როგორც ხარი ჩინურ მაღაზიაში, გამოხატვის მნიშვნელობა. სპილო ჩინურ მაღაზიაში - მნიშვნელობა

გამოხატულება "ისე როგორც სპილო შიგნით ჩინეთის მაღაზია» მტკიცედ დამკვიდრდა. რას ნიშნავს ეს გამოთქმა და რა შემთხვევაში შეიძლება მისი გამოყენება უბედურების თავიდან ასაცილებლად?

ენათმეცნიერები აღნიშნავენ, რომ სიტყვების "სპილო" და "მჭლე" ფესვები დაკავშირებული წარმოშობისაა. როგორც ჩანს, სპილო ასე დაარქვეს ძილის სიყვარულის გამო, რაღაცას ეყრდნობოდა.

ღირებულებები

როგორც წესი, „ხარი ჩინურ მაღაზიაში“ გამოიყენება უკიდურესად მოუხერხებელი და უხერხული ადამიანის გამოსახულების მეტაფორული კადრებისა და აღწერისთვის, რომელსაც ყველაფერი ხელიდან უვარდება.

გარდა ამისა, ასე ეძახიან ადამიანებს, რომლებიც ხშირად საუბრობენ არარელევანტურად, განხილვის თემის მიღმა, არღვევენ დისკუსიის დინებას, აჩვენებენ არაკომპეტენტურობას.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის საინტერესო ინტერპრეტაცია აღმოჩნდა ჩვენი თანამედროვე აგლაია დათეშიძის იგავში „ძვირფასო პატივცემულო სპილო...“. აგლაიას ნაშრომი ეძღვნება თვითრეალიზაციისა და მოწოდების პოვნის საკითხებს. ფრაზის ხმა ოდნავ განსხვავებულ მნიშვნელობას იძენს, რაც იმაში მდგომარეობს, რომ არ არსებობს „დიდი სპილო“, არის მხოლოდ „პატარა მაღაზია“. ნამუშევარი მყისიერად გახდა პოპულარული ბლოგერებსა და კლასების ტრენერებში. პიროვნული ზრდა. აქ ფრაზეოლოგიური ერთეული გამოიყენება როგორც სინონიმი „დიდი გემი გრძელი მოგზაურობით“ და გადამზადების მნიშვნელობით.

ფრაზეოლოგიის წარმოშობა

ლინგვისტები ათწლეულების განმავლობაში კამათობენ ამ ფრაზის წარმოშობაზე.

არსებობს მოსაზრება, რომ გამოთქმა ჩვენს ენაში შემთხვევით, არასწორი და არასრული თარგმანით გაჩნდა. საქმე იმაშია, რომ სასაუბროში გერმანულიარის მსგავსი აბსურდული გამოთქმა, რომელსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს.

არსებობს მნიშვნელობით მსგავსი იდიომა ინგლისური. ეს ჟღერს როგორც "ხარი ჩინურ მაღაზიაში", რაც თარგმანში ნიშნავს "ხარი ჩინურ მაღაზიაში". ეს იდიომი, წყაროების მიხედვით, პირველად მოიხსენიება მარიატ იაკობის ნაშრომში 1834 წელს. ფრაზის ზუსტი წარმოშობა უცნობია.

რუსულ ნაწარმოებებში ფრაზეოლოგიური ერთეულები პირველად გვხვდება XIX საუკუნის დასაწყისში ნიკოლაი აგნივცევის ლექსში "სპილოებზე და ფაიფურზე".

სინონიმები

• დათვი
• მოუხერხებელი
• აუჩქარებლად
• ხბო
• ბეჭედი
• ჩანთა
• ბამპკინი
• პენტიუხ
• უხერხული
• ლობი

გამოყენების მაგალითები

— მტრის ჯარები ჩინურ მაღაზიაში ხარივით იქცეოდნენ.

— რეალტორები და აგენტები ხარივით მუშაობდნენ ჩინურ მაღაზიაში.

