Karakteristika för Pelagia Egorovna fattigdom är inte en last. Egenskaper för Pelageya Egorovna (pjäs "Fattigdom är inte en last" av Ostrovsky)

Länsstad. Jultid. Dag. Ett litet kontoristrum i köpmannen Tortsovs hus.

Mitya går runt i rummet; Yegorushka sitter på en pall och läser "Bova Korolevich", stannar sedan och berättar för Mitya att alla familjemedlemmar har lämnat för att rida. Bara Gordey Karpych fanns kvar, han är fruktansvärt arg på sin bror, Lyubim Karpych. Dagen innan, vid en festmiddag, blev Lyubim Karpych berusad, började kasta ut olika knän och fick alla gäster att skratta. Gordey Karpych ansåg att detta var en förolämpning, blev arg och körde iväg sin bror. Som vedergällning bråkade Lyubim Karpych: han stod med tiggarna vid katedralen. Gordey Karpych har blivit vildare än någonsin och är nu arg på alla urskillningslöst.

Buller hörs utanför fönstren - Pelageya Yegorovna, Lyubov Gordeevna och gäster har anlänt. Yegorushka tar tag i boken och springer iväg. Mitya lämnas ensam, han klagar på livet ("Jag är främling för alla här, inga släktingar eller vänner!"), Sätter sig vid skrivbordet och försöker arbeta. Men arbetet pågår inte, alla Mityas tankar är upptagna med hennes älskade.

Pelageya Egorovna kommer in i rummet, stannar vid dörren och bjuder kärleksfullt in Mitya att komma och hälsa på dem på kvällen. Hon märker att Gordey Karpych inte kommer att vara hemma, han kommer att gå till sin nya vän, tillverkaren Afrikan Savich Korshunov. Pelageya Yegorovna klagar över Korsjunov, en våldsam man som ofta dricker i sällskap med sin engelska regissör. Tortsov brukade kännetecknas av sin försiktighet, men när han åkte till Moskva förra året blev allt ryskt inte snällt mot honom. Nu vill han leva på ett främmande sätt, han blev stolt: "Jag har ingen att hålla sällskap med, alla jävlarna, män, och leva som en bonde," och gjorde en bekantskap med den "Moskva" rike mannen Korshunov, som helt enkelt lödde en ny vän. Den imponerande Tortsov svarar inte på sin hustrus förebråelser; och hennes dotter, Lyubov Gordeevna, vill gifta sig exklusivt i Moskva: i denna stad har hon ingen like.

I slutet av Pelageya Yegorovnas monolog kommer Yasha Guslin, Tortsovs brorson, in. Han är också inbjuden på besök på kvällen, och Yasha håller glatt med. När Pelageya Yegorovna kommer ut delar Mitya sina bekymmer med Yasha: Mitya, den ende sonen till en gammal och fattig mor, måste försörja henne på sin lilla lön; från Gordey Karpych ser han bara förbittring, skäll och förebråelse av fattigdom; Mitya kunde ha gått till Razlyulyaevs, men hos Tortsov hölls han av sitt hjärtas älskling - Lyubov Gordeevna. Yasha råder Mitya att ta bort denna kärlek ur hans huvud, eftersom Gordey Karpych aldrig kommer att välsigna deras ojämlika äktenskap: "Här är Anna Ivanovna min jämlika: hon har ingenting, jag har ingenting, och inte ens då beordrar min farbror mig att gifta mig. Och du har inget att tänka på."

Razlyulyaev kommer in i rummet med ett munspel, han är glad och sorglös, spelar och sjunger, förklarar att han kommer att gå hela semestern, och sedan kommer han att gifta sig, men en rik. Han sätter sig bredvid Guslin, lyssnar på låten han skrivit. Mitya erbjuder sig att sjunga, och alla sjunger. Mitt i sången kommer Gordey Karpych Tortsov in; alla höll genast käften och ställde sig upp. Tortsov slår ut mot Mitya med illvilliga förebråelser: "Det verkar som att du inte bor i ett sådant hus, inte med bönder. Vilken halvöl! Vilka papper som är utspridda! ... ". Han lägger märke till Koltsovs diktbok, som Mitya läser, och en ny del av förebråelser följer: ”Vilken ömhet i vår fattigdom! Vet du vad utbildning är?... Du borde sy en helt ny frack! Du går ju upp till oss ... Skam! Som svar motiverar Mitya sig själv, säger att han skickar alla pengar till sin äldre mamma. Gordey Karpych säger: "Mödrar vet inte Gud vad de behöver, de växte inte upp i lyx, de stängde stallet själva. Består utbildning i detta, att dumma sånger ska sjungas? Våga inte dyka upp i den där frackrocken på övervåningen!" Då får Razlyulyaev det: "Och du också! Far, te, håvar in pengar med en spade, och han leder dig i ett slags zipunishka. Ja, det finns inget att hämta från dig! Du är själv dum, och din far är inte smärtsamt smart ... ett helt sekel med fet mage går; Ni lever som oupplysta dårar, ni kommer att dö som dårar.” Och efter denna arga tirad lämnar Gordey Karpych.

Efter att Gordey Kapych åkt till Korshunov kommer Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha och Liza in i Mityas rum. De har tråkigt att sitta på övervåningen, och de började leta efter ett intressant företag. Anna Ivanovna beter sig mycket fritt; Mitya, Lyubov Gordeevna och hennes vänner mitt emot - stelt och tafatt. Anna Ivanovna frågar öppet Guslin när han ska gifta sig med henne. Guslin svarar att han kommer att gifta sig så snart han får tillstånd av Gordey Karpych; sedan ringer han Anna Ivanovna med en gest och viskar i hennes öra och pekar på Lyubov Gordeyevna och Mitya. Vid den här tiden roar Razlyulyaev flickorna: "Det gör ont i mig att dansa mycket. Tjejer, älska mig någon ... för min enkelhet. Flickorna svarar att de inte säger sådana ord till tjejer, och Lyubov Gordeevna tillägger och tittar på Mitya: "Kanske någon älskar någon, men kommer inte att säga: du måste gissa dig själv." Anna Ivanovna, efter att ha avslutat sin konferens med Guslin och nu tvetydigt tittat på Lyubov Gordeevna, nu på Mitya, uppmanar alla att gå uppför trappan. Hon öppnar dörren och släpper igenom alla och slår igen den framför Lyubov Gordeevna. Lyubov Gordejevna knackar på och ber om att bli släppt ut; tjejerna utanför dörren har roligt.

Mitya och Lyubov Gordeevna lämnas ensamma, och Mitya säger blygt att han komponerade dikter till henne. Lyubov Gordeevna, som försöker dölja sin glädje, ber Mitya att läsa dem. Mitya sätter sig nära bordet, Lyubov Gordeevna rör sig väldigt nära honom. Mitya läser: "... Förgäves förstör killen hans hjärta, att killen älskar en ojämn tjej ..." Lyubov Gordeevna sitter och tänker en stund, och skriver sedan svaret ("Bara jag vet inte hur man verserar , men det är bara så”) och ger den till Mitya under förutsättning att Mitya läser den senare, när Lyubov Gordeevna lämnar. Hon är på väg att gå och vid dörren springer hon på sin farbror, Lyubim Karpych. Han har roligt, ser sin systerdotters skräck, och försäkrar sedan att han inte kommer att säga något till sin bror. Lyubov Gordeevna flyr.

Lyubim Karpych går in i rummet och ber Mitya att ge honom tak över huvudet en stund: efter det där middagssällskapet släpper inte hans bror honom på tröskeln. Lyubim Karpych berättar för Mitya om hans livs historia: när hans far dog var Lyubim Karpych tjugo år gammal. Bröderna delade arvet: Gordey tog anläggningen för sig själv och gav den till sin bror i pengar och räkningar. Lyubim Gordeich åkte till Moskva för att ta emot pengar på biljetter och kastade sig huvudstupa in i Moskvas vackra liv: han klädde sig som en dandy, åt på krogar, gick på teatrar; han hade många vänner. Och efter ett tag var nästan hela arvet förbrukat. Det som fanns kvar anförtrodde Lyubim Gordeich åt sin vän, Afrikan Korshunov, som lurade honom. Lyubim Gordeich lämnades med ingenting. Han kom på hur han skulle leva vidare, och sedan vägen till sin fars hus var bokad stannade han i Moskva, började gå runt som en tönt: när en köpman anländer hoppar Lyubim ut, roar, berättar skämt och sedan vem kommer att ge vad. Den vintern fick Lyubim Gordeich en kraftig förkylning och de tog honom till sjukhuset; det var där sinnets upplysning kom till Lyubim. Han bestämde sig, så snart han återhämtat sig, att gå till Gud för att be och gå tillbaka till sin bror. Bara hans bror tog emot honom ovänligt, han började skämmas, att skylla: "Jag ser hur jag lever: vem kan märka att vi hade en muzhik? Den här skammen är nog för mig, annars binder jag dig runt halsen.” Och efter den ökända middagen tog förbittring Lyubim Gordeich, han bestämde sig för att lära sin svullna bror en läxa ("... Det här benet är väldigt tjockt på honom. [Pekar på pannan.] Han, en dåre, behöver vetenskap").

Lyubim Gordeich slår sig ner på Mityas säng för att ta en liten tupplur; ber honom om pengar. Mitya vägrar ingenting till Lyubim Gordeich, och han tackar Mitya och hotar sin bror: "Bror vet inte hur han ska uppskatta dig. Nåväl, jag ska göra något med honom." Mitya är på väg att gå uppför trappan, han kommer till dörren, minns brevet. Med darrande händer tar han fram den och läser: ”Jag älskar dig också. Lyubov Tortsova. Mitya tar tag i hennes huvud och springer iväg.

Åtgärd två

Kväll. Vardagsrum i Tortsovs hus. Det står en soffa mot bakväggen, framför soffan står ett runt bord och sex fåtöljer. Flera dörrar öppnas in till vardagsrummet. Det finns speglar på väggarna, små bord under dem. Vardagsrummet är mörkt; endast från dörren på vänster ljus. Lyubov Gordeevna och Anna Ivanovna går in genom denna dörr. Lyubov Gordeevna berättar hur mycket hon älskar Mitya. Anna Ivanovna varnar henne för förhastade handlingar och går sedan.

Mitya kommer in. Han frågar Lyubov Gordeevna om hennes bekännelse är ett skämt. Lyubov Gordeevna svarar att allt som står i anteckningen är sant och kräver ömsesidiga försäkringar om kärlek. Först låtsas hon inte tro Mitya ("Och jag trodde att du älskade Anna Ivanovna"), men sedan erkänner hon att hon bara ville skämta. Men Mitya är inte på humör för skämt, han är alltför orolig för deras kärleks öde. Mitya och Lyubov Gordeevna bestämmer sig nästa dag för att kasta sig för Gordey Karpychs fötter och förklara sin kärlek, och vad som än händer. De kramas. När någons steg hörs går Mitya tyst därifrån.

Nanny Arina kommer in i vardagsrummet med ett ljus och skickar Lyubov Gordeevna till sin mamma. Yegorushka springer in i rummet, och Arina ber honom att ringa angränsande tjänsteflickor för att sjunga julsånger. Egorushka gläds åt det kommande nöjet och det faktum att det troligen kommer att bli mumrar, och springer iväg.

Pelageya Egorovna går in i vardagsrummet, hon ger instruktioner till Arina och bjuder sedan in alla andra att gå: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaeva, Mitya, Guslin och två av hennes äldre vänner. De gamla kvinnorna och Pelageya Yegorovna sätter sig i soffan; Anna Ivanovna och Guslin sätter sig på stolar och pratar tyst, Mitya står nära dem; Masha, Lyubov Gordeevna och Liza går runt i rummet och omfamnar; Razlyulyaev följer dem. Flickorna dyker glatt med Razlyulyaev, de gamla kvinnorna pratar, tittar på dem, och sedan erbjuder de Guslin att sjunga någon sång. Medan Guslin sjunger kommer Arina in med drinkar och förfriskningar, hyllar de unga damerna med godis och serverar Madeira till de gamla. Anna Ivanovna pratar tyst med Pelageya Egorovna, Razlyulyaev plockar upp Arina och börjar dansa, Arina slår tillbaka. Anna Ivanovna ställer upp för Arina och anmäler sig frivilligt för att dansa med Razlyulyaev.

Granntjejer går in, de är varmt välkomna, sittande. Arina tar med en maträtt täckt med en handduk - flickorna kommer att sjunga sånger, berätta förmögenheter. De unga damerna tar av sig sina ringar och lägger dem på ett fat; tjejerna sjunger. Razlyulyaev, med orden "Det kommer att finnas gäster för dig, friare för mig ... Den som lyckas, det kommer att bli verklighet," tar ut ringen och ger den till Lyubov Gordeevna.

Här kommer mumrarna (en gammal man med en balalaika, en ledare med en björn och en get) och Yegorushka. De underliggande sångerna lämnas kvar, mumrarna behandlas med vin, och de börjar roa gästerna: sjunga, dansa, spela scener; Yegorushka dansar med dem. Medan gästerna tittar på mumrarna viskar Mitya tyst något till Lyubov Gordeevna och kysser henne. Razlyulyaev märker detta, kommer fram och förklarar att han kommer att berätta allt för Pelageya Egorovna, att han själv vill gifta sig med Lyubov Gordeevna, eftersom hans familj har mycket pengar, och i det här fallet har Mitya inget att hoppas på. Guslin står upp för Mitya. Deras tvist avbryts av en knackning på dörren - ägaren har kommit.

Gordey Karpych och Korshunov går in i salongen. Gordey Karpych driver oförskämt bort mumrarna ("Vilken jävel!") Och flickorna, som är förvirrade över Korshunov, ber om ursäkt för sin frus "brist på utbildning", som arrangerade kvällen "inte i full form". Men Korsjunov, en gammal voluptuary, gillar tvärtom umgänget med unga flickor. Han sätter sig på en stol, skrattar, accepterar positivt uppmärksamhet på sin person. Men Tortsov försöker med all kraft att skapa en "effekt": han beställer champagne som ska serveras, ljus som ska tändas i vardagsrummet för att lysa upp den nya "himlen". Pelageya Yegorovna går ut för att uppfylla sin mans order, följt av Arina och de gamla gästerna.

Korshunov går fram till de unga damerna, Lyubov Gordeevna, skrattar glatt, anspelar på "juldagar" och erbjuder sig att kyssas. De unga damerna är inte nöjda, de vägrar. Gordey Karpych beordrar att lyda, och Lyubov Gordeevna ger efter. Medan Korshunov kysser de unga damerna, märker Gordey Karpych Mitya och driver bort honom ("En kråka flög in i de höga herrgårdarna!"), Guslin och Razlyulyaev lämnar efter Mitya.

Korsjunov sätter sig bredvid Lyubov Gordeevna, skrattar vällustigt och ger honom en dyr present - diamantörhängen. Lyubov Gordeevna svarar Korshunov kallt, samma utan ceremoni greppar och kysser hennes hand, startar ett samtal om kärlek och hans rikedom. Lyubov Gordeevna är äcklad av den här gamle mannen, hon reser sig för att gå, men hennes far beordrar henne att stanna. Hon återvänder till sin plats och Korsjunov tar igen hennes hand, stryker henne ("Vilken penna! Heh, heh, heh ... sammet!") Och sätter en diamantring på hennes finger. Lyubov Gordeevna drar fram sin hand, tar av ringen och ger den till Korshunov.

Pelageya Yegorovna, Arina och Yegorushka går in i salongen med vin och glas. Korshunov låtsas vara en viktig gäst: "Tja, Gordey Karpych, behandla mig, och ni, tjejer, ring mig. Jag älskar respekt." Gordey Karpych tar med vin till Korsjunov, beordrar sin fru att buga och flickorna att sjunga en lovord. Efter att ha druckit sätter sig Korsjunov nära Lyubov Gordeevna, ropar på en av flickorna, klappar henne på kinden, skrattar och häller pengar i hennes förkläde. Sedan beordrar han Gordey Karpych att sätta igång. Saken är den att Gordey Karpych har för avsikt att flytta från denna stad, där "eftersom det finns en okunnighet och brist på utbildning", till Moskva. Dessutom kommer det att finnas en person där - svärsonen afrikanske Savich. De har redan kommit överens och skakade hand.

Pelageya Yegorovna är förskräckt och ropar "Min dotter! Kommer inte att ge det tillbaka!"; Korsjunov säger hårt till Tortsova: "Jag lovade, så håll ditt ord." Lyubov Gordeevna rusar till sin far och ber honom att ändra sig: "Jag kommer inte att få ett enda steg ur din vilja. Vad du än vill, gör mig, bara tvinga mig inte mot mitt hjärta att gifta mig med en oälskbar! Gordey Karpych är obeveklig: "Din idiot, du själv förstår inte din lycka. I Moskva kommer du att leva som en herre, du kommer att åka i vagnar ... jag beordrar det. Och Lyubov Gordeevna svarar ödmjukt: "Din vilja, far!", bugar sig och går till sin mamma. Nöjd med Gordey Karpych beordrar han flickorna att sjunga bröllopssången och bjuder in den kära gästen att flytta till ett annat rum. Lyubov Gordeevna gråter i sin mammas famn, hennes vänner omger henne.

