе в САЩ. ЕМ. Ремарк искаше да се ожени за Пума (както наричаше Марлене Дитрих). Филмовата звезда обаче не се отличаваше с вярност. Един роман следва друг, включително с Жан Габен. Ремарк даде на Мада от Триумфалната арка много черти на Марлене Дитрих.

Войната свърши. ЕМ. Ремарк не бързаше да замине за Европа. Двамата с Юта кандидатстваха за американско гражданство. Не беше лесно да се получи.

И все пак писателят е привлечен от Европа. Освен това се оказа, че имуществото му в Швейцария е напълно запазено. Дори колата, която остави в гараж в Париж, оцеля. През 1947 г. се завръща в Швейцария.

ЕМ. Ремарк води самотен живот. Но не можеше да остане неподвижен за дълго. Той пътува из цяла Европа, отново посещава Америка, където живее любимата му Наташа Браун, французойка от руски произход. Афера с нея, като афера с Марлене, му донесе много скръб. Срещайки се първо в Рим, след това в Ню Йорк, те веднага започнаха да се карат.

Здравето на писателя също остави много да се желае. Стана по-зле. Той развива синдром на Мениер (заболяване на вътрешното ухо, водещо до дисбаланс). Но най-лошото от всичко беше душевният смут и депресията.

Писателят се обърна към помощта на психоаналитици. Лекува се от известната Карън Хорни, последовател на З. Фройд. Като E.M. Ремарк, тя е родена и прекарва по-голямата част от живота си в Германия, я напуска, бягайки от нацизма. Според Хорни всички неврози се дължат на „основна тревожност“, вкоренена в липсата на любов и уважение в детството. Ако не се формира по-благоприятен опит, тогава такова дете не само ще остане в тревожно състояние, но и ще започне да проектира тревогата си върху външния свят. Биография на E.M. Забележката се вписва в тази концепция. Той вярваше, че К. Хорни му помага да се бори с депресията. Тя обаче умира през 1952 г.

През 1951 г. животът на Е.М. Ремарк включва актрисата Полет Годар, бивша съпруга на Чарли Чаплин. Той се запознава с нея при едно от посещенията си в САЩ. Започва афера, която прераства в дълбока привързаност, поне от страна на писателя. Той вярваше, че тази весела, разбираема, спонтанна жена има черти на характера, които на самия него липсват. „Всичко е наред“, пише той в дневника си. - Няма неврастения. Няма чувство за вина. Полет работи добре за мен."

Заедно с Полет той най-накрая решава да отиде през 1952 г. в Германия, където не е бил от 30 години. В Оснабрюк той среща баща си, сестра си Ерна и нейното семейство. За Ремарк всичко беше чуждо, болезнено. В Берлин на много места все още личаха следи от войната. Хората му изглеждаха някак затворени в себе си, изгубени.

За пореден път E.M. Ремарк посети Германия през 1962 г. В интервю за един от водещите германски вестници той остро осъди нацизма, припомни убийството на сестра си Елфрида и как му беше отнето гражданството. Той потвърди неизменната си пацифистка позиция. Германското гражданство никога не му е върнато.

Постепенно Е.М. Ремарк се отървава от психологическата зависимост от Марлен. Той посвети новия си роман „Време за живот и време за умиране“ на Полет. През 1957 г. Ремарк официално се развежда с Юта, която заминава за Монте Карло, където живее до смъртта си през 1975 г., и се жени за Полет на следващата година в Съединените щати.

През 1959 г. E.M. Ремарк получи инсулт. Той успя да пребори болестта. Но оттогава той напуска Швейцария все по-рядко, докато Полет пътува много по света. Тогава двойката размени романтични писма. Въпреки това беше невъзможно да се нарече връзката им безоблачна. Меко казано, трудният характер на Ремарк става все по-труден с годините. Такива черти на неговия характер като нетолерантност, егоизъм и упоритост се усетиха по-силно. Продължава да пие, защото според него не може да общува трезво с хората, дори и със себе си. Ако на парти Ремарк започна да пие много, Полет предизвикателно си тръгна. Мразех, когато говореше немски.

Ремарк написва още две книги: „Нощ в Лисабон“ и „Сенки в рая“. Но здравето му се влошаваше. През 1967 г. получава два инфаркта.

Ремарк прекарва последните две зими от живота си с Полет в Рим. През лятото на 1970 г. сърцето му отново не издържа и той е приет в болница в Локарно. Там той почина на 25 септември. Погребаха го скромно в Швейцария. Марлене Дитрих изпрати рози. Полет не ги сложи в ковчега.