„თავს ვგრძნობდი, როგორც ჩინური მაღაზიის პატრონი, რომელიც ელოდა სპილოს მონახულებას“.

- შეხვედრაზე პეტრე ხარივით იყო ჩინურ მაღაზიაში.

— ადგილზე მისული პროცესის ოპტიმიზაციის ექსპერტი, რომელიც აფასებდა ბიზნესის მძიმე მდგომარეობას და გრძნობდა ზემდგომების სრულ გულგრილობას ცვლილებების მიმართ, თავს ისე გრძნობდა როგორც ხარი ჩინურ მაღაზიაში.

კონტექსტიდან გამომდინარე, გამოთქმა სხვადასხვა მნიშვნელობას იძენს და საშუალებას გაძლევთ გაამდიდროთ მეტყველება და გახადოთ ის საინტერესო და ფიგურალური.

ასე რომ, გახარებული დავბრუნდი სახლში, შემდეგ კი ეს მეგობარი მოვიდა ჩემთან და დაიწყო მითხრა, რა პრობლემები ჰქონდა ოჯახში ბავშვებთან, ბინასთან, ცოლი არ მუშაობდა და ღრმა ვალში იყო... ასე რომ, ჩემი სიხარული თანდათან ქრება და თავს სრულ იდიოტად და უდანაშაულოდ დამნაშავედ ვგრძნობ.

იმ მომენტიდან დაიწყო ყველაფერი - ჩინურ მაღაზიაში ხარივით ვიქცევი. სადაც არ უნდა მოვხვიდე და რასაც ვაკეთებ, ვიღაცის ოცნების ნამსხვრევებს ვტოვებ. შემდეგ კი ცხოვრებაში ისეთი სტრიქონი იყო, რომ ყველაფერი მივიღე, რაც არ უნდა მეფიქრა, თითქოს თეფშზე, მაგრამ ყოველთვის დამატებითი თანხით - ზუსტად ვხედავ, ვისი ხარჯით ვიღებ ყველაფერს.

თავს ცუდად ვგრძნობ. ვერ ვხვდები, რატომ სჯის ასე ბედი. ვუყურებ სხვა ადამიანებს და მშურს. მათ არ აქვთ ასეთი პრობლემები. ისინი ცხოვრობენ საკუთარი თავისთვის, არ ფიქრობენ არაფერზე, იღებენ ყველაფერს, რაც მათ ხელში მოხვდება და სინდისით არ აკეთებენ გამოთვლებს.

ეს გაგრძელდა საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ ერთ დღეს საბოლოოდ მომივიდა. ლოტო არასდროს მითამაშია, მაგრამ შემდეგ ეშმაკმა გამომიყვანა - მივედი კიოსკთან და ვიყიდე ბილეთი, ასევე ვუთხარი გამყიდველს, რომ ცხოვრებაში ერთხელ მაინც უნდა გადამემოწმებინა, რამდენად გამიმართლა. საღებავები ფანჯრიდან გაუსვლელად გავიხეხე და ნომრები ჩანდა... თქვენ წარმოიდგინეთ.

ძალიან გამიხარდა, შემდეგ კი ერთმა მოხუცმა კაცმა, რომელიც იქვე იდგა, ჩუმად და სევდიანად თქვა, რომ უკვე რამდენიმე წელია რეგულარულად იყო. ლატარიის ბილეთებიყიდულობს დიდი თანხის მოგების იმედით. შემდეგ, რა თქმა უნდა, მოვიდა კაცი და მაშინვე აიღო ჯეკპოტი. არ ვიცი, იქნებ ვინმე მაშინვე დამალულიყო იღბლისა და წარუმატებლობის მიღმა, მაგრამ ეს ძლიერ დამემართა. მაშინვე წარმოვიდგინე, რამდენმა ადამიანმა ჩადო ფული, რომ ეს თანხა სწორედ ასე, უცვლელად დავკარგო.