Akt tre

Morgon. Ett litet, trångt rum med mycket rika möbler i Tortsovs hus. Det här är ungefär som värdinnans kontor, varifrån hon sköter hela huset och där hon tar emot sina gäster. En dörr leder till hallen där gästerna äter, den andra leder till de inre rummen. Arina sitter i rummet, med flera pigor med sig. Pelageya Egorovna går in och avfärdar dem. Pelageya Yegorovna är helt i sysslor innan bröllopet, men hennes hjärta är tungt.

Anna Ivanovna kommer in, följt av Mitya. Knappt med att hålla tillbaka tårarna säger han att han kom för att ta farväl av den goda älskarinnan: ikväll åker han till sin mamma och kommer inte tillbaka. Mitya bugar sig för Pelageya Yegorovnas fötter, kysser henne och Anna Ivanovna. Sedan märker han att han också borde säga adjö till Lyubov Gordejevna. Pelageya Yegorovna skickar efter sin dotter, Anna Ivanovna skakar sorgset på huvudet och går.

Pelageya Yegorovna klagar till Mitya i sorg: mot sin vilja ger hon sin dotter för en dålig person. Mitya, nästan gråtande, förebrår henne för att hon inte gjorde motstånd mot sin mans egenvilja. Pelageya Yegorovna beklagar sig, ber Mitya att förbarma sig över henne och att inte förebrå henne. Mitya, i ett anfall av känslor, bestämmer sig för att öppna sig och berättar att han och Lyubov Gordeevna i går kom överens om att be om välsignelser; och på morgonen sådana nyheter ... Pelageya Yegorovna är förvånad, hon sympatiserar uppriktigt med Mitya.

Lyubov Gordeevna kommer in, hon säger adjö till Mitya, hon gråter. Av desperation föreslår Mitya Pelageya Yegorovna att välsigna dem, och sedan i hemlighet ta Lyubov Gordeevna till sin gamla mor och gifta sig där. Pelageya Yegorovna är förskräckt ("Vad är du, upplös, uppfann något! Men vem vågar ta en sådan synd på själen ..."). Ja, och Lyubov Gordeevna är emot en sådan plan. Hon säger till Mitya att hon älskar honom, men att hon inte kommer ur sina föräldrars vilja, "det är så det har gjorts sedan urminnes tider." Och låt henne lida för en hatisk man, men för att veta att hon lever enligt lagen, och ingen kommer att våga skratta i hennes ögon. Mitya accepterar ödmjukt Lyubov Gordeevnas beslut, säger hejdå och går.

Korshunov kommer in i rummet från matsalen, han ber Pelageya Yegorovna att komma ut för att prata i hemlighet med bruden "om hans angelägenheter." Korshunov sätter sig bredvid den gråtande Lyubov Gordeevna och berättar för henne om alla "fördelarna" med äktenskapet med den gamle mannen ("Den gamle mannen är för kärlek och en gåva ... och guld och sammet ...", och den unga man "titta, och kommer att dra sig själv efter någon - någonstans på sidan ... men frun är torr"), kysser hennes händer oavbrutet och skrattar. Lyubov Gordeevna frågar om hans avlidna fru älskade Korshunov. Korshunov svarar mycket hårt att hon inte älskade. Faktum är att Korshunov köpte sig en fru: "Du förstår, de behövde pengar, det fanns inget att leva på: jag gav, vägrade inte; och jag behöver bli älskad. Tja, är jag fri att kräva det eller inte? Jag betalade pengar för det. Det är synd att klaga på mig: vem jag än älskar, det är bra för honom att leva i världen; och om jag inte älskar någon, skyll inte på mig!

Gordey Karpych kommer in i rummet. Han talar obotligt till Korshunov, skryter om sin "kultur": "På ett annat ställe väntar en ung man i en podvyoka eller en flicka vid bordet, och jag har en servitör i bomullshandskar ... Åh, om jag bor i Moskva , eller i St. Petersburg, skulle jag, verkar det som, imitera vilket mode som helst. Yegorushka springer in och berättar skrattande att Lyubim Karpych har kommit och börjat skingra gästerna. Gordey Karpych blir arg och går därifrån med Yegorushka.

Razlyulyaev, Masha och Lisa kommer in, omedelbart följt av Lyubim Karpych. Han hånar Korsjunov; han verkar skämta, men samtidigt anklagar han Korsjunov för att ha ruinerat honom: "Du upphöjde mig så mycket, höjde mig till en sådan rang att jag inte stal någonting, och det skäms att se folk i ögonen!" Lyubim Karpych kräver att betala tillbaka en gammal skuld och en miljon trehundratusen för sin systerdotter.

Gordey Karpych kommer in, han kör ut sin bror ur huset. Men den beslutsamma Lyubim Karpych lämnar inte, han anklagar Korshunov för vanära och brott (under ett hett argument kommer hela hushållet, gästerna och tjänarna in): "Jag är inte Korshunov: jag har inte rånat de fattiga, jag har inte gripit någon annans ålder, jag har inte torterat min fru med svartsjuka .. De kör bort mig, och han är den första gästen, de satte honom i det främre hörnet. Nåväl, ingenting, de kommer att ge honom en annan fru ... ”Gordey Karpych beordrar att ta sin bror bort, men Lyubim själv lämnar. Den sårade Korsjunov förklarar: "Du startade sådana mode: dina berusade gäster är förolämpade! He, he, he. Jag, säger han, ska åka till Moskva, de förstår mig inte här. I Moskva har sådana dårar vuxit upp, de skrattar åt dem där ... Nej, du är stygg, jag låter mig inte kränkas för ingenting. Nej, nu kommer du till mig och bugar dig så att jag kan ta din dotter. Den kränkte Gordey Karpych utbrister: ”... jag vill inte känna dig själv! Jag bugade aldrig för någon. Jag för den delen, för vem jag vill, för det ska jag ge! Med pengarna som jag kommer att ge för henne kommer varje person ... [här kommer Mitya in] ... så jag ger dem för Mitka! I morgon. Ja, jag kommer att fråga ett sådant bröllop som du aldrig har sett: jag kommer att skriva musiker från Moskva, jag kommer att gå ensam i fyra vagnar. Alla är förvånade, den rasande Korsjunov går.

Mitya tar Lyubov Gordeevna i handen, de går upp till Gordey Karpych och erkänner att de har varit kära i varandra länge, och om Gordey Karpych bestämde sig för att gifta sig med dem, låt honom välsigna dem "på ett föräldramässigt sätt, med kärlek”, och inte av trots. Gordey Karpych börjar koka och förebrår Mitya igen för att han är fattig och ingen match för familjen Tortsov. Pelageya Yegorovna och Lyubov Gordeevna börjar övertala Gordey Karpych att ändra sin ilska till barmhärtighet. Lyubim Karpych kommer in och frågar också efter de unga, antyder att om inte för honom, så skulle Korshunov förstöra Gordey Karpych såväl som sig själv: "Titta på mig, här är ett exempel för dig ... Och jag var rik och berömd, jag reste i vagnar ... och sedan med den övre änden nedåt ... Bror, ge Lyubushka för Mitya - han kommer att ge mig ett hörn ... Åtminstone lev ett ärligt liv i ålderdom ... Då kommer jag att tacka Gud .. Att han är fattig! Åh, om jag var fattig, skulle jag vara en man. Fattigdom är inte en last". Som svar torkar Gordey Karpych känslomässigt bort en tår ("Tja, bror, tack för att du pekade på mig, annars var jag helt galen"), kramar och välsignar Mitya och Lyubov Gordeevna. Omedelbart ber Yasha Guslin om tillåtelse att gifta sig med Anna Ivanovna, Gordey Karpych välsignar honom också. Razlyulyaev gratulerar Mitya ("Jag älskade det själv, men för dig ... jag donerar"), Pelageya Yegorovna ber tjejerna att sjunga en glad bröllopssång. Flickorna sjunger, alla går.

TECKEN

Gordey Karpych Tortsov, rik köpman.

Pelageya Egorovna, hans fru.

Lyubov Gordeevna, deras dotter.

Vi älskar Karpych Tortsov, hans bror, slösat bort.

Afrikanen Savich Korshunov, tillverkare.

Mitya, kontorist Tortsova.

Yasha Guslin, brorson till Tortsov.

Grisha Razlyulyaev, ung köpman, son till en rik far.

Anna Ivanovna, ung änka.

Masha; Lisa, vänner till Lyubov Gordeevna.

Yegorushka, pojke, avlägsen släkting till Tortsov.

Arina, barnflicka Lyubov Gordeevna.

Gäster, gäster, tjänare, mumrar och andra.

Handlingen utspelar sig i länsstaden, i köpmannen Tortsovs hus, under jultid.

Fattigdom är inte en last. Föreställning baserad på pjäsen av A.N. Ostrovsky (1969)

STEG ETT

Ett litet kontoristrum; det finns en dörr på bakväggen, en säng i hörnet till vänster, en garderob till höger; det finns ett fönster på den vänstra väggen, ett bord nära fönstret, en stol vid bordet; nära den högra väggen ett skrivbord och en träpall; en gitarr bredvid sängen; böcker och papper på bordet och skrivbordet.

FENOMEN FÖRST

Mitya går upp och ner i rummet; Yegorushka sitter på en pall och läser "Bova Korolevich".

Yegorushka (läser)."Min suveräna far, den ärorika och modige kungen, Kiribit Verzulovich, nu har jag inte modet att gå för honom, för när jag var i min ungdom uppvaktade kung Gvidon mig."

Mitya. Vad, Yegorushka, är våra hus?

Yegorushka (nyper platsen där han läser, för att inte göra fel). Det finns inte någon; kvar att åka. Ensam Gordey Karpych hemma. (Läser.)"Det är vad Kiribit Verzoulovich sa till sin dotter..." (Pekar ett finger.) Bara så arg att besväret! Jag har redan lämnat - allt svär. (Läser.)"Då den vackra Militrisa Kirbitjevna, efter att ha kallat sin tjänare Licharda ..."

Mitya. Vem är han arg på?

Yegorushka (nyper igen). Till min farbror, till Lyubim Karpych. På den andra semestern åt farbror Lyubim Karpych med oss, blev sugen på middagen och började kasta ut olika knän, men det är löjligt. Jag är rolig för det gör ont, jag kunde inte stå ut, jag rullade av skratt och titta på mig var allt. Farbror Gordey Karpych tog detta till sig själv som en förolämpning och för okunnighet, blev arg på honom och körde iväg honom. Farbror Lyubim Karpych tog det som hämnd och grälade med honom, gick med tiggarna och stod vid katedralen. Farbror Gordey Karpych säger: skäms, säger han, för hela staden. Ja, nu är han arg på alla urskillningslöst, som dyker upp vid armen. (Läser.)"Med avsikten att kliva under vårt hagel."

Mitya (titta ut genom fönstret). Det verkar som att vår har kommit... Så är det! Pelageya Yegorovna, Lyubov Gordeevna och gäster med dem.

Yegorushka (gömmer historien i fickan). Spring på övervåningen. (Avslutar.)

FENOMEN TVÅ

Mitya (ett). Eka melankoli, Herre!... Det är semester ute, alla i huset har semester, och du sitter inom fyra väggar!... Jag är främling för alla, varken släktingar eller bekanta!... Och så är det... Åh, ja! det är bättre att sätta sig ner och jobba, längtan kanske går över. (Sätter sig vid skrivbordet och tänker och sjunger sedan.)

Dess skönhet går inte att beskriva!...
Svarta ögonbryn, med hängande ögon.

Ja, med en twist. Och som igår, i en sobelrock, täckt med en näsduk, kommer han från mässan, så det här ... ah! ... Jag tror det, och sådan skönhet föreställs inte! (Tänker och sjunger sedan.)

Var kom denna skönhet ifrån...

Hur, arbete kommer att tänka på här! Jag önskar att jag kunde ha tänkt på henne!... Min själ plågades av melankoli. Åh du, sorg-sorg! ... (Han täcker sitt ansikte med händerna och sitter tyst.)

Pelageya Egorovna kommer in, klädd i vinterkläder, och stannar vid dörren.

FENOMEN TRE

Mitya och Pelageya Yegorovna.

Pelageya Egorovna. Mitya, Mitenka!

Mitya. Vad vill du?

Pelageya Egorovna. Kom till oss på kvällen, min kära. Lek med tjejerna, sjung sånger.

Mitya. Tack så mycket. Jag ser det som min första plikt, sir.

Pelageya Egorovna. Vad vill du sitta ensam på kontoret! Inte särskilt kul! Kommer du in, eller hur? Stolt Karpych kommer inte att vara hemma.

Mitya. Okej, jag kommer direkt.

Pelageya Egorovna. När allt kommer omkring kommer han att gå igen ... ja, han kommer att gå därifrån, till detta, till sitt eget ... hur är det? ...

Mitya. Till afrikanske Savich, sir?

Pelageya Egorovna. Jaja! Här är det pålagt, Gud förlåt mig!

Mitya (håller upp en stol). Sätt dig ner, Pelageya Yegorovna.

Pelageya Egorovna. Åh ingen tid. Nåväl, låt mig svära lite. (Sätter sig ned.) Så gå och se ... en sådan olycka! Okej!... När allt kommer omkring blev de vänner på ett sådant sätt som kom igen. ja! Så här är det! Varför då? Vad kom det till? Säg för nåd! Han är en våldsam och berusad man, en afrikansk Savich ... ja!

Mitya. Kanske har Gordey Karpych affärer med Afrikan Savich.

Pelageya Egorovna. Vilken affär! Det finns inga affärer. När allt kommer omkring, han, afrikanske Savich, alla dricker med aglicin. Där har han aglycin på dilechorfabriken - och de dricker ... ja! Och vårt är inte ett spår hos dem. Kan du prata med honom! Bara hans stolthet är värd något! Till mig säger han att det inte finns någon att hålla sällskap med, allt, säger han, din jävel, allt, ser du, bönder, och de lever som en bonde; och den där, ser du, är från Moskva, mest av allt i Moskva ... och rik. Och vad hände med honom? Varför, helt plötsligt, min kära, helt plötsligt! Ändå hade han ett sinne. Jo, vi levde förstås inte lyxigt, men ändå på ett sådant sätt att Gud förbjude alla; men förra året var han på resa, men han tog över efter någon. Jag adopterade det, jag adopterade det, de sa till mig... Jag adopterade alla dessa saker. Nu är inte all vår ryska snäll mot honom; Jag kommer överens med en sak – jag vill leva i nuet, ägna mig åt mode. Ja, ja!... Sätt på, säger han, en keps!... Vad ska han trots allt hitta på!... Att förföra, eller något, någon på min ålderdom, säger jag, att göra diverse charm! usch! Tja, gå med honom! ja! Jag drack inte förut ... verkligen ... aldrig, men nu dricker de med afrikaner! Jag är full, det måste han ha (pekar på huvudet) och blev förvirrad. (Tystnad.) Jag tror att det är fienden som förvirrar honom! På något sätt att inte ha ett sinne... Tja, om han bara var ung: en ung behöver klä ut sig, och allt detta är smickrande; och då trots allt, under sextio, kära, under sextio! Höger! Ditt och det nuvarande modet, säger jag till honom, förändras varje dag, men vår ryska sed lever kvar sedan urminnes tider! De gamla var inte dummare än vi. Ja, om du inte pratar med honom, med hans egen, min kära, en cool karaktär.

Mitya. Vad jag ska säga! Strikt person.

Pelageya Egorovna. Lyubochka är nu i sin nuvarande tid, hon behöver få plats, men han kommer överens med en sak: det finns ingen like för henne ... nej, nej!

Mitya. Kanske vill Gordey Karpych utlämna Lyubov Gordeevna i Moskva.

Pelageya Egorovna. Vem vet vad han tänker på. Han ser ut som en best, han kommer inte att säga ett ord, som om jag inte är en mamma ... ja, verkligen ... jag vågar inte säga något till honom; om du inte pratar med en främling om din sorg, gråter, tar bort din själ, det är allt. (Står upp.) Kom igen, Mitenka.

Mitya. Jag kommer, sir.

Guslin kommer in.

FENOMEN FYRA

Detsamma och Guslin.

Pelageya Egorovna. Här är en annan bra kille! Kom, Yashenka, sjung sånger på övervåningen med tjejerna, du är en mästare, men ta en gitarr.

Guslin. Tja, sir, detta är inte ett arbete för oss, men också, kan man säga, ett nöje, sir.

Pelageya Egorovna. Nåväl, hej då. Gå och sova en halvtimme.

Guslin och Mitya. Farväl, sir.

Pelageya Yegorovna blad; Mitya sätter sig vid bordet, ledsen;

Guslin sätter sig på sängen och tar gitarren.

FEMTE FENOMEN

Mitya och Yasha Guslin.

Guslin. Vilka människor var på skridskoåkningen! ... Och dina var. Varför var du inte det?

Mitya. Varför, Yasha, melankoli-ondskan tog mig.

Guslin. Vad är längtan? Vad oroar du dig för?

Mitya. Hur ska man inte sörja? Plötsligt kommer sådana tankar in i mitt huvud: vad är jag för typ av person i världen? Nu är min förälder i hög ålder och fattigdom, hon måste försörjas, men med vad? Lönen är liten, från Gordey Karpych alla förolämpningar och övergrepp, men han förebrår allt med fattigdom, som om det vore mitt fel ... men han lägger inte till lön. Jag skulle leta efter ett annat ställe, men där man kan hitta det utan bekantskap. Ja, jag erkänner att säga, jag kommer inte att gå till en annan plats.