Всяка страна, всяко време има свой собствен Ремарк. Романите му „Всичко тихо на западния фронт“ и „Завръщането“, казано по-съвременно, стават култови през 30-те години на ХХ век, защото са своеобразен манифест на „изгубеното поколение“, което открива, че е било измамено и предадено. Но и днес, девет десетилетия по-късно, вътрешният монолог на героя от „Завръщането“ звучи като предупреждение: „Ние просто ни предадеха. Казано е: отечеството, а в ума имаше жажда за власт и мръсотия сред шепа суетни дипломати и първенци. Беше казано: нация, а в ума имаше сърбеж за дейността на господата на генералите, които останаха без работа ... Те натъпкаха думата "патриотизъм" с фантазията си, жаждата за слава, жаждата за власт , измамната романтика, тяхната глупост и меркантилна алчност, и ни го представиха като лъчист идеал..."

За тези, които са се запознали с творчеството му в края на 50-те години на миналия век, чели са го през следващите двадесет или тридесет години, това е преди всичко създателят на образи на благородни, директни, смели хора, готови да се жертват за заради другите. За тях не са важни парите, не кариерата, не някакви „възвишени“ идеали, вдъхновени от правителството, училището, църквата и медиите. За тях преди всичко абсолютни, вечни ценности, които правят човек човек: любов, приятелство, другарство, лоялност. Именно тези качества на героите на Ремарк, въпреки всички трудности на живота, им помогнаха да запазят човешкото си достойнство.

„Магията“ на Ремарк, омагьосващият чар на неговите творби също е в много отношения резултат от създадения от него стил, който, изглежда, завинаги ще остане неговият „подпис“, уникален. Той е сдържан, лаконичен, ироничен. Неговите диалози са кратки и в същото време обемни, в тях няма да намерим излишни, ненужни думи и банални мисли. Той не е чужд на описанията на природата, пейзажите, но те също се отличават с скъперничество и в същото време изразителност, яснота на визуалните средства. Вътрешните монолози на неговите герои са изпълнени с благородство, мъжественост, съчетани с нежност, духовно целомъдрие, в което е невъзможно да не повярвате.

И накрая, може би основното нещо, което подкупи съветските читатели: Ремарк не учи никого, не инструктира нищо. Той не е моралист, не е проповедник, не е гуру, той е само безстрастен, неутрален разказвач. Той не осъжда своите герои с тяхното пиянство, съзерцание, липса на социална активност.

Човек може само да се изненада, че съветското правителство, с изключително развит инстинкт за защита, не включи "червената светлина" за публикуването на романите на Ремарк. Може би проработи увереността, че идеологически грамотните съветски читатели ще видят, разберат и правилно оценят идеологическата празнота на неговите герои, безцелността, безполезността на тяхното съществуване.

Но другото не може да се изключи. Въпреки факта, че героите на Ремарк живеят свой специален живот, моралните принципи, които те изповядват, са в основата си здрави. За тях е свещено същото, което защитаваше „моралния кодекс на строителя на комунизма“, който, както знаете, при по-внимателно разглеждане се оказа версия на християнската етика, отделена от нейната свещена основа.

Нима разсъжденията на д-р Равик от „Триумфалната арка” не са пълни с човечност: „Животът си е живот, той не струва нищо и струва безкрайно много. Можете да го откажете - лесно е. Но не се ли отричаш същевременно от всичко онова, което ежедневно, ежечасно е осмивано, подигравано, което се нарича вяра в човечеството и човечност? Тази вяра живее въпреки всичко... По един или друг начин, все още трябва да извадите този свят от кръвта и мръсотията. И дори да го извадите поне сантиметър - пак е важно, че просто сте се борили непрестанно. И докато дишате, не пропускайте възможността да възобновите битката?

Изглежда песимизмът, който прозвуча в самото начало по отношение на значението на творчеството на Ерих Мария Ремарк, едва ли е оправдан. А в 21 век млади и не толкова млади хора постоянно попадат в ситуации, в които трябва да направят морален избор. Героите на Ремарк помагат да се разбере този труден въпрос, предлагайки своя пример, техния морална позицияи в същото време, без да го налага. Това означава, че времето на Ремарк не е свършило, ще го прочетат.