და გადავწყვიტე სერიოზული ნაბიჯები გადამედგა და ჩემი ცხოვრება შემეცვალა. მაგრამ რა მიმართულებით? ან დანებდე ყველაფერს ცხოვრებაში, ან შეცვალო ხასიათი და დაემსგავსე სხვა ადამიანებს და გამოიყენო ის, რაც ხელში გიცურავს, უკან არავისკენ მოუხედავს?

მე ავირჩიე პირველი. მეორე ვარიანტზე არ წავალ, ამას მაშინვე მივხვდი. წავიკითხე და მინახავს ფილმები იოგების შესახებ. ეს აუცილებელია, ადამიანი საუკუნეების განმავლობაში გაიყინა და მას არაფერი სჭირს და თავი არაფერზე მტკივა. ყველა დარბის, ფუსფუსებს, რაღაცას ეძებს, ერთმანეთს აშორებს მკვებავს, ღრიალებს, ღრიალებს, მაგრამ ის მარადისობის ფიქრებში იყინებოდა, მშვიდი და ბედნიერი.

გადავწყვიტე გავმხდარიყავი იოგი. არა, ინდოეთში არ წავსულვარ, მასწავლებელი აღმოვჩნდი აქ, ადგილზე. რამა ჰქვია, მაგრამ ადრე რომა იყო. ასე რომ, ეს ბიჭი ინდოეთში ხუთი წლის განმავლობაში დაეუფლა იოგას.

ინტერნეტში გამოქვეყნებული რეკლამიდან გამომდინარე მივედი მის სახლში, შევხედე და ისეთი გამხდარი იყო, თავი გადაპარსული ჰქონდა, თვალები პირდაპირ უყურებდა და არ აციმციმდა. უხერხულობას ვგრძნობდი ასეთი გამოხედვისგან, მაგრამ არ ვაჩვენე, გამბედაობა მოვიკრიბე და ვთქვი, რომ მეც მინდა იოგი გავხდე.

მე ვუთხარი მას ჩემი განსაცდელების შესახებ, მან კი შეგნებულად გაიღიმა და მითხრა: „მისმინე, ჩემო მეგობარო, დამტოვე, ეს შენთვის არ არის – მე მინდოდა მეპოვა სიმშვიდე ფიქრებში და მედიტაციაში ის დაახლოებით ერთი წლის განმავლობაში აღმოჩნდა უნარიანი - მან ყველაფერი გაითავისა და სწრაფად დაიწყო მისი სხეულის განვითარება.

მაგრამ უცებ ერთ დღეს მეუბნება: საერთოდ რა აზრი აქვს ცხოვრებას? მე ავუხსენი მას, რომ აუცილებელია შეაჩერო სურვილების ალი, განთავისუფლდეს გონება ყველაფრისგან მატერიალური, რათა ფოკუსირება მოახდინოს ცნობიერების განვითარებაზე, სულიერი პოტენციალის გამოღვიძებაზე.

ის წავიდა და მე დავიფიცე, რომ გავუმკლავდე მათ, ვინც საკუთარ თავში ჩაძირვის ნაცვლად ფიქრობს როგორ გადაარჩინოს კაცობრიობა, როგორ დავეხმარო, რომ დედამიწაზე ნაკლები ტანჯვა იყოს. თითქოს მას შეეძლო ამის გაკეთება. წადი სხვაგან შეხედე, დარწმუნებული ვარ შენნაირი ადამიანები იქნებიან.”

სწორედ ამას ვეძებ დღემდე. ხომ არ მეტყვით, როგორ ვისწავლო ცხოვრება და მაინც არავის შევაწუხო?