Guslin. Varför går du inte? Här på Razlyulyaevs är det bra att leva - rika och vänliga människor.

Mitya. Nej, Yasha, inte en hand! Jag kommer att uthärda allt från Gordey Karpych, jag kommer att leva i misär, men jag kommer inte att gå. Det här är min plan!

Guslin. Varför då?

Mitya (står upp). Ja, det finns en anledning till det. Ja, Yasha, jag har fortfarande sorg, men ingen känner till den sorgen. Jag berättade inte för någon om min sorg.

Guslin. Berätta för mig.

Mitya (med en viftande hand). Varför!

Guslin. Berätta för mig hur viktigt!

Mitya. Prata inte, du kan inte hjälpa!

Guslin. Och hur vet man det?

Mitya (närmar sig Guslin). Ingen kommer att hjälpa mig. Mitt huvud är borta! Jag blev smärtsamt kär i Lyubov Gordeevna.

Guslin. Vad är du, Mitya?! Ja, hur är det?

Mitya. Ja, på något sätt, och det är redan gjort.

Guslin. Bättre, Mitya, få det ur ditt huvud. Detta fall kommer aldrig att hända, och aldrig växa upp.

Mitya. När jag vet allt detta kan jag inte förstå mitt hjärta. "Du kan älska en vän, du kan inte glömma! ..." (Talar med starka gester.)"Jag blev kär i en röd tjej, mer än en familj, mer än en stam! ... Onda människor beordrar inte, de beordrar att sluta, sluta!"

Guslin. Ja, och då måste man sluta. Här är Anna Ivanovna min jämlika: hon har ingenting, jag har ingenting, och inte ens då beordrar min farbror mig att gifta mig. Och du har inget att tänka på. Och så tar man in det i huvudet, då blir det ännu svårare.

Mitya (förklarar).

Vad i hela friden är grymt? -
Pre-grymhet är kärlek!

(Går runt i rummet.)

Yasha, har du läst Koltsov?

(Stoppar.)

Guslin. Läsa vad?

Mitya. Hur beskrev han alla dessa känslor!

Guslin. Beskrivs exakt.

Mitya. Det är precis vad. (Går runt i rummet.) Yasha!

Guslin. Vad?

Mitya. Jag skrev låten själv.

Guslin. Du?

Mitya. Ja.

Mitya. Bra. Nä, här. (Ger honom papper.) Och jag ska kissa lite - det finns ett fall: ojämlikt kommer Gordey Karpych att fråga. (Sitter och skriver.)

Guslin tar gitarren och börjar plocka upp sin röst;

Razlyulyaev går in med harmoni.

FENOMEN SEX

Samma och Razlyulyaev.

Razlyulyaev. Hej bröder! (Spelar harmonier och dansar.)

Guslin. Eko idiot! Vad köpte du harmonin till?

Razlyulyaev. Känd för vad - spela. Så här… (Spelar.)

Guslin. Jo, viktig musik ... inget att säga! Kom igen, säger de till dig.

Razlyulyaev. Tja, jag kommer inte att sluta om inte! ... Om jag vill, jag ska sluta ... Det är det viktiga! Har vi inte pengar? (Han slår sig själv i fickan.) De ringer. Vi går - så gå! (kastar harmoni.)

Ett berg är högt
Och den andra är låg;
En mil bort
Den andra är nära.

Mitya (slår Mitya på axeln) och Mitya! Vad sitter du?

Mitya. Det finns ett fall. (Fortsätter att träna.)

Razlyulyaev. Mitya, och Mitya, och jag går, bror ... det rätta ordet, jag går. Wow, gå!... (Sjunger: "Ett berg är högt", etc.) Mitya, Mitya! Jag kommer att gå hela semestern, och där för sakens skull ... Det rätta ordet! Ja, har vi inte pengar? Här är de! ... Men jag är inte full ... Nej, jag går sådär ... kul ...

Mitya. Tja, spela för din hälsa.

Razlyulyaev. Och efter semestern gifter jag mig!... Det rätta ordet, jag gifter mig! Jag tar den rika.

Guslin (Kvalster). Lyssna, kommer det att bli bra?

Razlyulyaev. Sjung, sjung, jag ska lyssna.

Guslin (sjunger).

Nej, något elakare, äckligare
Onda föräldralösa andel,
Värre än grym sorg,
Svårare än svårigheter.
Alla i världen helgdagar,
Du har inte kul!...
Är det ett våldsamt litet huvud
Baksmälla utan vin!
Ungdom är inte glad
Skönhet behagar inte;
Inte en zanoba-tjej -
Sorgen repar lockar.

Under hela denna tid står Razlyulyaev som rotad till fläcken och lyssnar med känsla; I slutet av sången är alla tysta.

Razlyulyaev. Okej, det gör ont! Det är så synd... Så för hjärtat och nog. (suckar.) Hej Yasha! spela en rolig, full av rigmarole något att dra detta - idag är en semester. (Sjunger.)

Wow! Hur man inte älskar en hussar!
Det här är inte bra!

Lek med, Yasha.

Guslin spelar med.

Mitya. Det räcker för dig att busa. Låt oss bättre sätta oss ner i ett gäng och sjunga en liten sång.

Razlyulyaev. Okej! (De sitter ner.)

Guslin (sjunger; Mitya och Razlyulyaev drar upp).

Ni ungdomar är unga
Ni är mina vänner...

Gå in i Gordey Karpych; alla reser sig och slutar sjunga.

FENOMEN SJUDE

Samma och Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Vad gör du? De skriker, precis som en man! (Kvalster.) Och du är där! Det verkar som att du inte bor i ett sådant hus, inte med bönderna. Vilken halvöl! Så att jag inte hade det här framåt! (Går till bordet och granskar pappren.) Vilka papper som är utspridda! ...

Mitya. Jag kollade kontona, sir.

Gordey Karpych (tar Koltsovs bok och en anteckningsbok med verser). Och vad är detta för nonsens?

Mitya. Det är mig av tristess, på helgdagar, sir, som jag skriver om herr Koltsovs dikter.

Gordey Karpych. Vilken ömhet i vår fattigdom!

Mitya. Egentligen, för min utbildning, gör jag det för att få en idé.

Gordey Karpych. Utbildning! Vet du vad utbildning är? ... Och han pratar också där! Du borde ha sytt en helt ny sertuchishko! Du går ju upp till oss, det är gäster ... skam! Var lägger du pengar?

Mitya. Jag skickar den till min mamma, för hon är gammal, hon har ingenstans att ta den.

Gordey Karpych. Skicka din mamma! Du skulle ha format dig själv först; Gud vet vad som behövs för en mamma, hon är inte uppfostrad i lyx, hon stängde stallet själv.

Mitya. Låt mig bättre, jag håller ut, men mamma behöver åtminstone ingenting.

Gordey Karpych. Ja, det är fult! Om du inte vet hur du ska iaktta anständighet över dig själv, sätt dig då i din kennel; om det finns ett mål runt, så finns det inget att drömma om själv! Dikter skriver; Han vill utbilda sig, men han går som en fabriksarbetare! Består utbildning i detta, att dumma sånger ska sjungas? Det är något dumt! (Genom tänderna och tittar snett på Mitya.) Lura! (Efter en paus.) Våga inte visa upp dig i denna sertuchichka på övervåningen. Lyssna, jag säger det! (Till Razlyulyaev.) Och du också! Far, te, håvar in pengar med en spade, och han leder dig i ett slags zipunishka.

Razlyulyaev. Vad är det! Det är nytt... det är franskt tyg, de skrev ut det från Moskva, genom en bekant... tjugo rubel arshins. Nåväl, något sådant för mig att ta på mig, som Franz Fedorych, apotekaren ... kurvig; så alla retar honom: en läskig kappa! Så vad är bra att få folk att skratta!

Gordey Karpych. Du vet mycket! Ja, det finns inget att hämta från dig! Du är själv dum, och din far är inte smärtsamt smart ... ett helt sekel med fet mage går; Ni lever som oupplysta dårar, ni kommer att dö som dårar.

Razlyulyaev. Okej.

Gordey Karpych (strikt). Vad?

Razlyulyaev. Okej, snälla.

Gordey Karpych. Okunnig, och du kan säga något vettigt! Att prata med dig är bara att slösa med ord; det är likadant att väggen är ärtor, så är ni dårar. (Avslutar.)

FENOMEN ÅTTA

Detsamma, utan Tortsov.

Razlyulyaev. Kom igen, vilken formidabel sådan! Titta, du har brutit ut! Så de var rädda för dig... Nåväl, behåll fickan!

Mitya (Guslin). Så här ser mitt liv ut! Så här sött är det för mig att leva i världen!

Razlyulyaev. Ja, från ett sådant liv - du kommer att dricka, du kommer att dricka rätt! Kom igen, tänk inte. (Sjunger.)

Ett berg är högt
Och den andra är låg;
En mil bort
Den andra är nära.

Gå in: Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha och Liza.

FENOMEN NIO

Detsamma, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha och Liza.

Anna Ivanovna. Ett ärligt företags värld!

Razlyulyaev. Du är välkommen till vår koja.

Mitya. Vår respekt, sir! Du är välkommen!... Vilka öden?...

Anna Ivanovna. Och ingen, bara - de tog den och kom. Gordey Karpych gick och Pelageya Yegorovna lade sig ner för att vila, så nu är det vår vilja ... Gå en promenad - jag vill inte! ...

Mitya. Snälla sätt dig ner.

sitt ner; Mitya sätter sig mittemot Lyubov Gordeyevna; Razlyulyaev går.

Anna Ivanovna. Jag är trött på att sitta tyst och knäcka nötter, - låt oss gå, säger jag, tjejer, till killarna, och tjejerna gillar det.

Lyubov Gordeevna. Vad inbillar du dig! Vi hade inte föreställt oss att gå hit, du hittade på det.

Anna Ivanovna. Hur inte! Ja, du är den första ... Det är ett välkänt faktum att den som behöver vad han tycker om det: killar om tjejer och tjejer om killar.

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!... Det är du, Anna Ivanovna, jag pratar precis.

Lyubov Gordeevna. Det är aldrig!

Masha (Lise).Åh, vad synd!

Lisa. Det här, Anna Ivanovna, du säger tvärtom.

Anna Ivanovna. Åh din blygsamhet! Jag skulle ha sagt ett ord, men det är inte bra med killar ... jag var själv i tjejer, jag vet allt.

Lyubov Gordeevna. Flicka flicka stridigheter.

Masha. Åh, vad synd!

Lisa. Det du säger är väldigt konstigt och, kan man säga, pinsamt även för oss.

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!...

Anna Ivanovna. Och vad handlade samtalet på övervåningen om nu? Om du vill, ska jag berätta för dig! ... Tja, prata, eller vad? Vadå, lugna ner dig!

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!...

Anna Ivanovna. Du har öppnat munnen! Inte om dig, antar jag!

Razlyulyaev. Hosh handlar inte om mig, men det kanske finns de som tänker på oss. Vi vet, vi vet! (Dansar.)

Hur man inte älskar en hussar!
Det här är inte bra!

Anna Ivanovna (närmar sig Guslin). Vad är du, banduraspelare, när du gifter dig med mig?

Guslin (spelar gitarr). Men när tillstånd kommer att utfärdas från Gordey Karpych. Vart ska vi skynda oss, det droppar inte över oss. (nickar med huvudet.) Kom hit, Anna Ivanovna, jag har något att berätta för dig.

Hon kommer fram till honom och sätter sig bredvid honom; viskar han i hennes öra och pekar på Lyubov Gordeyevna och Mitya.

Anna Ivanovna. Vad pratar du om! ... Verkligen!

Guslin. Det är sant så.

Anna Ivanovna. Så bra, håll käften! (De talar viskande.)

Lyubov Gordeevna. Du, Mitya, kommer du till oss på kvällen?

Mitya. Jag kommer, sir.

Razlyulyaev. Och jag kommer. Jag gjorde ont av att dansa mycket. (Blir en fert.) Tjejer, älska mig någon.

Masha. Skäms på dig! Vad pratar du om!

Razlyulyaev. Vad är betydelsen! Jag säger - älska mig ... ja ... för min enkelhet.

Lisa. Flickor säger inte så. Och du var tvungen att vänta på dig själv för att bli älskad.

Razlyulyaev. Ja, vänta på dig, hur! (Dans.)

Hur man inte älskar en hussar!

Lyubov Gordeevna (tittar på Mitya). Kanske någon älskar någon, men han kommer inte att säga: du måste gissa själv.

Lisa. Vilken tjej i världen kan säga så!

Masha. Självklart.

Anna Ivanovna (närmar sig dem och tittar först på Lyubov Gordeevna, sedan på Mitya och sjunger).

Och som du kan se,
När någon älskar någon -
Sätter sig mot älsklingen
Han suckar tungt.

Mitya. På vems räkning ska det tas?

Anna Ivanovna. Vi vet redan vems.

Razlyulyaev. Vänta, tjejer, jag ska sjunga en sång för er.

Anna Ivanovna. Sov sov!

Razlyulyaev (sjunger länge).

En björn flög genom himlen...

Anna Ivanovna. Vet du inte värre än så här?

Lisa. Du kan till och med ta det som ett skämt.

Razlyulyaev. Och om den här inte är bra, så ska jag sjunga en annan för dig; Jag är glad. (Sjunger.)

Åh, slå på brädan
Kom ihåg Moskva!
Moskva vill gifta sig -
Ta en kolumn.
Och Tula skrattar,
Ja, han vill inte hemgift!
Och fyra bovete
Gryn fyrtio,
Här har vi hirs hryvnia,
Och korn är tre altyn.

(vänder sig till flickorna.)

Havre skulle också vara billigare -
Smärtsamt dyr transport!
Se hur vädret är!

Masha. Detta gäller inte oss.

Lisa. Vi säljer inte mjöl.

Anna Ivanovna. Ja, du har kommit! Här löser du gåtan. Vad är: rund - men inte en tjej; med svans - men inte en mus?

Razlyulyaev. Det här är en smart grej!

Anna Ivanovna. Det är knepigt! ... Så du tänker! Tja, tjejer, låt oss gå.

Tjejerna reser sig upp och gör sig redo att gå.

Killar, låt oss gå.

Guslin och Razlyulyaev ska åka.

Mitya. Och jag kommer senare. Jag tar något här.

Anna Ivanovna (medan man samlas).

tjejkväll,
Kvällen är röd
På kvällen bryggde tjejerna öl.
Gick till tjejerna
Gick till den röda
Jag gick till tjejerna och en objuden gäst.

Anna Ivanovna släppte in alla genom dörren, förutom Lyubov Gordeevna, stänger henne och släpper inte in henne.

FENOMEN TIODE

Mitya och Lyubov Gordeevna.

Lyubov Gordeevna (vid dörren). Sluta, var inte dum.

Bakom dörren flickaktigt skratt.

De släpper inte in dig!... Åh, vad! (Rör sig bort från dörren.) Skojare, eller hur! ...

Mitya (håller upp en stol). Sätt dig ner, Lyubov Gordeevna, prata en minut. Jag är väldigt glad att se dig hemma.

Lyubov Gordeevna (sätter sig ned). Vad det finns att vara glad över förstår jag inte.

Mitya. Ja, herre! ... Jag är mycket glad över att se sådan uppmärksamhet från er, bortom mina förtjänster för er. Här är en annan gång jag är lycklig, sir...

Lyubov Gordeevna. Väl! Hon kom, satt och gick, det här är inte viktigt. Jag ska nog gå nu.

Mitya. Åh, nej, gå inte, sir! ... Varför, sir! ... (Tar upp papper ur fickan.) Låt mig presentera mitt arbete för dig... så gott jag kan, från djupet av mitt hjärta.

Lyubov Gordeevna. Vad är detta?

Mitya. Jag skrev faktiskt poesi till dig.

Lyubov Gordeevna (försöker dölja glädjen).Ändå, kanske lite dumhet ... inte läsvärt.

Mitya. Jag kan inte bedöma detta, eftersom jag själv skrev det och dessutom utan att studera.

Lyubov Gordeevna. Läsa.

Mitya. Nu-s. (Sätter sig vid bordet och tar upp papper; LYUBOV GORDEEVNA går mycket nära honom.)

Inte en blomma bleknar på fältet, inte ett grässtrå, -
Visnar, torkar goda medbarn.
Han blev kär i den röda jungfrun på berget,
Till min egen olycka och till min stora olycka.
Förgäves förstör killen sitt hjärta,
Vad en kille älskar en grov tjej:
I den mörka natten går inte den röda solen upp,
Vilken typ av kille är en röd tjej att inte vara.

Lyubov Gordeevna(sitter en stund och funderar). Ge det till mig. (Tar pappret och gömmer det, reser sig sedan upp.) Jag ska skriva till dig själv.

Mitya. Du med?!

Lyubov Gordeevna. Jag vet bara inte hur man skriver poesi, men det är enkelt.

Mitya. För stor lycka, posta till dig själv, du är en sådan tjänst, sir. (Ger papper och penna.) Snälla herrn.

Lyubov Gordeevna. Det är synd att jag skriver dåligt. (Skriver.)

Mitya vill titta.

Titta bara inte, annars slutar jag skriva och river upp det.