Олга Варламова, специално за rian.ru

Ерих Пол Ремарк е роден в един горещ ден на 22 юни 1898 г. в град Оснабрюк, по това време част от Пруското кралство. Той наследява френското фамилно име Ремарк от своя прадядо, роден французин, който се жени за германка. Бащата на бъдещия писател Петер Франц също се жени за немската красавица Анна-Мария Щалкнехт, която е 4 години по-млада от него. Бащата на семейството се издържал с подвързване на книги, които били в къщата. голяма сума. От младостта си Ерих Пол се вдъхновява от произведенията на най-великите писателикато Достоевски, Гьоте, Ман и др.

Семейство Ремарк имаше пет деца, Ерих Пол беше вторият по възраст. През 1901 г. се случи нещастие: най-големият, Теодор Артур, който се отличаваше от раждането с лошо здраве, почина.

Момчето имаше трудни отношения с баща си, докато майка му посвещаваше цялото си свободно време предимно на болния Теодор, а по-късно и на новородените деца. Ерих Пол най-често прекарваше времето си в обикаляне на книги.

Обучение и служба в армията

Ерих отиде на училище на 6-годишна възраст. След като учи 4 години в държавно училище, през 1908 г. се премества в училище в Йоханисшул, след което продължава обучението си. Той искаше да стане учител и затова избра за себе си първо католическа семинария (1912-1915), а след това и кралска. Учейки в последния, Ремарк най-накрая се влюбва в литературната дейност. Създава много приятели и познати, сред които Фриц Хьорстемайер, Ерика Хаузе, Бернхард Нобе и др.

През юни 1916 г. първата малка публикация на Ремарк вижда света, а в края на ноември същата година младежът е повикан на военна служба. Докато служи на Западния фронт, където е изпратен през юни 1917 г., той получава три сериозни рани: експлодиращ снаряд улучва ръката, крака му и - най-лошото - врата му. Лечението и възстановяването на Ремарк се проведе в болниците в Торхоут и Дуисбург. Той никога не се върна на фронта - още преди да бъде уволнен, младежът беше преместен в офиса.

Този период е доста труден в живота на Ремарк. Веднага след като започва да се възстановява от тежки наранявания, той губи майка си, която умира от рак (септември 1917 г.), а в началото на март 1918 г. губи и близък приятел Фриц Хьорстермайер. Ерих, който изпитваше най-нежни чувства към майка си, дълго време не можеше да се примири със загубата и затова почти веднага след смъртта й промени второто си име на второто име на родителя си.

В края на октомври Ремарк най-накрая стъпи на краката си - той беше изписан от болницата и преместен в родния Оснабрюк, където съветът на работниците и войниците на града реши да го награди с Железен кръст от 1-ва степен. Въпреки това Ерих - сега Мария - отказа наградата. Нещо повече, той напуска армията и се връща в семинарията, решен да довърши започнатото.

Преподавателска дейност и първи стъпки в литературата

През 1919 г. Ерих Мария Ремарк, който получава желаната квалификация на учител, поема първата си работа като учител. През 1920 г. на широката публика е представен първият роман на писателя „Таванът на мечтите“ (Подслон на мечтите). Творението е написано от него в къщата на баща му, където младият мъж урежда кабинет за себе си, в който се отдава изцяло на творчеството: пише, свири музика и рисува. Романът е публикуван от едно от издателствата в Дрезден, а самият Ремарк, по неизвестни причини, срамувайки се от това творение, дори се опита да изкупи остатъците от тиража.

Що се отнася до учителската кариера, тя беше сравнително кратка. Ремарк често сменяше работата си, ръководството му открито не го харесваше и самият той не се чувстваше необходим във всичко това. Трябваше обаче да се живее за нещо и преди да започне да пише, Ерих Мария се опита като търговец на надгробни паметници, учител по пиано, счетоводител и др. Но не всичко беше наред!

журналистика

От около март 1921 г. Ремарк започва да опитва късмета си в журналистическото поприще. Първите публикации, в които той действа като театрален критик, са Osnabrücker Landeszeitung и Osnabrücker Tageblat, в същото време започва да си сътрудничи с Echo Continental, където за първи път използва псевдонима Ерих Мария Ремарк, написан на френски. През април 1922 г. писателят се премества в Хановер, където лесно се присъединява към бохемското общество: жени, алкохол, социални събития - всичко това става неразделна част от живота му. В същото време писателят започва активна работа върху романа "Gam", като в същото време оглавява редакционната колегия на "Echo Continental".

През 1924 г. Ремарк се запознава с дъщерята на влиятелна личност в издателския свят. Момиче на име Едит беше наследницата на Кърт Гиери, основател и собственик на доста популярната публикация Sports Illustrated. Връзката с младата дама не продължи дълго - родителите на момичето бяха против брака им, но младият мъж все пак успя да стане редактор на изданието на баща си. Няколко години по-късно, в средата на 28-ми, Ремарк става "начело" на изданието - сега той лично отговаря за всички публикации, които се появяват на печатните страници. В същото време той получава няколко отказа от издатели, които не искат да издадат All Quiet on the Western Front, което открито казва, че едва ли някой ще иска да чете за германската война. Късметът все пак му се усмихна в лицето на шефа на издателство Ulstein. Веднага обаче беше поставено условие - ако романът се „провали“, авторът ще трябва да поеме всички разходи.

Всички обаче се тревожеха напразно - романът се превърна в истинска сензация. Първоначално издадена във версия за вестници (1928 г.), а по-късно и като книга (1929 г.), тя се продава в рекорден брой - милион и половина копия само за година! През същата година по инициатива на Бьорнстиерн Бьорнс Ерих Мария Ремарк е номиниран за Нобелова награда. Общо романът е публикуван 43 пъти, преведен е на 36 езика, а през 35-ата година е филмиран.

Оттогава името на Ремарк се чува и не винаги по положителен начин. Самият Хитлер нарича писателя "френски евреин", а Берлинската надзорна филмова комисия забранява разказа му "Врагът". През 1931 г. Ремарк отново е номиниран за кандидат за Нобелова награда за мир. Този път Германската офицерска лига протестира.

През 1931 г. романът „Завръщането“, публикуван преди това във вестникарска версия, е представен в Берлин.

Емиграция

През 1932 г. Ремарк изпада в немилост пред германските власти, които конфискуват банковите спестявания на писателя в размер на 20 000 райхсмарки. Той се мести в Порто Ронко, а междувременно производството по неговия случай продължава. Резултатът е глоба "за незаконни валутни операции" в размер на 30 хиляди райхсмарки, която той плаща. Ремарк работи активно върху романа "Пат" (Трима другари), а в Германия книгите му вече са забранени. Той е депресиран и депресиран: пие много, не общува с никого. Изборът на Хитлер от германския народ го депресира напълно.

По-късно, през 1935 г., Ремарк получава предложение от германското правителство да се върне в родината си, което той отказва без колебание.

През 1939 г. писателят заминава за САЩ, където след 8 години получава гражданство. Ремарк се завръща във втората си родина - в Швейцария - едва през 1958 г. Тук той живее до края на дните си.

Личен живот

Първата и единствена официална съпруга на писателя е Илза Юта (Жана) Замбона, за която се женят през 1925 г. Момичето става прототип на някои от героите на Ремарк. Семейната идилия продължи малко повече от 4 години - съпрузите, които постоянно изневеряваха един на друг, се разведоха през 1930 г. Но това не попречи на Ерих да вземе бившата си съпруга със себе си, когато се премести в Швейцария.

Съдбовната среща обаче предстоеше на писателя. През 1936 г. на венецианския бряг той среща Марлене Дитрих, страстта моментално пламва между младите хора. Дори повторният брак с Илзе Юта не пречи на развитието на връзката им. Дитрих по много начини допринесе за преместването на Ремарк в Съединените щати, включително с издаването на виза. Писателят е популярен в Щатите, особено сред жените, което наближава момента на раздялата им с Марлене.

Последната любов на писателя беше друга актриса, този път Полет Годар. Той я срещна вече на уважавана възраст - на 53, и в името на брака с красавица, той дори най-накрая се разведе с Джута, без да се ограничава с огромно финансово обезщетение. Полет е до Ремарк до последния си дъх, докато през 1970 г. сърцето на писателя не спира.

През 1967 г., вече в края на преследването на писателя, германският посланик в Швейцария награждава Ремарк с Ордена на Федерална република Германия, докато гражданството, от което преди това е бил лишен, никога не е върнато.
Писателят се опита и като актьор - той изигра малка роля във филма "Време за любов и време за умиране", което беше адаптация на собствения му роман "Време за живот и време за умиране".
Марлене Дитрих изпрати красив букет от рози на погребението на писателя, но Полет отказа да ги приеме и да ги постави в ковчега - чувствата на двете жени бяха твърде силни дори след смъртта на Ремарк.
Има версия, че Хитлер и Ремарк са се запознали по време на войната и дори може да са се познавали. Основа за подобни преценки е снимка на млад Адолф, заобиколен от още двама момчета във военни униформи. Един от тях прилича на Ремарк. Няма по-надеждни доказателства.
Смята се, че именно Дитрих служи като вдъхновение за образа на Джоан Маду, героинята на Триумфалната арка.