ზოოპარკიდან კაცი ძალიან მოწყენილი იყო. გაახსენდა თავისი ბედნიერი ბავშვობაროდესაც მისი სახლი სუფთა და თბილი იყო, საჭმელი კი უხვი და გემრიელი იყო. მას შემდეგ ბევრი რამ შეიცვალა. ცხოველებისთვის ცხოვრება გაცილებით რთული გახდა. სპილო დიდი ხანია არ ჭამდა საკმარისად და სიცივე უბერავდა მისი სახლის მრავალი ნაპრალიდან. ადამიანები - ზოოპარკის მუშები, რომლებიც ცხოველებს საკვებს მიჰქონდათ და სახლებში აწესრიგებდნენ - ახლა იშვიათად ჩნდებოდნენ და ყოველთვის ამბობდნენ იდუმალ და გაუგებარ ფრაზას: "მოვლის ფული არ არის". და ერთ-ერთმა მზარეულმა ერთხელ თქვა: "არავინ არაფერს მოიტანს ვერცხლის ლანგარზე".

სპილო დიდხანს ფიქრობდა, რას ნიშნავდა ეს სიტყვები, რადგან საკვები მას მხოლოდ დიდი ჭურჭლით მოჰქონდათ. "ალბათ მხოლოდ მათ, ვისაც ვერცხლის თეფში აქვს, იკვებება კარგად", - გადაწყვიტა სპილო. მაგრამ სად შეგიძლიათ მიიღოთ ასეთი ფირფიტა? ”კარგი, რა თქმა უნდა, ჩინურ მაღაზიაში!” - გათენდა გიგანტი.

მეორე დილით სპილო დაიბანა, გაიპარსა, თმა დაივარცხნა და ჩინურ მაღაზიაში წავიდა.

სად მიდიხარ? - მკაცრად ჰკითხა დარაჯმა.

"ლურჯი საზღვრით თეფშისთვის", - სერიოზულად უპასუხა სპილომ და ჩინეთის მაღაზიის საძებნელად წავიდა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ ზოოპარკში დიდი აურზაური დაიწყო: აფრიკული სპილო გალიიდან დღისით გაუჩინარდა. დარაჯი სასწრაფოდ გამოიძახეს დირექტორთან, რომელიც ცისარტყელას ყველა ფერით ანათებდა სიბრაზისა და წყენისგან.

მითხარი, რატომ გაუშვი ის მარტო წასულიყო ქალაქში, რომელშიც მას აბსოლუტურად არანაირი კავშირი არ აქვს და, სავარაუდოდ, დაიკარგება? - უსაყვედურა დარაჯს.

მაგრამ მე მეგონა, რომ ეს შენ გამოგგზავნე კერძების მაღაზიაში! – იმართლა თავი საწყალმა მოხუცმა, – ასე თავდაჯერებულად და მიზანმიმართულად დადიოდა სპილო...

დაინახა დარაჯის სასოწარკვეთა, დირექტორი ოდნავ დამშვიდდა და თქვა:

OK. ახლა მაინც ვიცით სად მიდის. მაგრამ რა შეიძლება დასჭირდეს მას ჩინურ მაღაზიაში?

მე მეგონა, რომ ეს შენ გამოგზავნა დავალებით, ამაზე უკვე ვისაუბრე...

კარგი, წადი სამსახურში და არ ინერვიულო. მორიგე დეტექტივს მოვიწვევთ ძებნაში. და თუ სპილო თავად მოხვდება ჩინურ მაღაზიაში და გარკვევით ახსნის რა სჭირდებოდა იქ, მაშინ მადლობას გამოვხატავ ყველას!

სპილო ძალიან დიდხანს ტრიალებდა ქალაქში. მას უხერხულად ეკითხა ჭურჭლის მაღაზიის მიმართულება, გამვლელებს კი ეშინოდათ და თავს არიდებდნენ. ჯერ სპილო ძალიან გაუკვირდა ამან, მერე დაიბნა, მერე გაბრაზდა. მაგრამ ის დამშვიდდა, როდესაც გაახსენდა ზღაპარი პატარა ენოტის შესახებ, რომელიც ერთმა დეიდამ თავის ქალიშვილს უთხრა. ეს იყო შარშან ზოოპარკში. გოგონას შეეშინდა დიდი მტაცებლის და დაიწყო ტირილი, დედამ კი მას ეს ზღაპარი უამბო. პატარა ენოტს ჯერ აუზში მჯდომის შეეშინდა, მაგრამ მერე გაუღიმა და დამეგობრდნენ.