Mitya. Jag kommer inte att titta. Men du låter mig, för din överseende, följa detsamma så gott jag kan och skriva dikter åt dig en andra gång, sir.

Lyubov Gordeevna (lägger ner pennan). Skriv kanske ... Bara hennes fingrar blev smutsiga, om hon visste det skulle det vara bättre att inte skriva.

Mitya. Snälla herrn.

Lyubov Gordeevna. Här, ta det. Våga bara inte läsa framför mig, utan läs den när jag är borta. (Hon viker pappret och ger det till honom, han stoppar det i fickan.)

Mitya. Det blir som du vill.

Lyubov Gordeevna (står upp). Kommer du med oss ​​upp på övervåningen?

Mitya. Jag kommer, sir... nu, sir.

Lyubov Gordeevna. Adjö.

Mitya. Adjö, sir.

Lyubov Gordeyevna går till dörren; Lyubim Karpych kommer ut genom dörren.

FENOMEN ELVA

Samma och Lyubim Karpych.

Lyubov Gordeevna. åh!

Lyubim Karpych (pekar på Lyubov Gordeevna). Sluta! Vilken sorts person? Vilken sort? För vilken verksamhet? Ta henne för given.

Lyubov Gordeevna. Det är du, farbror!

Lyubim Karpych. Jag är systerdotter! Vad rädd! Stå upp, var inte rädd! Jag är ingen bevisare, men jag lägger allt i en låda - jag kommer att reda ut det senare, på min fritid.

Lyubov Gordeevna. Farväl! (Avslutar.)

FENOMEN TOLV

Mitya och Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Mitya, acceptera köpmannens bror Lyubim Karpov, son till Tortsov.

Mitya. Välkommen.

Lyubim Karpych (sätter sig ned). Bror sparkad ut! Och på gatan, i detta brinnande, kommer du att dansa lite! Frost ... Epiphany time - brrr ... Och mina händer blev kalla och mina ben darrade - brrr ...

Mitya. Bli varm, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Du kommer inte att köra iväg mig, Mitya? Annars kommer jag att frysa på gården ... jag kommer att frysa som en hund.

Mitya. Hur kan du säga så!…

Lyubim Karpych. Trots allt sparkade min bror ut mig. Jo, medan pengarna var, vandrade runt på varma platser; och det finns inga pengar - de är inte tillåtna någonstans. Och pengarna var två franc och några centimes! Inte mycket kapital! Man kan inte bygga ett stenhus!... Man kan inte köpa en by!... Vad ska man göra med detta kapital? Var ska man placera honom? Bär den inte till pantbanken! Så jag tog detta kapital och drack bort det, slösade bort det. Där är han kär!

Mitya. Varför dricker du, Lyubim Karpych? Genom detta är du din egen fiende!

Lyubim Karpych. Varför dricker jag? ... Av dumhet! Ja, av min dumhet. Vad tyckte du?

Mitya. Så det är bäst att du slutar.

Lyubim Karpych. Du kan inte sluta: du träffar en sådan linje.

Mitya. Vad är denna linje?

Lyubim Karpych. Men lyssna, du levande själ vilken linje är detta. Lyssna bara och skaka på munnen. Jag lämnades efter min far, förstår du, ett litet litet barn, ungefär en verst från Kolomna, omkring tjugo år gamla dårar. I huvudet, som på en tom vind, går vinden runt! Min bror och jag splittrades: han tog anläggningen för sig själv och gav mig den i pengar, biljetter och skuldebrev. Nåväl, hur han delade det där är inte vår sak, Gud vare hans domare! Så jag åkte till Moskva på biljetter för att få pengar. Du kan inte gå! Det är nödvändigt att se människor, att visa sig själv, att få en hög ton. Återigen, jag är en så underbar ung man, och jag har ännu inte sett ljuset, jag har inte tillbringat natten i ett privat hus. Du måste komma till allt! Det första, klädd som en dandy, vet, säger de, vår! Dvs jag spelar en sån och en dåre, vilket är sällsynt! Nu, naturligtvis, till krogarna ... Shpilen zi polka, ge mig en kall flaska till. Kompisar, vänner började, till och med en dime ett dussin! Jag gick på bio...

Mitya. Men det måste vara Lyubim Karpych, de är väldigt väl representerade på teatern.

Lyubim Karpych. Jag gick för att se tragedin hela tiden, jag älskade den väldigt mycket, men jag såg ingenting på vägen och jag kommer inte ihåg någonting, för jag är mestadels full. (Står upp.)"Drick under kniven på Prokop Lyapunov!" (Sätter sig ned.) Jag blåste alla de gamla pengarna; vad som fanns kvar, han trodde sin vän Afrikan Korsjunov på Guds ord och på mitt hedersord; med honom drack jag och gick, han är uppfödaren av alla utsvävningar, huvudbryggaren från öl, han lurade mig också, förde mig till färskt vatten. Och jag satte mig som en cancer på klipporna: det finns inget att dricka, men jag vill dricka. Hur ska man vara här? Vart ska man springa, längtar efter att göra? Han sålde klänningen, alla sina fashionabla saker, tog den med papper, bytte ut den mot silver, silver mot koppar, och det fanns bara zilch, och det var allt!

Mitya. Hur levde du, Lyubim Karpych?

Lyubim Karpych. Hur levde du? Gud förbjude den käcka tataren. Han bodde i en rymlig lägenhet, mellan himmel och jord, det finns inget från sidorna eller från ovan. Du skäms för människor, du är begravd från världen, men du behöver gå ut i Guds ljus: det finns inget att äta. Du går nerför gatan, alla tittar på dig ... Alla såg vilka trick jag gjorde, rullade upp i hänsynslöst hagel, och nu går jag trasig och trasig, orakad ... De ska skaka på huvudet, och de kommer att försvinna. Stramota, Stramota, Stramota! (Han sitter och hänger med huvudet.) Det finns ett bra hantverk, lönsam handel - att stjäla. Ja, jag är inte lämplig för den här verksamheten - jag har ett samvete, igen, och det är skrämmande: ingen godkänner den här branschen.

Mitya. Sista sak!

Lyubim Karpych. De säger att i andra länder betalar de en thaler för detta, men i vårt land snälla människor dunkade i nacken. Nej, bror, att stjäla är dåligt! Den här saken är gammal, det är dags att slänga den ... Varför, hunger är inte en moster, något måste göras! Han började gå runt i staden som en tönt, samla en slant, göra sig dum, berätta skämt, kasta ut olika artiklar. Det brukade vara så att man huttrade från tidig morgon i stan, någonstans runt hörnet från folk man begravde sig och väntade på köpmän. Så snart han kommer, särskilt vem som är rikare, hoppar du ut, gör ett knä, ja, han kommer att ge, vem är en smågris, vem är en hryvnia. Det du samlar på, det är så du andas för en dag, det är så du finns.

Mitya. Det är bättre att du går till din bror, Lyubim Karpych, än att leva så här.

Lyubim Karpych. Du kan inte, fastnade. Eh, Mitya, om du faller i det här snäppet, kommer du inte att hoppa av snart. Ja, du avbryter inte, ditt tal framåt. Tja, lyssna! Jag blev förkyld i stan - vintern var kall, men jag paraderade runt i den här kappan, blåste i nävarna och hoppade från fot till fot. Snälla människor tog mig till sjukhuset. Hur jag började återhämta mig och komma till sans, det fanns inget fylleri i mitt huvud - rädslan överföll mig, skräcken fann mig!... Hur levde jag? Vilka affärer gjorde jag? Jag började längta och så längta att det verkar bättre att dö. Så jag bestämde mig, så fort jag återhämtat mig helt, så gå till Gud för att be och gå till min bror, låt honom till och med ta honom som vaktmästare. Och så gjorde han. Bom för hans fötter! ... Var, säger jag, istället för en far! Levde si och så, nu vill jag ta upp tanken. Och du vet hur min bror tog emot mig! Du förstår, han skäms över att han har en sådan bror. Och du stöttar mig, säger jag till honom, räta ut, smeka, jag ska bli en man. Så nej, säger han, - var ska jag placera dig. Goda gäster kommer till mig, rika köpmän, adelsmän; Du, säger han, tar av mitt huvud. Enligt mina känslor och uppfattningar, säger han, skulle jag inte ha fötts i det här slaget alls. Du förstår, jag säger hur jag lever: vem kan märka att vi hade en bonde tyatenko? Med mig, säger han, räcker denna skam, annars kommer jag att påtvinga din hals. Han slog mig som ett åska! Med dessa ord började jag återigen darra lite. Ja, jag tror att Gud är med honom, han har ett väldigt tjockt ben. (Pekar på pannan.) Han, dåren, behöver vetenskap. Vi dårar behöver inte rikedom, det skämmer bort oss. Man måste vara smart med pengar... (Dåsig.) Mitya, jag ska lägga mig med dig, jag vill sova.

Mitya. Lägg dig ner, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych (står upp). Mitya, ge mig inte pengar... det vill säga ge mig inte mycket, men ge mig lite. Jag är tall, men jag ska gå och värma mig lite, du vet!... Bara jag är lite... nej-nej!... Han kommer att busa.

Mitya (tar ut pengar). Här är hur mycket du behöver.

Lyubim Karpych (basker). Du behöver en krona. Allt är silver, jag behöver inte silver. Du ger mig ytterligare sju, det kommer att vara i realtid. (Mitya ger.) Det räcker. Du är en god själ, Mitya! (Ligger ner.) Din bror uppskattar dig inte. Jag ska göra något med honom. För dårar är rikedom ond! Ge en smart man pengar, han kommer att göra jobbet. Jag gick runt i Moskva, jag såg allt, allt ... Stor vetenskap har hänt! Och ge inte pengar till en dåre, annars kommer han att gå sönder ... fu, fu, fu, trr! ... som en bror, men som jag, boskap ... (Halvsömnande röst.) Mitya, jag kommer för att tillbringa natten med dig.

Mitya. Komma. Nu är kontoret tomt… semester…

Lyubim Karpych (somnar). Och jag ska göra något roligt med min bror. (Faller av.)

Mitya (går till dörren, tar ett brev ur fickan). Finns det något här? Jag är rädd!... Händerna darrar!... Nåväl, vad som blir, kommer att bli - jag ska läsa det. (Läser.)"Och jag älskar dig. Lyubov Tortsova. (Han tar tag i huvudet och springer iväg.)

AKT TVÅ

Vardagsrum i Tortsovs hus. Det står en soffa mot bakväggen, framför soffan står ett runt bord och sex fåtöljer, tre på varje sida; dörr i vänstra hörnet; på väggarna längs spegeln och under dem finns små bord; i sidoväggarna längs dörren och dörren på baksidan i hörnet. Scenen är mörk; ljus från vänster dörr.

FENOMEN FÖRST

Lyubov Gordeevna och Anna Ivanovna kommer in från den upplysta dörren.

Anna Ivanovna. Varför kommer de inte, våra falkar? ... Borde vi inte gå efter dem?

Lyubov Gordeevna. Nej, gör inte det. Och sedan, kanske, gå. (kramar henne.) Kom igen, Annushka.

Anna Ivanovna. Vad, tydligen, klämde i hjärtat?

Lyubov Gordeevna. Åh, Annushka, vad jag älskar honom, om du bara visste!

Anna Ivanovna. Och du, flicka, älska, men tappa inte förståndet. Ge inte vanor så att det inte finns någon tillbakablick. Ta en ordentlig titt på killen först.

Lyubov Gordeevna. Killen är en bra en ... Det gör ont i hjärtat, han är så tyst och övergiven.

Anna Ivanovna. Tja, om det är bra, älska det, du vet bättre. Det är vad jag säger till exempel. Man vet aldrig att våra systrar gråter av dem. Hur lång tid före synden, utan att fråga sinnet-förnuftet.

Lyubov Gordeevna. Vad är vår kärlek? Som ett grässtrå på en åker: det kommer inte att blomma igenom, och det kommer att blekna.

Anna Ivanovna. Vänta tjejen, ingen kommer. är han inte? Jag går, och du väntar, det kanske är han... Prata med ditt hjärta. (Avslutar.)

Mitya kommer in.

FENOMEN TVÅ

Lyubov Gordeevna och Mitya.

Lyubov Gordeevna. Vem är där?

Mitya. Jag, Mitya.

Lyubov Gordeevna. Varför gick du inte så länge?

Mitya. Jag blev fängslad. (Passar.) Lyubov Gordeyevna, är du ensam?

Lyubov Gordeevna. Ett. Och vad?

Mitya. Lyubov Gordeevna, hur skulle du vilja förstå din anteckning, i sanning eller på skämt, sir?

Lyubov Gordeyevna är tyst.

Säg mig, Lyubov Gordeevna! Jag är nu i ett sådant tvivel att jag inte kan uttrycka det för dig. Du vet min position i ditt hus, sir: Jag är beroende av alla, jag kan säga att jag är helt försummad av Gordey Karpych; Jag hade bara en känsla mot dig, sir: om jag tas ifrån dig som ett hån, då är det bättre för mig att inte leva i världen, sir. Detta tror du på min själ. Jag säger sanningen, sir.

Lyubov Gordeevna. Nej, Mitenka, jag skrev till dig i sanning och inte på skämt. Och älskar du mig?

Mitya. Naturligtvis, Lyubov Gordeyevna, jag kan inte uttrycka för dig allt jag känner; men hosha låt dem försäkra. att jag har ett hjärta och inte en sten. Du kan se min kärlek från allt.

Lyubov Gordeevna. Och jag trodde att du älskade Anna Ivanovna.

Mitya. Detta är inte sant, sir.

Lyubov Gordeevna. Okej, det var vad jag fick höra.

Mitya. Om det vore sant, vad är jag då för person efter det! Kan jag sätta ord på det som hjärtat inte känner! Och jag tycker att det är ohederligt. Jag kanske inte är värd det att du har uppmärksamhet på mig, och inte att du är lurad.

Lyubov Gordeevna. Du kan inte lita på: alla män i världen är bedragare.

Mitya. Släpp deras bedragare, men inte jag.

Lyubov Gordeevna. Hur mycket att veta! Du kanske lurar, du vill göra mig till hån.

Mitya. Det verkar vara lättare för mig att dö på denna plats än att höra sådana ord från dig! (Vänder sig bort.)

Lyubov Gordeevna. Nej, Mitya, jag gjorde det med flit. Jag vet att du älskar mig; Jag ville bara skämta med dig.

Mitya är tyst.

Mitenka, Mitya... Varför är du tyst? Är du arg på mig? Jag säger att jag skojar. Mitya! Kom igen, säg något. (Tar honom i handen.)

Mitya. Eh, Lyubov Gordeevna, jag tänker inte på några skämt! Jag är inte en sån person.

Lyubov Gordeevna. Bli inte arg.

Mitya. Du, om du älskar, sluta med dessa skämt! De är malplacerade. Åh, mitt huvud är borta! (kramar henne.) Om de tar det med våld kommer jag inte att ge tillbaka det genom testamente. Jag lägger ner min själ för dig, Lyuba!

Lyubov Gordeevna (klamrar sig fast vid honom). Mitenka, hur kan vi vara nu?

Mitya. Hur man är? Inte för att vi blev kära för att skiljas.

Lyubov Gordeevna. Hur kan de prata med mig för någon?

Mitya. Och här är vad, Lyuba: ett ord - vi måste gå i morgon till Gordey Karpych tillsammans, men vid hans fötter. Så och så, säger de, allt är upp till dig, men vi kan inte leva utan varandra. Ja, om du älskar en vän, glöm stolthet!

Lyubov Gordeevna. Vilken stolthet, Mitenka! Är det upp till stoltheten nu! Du, Mitenka, var inte arg på mig, kom inte ihåg mina tidigare ord: det var bara flickaktig dumhet, jag är skyldig före dig! Inte för att skämta med dig, utan för att smeka dig, stackaren, det borde jag ha gjort. (Läger sig på bröstet.) Hur kan min moster inte vilja ha vår lycka, vad då?

Mitya. Vad man ska tänka framåt, där som Gud kommer att ge. Jag vet inte om dig, men jag kan inte leva utan dig!

Tystnad.

Lyubov Gordeevna. Någon kommer!... Gå, min kära, sakta, så kommer jag senare.

Mitya går tyst; Arina kommer in med ett ljus; Lyubov Gordeevna går för att träffa henne.

FENOMEN TRE

Arina, Lyubov Gordeevna och sedan Yegorushka.

Arina. Jo du! Helt rädd. Vad gör du här? Mamma letar efter dig där, och här är du. Du vandrar i mörkret! Titta, du, blyga, osmilande prinsessa.

Lyubov Gordeyevna lämnar.

Det var faktiskt ingen här med henne. (Titta runt hörnen.) Och jag något, en dåre, som tänkte på! (Tänder ljus.) När allt kommer omkring, ser du, vilken sorts synd kommer att komma i ålderdom.

Jagorushka kommer in.

Gå, Yegorushka, ring granntjejerna. Säg, säger de, Pelageya Yegorovna beordrade att kalla sånger att sjunga.

Yegorushka. aj! Vad är du, Arinushka, mamma! (Dans.)

Arina. Varför är du glad, dum!

Yegorushka. Fortfarande inte att glädjas, så kul! Ah ah ah!… (Hoppar.)

Arina. Ändå kanske det blir mummers; De goa ville klä ut sig.