სპილომაც გადაწყვიტა. მისკენ მიმავალ პატარა გოგონას მიუახლოვდა, გაუღიმა და სიყვარულით უთხრა:

გამარჯობა, საყვარელო გოგო! იცით, როგორ მოხვდეთ ჩინურ მაღაზიაში?

გამარჯობა, სპილო! ზოოპარკში გნახე და მაშინვე გაგიცანი. თქვენ გჭირდებათ სამზარეულოს ჭურჭლის მაღაზია. ის კუთხეშია, ლურჯ სახლში.

სამზარეულოს ჭურჭლის მაღაზია მშვიდი იყო, რადგან ლანჩი იყო. გამყიდველი იმდენად გაოცებული იყო ასეთი მოულოდნელი სტუმრით, რომ დაჰპირდა, რომ მისთვის სასურველი ნებისმიერი კერძი მისცემდა. სპილომ აირჩია პატარა თასი ლურჯი რგოლებით. უფრო სწორედ, ეს იყო შთამბეჭდავი ზომის აუზი, მაგრამ მყიდველი არ იყო პატარა!

მორიგე დეტექტივი, რომელიც ზოოპარკის დირექტორმა მიიწვია სპილოს მოსაძებნად, ძალიან დაიღალა. მას უნდა შემოევლო ქალაქის ყველა მაღაზია, სადაც ჭურჭელი იყიდება. რა თქმა უნდა, დიდი სპილო ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე ნემსი თივის გროვაში. მაგრამ ქალაქში ასევე ბევრი მაღაზია იყო. მაგრამ მაინც შეხვდნენ და ორივე ძალიან კმაყოფილი დარჩა ამით.

ყველაფერი კარგადაა, რაც კარგად მთავრდება. ჭკვიან სპილოს პოპულარობა, რომელმაც არა მხოლოდ ჩინურ მაღაზიისკენ იპოვა გზა, არამედ მშვენიერი ფიალაც მიიღო საჩუქრად, მთელ ქალაქში გავრცელდა. ახლა ზოოპარკში უფრო მეტი ვიზიტორი მოვიდა, ვიდრე ადრე. უცხოეთიდან ჩამოვიდნენ სტუმრები საჩუქრებით. ახლა ზოოპარკის დირექტორს არ უჩიოდა, რომ ზოოპარკს საკმარისი თანხა არ ჰქონდა. მდიდარი სპონსორების დახმარებით აშენდა ახალი კომფორტული ფართი ზოოპარკის ყველა ცხოველისთვის. და ცხოველებმა დაიწყეს გემრიელი და დამაკმაყოფილებელი ჭამა.

და ახლახან კინოეკრანებზე გამოვიდა ცნობილი რეჟისორის ფილმი "სპილო ჩინურ მაღაზიაში". თუ იჩქარებთ, ჯერ კიდევ გექნებათ დრო, რომ თავად იყიდოთ ბოლო შოუს ბილეთი.

ნახვები: 329

ერთ დღეს, ქარხნიდან ასი ახალი ყუთი მიიტანეს სისერტის ფაიფურის მაღაზიის ვიწრო ოთახში¹. გამყიდველმა ერთმანეთის მიყოლებით ამოალაგა, საქონელი ნელ-ნელა ამოიღო და ქოშინით უკარნახა, სახელები სქელ ბეღელში ჩაწერა: „სანთელი სადგამზე, 1 ცალი, მოოქროვილი. გჟელის სტილის თეფშები, 10 ცალი, კომპლექტი - მისმა წუწუნმა ირგვლივ ყველას დაამშვიდა, როცა უცებ: სპილო ფაიფური, 1 ც., სუვენირი.

რა არეულობა დაიწყო თაროებზე!

"მი-მი-მი", - საშინლად აკოცა ფაიფურის თაგვებმა. -ახლა რა იქნება? ხარი ჩინეთის მაღაზიაში!

„როგორ ვიცხოვრებთ ამხელა მოსახლეობასთან? - სასოწარკვეთილებით ყვიროდნენ ფაიფურის ძაღლები. "რა მოხდება, თუ ის ისეთივე მაღალია, როგორც მთა ევერესტი?"

თუმცა, ფარფი სპილო მთაზე ბევრად პატარა აღმოჩნდა. ფაიფურის ქარხანა აწარმოებდა დაახლოებით ერთნაირი ზომის ყველა სათამაშოს. ზუსტად ისე, რომ მოთავსდეს გვერდითი დაფის შუშის თაროზე.

"ფი, როგორც ჩანს, ეს ჯუჯა სპილოა", - ჩაიცინეს ფაიფურის ბალერინებმა და ჩურჩულებდნენ ერთმანეთს.

სპილომ შენიშნა, რომ ახალგაზრდა ქალბატონები მას ყურადღებას აქცევდნენ და თავაზიანად მიესალმა: „შუადღე მშვიდობისა! ასე მხიარულად იცინი. რამე სასაცილოს ეუბნებით ერთმანეთს?”

"ფაი-ფაი, უხეში სპილოები არ ესმით გოგონების საიდუმლოებას", - ჩურჩულებდნენ ბალერინები.

არავის სურდა სპილოსთან მეგობრობა. ყველა მას ეჭვის თვალით უყურებდა და რაღაც არაკეთილსინდისიერად ფიქრობდა. მართალია, თეფშებს არც აზროვნება შეეძლოთ და არც ლაპარაკი, მაგრამ მაინც შეჰყურებდნენ ახალმოსულს, როგორც გამობურცული მრავალფეროვანი თვალები.

მხოლოდ ფაიფურის ანგელოზი წიგნით არ აქცევდა ყურადღებას რა ხდებოდა. ეტყობოდა, რომ მთლად კითხულობდა.

"ანგელოზო, მაინც შუამავლო", - დაუყვირა მას სპილო. ”თქვენ წიგნიერი ხართ, იცით, რომ უფალმა ყველა ცხოველი კარგი შექმნა.”

- ასეა, - თქვა ანგელოზმა ღირსეულად. ცხვირზე სათვალე რომ ქონდეს, აუცილებლად თითის წვერით შეასწორებდა. - ეს ასეა, მაგრამ მაინც, ხარი ჩინურ მაღაზიაში რაღაცნაირად უჩვეულოა. არატრადიციული მე ვიტყოდი. და ეს სახიფათოა. ”

"რა მოხდება, თუ ჩვენს ფაიფურის თეატრს დაამტვრევთ?" - შესთავაზა ერთ-ერთმა ბალერინამ.

მართლაც, შემდეგ თაროზე არის ფაიფურის შენობების მთელი ქუჩა: ტაძრები ჯვრებით, სასახლეებით, ქოხებით და თუნდაც ფაიფურის ჭებით. მათ ყველას თავზე უხილავი სახურავები ჰქონდათ. ფასში ნათქვამია, რომ ეს იყო ჭურჭელი წმინდა წყლის შესანახად.

„რა შეიძლება მოხდეს? - გაუკვირდა სპილო. - მე ფაიფური ვარ და თეატრი ფაიფურის. იქნებ ფაიფურის ბალეტის ნახვა მინდა. ან ილოცეთ ფაიფურის ტაძარში“.

მაგრამ როგორც კი ფეხი ამოძრავდა... ან იქნებ არა, უბრალოდ ყველას ასე მოეჩვენა. ფაიფურის ყველა მცხოვრებმა ერთხმად ამოისუნთქა: "არა!"

სპილო ადგილზე უნდა დარჩენილიყო. ფარფი ცდილობდა დახედა წიგნის ყდას, რომელსაც ანგელოზი კითხულობდა.

„მისმინე, ანგელოზო, წიგნი ჯვრით. ფსალმუნი, ალბათ?” - ჰკითხა სპილომ.

ანგელოზი დუმდა. მას არ დაუპირისპირდა, ან სულაც ალბათ დათანხმდა.