Yegorushka. Hej, jag dör! Far, jag kommer att dö!

Arina. Vad är du, skytt?

Yegorushka. Ja, jag kommer att dö av skratt; roligt att jag sårade, mormor!

Arina. Och du klär upp dig.

Yegorushka. Klä upp dig, klä upp dig! Ai, fäder, ai, ai, ai!

Arina. Ja, du springer snabbt för tjejerna.

Yegorushka. Om en sekund! (Avslutar.)

Pelageya Egorovna kommer in.

FENOMEN FYRA

Arina och Pelageya Egorovna.

Pelageya Egorovna. Arinushka, skickade du efter tjejerna?

Arina. Skickat, mamma.

Pelageya Egorovna. Det är allt. Låt dem sjunga med våra. Lyubushka med gäster kommer att roa. För då, och ha lite kul medan du är ung... ja; ja, det är en tjejs sak, inlåsta och inlåsta, de ser inte ljuset ... Nåväl, nu är deras semester ... ja, låt dem, låt dem!

Arina. Nåväl, mamma, väl! Låt dem, ja!

Pelageya Egorovna. Ja, Maderka, Arinushka, Maderka något ... äldre än dem; ja, och unga pepparkakor, godis, vet du vad... ja! Själv redan, själv förgås gissning. Ja, Maderka, Arinushka, glöm inte.

Arina. Jag vet, mamma, jag vet! Allt kommer att räcka. Nu, mamma, nu!

Pelageya Egorovna. Ja, bra gjort, lite snacks.

Arina. Allt, allt, mamma, kommer att bli. Oroa dig inte, du går till gästerna, och jag kommer att göra allt med nöje. (Avslutar.)

Pelageya Egorovna (går till dörren). Tjejer, bra jobbat, kom hit, det är rymligare och ljusare.

Ange Lyubov Gordeyevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin och två gäster: 1:a och 2:a.

FEMTE FENOMEN

Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin och två gamla kvinnliga gäster: 1:a och 2:a.

Pelageya Egorovna (gamla kvinnor). Och vi kommer att sitta här.

Hon sätter sig i soffan, gummorna bredvid sig; Anna Ivanovna och Guslin sätter sig på stolar och talar tyst; Mitya står bredvid dem; Masha, Lyubov Gordeevna och Liza går runt i hallen och omfamnar; Razlyulyaev följer dem.

Låt oss se dem, låt dem leka.

Lisa. Jag säger: tänk dig, mamma, han har ingen politik i sitt samtal och säger till och med sådana ord, vilket är helt oartigt.

Razlyulyaev. Är inte detta i vår trädgård?

Lisa. Det handlar inte om dig; din affärssida. (Fortsätter.) Men varför, mamma, ska jag älska honom... (Talar viskande.)

Pelageya Egorovna. Jag, mamma, älskar på det gamla sättet, på det gamla sättet ... ja, på vårt sätt, på ryska. Här gillar min man inte vad han ska göra, en sådan karaktär kom ut. Och jag älskar, jag är glad ... ja ... att regale, så att de sjunger sånger för mig ... ja, till mina släktingar: hela vår familj är glada ... låtskrivare.

1:a gästen. Som jag ser det, mamma Pelageya Yegorovna, finns det inget så roligt som förut, när vi var unga.

2:a gästen. Nej nej.

Pelageya Egorovna. När jag var ung var jag den första underhållaren - som sjöng och dansade - som tog mig ... ja ... att hon kunde låtarna! De sjunger inte så längre.

1:a gästen. Nej, de sjunger inte, alla nya är borta.

2:a gästen. Ja, ja, kom ihåg gamla dagar.

Pelageya Egorovna. Yashenka, sjung någon gammal sång.

Guslin tar gitarren.

Razlyulyaev (till tjejer). Så jag behöver inte vänta; Uppenbarligen kommer du inte att ha någon mening.

Lisa. Vad är poängen, jag förstår inte.

Masha. Det är roligt att ens höra.

Razlyulyaev. Ja, du tycker det är roligt, men hur är det med mig? Varför älskar du det inte?

Lyubov Gordeevna. Låt oss sitta ner.

De sitter ner.

Guslin (sjunger).

För floden för den fasta
Fyra gårdar;
Vare sig på dessa gårdar
Fyra gudmödrar.
Ni, skvaller, duvor,
mina flickvänner,
Kumite, kärlek,
Älska mig.
Du går till den gröna trädgården -
Ta mig;
Du kommer att börja plocka blommor -
Riva av mig också;
Du kommer att börja väva kransar -
Väv mig också;
Gå till floden -
Ta mig;
Du kommer att kasta kransar -
Du tappar min också.
Som alla kransar ovanför vattnet,
Och min sjönk;
Hur alla vänner kom hem
Min kom inte.

Arina (kommer in med flaskor, glas och en tjej med snacks). Här, mamma, jag tog med den.

Pelageya Egorovna (flicka). Behandla de unga damerna.

Flickan bär runt tjejerna, lägger brickan på bordet och går.

Arina, ge mig lite vin här. Ja, häll, häll lite Madeira, lite Madeira ... Det blir roligare. Okej, låt oss ta en drink. Vi kommer inte att bli fördömda - vi är gamla kvinnor, ja ... (Dryck.) Annushka, gå och drick lite vin. Ta en drink, eller hur?

Anna Ivanovna. Här, varför inte dricka! De säger, drick inte utan människor, men det finns inget behov inför folk. (Går upp till Pelageya Yegorovna, dricker och pratar tyst.)

Arina. Bra jobbat, vad håller du på med?

Mitya. Jag dricker inte.

Razlyulyaev. Burk! (Kommer upp med Guslin och dricker efteråt och tar tag i Arina.) Kom igen, skaka gamla dagar! (Sjunger.)

Åh, ska jag skaka det gamla
Om Yerema, om Foma ...

Arina. Lämna mig ifred, busig, bröt helheten!

Razlyulyaev (sjunger).

Ah, tyglar Kaluga,
Klämma i Tarusa,
Släde med underskärningar,
De går själva.

Tjejerna skrattar.

Arina. Stig av, säger de! ... Ja, de överhuvudtaget! (Avslutar.)

Anna Ivanovna. Varför drar du en gammal kvinna, följ med mig.

Razlyulyaev. Kom igen! Spela Yasha!

Yasha spelar, de dansar.

1:a gästen. En glad fjäril.

Pelageya Egorovna. Glad, glad.

Razlyulyaev (trampande fot). Så här gör vi! (slutar dansa.)

Yegorushka (ingår). Tjejerna har kommit.

Pelageya Egorovna. Ring dem väl.

Yegorushka blad; flickorna kommer in; Arina tar med fatet och täcker det.

Sätt dig ner, sätt dig ner och sjung med, jag älskar dem väldigt mycket.

Lyubov Gordeevna, Masha, Liza och Anna Ivanovna tar av sig ringarna och lägger dem på ett fat; tjejerna sjunger.

Denna mor, martyr,
Baka pajer.
Ära!
Du kommer att ha gäster
Friare till mig.
Ära!
Till dig kommer att vara i bast skor,
Till mig i stövlar.
Ära!
Vem sjöng -
Det är bra.
Ära!
Vem tar ut -
Det kommer att gå i uppfyllelse.
Ära!

Razlyulyaev kavlar upp ärmarna, tar fram en ring, ger den till Lyubov Gordeevna.

Pelageya Egorovna. Det är dags, det är dags.

Flickor (sång).

Sparven sitter
På Bela-gorod.
Ära!
På Bela-gorod,
På en hög vägg.
Ära!
Sparrow ser ut
Till andra sidan.
Ära!
Vem tar ut -
Det kommer att gå i uppfyllelse.
Ära!

Arina (ingår). Mumrarna har kommit; skulle du vilja släppa taget?

Pelageya Egorovna. Nåväl, låt dem, låt dem dansa. Och ni tjejer kommer att sjunga efter.

FENOMEN SEX

Samma mummers: en gammal man med en balalaika eller en gitarr, en ledare med en björn och en get, Yegorushka med melass.

Gammal man (bågar). Böj dig för alla ärliga samtal.

Ledare. Böj dig, Mishka.

Björnen bugar.

Gammal man. Beställ att sjunga, dansa, roa, laga dina gamla ben.

Pelageya Egorovna. Nåväl, ingenting, dansa. Behandla dem, Arinushka, med vin.

Arina tar med vin; någon drink.

Gammal man. Tack ödmjukt för ett vänligt ord och en regale. (Sjunger.)

Hur mår våra kamrater
Fast mål, ja vågat!
De väver tyg
Vid tolv händer.
De vävde tyget -
Alla kaftaner var pershiverade.
Vi bryr oss inte om kaftaner,
Om jag hade pengar i fickan.
Inköpsräkningar
Inte tillåtet att sova på natten;
Kopparpengar skramlar -
De säger åt dig att gå till krogen.
Tselovalnichek Andrey,
Öppna krogen snabbt:
Vi har en ny kaftan
Vi lägger den här
Ta inte med honom hem.

(går åt sidan.)

Yegorushka (dansar med melass).

Ah, melass, melass,
Kokt, sött!
Vinter, vinter-vinter
Eleven hade ont!
Smärtsamt snöstorm
Och blyg -
Lägg märke till alla spåren
Du kan inte gå till den lilla.
Ah, melass, melass,
Kokt, sött!
Min fru sitter
Exakt en vaktel!
Jag älskar henne för det
För det respekterar jag
Vilka primly promenader
Går bra.

(Bågar.)

1:a gästen. Titta vilken bra kille du är! ... ah!

Pelageya Egorovna. Jo, mamma, i barndomen, så gott hon kan. Det är trots allt fortfarande ett barn. Kom hit, Yegorushka.

Yegorushka närmar sig.

Pepparkakor på dig... (Ger.)

Yegorushka bugar och lämnar.

Ja ... barnet är stilla, vad ska man ta ifrån honom!

Ledaren leder björnen; geten dansar.

Gammal man (sjunger).

Som om vi har en get
Vilken smart han var
Jag gick själv på vattnet
Jag lagade gröt själv -
Han matade sina farföräldrar.
Hur gick det med vår get
Han är i den mörka skogen
Hur man möter en get
Ja, sju vargar:
Som en varg
Han var hungrig
Han gick i tre år
Han bad om alla getterna.

Ledare (Björn). Be om vin, kom ihåg geten.

Björnen bugar.

Pelageya Egorovna. Arinushka, behandla några av mumrarna.

Arina kommer med; de dricker och bugar.

Ledare. Kom igen, Mishenka, roa ärliga herrar. Och som röda jungfrur bleker unga unga kvinnor, rodnar, tittar på de goda, ser efter friare.

Björnen är trasig.

Och hur en gammal kvinna går till jobbet, böjd, krypande, hennes ålderdom slog ner henne, hon övervann sin forntid.

Björnen är trasig.

Nåväl, buga dig nu för ärliga herrar. (De lämnar.)

Gubben spelar gitarr, de andra mummarna dansar; alla tittar på dem; Guslin och Mitya står nära Lyubov Gordeyevna; Mitya viskar något till henne och kysser henne; Razlyulyaev närmar sig.

Razlyulyaev. Vad gör du?

Mitya. Och vad är ditt företag?

Razlyulyaev. Så jag ska säga till Pelageya Yegorovna, ge mig tid!

Mitya. Du väljer bara mig!

Guslin (trampar på honom). Du tittar på mig! När allt kommer omkring borde vi gå härifrån tillsammans: det är natt, och din bana är döv, så kom ihåg det!

Razlyulyaev. Vad landade du på? För vad? Jag vill gifta mig med henne, jag vill gifta mig. Va, de tog det! Ja, jag ska gifta mig!

Mitya. Vi får se.

Razlyulyaev. Så, kommer de att ge tillbaka det åt dig? Tja, behåll fickan! ... Och vi har mycket pengar! ...

Arina. När allt kommer omkring, vilket ljud du är! ... Sluta! ... Ingen chans, någon knackar ...

Alla lyssnar.

Så det knackar på.

Pelageya Egorovna. Öppna den.

Arina (går, sedan återvänder). Jag har kommit!

Alla reser sig.

FENOMEN SJUDE

Detsamma, Gordey Karpych och Korshunov.

Gordey Karpych (till mumsarna). Vilken jävel!... Gå ut! (Till frun.) Fru! Pelageya Egorovna! Ta emot en gäst. (Tyst.) Du högg mig!

Pelageya Egorovna. Du är välkommen, Afrikan Savic, du är välkommen.

Korsjunov. Hej, Pelageya Egorovna ... Heh, heh, heh ... Ja, du har kul! Så här kom vi dit.

Pelageya Egorovna. Och här är jag med tjejerna... Ja, jag är helt med tjejerna. Nåväl, jultid; Jag vill underhålla min dotter.

Gordey Karpych. Du är välkommen, Afrikan Savic, utan ceremoni.

African Savic sitter på en fåtölj vid bordet.

(till sin fru). Få ut tjejerna!

Korsjunov. Varför köra dem! Vem driver tjejerna ... Heh, heh, heh ... De kommer att sjunga, och vi kommer att lyssna, men titta på dem, och till och med ge pengar, inte bara för att köra.

Gordey Karpych. Som du vill, African Savic! Jag skäms bara inför dig! Men dra inte slutsatser av detta om vår bristande utbildning - det är allt frugan. Jag kan inte komma in i hennes huvud alls. (Till frun.) Hur många gånger har jag sagt till dig: om du vill göra en kväll hos dig, ring musikerna så att det är i all sin form. Det verkar som att du inte har något att tacka nej till.

Pelageya Egorovna. Tja, var är vi musiker... gummor. Det här är vad du har kul med.

Gordey Karpych. Här är deras idéer om livet. Även jag tror att du tycker att det är roligt att lyssna på.

Pelageya Egorovna. Vilka koncept, koncept! Du borde behandla gästen här. Vill du, afrikan

Savich, vin med oss, med gumman. (Häller Madeira.)

Gordey Karpych (strikt). Fru! Har du blivit galen, verkligen? African Savich har aldrig sett din Madeira! Champagne skulle serveras...ett halvdussin...och snabbare. Ja, de skulle tända ljus i vardagsrummet, att en ny himmel hade satts upp. Det blir en helt annan effekt.

Pelageya Egorovna. Nu ska jag göra allt själv. (Står upp.) Arinushka, låt oss gå. Förlåt grannar.

1:a gästen. Hej mamma, vi följer med dig. U; det är dags för oss att gå till gårdarna.

2:a gästen. Det är dags, det är dags! Nätterna är mörka, hundarna rusar genom gränderna.

1:a gästen. Åh, jävla, jävla bra!...

De bugar och går.

FENOMEN ÅTTA

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Lisa, flickor, Mitya, Guslin och Razlyulyaev.

Korsjunov. Låt oss gå till damerna. Var fick du tag på sådana skönheter... Heh! (Närmar sig Lyubov Gordeyevna.) Hej, Lyubov Gordeevna, du är min skönhet! ...

Lyubov Gordeyevna bugar.

Acceptera mig i ditt företag.

Lyubov Gordeevna. Vi driver ingen ifrån oss.

Anna Ivanovna. Sätt dig ner så blir du gäster.

Korsjunov. Torr acceptera den gamle mannen. Dessa dagar är heliga dagar, och du kan kyssa, te, du kan.

Anna Ivanovna. Varför börja dessa ömhet.

Korsjunov. Gordey Karpych, kan jag kyssa min dotter? Och jag, för att erkänna ... heh, heh ... före den här jägaren. Varför, och vem älskar inte! ... Heh, heh ...

Gordey Karpych. Gör mig en tjänst, ingen ceremoni.

Korsjunov. Puss, dam.

Lyubov Gordeevna. Om moster vill... (Kussar.)

Korsjunov. Nåväl, ja, alla är i ordning.

Anna Ivanovna. jag kanske! Jag är inte arrogant.

Masha. Åh, vad synd!...

Lisa. Nåväl, inget att säga, stort nöje!

Gordey Karpych (närmar sig Mitya). Varför är du? Är det här du hör hemma? En kråka flög in i de höga herrgårdarna!

Mitya, Guslin och Razlyulyaev lämnar.

FENOMEN NIO

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Liza och flickor.

Korsjunov Jag, Lyubov Gordeyevna, är inte i dig: du ville inte ens kyssa mig, he, he, he! och jag gav dig en present.

Lyubov Gordeevna. Verkligen orolig.

Korsjunov. Så jag tog med dig en diamant, he, he... (Avslöjar.)

Lyubov Gordeevna. Det här är örhängen. Jag tackar ödmjukt.

Anna Ivanovna. Visa mig.

Masha. Men det är härligt!

Lisa. Och med stor smak!

Korsjunov. Ge mig din penna, snälla. (Tar och kysser.) Jag älskar dig väldigt mycket, he, he, he! Jag älskar dig väldigt mycket, men du älskar inte mig, te, eller hur?

Lyubov Gordeevna. Varför skulle jag inte älska dig?

Korsjunov. För vad? Älska någon annan, det är därför. Och du kommer att älska mig, jag är en bra, glad person, heh, heh, heh ...

Lyubov Gordeevna. Jag vet inte vad du säger.

Korsjunov. Jag säger älska mig. Nä, jag är inte gammal än... (Ser på henne.) Ali är gammal? he, he, he... Tja, det spelar ingen roll. Men du kommer att gå i guld. Jag har trots allt inga pengar, jag är en fattig man ... Så några hundra och fem tusen ... he, he, he, i silver! ... (tar hennes hand.)