„ხმამაღლა წაიკითხე 103 ფსალმუნი“, — მკითხა ფარფმა. „სადაც ნათქვამია ფრინველებზე, ცხოველებზე და კედარებზე, როგორ ადიდებენ ისინი უფალს“.

ანგელოზი ისევ დუმდა.

"თქვენი გვერდები არ იქცევა!" - გამოიცნო სპილო და ტარით ხელი გაუწოდა მის გადახედვას.

„ჰეი! - ეწყინა ანგელოზი. ”მე ყოველთვის ვკითხულობ მხოლოდ ერთ გვერდს, ასეც უნდა იყოს.”

„მეგონა...“ იმართლა თავი სპილომ.

„ძალიან ბევრს ფიქრობ! ყველაზე ჭკვიანი ხარ? ჩვენ უფრო მარტივი უნდა ვიყოთ. სადაც მარტივია, იქ ასი ანგელოზია.”

ფაიფურის ანგელოზმა იცოდა რაზე ლაპარაკობდა. ვიტრინის უკან მისი 99 ძმა ინახებოდა მუყაოს ყუთებში - იგივე ქარხნის პარტიიდან.

ასე გადიოდნენ დღითი დღე. გამოფენაზე ორი ან მეტი სათამაშო იყო და მხოლოდ სპილო დარჩა მარტო, სხვებისგან განსხვავებით. ამის გამო არავის სურდა მასთან მეგობრობა.

და რატომღაც მყიდველები, მიუხედავად იმისა, რომ ყურადღება მიაქციეს უჩვეულო ნივთს, არ ჩქარობდნენ მის შეძენას. მათ უფრო მეტად აინტერესებდათ თეფშები, ჭიქები და დოქები, უკიდურეს შემთხვევაში კი თაგვები და ძაღლები.

რა თქმა უნდა, თუ ბავშვს თაგვს აძლევთ, ის ხალიჩას შემოახვევს და იტყვის „მი-მი-მი!“ მაგრამ რა მოხდება, თუ ბავშვს სპილო აჩუქებთ? რა ხმები მოუწევს უბედურს? ბუზი?

"სიკეთე უნდა გააკეთო, სპილო", - ერთხელ ანგელოზი მიუბრუნდა ფარფს. "ხალხის სასარგებლოდ".

"მე მოხარული ვიქნები!" - მზადაა სპილო.

„ხედავთ, ხალხი აფასებს სასარგებლო ნივთებს! - აუხსნა ანგელოზმა. "მაგალითად, თუ თქვენ გქონდათ მრგვალი ხვრელი თქვენს საბარგულში ..."

„ხვრელი საბარგულში? რისთვის?"

„ნუ შეწყვეტთ! თუ შენს საბარგულში შესაფერისი ნახვრეტი გქონდა, შეგიძლია სანთელი ჩასვა და აანთო“.

"გინდა რომ ცეცხლი ჩავისუნთქო?" - გაუკვირდა ფარფს.

„არაფერი არ მინდა, უბრალოდ აგიხსნით, როგორ ისარგებლოთ კაცობრიობით. შემდგომი. ზურგზე ქუდი რომ გქონდეს..."

"მე ზურგზე ფერადი საბანი მაქვს!"

„და თუ სანაცვლოდ იყო თავსახური სახელურით, შეგეძლო აწიო იგი და გაავსო ლამპის ზეთით“.

"მართლა არ არის უკეთესი სარგებლობა სპილოებისთვის, ვიდრე მათში ზეთის ჩასხმა?"

- ვიცი, - ჩაერია ბალერინა. "ხალხს ძალიან უყვარს, როცა ცირკში სპილოები ველოსიპედზე აკეთებენ ნომრებს!"

თეთრი ფარფი კინაღამ გაწითლდა. ბავშვობიდან მას უხერხულად ეღიარებინა გოგონები, რომ არ იცოდა ველოსიპედის ტარება.

„ნება მომეცით მოგცეთ ასე მგზავრობა! - შესთავაზა მან. "და მე წავიკითხე კიპლინგი ხმამაღლა."