Lyubov Gordeevna (stiga upp). Jag behöver inte dina pengar.

Gordey Karpych. Kärlek, var är du?

Lyubov Gordeevna. Jag är med min mamma!

Gordey Karpych. stanna kvar; hon kommer hit.

Lyubov Gordeevna sätter sig ner.

Korsjunov. Du vill inte sitta med en gammal man. Ge mig en penna, unga dam, jag ska kyssa dig.

Lyubov Gordeevna (räcker handen). Herregud!

Korsjunov. Vilken penna! heh, heh, heh... sammet! (stryker hennes hand och sätter sedan på sig en diamantring.)

Lyubov Gordeevna (släpper hans hand).Åh, lämna mig, jag behöver det inte, jag behöver det inte.

Korsjunov. Ingenting, det är inte en förlust för mig, kanske kommer det inte att förstöra det.

Lyubov Gordeevna. Ja, jag behöver inte. Ge till vem du vill. (Tar och ger.)

Korsjunov. De ger, men de tar det inte tillbaka ... he, he, he.

Gå in: Pelageya Yegorovna, följt av Arina och Yegorushka med vin och glas.

FENOMEN TIODE

Densamma och Pelageya Yegorovna, Arina och Yegorushka.

Gordey Karpych. Låt oss ta en drink.

Korsjunov. Tja, Gordey Karpych, unna mig, och ni, tjejer, ring mig. Jag älskar ära.

Pelageya Egorovna. Flickor, snälla.

Gordey Karpych (korkar av, häller och tar med). Kära gäst Afrikan Savich. Böj dig, fru!

Pelageya Egorovna. Snälla, Afrikan Savic, vi ber ödmjukt!

Korshunov tar.

Gordey Karpych (tar ett glas). Fru, drick.

Pelageya Egorovna. Åh, jag gillar inte det här vinet av någon anledning ... ja, låt mig dricka ett glas.

Flickor (sång).

Och vem är singel
Vem är ogift?
Afrikansk-från singel,
Savic är ogift.
sitter på en häst,
Under honom stärks hästen;
Kör upp till ängarna -
Ängarna är gröna
Blommor blommar.

Korsjunov (sitter bredvid Lyubov Gordeevna). Det här är bra, jag älskar det här. Kom igen, kom hit, någon. (Flickan närmar sig, han klappar henne på kinden.) Titta på dig, vilken skarpögd en! Ni tjejer behöver ju te mycket för vitt på vitt, för rouge på scarlet ... heh, heh, heh ... men jag har inga pengar, jag kommer att ha ... heh, heh, heh ... Fortsätt förklädet. (Han kastar pengar på henne, en bagatell; flickan bugar och går.) Nåväl, Gordey Karpych, berätta för din fru varför vi har kommit.

Gordey Karpych. Jag sa länge till dig, fru, att jag var trött på att bo i den här staden, för vid varje steg här kan du se hur det bara finns okunnighet och brist på utbildning. För det vill jag flytta härifrån till Moskva. Och vi kommer inte att ha en främling där - det kommer att finnas en svärson Afrikan Savich.

Pelageya Egorovna. Ah, ah, vad är du?

Korsjunov. Och vi, Pelageya Yegorovna, skakade hand ... Varför är du så rädd, jag kommer inte att äta henne.

Pelageya Egorovna. Ah, åh, fäder! (Tar tag i dottern.) Min dotter! Kommer inte att ge det tillbaka!

Gordey Karpych. Fru!

Pelageya Egorovna. Fader, Gordey Karpych, skämta inte om ett mammahjärta! ... Sluta! ... Jag utmattade hela min själ.

Gordey Karpych. Fru, du känner mig! ... Du, Afrikan Savich, oroa dig inte: jag har sagt det - det är gjort.

Korsjunov. Utlovat, håll ditt ord. (Reser sig, går fram till flickorna och talar tyst till dem.)

Lyubov Gordeevna (Går till pappa.) Tant! Jag kommer inte att ta ett enda steg ur din vilja. Ha medlidande med mig, stackaren, förstör inte min ungdom! ...

Gordey Karpych. Du, dåre, förstår inte din egen lycka. I Moskva kommer du att leva som en herre, du kommer att åka i vagnar. Det är en sak - du kommer att leva i fri sikt och inte i en sorts vildmark; och en annan sak - jag beställer så.

Lyubov Gordeevna. Jag vågar inte lyda dina order. Tant! (böjer sig för hans fötter.) Vill inte ha min olycka för resten av mitt liv!... Ändra dig, älskling!... Vad du än vill, få mig, bara tvinga mig inte mot mitt hjärta att gifta mig med en oälskbar!...

Gordey Karpych. Jag tar inte tillbaka mitt ord. (Står upp.)

Lyubov Gordeevna. Din vilja, far! (Han bugar och går till sin mamma.)

Korsjunov. Här är slutet på saken! Kom igen, tjejer, bröllop!

Flickor (sjunga).

Alla blommor i trädgården kommer att blekna,
Vissnat azurblått i grönt,
Min kära, scharlakansröd utan mig.
Gå upp, mamma, tidigt,
Vattna alla blommor ofta
Morgon, kvällsgryning,
Och även med sina brinnande tårar.

Lyubov Gordeevna. Inte det, inte det, sjung en annan.

Gordey Karpych. Låt oss gå, Afrikan Savic, till vardagsrummet. Fru! Kom alla där.

Lyubov Gordeevna. Vart ska jag gå!…

Gordey Karpych. Arina, flytta vinet.

Arina. Åh vänta, inte upp till dig. Du är mitt barn! ... Flickor, mina kära, det är vad ni kommer att sjunga. (Sjunger.)

Du är min kära mamma!
På dagen för dagen, min sorg.
På natten, natten pilgrimsfärd,
I århundraden mitt torrhus!
Titta genom dina klara ögon
Tittar på din dotter
På min älskade dotter,
För sista gången, för sista gången!

Lyubov Gordeevna. I resten.

I fortsättningen på denna sång lämnar Gordey Karpych och Korshunov; Lyubov Gordeevna i famnen på sin mor; hennes vänner omger henne.

AKT TRE

Ett litet rum i Tortsovs hus, fullproppat med alla möjliga skåp, kistor och annat med porslin och bestick; möbler: soffor, fåtöljer, bord, allt är mycket rikt och nära placerat. I allmänhet är detta rum ett slags studie av värdinnan, varifrån hon sköter hela huset och där hon enkelt tar emot sina gäster. En dörr till hallen där gästerna äter, den andra till de inre rummen.

FENOMEN FÖRST

Arina sitter på en stol vid dörren till hallen; bredvid henne finns flera flickor och kvinnor.

Arina (pekar på rummet). De väntade inte, mammor, de såg inte fram emot det! Han flög som en hök, som snö på huvudet, drog ut vår svan ur svanflocken, från pappan, från mamman, från släktingar, från flickvänner. De hade inte ens tid att komma till besinning! ... Och vad gör det här i hela världen! Människor idag har blivit onda, bedrägliga, listiga, tillmötesgående. Förbi Gordey Karpych och det, och en till, exakt vilken typ av dimma, och att en, i ålderdom, bli smickrad av sin rikedom! Skönheten i vårt handskrivna ja för de gamla, för de hatiska och omtalade. Där sitter hon, min kära, och tittar inte på ljuset. Åh, trött på mig! Varför gick jag ut och ammade dig, uthärdade dig i min famn, som en fågel jag tog hand om i bomull! Vi ger dig inte, säger jag, älskling, för vanlig man; om inte någon prins från främmande länder kommer över och blåser i trumpet vid porten. Men det gick inte för oss. Där sitter han, vår avdelare, tjock och med stor mun! Du tittar på henne och skrattar - han gillar det! Åh, så tomt! Jo, de åt, går upp, går till jobbet. (reser sig från stolen.)

Kvinnorna går. Pelageya Egorovna kommer in.

FENOMEN TVÅ

Arina och Pelageya Egorovna.

Pelageya Egorovna. Kom igen, Arinushka, hjälp till att rensa bordet... ja... Och jag ska vila, sitta ner - jag är trött.

Arina. Hur man inte blir trött, min kära, du är på benen hela dagen lång, är du ung! ...

Pelageya Egorovna (sätter sig i soffan).Åh... Ja, en samovar, något som ska serveras där i flickrummet, stort... som är det största. Ja, leta efter Annushka, kom till mig.

Arina. Jag lyssnar, jag lyssnar.

Pelageya Egorovna. Ja ... gå, gå ... Åh, min urin är borta!

Arina går.

Hela huvudet är brutet! Ve är sorg, men det finns fortfarande problem. Ja, ja, vilket krångel! Ah ah ah! Jag ramlade av fötterna, helt vilse! Det finns mycket att göra, men allt står inte rätt till i mitt huvud ... Och där är det nödvändigt, och här är det nödvändigt, men jag vet inte vad jag ska ta tag i ... Verkligen ... ja .. . (Sitter och tänker.) Vilken brudgum, vilken brudgum ... ah, ah, ah! ... Var kan kärlek förväntas här! ... Kommer hon att frestas av rikedom? Hon skulle nu åtminstone ha en fattig, men en kär vän ... Om hon bara kunde leva ... om hon bara kunde få paradis ...

Anna Ivanovna kommer in.

FENOMEN TRE

Pelageya Egorovna och Anna Ivanovna.

Pelageya Egorovna. Här är nycklarna till ditt te. Kom igen, spill lite till gästerna; Allt du behöver finns där, du vet. Jag höll redan på att flytta bort benen, men vad menar du - du är en ung fjäril ... ja ... servera.

Anna Ivanovna. Varför inte tjäna, arbetet är inte stort, händerna faller inte av. (Tar nycklarna.)

Pelageya Egorovna. Det ligger lite te i skåpet, i en liten röd låda.

Anna Ivanovna låser upp och tar fram en låda. Mitya kommer in.

FENOMEN FYRA

Samma och Mitya.

Pelageya Egorovna. Vad behöver du, Mitenka?

Mitya (håller tillbaka tårarna). Jag, sir ... jag, herr, Pelageya Yegorovna, för all din vänlighet och för all din överseende, och även vad jag kanske inte är värd det ... hur du, på grund av mitt föräldraskap, inte lämnade mig och istället för min mor ... jag ... är skyldig dig att vara tacksam hela ditt liv och alltid be till Gud, sir. (böjer sig för hans fötter.)

Pelageya Egorovna. Vad är du, Mitya?

Mitya. Tack för allt. Farväl nu, Pelageya Yegorovna! (Står upp.)

Pelageya Egorovna. Var är du?

Mitya. Jag vill gå till min mamma.

Pelageya Egorovna. Hur länge ska du?

Mitya. Ja, jag bad ägaren att ta ledigt på semestern, och man måste så tro att jag överhuvudtaget kommer att stanna där.

Pelageya Egorovna. Varför vill du, Mitya, lämna oss?

Mitya(skiftande). Ja, det stämmer! ... Tja, vad ... jag har redan bestämt mig.

Pelageya Egorovna. Och när ska du åka?

Mitya. Ikväll på natten. (Tystnad). Så, jag tror, ​​jag kommer inte att se dig förrän på natten, så jag kom för att säga adjö.

Pelageya Egorovna. Nåväl, Mitya, om du behöver det så mycket... Vi behåller dig inte, Gud är med dig... Farväl!...

Mitya (böjer sig för Pelageya Egorovnas fötter, kysser henne och Anna Ivanovna, bugar sedan så och stannar). Jag borde också säga hejdå till Lyubov Gordeevna... Jo, trots allt bodde de i samma hus... Antingen kommer jag att bo eller inte...

Pelageya Egorovna. Ja, vi måste, vi måste. Nåväl, adjö, adjö! ... Annushka, ring Lyubushka.

Anna Ivanovna (skakar hans huvud)."Den ena leder vid handen, den andra av vännen, den tredje fäller tårar, älskad, men tog inte." (Avslutar.)

FEMTE FENOMEN

Pelageya Yegorovna och Mitya.

Pelageya Egorovna. Och här, Mitenka, vilken sorg! Hur man öppnar den, varvar den, jag kan inte lista ut det ... Det är precis som ett åskmisstag mig, jag kommer inte till besinning.

Mitya. Vem är skyldig till detta nu, sir, du har ingen att gråta åt, Pelageya Yegorovna, sir, du själv ger bort det.

Pelageya Egorovna. Sig själva ... oss själva ... ja, vi ger oss själva. Åh, men inte min, Mitya, kommer; om min vilja var, skulle jag ge något! Vad är jag, är hon en fiende!

Mitya. Personen, som hörsägen, är inte smärtsamt avundsvärd. Inget bra, förutom det dåliga, hörs.

Pelageya Egorovna. Jag vet, Mitenka, jag vet.

Mitya. Men nu, enligt dessa rykten, måste det sägas att Lyubov Gordeevna måste ha dött för en sådan person, och dessutom måste hon i fjärran dö helt, sir.

Pelageya Egorovna. Åh, säg det inte, säg det inte... och det är sjukt utan dig. Hennes ögon såg på allt, tittade på henne! Om bara nu för att titta på henne i reserv. Jag kommer definitivt att begrava henne.

Mitya (nästan gråter). Så vad är det här! Gör de något sånt? Trots allt är hon, te, din egen dotter! ...

Pelageya Egorovna. Om det inte vore för mitt eget skulle jag inte gråta och ta livet av mig, mitt hjärta skulle inte brista i gråt för henne.

Mitya. Än att gråta skulle de inte ha gett det bättre. Varför griper du flickans ålder, ger den till slaveri? Är inte detta en synd? När allt kommer omkring, te, måste du ge Gud ett svar för det.

Pelageya Egorovna. Jag vet, jag vet allt, men jag säger er att det inte är min vilja. Vad gör du mot mig? Jag mår illa utan dig, och du gör mig fortfarande upprörd. Och du, Mitya, skulle tycka synd om mig!

Mitya. Det är så, Pelageya Yegorovna, men jag kan inte stå ut med denna sorg; kanske svårare än du. Jag trodde på dig, Pelageja Yegorovna, att jag ändå skulle öppna upp för min mamma. (Torkar hennes ögon med en näsduk.) Kväll, hur hade du en fest... (Tårar stör talet.)

Pelageya Egorovna. Tja, prata, prata...

Mitya. Så vi kom överens med henne i mörkret, så att vi kunde följa med henne till dig, mamma, och till Gordey Karpych, för att fråga dig grundligt: ​​välsigna oss, säger de, och vi kan inte leva utan var och en Övrig (torkar bort tårarna); och nu plötsligt på morgonen hör jag ... mina små händer sänks! ...

Pelageya Egorovna. Vad du?!

Mitya. Här är före det sanna, Pelageya Yegorovna.

Pelageya Egorovna. Åh, du är hjärtlig! Vilken bitter pojke du är, vad jag ser på dig!

Lyubov Gordeevna kommer in.

FENOMEN SEX

Samma och Lyubov Gordeevna.

Pelageya Egorovna. Här, Lyubushka, Mitya kom för att säga adjö: han går från oss till sin mamma till sin.

Mitya (bågar). Farväl, Lyubov Gordeevna! ... Minns inte klockrent!

Lyubov Gordeevna. Farväl, Mitya! (Bågar.)

Pelageya Egorovna. Kyss hejdå, trots allt, kanske Gud inte kommer att få er att se varandra ... ja ... vad är det!

Mitya och Lyubov Gordeevna kysser varandra; hon sätter sig i soffan och gråter; Mitya gråter också.

Kommer du att gråta något! Du gör mig galen!

Mitya. Åh, mitt huvud är borta! Var det inte redan! (Närmar sig Pelageya Yegorovna.) Pelageya Yegorovna, det är synd för dig att ge bort din dotter för den gamla, eller hur?

Pelageya Egorovna. Om jag inte var ledsen skulle jag inte gråta.

Mitya. Vill du att jag ska tala, Pelageya Yegorovna?

Pelageya Egorovna. Tala.

Mitya. Här är mitt tal: packa ihop det och klä det redan varmare. Låt henne komma ut långsamt: jag ska sätta henne i en skoter - och det var det! Då kommer den gamle mannen inte att se henne, som sina egna öron, och samtidigt försvinner mitt huvud! Jag tar henne till min mamma - så gifter vi oss. Va! ge din själ utrymme - den vill ströva! Åtminstone, om jag måste gå som svar, då vet jag att jag är road.

Pelageya Egorovna. Vad är du, vad är du, upplös!

Lyubov Gordeevna. Vad tänker du, Mitya!

Mitya. Älskade du inte? Har du blivit kär?

Lyubov Gordeevna. Ja, du säger något läskigt!

Pelageya Egorovna. Vad fan tänker du på! Men vem vågar ta en sådan synd på själen ... ja ... kom till sans ... vad är du!

Mitya. Jag säger trots allt: om det är synd; och om det inte är synd, ge det till Afrikan Savich, förslava honom för evigt och alltid. När du ser på hennes eländiga liv kommer du att börja ta livet av dig själv. Kom ikapp Gordey-Karpych, men det kommer att vara för sent.

Pelageya Egorovna. Ja, hur utan faders välsignelse! Hur bedömer du själv?

Mitya. Naturligtvis, utan välsignelse, vilket liv! Så välsigna dig, Pelageya Yegorovna (går på knä) och Gordey Karpych, kanske ... han själv på något sätt ...

Pelageya Egorovna. Hur kan jag vara med dig! Jag är helt galen ... ja ... galen. Jag vet ingenting, jag kommer inte ihåg ... ja, ja ... mitt lilla huvud började snurra ... Det är bittert, bittert i mitt hjärta, mina kära! ...

Lyubov Gordeevna (närmar sig Mita). Nej, Mitya, det här kommer inte att hända! Slå inte dig själv, sluta! (Plockar upp honom.) Knäck inte min själ! Och så försvann mitt hjärta inom mig. Rid med Gud. Adjö!

Mitya. Varför lurade du mig, hånade mig?

Lyubov Gordeevna. Du är full, Mitya. Varför skulle jag lura dig? Jag älskar dig, det sa jag själv till dig. Och nu ska jag inte gå ur mina föräldrars vilja. Det är faderns vilja, så att jag gifter mig. Jag måste underkasta mig honom, sådan är vår del av jungfrun. Så för att veta, det borde vara så, så det har fastställts sedan urminnes tider. Jag vill inte gå emot min far, så att folk inte pratar om mig och inte är ett exempel. Även om jag kanske har krossat mitt hjärta genom detta, men jag vet åtminstone att jag lever enligt lagen, ingen vågar skratta mig i ansiktet. Adjö!

De kysser.

Mitya. Tja, du vet, det är inte ödet!

Lyubov Gordeevna sätter sig i soffan och gråter.

Adjö! (Böjer sig för Pelageya Yegorovna.) Farväl, Pelageya Yegorovna, du är min välgörare! Jag kommer aldrig att glömma din vänlighet och nåd mot mig: de glömde inte en föräldralös på en främmande sida.

Pelageya Egorovna. Farväl, min kära, döm oss inte i vad, det kommer att vara synd för dig. Må Gud välsigne dig... och vi kommer inte att glömma dig.

Mitya bugar och lämnar.

FENOMEN SJUDE

Pelageya Egorovna och Lyubov Gordeevna och sedan Korshunov.

Pelageya Egorovna. Vadå, Lyubushka, förlåt för killen! Eco, tjej... ah! Jag vet inte ens att du älskar honom. Och var kan jag, en gammal kvinna, gissa... ja. Vad är jag? Det är vår sak att gråta, men jag har ingen makt över min dotter! Och det skulle vara trevligt! Jag skulle älska det när jag är gammal. Killen är så enkel, mjuk i hjärtat, och han skulle älska mig, den gamla kvinnan. Hur kan jag se på dig, flicka, hur kan du inte vara ledsen!... Ja, det finns inget som hjälper mig med dig, mitt hjärta!

Lyubov Gordeevna. Tja, mamma, vad finns där och vad du inte kan tänka på, bara tortera dig själv. (Sitter tyst.)

Pelageya Egorovna. Kom in, far.

Korsjunov (går in). Och här är hon, min brud, där hon gömde sig ... heh ... jag hittar det, jag hittar det överallt. Låt oss, Pelageya Yegorovna, prata med din dotter i hemlighet om våra angelägenheter.

Pelageya Egorovna. Kom igen, far. (Avslutar.)

Korsjunov (sätter sig bredvid Lyubov Gordeevna). Vad är det att gråta över, frun? Skäms, skäms... heh... heh... heh... Så jag är äldre, men jag gråter inte... (ser förståndigt på henne.) Jag vet vad det handlar om: te, vill du ha en ung? Så här är det, du är min kära (tar hand och kysser) dumhet är flickaktigt. Lyssna nu på vad jag ska berätta för dig... Jag ska säga sanningen, rakt ut, jag gillar inte att lura, jag har ingenting med det att göra. Lyssnar du, va?

Lyubov Gordeevna. Tala högre.

Korsjunov. Bra med. Låt oss dock börja med detta. Uppskattar den unge mannen att du älskar honom, va? Alla kommer trots allt att älska den unga, det är inget under för honom, men den gamle är kär. Den gamle mannen är för kärlek och en gåva, och det och det, och guld och sammet - och vet inte hur han ska trösta. (kysser hennes händer.) Och i Moskva finns det mycket bra saker i butikerna, det finns något att ge. Så det är bra att bli kär i en gammal man ... Här är en för dig ... Annars, här är något annat som händer med en ung man och med en bra: trots allt är de ett blåsigt folk - du ser, och de kommer att dra sig efter någon vid sidan av, eller in i honom kommer någon madam att bli kär, men hustrun kommer att torka ut ... Förbryllande och svartsjuka kommer att försvinna ... Och vad är svartsjuka, va? heh... heh... heh... Vet du, frun, vad svartsjuka är?

Lyubov Gordeevna. Nej jag vet inte.

Korsjunov. Men jag vet... Det är inte som att sticka fingret med en nål - det kommer att göra mycket mer smärtsamt. Trots allt torkar hon, förbannat, en person. Av svartsjuka skär de varandra, de förgiftar sig själva med arsenik! (Skrattar krampaktigt och hostar.) Och vem kommer att bli kär i en gammal man? Så hustrun är ifred. Dessutom ska jag berätta detta för dig, min älskade unga dam: unga människor älskar att gå på spree, glädje och underhållning och olika slagsmål, men din fru, sitt sedan hemma och vänta på honom till midnatt. Och en berusad man kommer, går sönder, sätter på sig. Och den gamle mannen kommer att fortsätta sitta bredvid sin hustru; kommer att dö - kommer inte att försvinna. Ja, jag skulle titta in i allas ögon, men jag skulle smeka allt, men jag skulle kyssa mina händer ... (Kussar.) Så här.

Lyubov Gordeevna. Älskade den där frun ... den avlidne dig?

Korsjunov (ser uppmärksamt på henne). Och du, frun, varför är det så?

Lyubov Gordeevna. Ja, jag ville veta.

Korsjunov. Skulle du vilja veta?... (Står upp.) Nej, det gjorde hon inte, och jag älskade henne inte heller. Hon förtjänade inte ens att bli älskad. Jag tog henne fattig, tiggare, för hennes skönhet endast för en; hela familjen har respekterat; räddade far ur gropen; hon gick mig i guld.

Lyubov Gordeevna. Du kan inte köpa kärlek med guld.

Korsjunov. Kärlek älskar inte, men titta oftare. Du förstår, de behövde pengar, de hade inget att leva på: jag gav, vägrade inte; och jag behöver bli älskad. Tja, är jag fri att kräva det eller inte? Jag betalade pengar för det. Det är synd att klaga på mig: vem jag än älskar, det är bra för honom att leva i världen; och den jag inte älskar, skyll inte på mig! (Spännade, går.) Ja, jag är en fiende till den personen, det är bättre att springa ur min syn: jag kommer dit med ord och blick, mer än genom handling; Jag går igenom... Jag låter inte en person vila... Jag... (Stannar och skrattar.) Trodde du verkligen att jag var så ond?... heh... heh... Jag gjorde det med flit, jag skämtar! Jag är enkel, jag är en snäll gammal man... Och jag kommer att bära dig i mina armar (sjunger) gunga i vaggan, mening ... (kysser hennes händer.)

Gordey Karpych kommer in.

FENOMEN ÅTTA

Lyubov Gordeevna, Korshunov och Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ah, det är där svärsonen är! Och vi söker dig. Vi var redan där för champagne. Låt oss gå till gästerna, utan er har vi en fest inte en fest.

Korsjunov. Jag har det bra här också.

Gordey Karpych. Tja, så vi beställer att den ska serveras här, men här dricker vi den med dig. (Går till dörren.) Hej lilla! ge mig lite vin! På en silverbricka. (Sätter sig ned.) Nåväl, svärson, vad säger du?

Korsjunov. Ingenting.

Gordey Karpych. Som ingenting?

Korsjunov. Åh inget.

Gordey Karpych. Nej dock? (Ser på honom.) Förstår du mig nu?

Korsjunov. Hur man inte förstår.

Gordey Karpych. Nu har vi gått runt lite, så du berättar för mig vad jag är för typ? Kan jag bli utvärderad här?

Korsjunov. Var kan de utvärderas?

Gordey Karpych. Nej, du säger så här: är allt bra med mig? På en annan plats vid bordet väntar en fin kille i rock eller en tjej, och jag har en servitör i bomullsvantar. Den här servitören, han är en vetenskapsman, från Moskva, han kan alla regler: var man ska sitta ner, vad man ska göra. Hur är det med andra! De kommer att samlas i ett rum, sitta i en cirkel, bondesånger kommer att sjunga. Det är såklart och roligt, men jag tycker att det är lågt, det finns ingen ton. Ja, och de dricker något, på grund av sin okunskap! Likörerna finns där, körsbären är olika ... men de förstår inte ens att det finns champagne för det! Åh, om jag bodde i Moskva, eller i St. Petersburg, skulle jag, verkar det som, imitera varje mode.

Korsjunov. Är det någon?

Gordey Karpych. Några. Hur mycket mitt kapital skulle räcka och jag skulle inte släppa mig själv. Du, Kärlek, titta på mig, uppför dig försiktigt, annars kommer brudgummen, eftersom han är från Moskva, kanske att fördöma. Du, te, vet inte hur du ska gå, och du förstår inte var du ska prata.

Lyubov Gordeevna. Jag, kära, säger vad jag känner; Jag gick inte på internatskola.

En servitör kommer in och serverar vin till Korsjunov och Gordey Karpych; lägger flaskorna på bordet och går.

Gordey Karpych. Så svärson! Så låt dem veta hur Gordey Karpych Tortsov är!

Jagorushka kommer in.

Yegorushka. Farbror, Gordey Karpych, kom hit, sir.

Gordey Karpych. Vad vill du?

Yegorushka. Snälla: historien är ute, sir. (Skrattar.)

Gordey Karpych (närmar sig). Vad finns där?

Yegorushka. Ja, farbror, Lyubim Karpych, kom in.

Gordey Karpych. Varför tilläts de?

Yegorushka. Det måste ha gått in i huvudet på dem, vi kan inte hålla tillbaka det. (Skrattar.)

Gordey Karpych. Vad gör han?

Yegorushka. Skingrar gästerna, sir. (Skrattar.) Du, säger han, är glad över att äta någon annans bröd ... Jag, säger han, är också ägaren ... Jag, säger han ... (Skrattar.)

Gordey Karpych. Shh... han tog av mitt huvud! (Går ut med Yegorushka.)

Korsjunov. Vad har de där?

Lyubov Gordeevna. Vet inte. Det måste vara något, farbror ... Ibland hittar han något på honom.

Gå in: Pelageya Yegorovna, Razlyulyaev, Masha och Liza.

FENOMEN NIO

Lyubov Gordeevna, Pelageya Yegorovna, Korshunov, Razlyulyaev, Masha och Liza.

Pelageya Egorovna(i dörren). Var är brodern? ... Var är Lyubim Karpych? Vad gjorde han - problem!

Lyubov Gordeevna. Han är inte här, mamma.

Pelageya Yegorovna lämnar.

Razlyulyaev. Det är allt! Fina saker som Lyubim Karpych blötlägger! ha ... ha ... ha! ... Sådana kulor gjuts, att bara Lyuli!

Lisa. Inte roligt alls, bara okunskap!

Masha. Jag visste bara inte vart jag skulle ta vägen från skam. (De sätter sig i soffan.)

Lubim Karpych kommer in.

FENOMEN TIODE

Samma och Lyubim Karpych.

Lisa. Åh, herregud, igen!

Masha. Det här är hemskt!

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!...

Lyubim Karpych. Gur, gur, gur ... var, bool, bool! ... Nio med ett finger, femton med en gurka! ... Kompis! (Räcker ut sin hand till Korsjunov.) Vårt till dig, sir! ... Vi har inte sett en dag på tusen år! Hur mår du?

Korsjunov. Åh, är det du, älskling?

Lyubim Karpych (täcker ansiktet med händerna). Jag är inte jag, och hästen är inte min, och jag är ingen kusk.

Korsjunov. Jag minns dig, bror: du gick runt i staden och samlade en vacker slant.

Lyubim Karpych. Kommer du ihåg hur jag samlade en fin slant; Kommer du ihåg hur du och jag gick, tillbringade mörka höstnätter, flög från krogen till källaren? Men vet du inte vem som förstörde mig, låt mig gå jorden runt med en väska?

Korsjunov. Och vad gäspade du själv? När allt kommer omkring, drog de dig inte vid grinden, min kära. Han själv att skylla.

Lyubim Karpych. Jag är en idiot, men du är inte heller hedrad! Du upphöjde mig så mycket, höjde mig till en sådan rang att jag inte stal någonting, och det skäms att se folk i ögonen!

Korsjunov. Du är fortfarande en sån joker! (Vänder sig till Lyubov Gordeevna.) Du har en glad farbror. Det kan ses, enligt en gammal bekant, ge honom en hel bit.

Lyubim Karpych. Shh... Det luktar inte en rubel här inne! Betala av den gamla skulden, och för systerdottern en miljon trehundratusen! ... Jag ger det inte billigare.

Korsjunov (skrattar). Blir det inga eftergifter?

Lyubim Karpych. Inte ett öre!

Razlyulyaev. Ah ja, älskar Karpych! Ta inte mindre.

Gå in i Gordey Karpych.

FENOMEN ELVA

Samma och Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ah, du är här! Vad gör du mot mig? Ut nu!

Korsjunov. Vänta, Gordey Karpych, kör inte iväg honom! Låt det gå sönder, skämt. He, he, he...

Lyubim Karpych. Detta är ett brorskämt som din dotter ger dig, och jag kommer att skämta med dig ett sådant skämt att det kommer att göra ont i magen!

Gordey Karpych. Han hör inte hemma här. Gå ut!

Lyubim Karpych. Broder, vänta, kör inte! Tror du att Lyubim Tortsov kom för att skämta, tror du att Lyubim Tortsov är full? Jag har kommit för att berätta gåtor för dig. (Till Korsjunov.) Varför har åsnor långa öron? Kom igen, ge mig ett svar!

Razlyulyaev. Det är uppgiften!

Korsjunov. Hur mycket vet jag.

Lyubim Karpych. Att låta alla veta att han är en åsna. (Till bror.) Här är din uppgift: för vem ger du din dotter?

Gordey Karpych. Det är inte din sak! Du vågar inte fråga mig.

Lyubim Karpych. Och här är en annan fråga till dig: är du en ärlig köpman eller inte? Om du är ärlig – umgås inte med de oärliga, gnugga dig inte nära sotet – du blir själv smutsig.

Korsjunov. Och du skämtar, glöm inte, min kära! ... Kör ut honom eller säg åt honom att hålla käften.

Lyubim Karpych. Det handlar om dig!... Det syns att du är ren som en sotare!

Gordey Karpych. Broder, lämna med ära, annars är det dåligt.

Lyubov Gordeevna (hoppar upp förskräckt). Farbror, sluta!

Lyubim Karpych. Jag ska inte hålla käften! Nu har blodet talat!

Alla hushåll och gäster ingår.

FENOMEN TOLV

Detsamma, Pelageya Yegorovna, Anna Ivanovna, Guslin, gäster, gäster och tjänare.

Lyubim Karpych. Lyssna, gott folk! De förolämpar Lyubim Tortsov, de driver ut honom. Varför är jag inte gäst? Varför jagar de mig? Jag är inte rent klädd, så mitt samvete är rent. Jag är inte Korsjunov: Jag rånade inte de fattiga, jag åt inte någon annans liv, jag torterade inte min fru med svartsjuka ... De jagar mig, och han är den första gästen, de stoppade in honom främre hörnet. Nåväl, ingenting, de kommer att ge honom en annan hustru: hans bror ger sin dotter för honom! Ha, ha, ha! (Skrattar tragiskt.)

Korsjunov (hoppar upp). Tro honom inte, han ljuger, han talar av ilska mot mig, full.

Lyubim Karpych. Vilken ondska! Jag förlät dig för länge sedan. Jag är en liten man, en krypande mask, en icke-enhet av icke-entiteter! Du skadar inte andra.

Gordey Karpych (tjänare). Ta bort honom!

Lyubim Karpych (höjer ett finger). Ss ... Rör inte! Det är bra för honom att leva i världen, som inte har skam i ögonen! ... O människor, människor! Vi älskar Tortsov, en fyllare, men bättre än dig! Nu går jag själv. (Till publiken.) Bredare väg - Lyubim Tortsov kommer! (Går och återvänder omedelbart.) Naturens djävul! (Avslutar.)

Korsjunov (tvingat skratt). Så typ något du har ordning och reda i huset! Du har startat sådana mode: berusade gäster förolämpar dig! He, he, he. Jag, säger han, ska åka till Moskva, de förstår mig inte här. I Moskva har sådana dårar fötts upp, de skrattar åt dem där. Svärson, svärson! Han, han, han! Kära svärfar! Nej, du är stygg, jag låter mig inte bli kränkt för ingenting. Nej, nu kommer du till mig och bugar dig så att jag kan ta din dotter.

Gordey Karpych. Kommer jag att böja mig för dig?

Korsjunov. Kom igen, jag känner dig. Du måste göra ett bröllop, åtminstone klättra in i snaran, men bara för att överraska hela staden, men det finns inga friare. Här är din olycka! He, he, he...

Gordey Karpych. Efter det, när du säger sådana ord, vill jag inte känna dig själv! Jag bugade aldrig för någon. Jag för den delen, för vem jag vill, för det ska jag ge! Med pengarna som jag kommer att ge för henne kommer varje person ...

Mitya kommer in och stannar vid dörren.

FENOMEN TRETTON

Samma och Mitya.

Mitya (tilltalar folkmassan). Vad är det för ljud?

Gordey Karpych. Jag ska ge den till Mitka!

Mitya. Vad?

Gordey Karpych. Var tyst! Ja... Jag ger tillbaka den för Mitka... imorgon. Ja, jag kommer att fråga ett sådant bröllop som du aldrig har sett: jag kommer att skriva musiker från Moskva, jag kommer att gå ensam i fyra vagnar.

Korsjunov. Vi får se. Du kommer att be om förlåtelse, du kommer! (Avslutar.)

SCEN FJORTON

Detsamma, utan Korsjunov.

Pelageya Egorovna. För vem, Gordey Karpych, sa du?

Gordey Karpych. För Mitka... Ja! Ish blev exalterad! Jag är definitivt värre än honom! "Du ska buga!" Han ljuger, jag tänker inte buga! För att trotsa honom ska jag ge den till Mitrius.

Alla är förvånade.

Mitya (tar Lyubov Gordeevna i handen och går upp till Gordey Karpych). Varför trots det, Gordey Karpych? De gör inte det med ondska. Jag behöver det inte av trots. Jag lider hellre resten av mitt liv. Om det finns din nåd, då kommer du att välsigna oss som du borde - på ett föräldramässigt sätt, med kärlek. Hur vi älskar varandra, och redan innan detta tillfälle ville vi lyda dig ... Och jag, istället för din son, det vill säga alltid av hela mitt hjärta, sir.

Gordey Karpych. Vadå, med hela ditt hjärta? Du är redan nöjd med tillfället! Hur vågar du tänka? Vad är hon, jämlik, eller vad, för dig? Vem pratar du med, kom ihåg!

Mitya. Jag vet mycket väl att du är min herre och att jag på grund av min fattigdom inte kan vara deras jämlika; men förresten, döm som du vill, jag är här allihop, sir: Jag älskade din dotter med min själ, sir.

Lyubim Karpych kommer in och ställer sig i folkmassan.

EVENT FEMTON

Samma och Lyubim Karpych.

Gordey Karpych. Hur man inte älskar te! Dina läppar är inte dumma! Det finns trots allt mycket pengar bakom henne, så du mår bra naken för dina hungriga tänder.

Mitya. Det är så förolämpande för mig att höra detta från er att jag inte har några ord, sir. Det är bättre att vara tyst. (Avgår.) Om du vill, Lyubov Gordeevna, du talar.

Lyubov Gordeevna. Jag, älskling, motsade inte din vilja! Om du vill ha min lycka, ge mig till Mitya.

Pelageya Egorovna. Vad är det egentligen, Gordey Karpych, du är nyckfull ... ja! Vad egentligen! Jag var redan förtjust, det befriades med tvång från mitt hjärta, och du igen för din egen. Säg en sak, men vad är det ... rätt. Du säger - för en, sedan för en annan. Vad fick hon för dig, för prövningar eller något?

Lyubim Karpych (från mängden). Broder, ge Lyubushka för Mitya.

Gordey Karpych. Är du här igen? Förstår du vad du har gjort mot mig idag? Du skämde ut mig för hela staden! Om du kände detta skulle du inte våga visa dig framför mina ögon, och du klättrar fortfarande med råd! Låt en person tala, men inte du.

Lyubim Karpych. Ja, du böjer dig för Lyubim Tortsov vid fötterna, att han skämde ut dig.

Pelageya Egorovna. Precis, älskade, jag måste böja mig för dina fötter ... ja ... precis. Du tog bort den stora synden från vår själ; vi skulle inte tigga honom.

Gordey Karpych. Vad är jag, ett monster, eller vad, vad i min familj?

Pelageya Egorovna. Monstret var inget monster, utan det var hans dotter som dödades på grund av sin dumhet... Ja! Jag ska berätta för dig från min enkelhet. De ger för de gamla och inte Afrikan Savich-paret, och även då mumlar de sorg.

Lyubim Karpych. Låt mig gå! (Sjunger.) Trom-till-tum, trum-till-tum! (Dans.) Titta på mig, här är ett exempel för dig - Lyubim Tortsov står levande framför dig. Han gick längs den här stigen - han vet vad det är! Och jag var rik och berömd, jag åkte i vagnar, kastade ut sådana saker att det inte ens skulle falla dig in, och sedan med den övre delen nedåt. Titta så smart jag är!

Gordey Karpych. Vad du än säger till mig, jag vill inte lyssna på dig, du är min fiende för livet.

Lyubim Karpych. Är du en man eller ett odjur? Tycker synd om dig och Lyubima Tortsov! (lägger sig på knä.) Bror, ge Lyubushka för Mitya - han kommer att ge mig ett hörn. Jag är trött, jag är hungrig. Mina somrar har gått, det är svårt för mig att krypa runt i kylan på grund av en bit bröd; åtminstone under hög ålder, ja, lev ärligt. Jag bedrog trots allt folket: jag bad om allmosor, men jag drack själv. De ska ge mig ett jobb; Jag ska ha min egen pott. Då tackar jag Gud. Bror! och mina tårar kommer att nå himlen! Vad fattig han är! Åh, om jag var fattig, skulle jag vara en man. Fattigdom är inte en last.

Pelageya Egorovna. Gordey Karpych, har du inga känslor?

Gordey Karpych (torkar bort tårarna). Trodde du verkligen inte? (Hämtar brorsan.) Jo, bror, tack för att du instruerade mig, annars var jag helt galen. Jag vet inte hur en sådan ruttet fantasi kom in i mitt huvud. (Omfamnar Mitya och Lyubov Gordeevna.) Tja, barn, säg tack till farbror Lyubim Karpych och lev lycklig i alla sina dagar.

Pelageya Yegorovna kramar barnen.

Guslin. Farbror, nu kan jag också?

Gordey Karpych. Det är möjligt, det är möjligt. Fråga alla som behöver något: nu har jag blivit en annan person.

Guslin. Jo, Annushka, du och jag väntade också.

Anna Ivanovna. Nåväl, nu ska vi dansa, behåll bara hatten.

Pelageya Egorovna. Låt oss dansa, låt oss dansa.

Ryazlyulyaev (Går fram till Mitya och slår honom på axeln.) Mitya! ... För en vän ... jag offrar allt ... Jag älskade det själv, men för dig ... offrar jag. Ge mig din hand. (slår hans hand.) Ett ord... ta det, det betyder att jag donerar för dig... Ingenting är synd om en vän! Det är så vi är för den delen! (Torkar av sig och kysser Mitya.) Och detta talar han sanning: fylleri är inte en last ... det vill säga fattigdom är inte en last ... Jag ljuger alltid!

Pelageya Egorovna. Ah ja, det var allt! (Till tjejerna.) Kom igen, flickor, glad ... ja, glad ... Nu ska vi fira bröllopet efter vår smak, enligt vår smak ...

Tjejerna börjar sjunga.

Lyubim Karpych. Shh... Lyssna på kommandot! (Sjunger; flickor drar upp.)

Vi har gjort jobbet...
Våra händer får smällar
Att vara en konspirationstjej
Att vara en tjejkväll.

Den 25 januari 1854 hade komedin av Alexander Nikolajevitj Ostrovskij premiär på Maly-teatern i St. Petersburg. Den skrevs 1853. Författaren tillägnade detta arbete till konstnären av denna teater Sadovsky Prov Mikhailovich, som ofta deltog i produktionen av pjäser av sin begåvade vän. Komedin "Fattigdom är inte en last", en sammanfattning av vilken du kommer att läsa i den här artikeln, är skriven i tre akter. Alla evenemang äger rum i någon av länsstäderna.

Åtgärd 1

Allra i början av komedin befinner sig läsaren i den formidabla köpmannen Gordey Karpych Tortsovs hus. Här, i ett av rummen, sitter kontoristen Mitya och en släkting till ägaren Yegorushka. Den senare läser en bok och informerar sin samtalspartner om att det inte finns någon i huset förutom bror till köpmannen Lyubim Karpych. Efter en tid anländer ägarens fru Pelageya Yegorovna och deras dotter Lyubov Gordeevna. I komedin "Fattigdom är inte en last", en sammanfattning av vilken ges här, klagar Tortsovs fru över att hennes man kontaktade Moskva-handlaren Korshunov och blev helt enkelt outhärdlig. Hon rapporterar också att nu en rik köpman vill gifta sig med sin dotter utan att misslyckas med någon tillverkare från Moskva. För Mitya är detta fruktansvärda nyheter. Trots allt är han i hemlighet kär i Lyubov Gordeevna. Detta blev tydligt lite senare, när expediten läste upp sina kärleksdikter för den utvalde. Hon berättade att hon också var kär i honom. Men den unge mannen ångrar att han är mycket fattig, att han är skyldig att försörja sin mamma på sin lilla lön. Han gissar att köpmannen Tortsov aldrig kommer att välsigna dem med sin dotter. I detta arbete belyste Alexander Ostrovsky också mycket starkt ämnet materiella saker. "Fattigdom är inte en last" - en sammanfattning av pjäsen ges här - en bekräftelse på hur allt är ofullkomligt i vår värld.

Åtgärd 2

I nästa akt dyker ägaren själv upp i huset med sin Moskva-gäst Korshunov. Vid denna tidpunkt samlas alla hushållsmedlemmar i vardagsrummet. Dagen innan hade Mitya en förklaring med Lyubov Gordeevna och berättade uppriktigt för henne om sin kärlek. Det unga paret bestämmer sig för att be Gordey Karpychs välsignelse för deras äktenskap. Men så fort köpmannen dök upp i huset kör han iväg Mitya. Hans dotter är upprörd och Korsjunov försöker vinna hennes gunst genom att uppvakta henne och antyda matchmaking. Flickan hatar den här gamle mannen. Hon ber sin pappa i tårar att inte gifta sig med henne. Tortsov är dock orubblig. Han är nöjd med att han gifte sig med sin dotter med en tillverkare i Moskva och berättar för alla om det förestående äktenskapet. Detta avslutar den andra akten av komedin "Fattigdom är inte en last." Sammanfattning verket tillåter inte att förmedla fullheten av de känslor som karaktärerna upplever.

Åtgärd 3

Nästa dag i Tortsovs hus var ingen glädjefylld dag. Alla är upptagna med det kommande bröllopet. Men denna händelse är endast önskvärd för Gordey Karpych och Korshunov. Lyubov Gordeevna gick med på sin fars vilja, men var mycket deprimerad. Hennes mamma är bekymrad över detta. Vid den här tiden kommer en blek Mitya in i rummet och informerar alla att han har bestämt sig för att gå till sin mamma. I ett samtal med sin älskade erbjuder han henne att fly, men får avslag. Efter honom kommer Korshunov till den unga bruden och målar för henne alla charmen av äktenskapet med honom. Köpmannen Tortsov är mycket nöjd med sin blivande svärson. Och snart i pjäsen "Fattigdom är inte en last", en sammanfattning av vilken du nu läser, dyker en karaktär upp som bara blinkade i första akten - ägarens bror Lyubim Karpych. Han förolämpar Korsjunov och uppmanar honom att lämna huset. Affärsmannen i Moskva är arg på en sådan behandling och lämnar i ilska och bryter förlovningen. Vid denna tidpunkt kommer Mitya in i rummet och, utan att vara rädd för köpmannens våldsamma läggning, ber han om sin dotters hand i äktenskapet. Tortsov rasar, men de närvarande börjar övertala honom att ge en välsignelse för älskandes äktenskap. Han håller med.

Komedin "Fattigdom är inte en last", en mycket kort sammanfattning av vilken ges ovan, är ett av den store mästarens mästerverk. Vi hoppas att den här artikeln kommer att uppmuntra dig att läsa detta arbete i sin helhet.

Pelageya Egorovna Tortsova - en karaktär i komedin "Fattigdom är inte en last", fru till Gordey Karpych och mor till Lyubov Gordeevna. Denna kvinna med ett gammalt ryskt namn är en sann beundrare av nationella traditioner och seder. Hon förstår inte och accepterar inte sin mans önskan om allt främmande och förebrår honom till och med för det. Hon klagar för sin familj och sina vänner och säger att sedan Gordey Karpych besökte Moskva har han helt tappat förståndet. Nu är allt ryskt inte snällt mot honom, ge honom något främmande. Hon gillar inte heller Korsjunov, som ofta dricker med sin engelska regissör. Men trots dessa klagomål är Pelageya Yegorovna en snäll och omtänksam person i hjärtat. I synnerhet är hon orolig för sin dotters öde.

Hon försöker till det sista att resonera med sin man, som skulle gifta sig med Lyubov Gordeevna för den gamle afrikanen Savich för att få en rik svärson i Moskva. Och efter att ha fått veta att kontoristen Mitya är bittert kär i deras dotter, sympatiserar hon uppriktigt med honom. Pelageya Yegorovna förstår att hennes man aldrig kommer att våga ge Lyubov Gordeevna för en fattig man. Hon skulle vilja hjälpa de älskande att vara tillsammans, men vet inte hur. Med all sin sympati för Mitya kan hon inte svika de gamla ryska traditionerna. När Mitya bjuder in Lyubov Gordeevna att gå med honom och ber Pelageya Yegorovna om lov, svarar hon att hon inte kan ta in en sådan synd i sin själ. Och Lyubov Gordeevna själv är inte redo att gå emot sina föräldrars vilja. I slutet av arbetet, när allt är säkert löst, gläds hjältinnan uppriktigt åt de unga.

Pelageya Egorovna

Pelageya Egorovna Tortsova är en karaktär i komedin "Poverty is no vice", fru till Gordey Karpych och mor till Lyubov Gordeevna. Denna kvinna med ett gammalt ryskt namn är en sann beundrare av nationella traditioner och seder. Hon förstår inte och accepterar inte sin mans önskan om allt främmande och förebrår honom till och med för det. Hon klagar för sin familj och sina vänner och säger att sedan Gordey Karpych besökte Moskva har han helt tappat förståndet. Nu är allt ryskt inte snällt mot honom, ge honom något främmande. Hon gillar inte heller Korsjunov.

som ofta dricker med sin engelska regissör. Men trots dessa klagomål är Pelageya Yegorovna en snäll och omtänksam person i hjärtat. I synnerhet är hon orolig för sin dotters öde.

Hon försöker till det sista att resonera med sin man, som skulle gifta sig med Lyubov Gordeevna för den gamle afrikanen Savich för att få en rik svärson i Moskva. Och efter att ha fått veta att kontoristen Mitya är bittert kär i deras dotter, sympatiserar hon uppriktigt med honom. Pelageya Yegorovna förstår att hennes man aldrig kommer att våga ge Lyubov Gordeevna för en fattig man. Hon skulle vilja hjälpa de älskande att vara tillsammans, men vet inte hur. Med all sin sympati för Mitya, hon

kan inte förråda gamla ryska traditioner. När Mitya bjuder in Lyubov Gordeevna att gå med honom och ber Pelageya Yegorovna om lov, svarar hon att hon inte kan ta in en sådan synd i sin själ. Och Lyubov Gordeevna själv är inte redo att gå emot sina föräldrars vilja. I slutet av arbetet, när allt är säkert löst, gläds hjältinnan uppriktigt åt de unga.

Andra verk om detta ämne:

1. Vi älskar Tortsov Vi älskar Karpych Tortsov - hjälten i A. N. Ostrovskys komedi "Poverty is not a last", Gordey Tortsovs slösade bror. Denna karaktär är utrustad med andlighet och hög moral...
2. Korshunov Korshunov Afrikan Savich - en karaktär i komedin av A. N. Ostrovsky "Poverty is not a last", en rik tillverkare från Moskva, en vän till Gordey Karpych. Karaktärens namn talar för sig själv...
3. Mitya Mitya - hjälten i komedin "Poverty is not a last", en fattig ung man som arbetar som kontorist för Tortsov Gordey Karpych. Han bor i ett litet rum, får en mager lön, vilket ...
4. Sammanfattning Höjdpunkter tecken: Gordey Karpych Tortsov är en rik köpman. Pelageya Yegorovna är hans fru. Lyubov Gordeevna är deras dotter. Vi älskar Karpych Tortsov -...
5. Lyubov Gordeevna Lyubov Gordeevna Tortsova - hjältinnan i komedin "Fattigdom är inte en last", dotter till en rik köpman Gordey Karpych, Mityas älskade. Hon är en av de ljusaste karaktärerna...
6. Den patriarkala världen Komedin i tre akter "Poverty is not a last" skrevs av A. N. Ostrovsky 1853 och publicerades ett år senare. Originaltiteln på komedin...
7. Lyubim Tortsovs roll i utvecklingen av handlingen Komedin i tre akter "Fattigdom är inte en last" skrevs av Alexander Nikolayevich Ostrovsky 1853 och ett år senare kom den ut ...
8. Gordey Tortsov Gordey Karpych Tortsov är hjälten i A. N. Ostrovskys komedi "Poverty is no vice", en rik köpman, far till Lyubov Gordeevna, bror till Lyubim Karpych. Den här karaktärens namn...