მაგრამ ბალერინამ არაფერი იცოდა კიპლინგის შესახებ, რადგან მის ნამუშევრებზე დაფუძნებული ბალეტი არ არსებობდა. ამიტომ, ფარფმა პასუხად მხოლოდ "fi-fi-fi" მოისმინა.

ერთ დღეს ჩინურ მაღაზიაში იატაკი რხევა დაიწყო.

„ნელა! ჩუმად! არ იმოძრაო!" - ერთხმად თქვა ფაიფურის ყველა მცხოვრებმა.

მხოლოდ ფარფი არაფერში იყო დამნაშავე. მაღაზიაში შავკანიანთა მთელი დელეგაცია შევიდა. ყველა მათგანი შავ ხალათებში იყო, თავზე შავი კაპიუშონებით. და მათი სახეები შავი იყო.

„ოჰ, ჩვენ აქ იშვიათად გვყავს შავკანიანები! - წამოიძახა გამყიდველმა და მაშინვე შეეშინდა, რომ უხეშად თქვა: - გინდა, მამაო, პატარა თეთრი თაგვი იყიდო? ან ძაღლი?

ზანგი არქიმანდრიტმა გულდასმით შეისწავლა ვიტრინა.

„ტემბო! Mfalme wamsitu!” - თავი დაუქნია თანაშემწეს.

„ნგომბე ნზური“, დაეთანხმა ის.

"პოსო კანი ტა ელეფანტა?" - არქიმანდრიტმა სუაჰილიდან ბერძნულზე გადაინაცვლა, რადგან ეს არის აფრიკის მართლმადიდებლური ეკლესიის ენა.

„ოჰ, გინდა იყიდო სპილო? – გამოიცნო გამყიდველმა. - უნდა შემოვახვიო?

სპილო სასაჩუქრე ყუთში ჩაალაგეს და წავიდა იქ, სადაც უნდა წასულიყო, ბნელ კონტინენტზე.

რუსეთში კი წვიმიანი ზაფხული იყო. ფაიფურის მაღაზიის მაცხოვრებლები დღეებს უყურებდნენ წვეთებს, რომლებიც ფანჯრის მინაზე ცოცავდნენ. მათ გაუხარდებოდათ, თუ წვეთები დაეცემოდათ, რადგან დროთა განმავლობაში ვიტრინის თაროებიც და თვითონაც დაიწყეს მტვრით დაფარვა.

ყველა ფაიფურის საუბარი ბევრჯერ განმეორდა. და ანგელოზსაც კი მობეზრდა გადაუბრუნებელი წიგნის ერთი და იგივე გვერდის ყურება.

"კენიაში წვიმების სეზონია", - ამოისუნთქა ბალერინამ. "ზოგიერთ ადამიანს გაუმართლა... საზღვარგარეთ მივლინებით."

”რადგან ის საზღვარგარეთ წავიდა, ეს ნიშნავს, რომ ის საუბრობს უცხო ენებზე”, - გამოიცნო ერთ-ერთი ძაღლი. ”ის ჯაშუში არ იყო?”

მაგრამ მას არავინ დაუჭირა მხარი. მაშინაც კი, თუ ის ჯაშუშია, ის მაინც მეგობარია, მის გარეშე მოსაწყენია.

ოჰ, თუ მხოლოდ ფაიფურის სპილოებს შეეძლოთ ფაიფურის ასოების დაწერა და თუ მხოლოდ ჩინურ მაღაზიაში იყო საფოსტო ყუთი ღია ბარათების მისაღებად!

¹საწარმო ეკუთვნის ეკატერინბურგის მიტროპოლიტს (რედ.)

თუ მოგწონთ ჩვენი ნამუშევარი, მხარი დაგვიჭირეთ:

სბერბანკის ბარათი: 4276 1600 2495 4340

გამოყენებით PayPal

ან ამ ფორმის გამოყენებით, შეიტანეთ ნებისმიერი თანხა: