Служител на Матенадаран. Музей Матенадаран, Ереван, Армения: описание, снимка, местоположение на картата, как да стигнете

Едно от най-големите хранилища на ръкописи, Институтът (Матенадаран) на името на Св. Месроп Мащоц е в Ереван. Създаден е на базата на колекцията от ръкописи на Ечмиадзинския манастир. Най-старите му копия датират от 5 век сл. н. е. и се свързват с Месроп Мащоц, изобретил арменската азбука.

Лазар Парпеци, писател от V век, пише, че в манастира е имало книгохранилище, където през 1892 г. е имало малко повече от 3100 ръкописа, а в края на 1913 г. вече е имало 4060 екземпляра. Колекцията на манастира е обявена за държавна собственост през 1929 г., а през 1939 г. е прехвърлена в Ереван.

Забележителността на Ереван е проектирана през 1944-1952 г., построена е през 1959 г. по проект на Марк Григорян. Първият том на каталога на колекцията на Института за древни ръкописи е публикуван през 1984 г., днес колекцията непрекъснато се попълва. Особено представители на арменската диаспора, живеещи в Америка, Европа и други страни по света.

Състав на колекцията Матенадаран

Общо фондове на името на Матенадаран Месроп Мащоц включва повече от 17 000 древни ръкописа, както и повече от 100 000 стари архивни записи. В допълнение към 13 000 арменски ръкописа, има повече от 2000 ръкописа, написани на иврит и руски, арабски и латински, гръцки, японски и други езици.

Като цяло колекцията представлява интерес за учените, изучаващи древна историяи култура на Армения, съседните народи от Близкия и Далечния Изток, Кавказ. Има ръкописи от 5-ти-18-ти век и колекция от ранно отпечатани и ранно отпечатани арменски книги, датиращи от 16-18 век. Тук можете да намерите и произведения на древни и средновековни арменски писатели и историци, математици и философи, лекари и географи. Обектът на Армения съдържа в своите архиви преводи на трудовете на учени от Древна Гърция и Сирия, арабски и латински учени, както и произведения, които, за съжаление, не са запазени на оригиналния език.

Някои от ръкописите на древноарменската писменост и миниатюрите са с художествена стойност, например. „Мугни евангелие” и „Лазарево евангелие”. Между другото, именно тук, сред множеството уникални писания, се намират най-големите и най-малките, най-тънките и най-дебелите книги на земята.

В стените на Матенадаран се извършва постоянна работа за изучаване и публикуване на древни ръкописи. От 1940 г. сборникът „Банбер Матенадарани” излиза на арменски език със заключения на френски и руски език.

Продължавайки пътуването си през Армения и Ереван, не забравяйте да посетите мемориалния комплекс Цицернакаберд, построен през 1965 г. в памет на жертвите на геноцида от 1915 г. Намира се в едноименния парк на хълм с изглед към реката.

Информация за посетителите:

адрес:Авеню Мащоц 53, Ереван, Армения.

Как да отида там:

С метро: стигнете до станцията „Yeritasardakan“ или „Marshal Bagramyan“, след което вървете малко. Таксата е 100 AMD (0,18 EUR);
С автобус: жълти автобуси № 16, 18, 26, син автобус № 44, лилави автобуси № 5, 7, 35 до края на авеню Мащоц. Цената на билета във всички видове транспорт е 100 AMD (0,18 EUR).

Работни часове:вторник-събота - от 10:00 до 17:00 часа.

Матенадаран е най-голямото в света хранилище на древни арменски ръкописи, Изследователският институт за древни ръкописи Месроп Маштоц, центърът на духовното и културно наследство в Ереван. Матенадаран е създаден през 1920 г. на базата на национализираната колекция от ръкописи от Ечмиадзин, катедралата и център на Арменската апостолическа църква.

Необходимостта от създаване на книгохранилище възниква през 5 век по времето на Месроп Мащоц, когато той възстановява азбуката и започва да превежда Библията и други духовни книги. Книгохохранилището е създадено във Вагаршапат, столицата на Източна Армения, където се е намирала катедралата Ечмиадзин. Не само в Ечмиадзин, но и на други места в Армения и където живееха много арменци, се писаха и преписваха ръкописи, които се съхраняваха в църквите и в библиотеките на манастирите.

Много манастири (Татев, Гладзор, Санахин, Ахпат и други) са имали училища и дори университети. Тези манастири имали свои книгохранилища и скриптории, където се преписвали книги. Манастирът Сагмосаванк (20 км от Ереван), основан от Ваче Вачутян през 1215 г., притежава богата колекция от ръкописи. Синът му пристроил към манастира книгохранилище. Постепенно ценните ръкописи на Сагмосаванк се пренасят в Ечмиадзин, а през 1953 г. и последните ръкописи напускат манастира.

Матенадаран щеше да е по-богат, ако многобройни завоеватели не бяха унищожили ръкописите. И така, според Степанос Орбелян, през 1170 г. селджукските турци превземат крепостта Багаберд, в която има голямо книгохранилище, и унищожават ръкописите, събрани там от Татев и околните манастири. Киракос Гандзакеци разказва за кражбата през 1242 г. на множество ръкописи от книгохранилището на град Карин. През 1298 г. египетските мамелюци унищожават съкровищницата на столицата на Киликия, град Сис. През 1804 г. Ечмиадзинското книгохранилище е повредено.

В периода 1915-23г. унищожено е не само населението на Западна Армения, но и културно наследство: Загубени много ръкописи. Ръкописите, които могат да бъдат спасени от унищожение, постепенно намират своя дом в Матенадаран.

През 1915 г. католикосът на всички арменци Геворг V изпраща 4060 ръкописа в църквата на Светия кръст в Москва за съхранение в случай на война. През 1922 г. ръкописите са върнати в Матенадаран. Върнатите ръкописи по щастлива случайност не станаха жертва на разбойниците: те бяха транспортирани с влак, всички вагони на който бяха ограбени по пътя, с изключение на вагона, в който беше превозена колекцията от Ечмиадзин.

По-късно Матенадаран получава ръкописи от Московския институт Лазарев, Тбилиската школа Нерсесян, Литературния музей на Ереван, от градовете Ерзрум (Карин), Нови Нахичеван, Астрахан и други места.

През 1939 г. Матенадаран се премества от Ечмиадзин в сградата на Републиканската библиотека на Ереван. През 1959 г. Матенадаран се превръща в институт с отдели за съхранение, изследване, препечатване и превод на ръкописи и се премества в нова сграда, проектирана от Марк Григорян.

Сградата на Матенадаран е проектирана в съответствие със стила на древната арменска архитектура. Пред сградата има базалтови скулптури на видни фигури на арменската култура: Мовсес Хоренаци, Анания Ширакаци, Мхитар Гош, Торос Рослин, Фрик, Григор Татеваци. На малка площадка пред стъпалата към сградата има скулптурна група: Месроп Маштоц и Корюн. От 1962 г. Матенадаран носи името на Месроп Мащоц.

Сега музеят на Матенадаран разполага с 15 зали. За научна дейност през 2011 г. е построена нова сграда по проект на арх. Артур Месчян. Разполага с конферентна зала, оборудвана с отделни кабинети за научни трудовекоито са оборудвани със съвременна техника за работа с дигитализирани ръкописи.

Повече от 20 000 ръкописа обхващат полета на арменската древна и средновековна научна мисъл в почти всички области: история, география, граматика, философия, право, медицина, математика, астрономия, хронология, гадателска литература, преводна и национална литература, миниатюра, музика и театър .

Тук се съхраняват ръкописи на арабски, персийски, гръцки, асирийски, руски, иврит, латински, сирийски, етиопски, индийски, японски и други езици. Много ръкописи са изгубени в оригинала и са оцелели само в арменски превод. Сред тях е преведената през V в. "Хроника" на Евсевий Кесарийски; „Асизи на Антиохия“ – решения на най-висшия съд на Княжество Антиохия, основано от кръстоносците; трактатът "За природата на нещата" от Зенон Стоически; „Книгата на труда“ от Анатолий Бруцки, която се смята за първата в света книга за селското стопанство.

Матенадаран продължава да се попълва с нови ръкописи: купува и получава подаръци от филантропи. В списъка на дарителите са включени благодетели. Те са информирани за новостите на Матенадаран, поканени са на тържествата, връчват им се грамоти и като символичен подарък екземпляр от „Книгата на скръбните песни“ на Григор Нарекаци и се награждават с медал „Месроп Мащоц“.

Ето имената на някои благодетели: Арутюн Казарян от Ню Йорк дарява 397 ръкописа на арменски и други езици, Рафаел Маркосян от Париж - 37 ръкописа, Варужан Малатян от Дамаск - 150 ръкописа, Рубен Галчян от Лондон дарява древни карти. 95-годишният Тачат Маркосян от Иран представи копие на ръкописа на Библията, създаден от ръката на Месроп Маштоц, това копие е направено през 1069 г. в църквата Нарек.

Върху много пергаментови листове от ръкописи има следи от кръв, огън и меч. Изпитанията, които се паднаха на тяхната съдба, и времето оставиха своя отпечатък и затова има нужда, използвайки съвременни технологии, да удължим живота им. От 2007 г. започва дигитализацията на ръкописите. Електронната версия на ръкописа го прави достъпен не само за тесен кръг от специалисти, сега всеки може да се наслади на красотата на миниатюрите, на майсторството на художниците. Виртуалната книга ще съдържа превод на текста, обяснения и карти.

Матенадаран е институт, музей и библиотека с удобни учебни зали, изложба и читални.

Зала на музея Матенадаран

Един от първите ръкописи на Матенадаран с електронна версия на Евангелието на осем миниатюристи: писарят Аветис, размерът на ръкописа е 22,5 см на 17 см - това е уникален ръкопис по отношение на броя на миниатюристите, работили върху това и броя на миниатюрите, разположени на всички страници, от които има почти 280. Първоначално (вероятно 60-70-те години на 13 в.) дизайнът е поверен на шестима миниатюристи. Такъв необичаен брой миниатюристи се обяснява с големия брой предвидени сюжети. По неизвестни причини поръчката не е изпълнена. Ръкописът временно се съхранява в библиотеката на крал Ошин, който през 1320 г. го подарява на епископ Себастия Степанос. От името на епископа художникът Саргис Пицак и негов ученик завършиха работата. Пицак изпълнява повечето сюжети. Имената на други художници не са запазени, но според стила на работа един от тях е бил тогава още млад, но вече със собствен почерк, Торос Рослин, известен миниатюрист от Киликия.

Електронните книги са снабдени с превод и обяснения. Преводът на текста е необходим и за знаещите арменски език, тъй като повечето ръкописи са написани на грабарски - древноарменския книжовен език.

Най-голямата книга в Матенадаран тежи двадесет и седем и половина килограма, размерът й е 75 на 55 сантиметра. Това са "Проповедите на Муш", написани около 1200 г. в Тарон. Клиент: Аствацатур (богдан - в превод от арменски) поръча книга от свещеник на име Вартан, която включва речи, хроники, жития на светци и панегирици, избрани страници от исторически трудове, тълкувания и църковни канони. Вартан го завърши за три години. Имаше 675 листа, тегло 28 кг. Всеки лист е една телешка кожа. Когато книгата е готова, клиентът е убит от Емир Аладин, който присвоява всички стоки и скъпоценната книга. Две години по-късно емирът решава да продаде ръкописа. Арменците събрали 4000 драхми и откупили ръкописа. Книгата съдържа голям списък с хора, участвали в откупа на този гигант, украсен с редки миниатюри. След като е освободен от плен, ръкописът лежи повече от седем века в манастира на Светите апостоли в Муш, до трагични събития 1915 г. Книгата е спасена от две жени. Те не можаха да носят огромната книга и я разделиха на две. Ръкописът се предаваше от ръка на ръка. Едното полувреме завърши в Ечмиадзин. В двора на арменска църква близо до Ерзрум случайно е открита изровената втора половина на ръкописа. След дълги скитания двете половини на книгата бяха обединени в Матенадаран. Тук се съхраняват 601 листа от този ръкопис, 17 листа са в арменската католическа конгрегация на мехитаристите на остров Свети Лазар във Венеция.

Най-малкият ръкопис на Матенадаран, църковен календар от 16-ти век, е по-малък от кибритена кутия, съдържа 104 пергаментови листа и заедно с подвързията тежи само 19 грама. Написан с калиграфския почерк на писаря Огсент, календарът се чете само с лупа.

"Проповеди на Муш" и църковният календар от 16 век

Матенадаран (Ереван, Армения) - експозиция, работно време, адрес, телефонни номера, официален сайт.

Екскурзии за майпо света
Горещи обиколкипо света

Предишна снимка Следваща снимка

Думата "матенадаран" в превод от арменски означава "място, където се съхраняват ръкописи". Сега това е изследователски център и едно от най-големите хранилища на древни ръкописи в света. Тук изучават древни ръкописи от различни епохи, а за туристите има музей в института.

Матенадаран има дълга история. Основан е през 5в. в Ечмиадзин в резиденцията на Върховния патриарх на Армения. През следващите години библиотеката му се умножава със стотици ръкописи и скоро се превръща в най-голямото хранилище на ръкописи в света. До 1828 г. колекцията само се сглобява, но ръцете не достигат да я рационализират. След присъединяването на Източна Армения към Русия животът стана много по-спокоен и беше време да се подреди колекцията, да се съставят каталози и да се заеме с изследователска работа. Когато съветската власт се установи в Армения, започна нов етап за Матенадаран - сега той официално се превърна в изследователски институт, те продължиха да изучават и реставрират ръкописи тук и беше открит музей за широк кръг посетители.

Сградата, в която днес се намира Матенадаран, е построена през 1957 г. в стила на арменската архитектура. На площада пред него има паметник на Месроп Мащоц, известен учен, мислител и създател на арменската азбука.

На фасадата можете да видите паметници на други фигури на арменската наука и култура: историк Мовсес Хоренаци (5 век), математик Анания Ширакаци (7 век), юрист и баснописец Мхитар Гош (12 век) и други. Интериорът е украсен със стенописи, изобразяващи сцени от работа на занаятчии, религиозни и други теми.

Какво да гледам

Във фонда на Матенадаран днес има повече от 120 хиляди ръкописа и други архивни материали. Освен документи на арменски има и текстове на латински, иврит, руски, гръцки, грузински, персийски, японски и други езици. Особено ценен експонат е първият хартиен ръкопис в Армения от 971 г., който описва работата на физика и астронома Анания Ширакаци. Също така тук се съхраняват "Книгата на скръбните песнопения" от Григорий Нарекаци от 1173 г. и "Лазаревото евангелие" от 887 г.

Матенадаран съхранява най-големите и най-малките ръкописи в света. Най-големият е „Сборник с избрани речи и беседи“ от 1202 г., всеки лист от който е направен от кожата на едно теле. Най-малкият е обяснителен календар от 15 век, тежащ само 19 грама.

Матенадаран, който е открит на 1 март 1959 г., е изследователски институт и уникално хранилище на древни ръкописи. Във фондовете на Матенадаран се съхраняват и изучават повече от 16 хиляди ръкописа за вековната история на арменския народ, неговото изкуство, литература и естествени науки. Това са произведения на повече от 80 арменски хронисти от 10-18 век и техни съвременници, както и преводи на видни учени и мислители от античността и средновековието. Има и единични и древни копия на ръкописи на световната литература, чиито оригинали са безвъзвратно изгубени и днес човечеството се запознава с тях само в арменски превод. Матенадаран е от особено значение като музей на изкуството, където уникална колекциякнижна живопис и онези видове изкуства и занаяти, които са свързани с изкуството на ръкописната книга: образци от тъкани, релефно щамповане на кожа, металопластика и бижута. В Матенадаран, на нивото на сутерена, има хранилища за ръкописи, както и лаборатории за работа върху ръкописи. На горните етажи са разположени изложбени зали, кабинети, читалня и каталози. Справка: Институт за древни ръкописи "Матенадаран" на името на Месроп Мащоц, най-голямото в света хранилище на древни арменски ръкописи и изследователски институт в Ереван. Създаден е на базата на колекцията от ръкописи на Ечмиадзинския манастир, национализирана през 1920 г. Сградата на М. е построена през 1959 г. (арх. М. Григорян). Фондовете на Матенадаран (към 1972 г.) наброяват 12 960 арменски ръкописа и над 100 000 древни архивни документа, около 2000 ръкописа на арабски, персийски и други езици. Ръкописите на Матенадаран имат голяма научна и историческа стойност като най-важните първоизточници за изучаване на историята и духовната култура на Армения, както и на съседните народи от Кавказ, Близкия и Средния изток. Ръкописи от 5-18 век, уникална колекция от раннопечатни и раннопечатни арменски книги от 16-18 век, произведения на древни и средновековни арменски историци, писатели, философи, математици, географи, лекари, преводи на произведения на древни Гръцки, сирийски, арабски и латински учени, включително редица произведения, които не са запазени на оригиналния език. Музеят Матенадаран показва най-добрите образци на древната арменска писменост и миниатюри. Много ръкописи имат голяма художествена стойност (например "Лазарово евангелие", 887 г., "Ечмиадзинско евангелие", 989 г., "Мугни евангелие", XI век). В Матенадаран се извършва изследователска работа: изучаване и публикуване на паметници на арменската писменост, изучаване на проблемите на арменската текстология, изворознание, палеография, средновековна книжна живопис, историография, научни преводи на паметници на руски и други езици. От 1940 г. излиза сборникът „Банбер Матенадаран“ („Бюлетин на Матенадаран“ на арменски с резюме на руски и френски).


Институт за древни ръкописи Матенадаран Институт за стари ръкописи Адрес: Армения, Ереван, авеню Мащоц 53 Тел.: + 374-10-513014, + 374-10-562578 Факс: + 374-10-513000 Електронна поща: [имейл защитен] Уебсайт: www.matenadaran.am/	Как да отида там: Метростанция: "Yeritasardakan"	Валидност: постоянно Режим на работа: всеки ден: от 10 до 17 ч. почивни дни: неделя, понеделник и официални празници. Цена: 1000 AMD / 1 човек ученически групи - 100 др.; студентски групи - 200 драма (студентски билети); възрастни - 1000d кадъра; деца предучилищна възрасти пенсионерите безплатно. фотография - 2500 AMD (светкавица не се допуска)

Матенадаран в Ереван ни направи изненадващо приятно и топло впечатление. Изглежда, добре, за какво може да бъде привлекателно обикновен човек?! Ние не знаем арменски език. Арменска историяпознавам много повърхностно. Вместо библиотеките предпочитаме интернет. Вместо книжен прах, предпочитаме чистия планински въздух. И двамата бяхме скептични относно посещението на това място в началото.

Но изведнъж... Матенадаран неочаквано се оказа не мъртъв музей с умишлена държавна идеология, а място, където лесно можете да общувате с пазителите на древни ръкописи. Място, където веселото ереванско слънце грее през прозорците с решетки. Ето древни книги, които не могат да ви оставят безразлични. Тук искате да се скитате бавно, да го гледате дълго време и да общувате много.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Институт за древни ръкописи Матенадаран на името на Св. Месроп Мащоц е едно от най-големите хранилища на ръкописи в света. Матенадаран е и най-голямото в света хранилище на древни арменски ръкописи.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

„Институтът Матенадаран е създаден на базата на национализираната през 1920 г. колекция от ръкописи на Ечмиадзинския манастир. Началото на създаването на тази колекция датира от 5-ти век и се свързва с Месроп Мащоц (ок. 361-440), изобретателят на арменската писменост.“ Взето от тук.

„Лингвистите наричат арменската азбука една от трите най-съвършени в света. Основните принципи, които Месроп спазва при създаването на арменската азбука, са следните:
1) всяка буква съответства на един звук, всеки звук - една буква, единственото изключение е буквата "ու" (y), която се състои от два азбучни знака и не е включена в азбуката; в този случай Месроп просто следва гръцката азбука, в която звукът y е графично представен с два знака o и v (> o v);
2) хоризонталното писане се приема отляво надясно, докато повечето съвременни азбуки на Месроп се придържат към обратната посока - отдясно наляво; предимството на първото е очевидно;
3) в арменската азбука няма диакритични знаци, характерни за повечето азбуки от онова време, включително гръцките, в които са поставени специални знаци над, под или до буквите, предназначени да изяснят тяхното произношение;
4) както за всеки жив език, арменският език от 5 век се характеризира с неравномерно произношение на звуците в различните региони на страната, което до известна степен нарушава единството на произношението. Месроп успя да заобиколи тези различия и да създаде така наречената фонематична писменост, която представлява единна звукова система на арменския език. Взето от тук.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

„Месроп Маштоц – лингвист, създател на арменската азбука, просветител, мисионер, преводач на Библията, основател на националното училище и педагогическата мисъл, представител на патристиката, богослов, документиран изобретател на писмеността, светата Арменска апостолическа църква и арменския католическа църква

Една от най-старите легенди за живота и дейността на Месроп Мащоц е записана в "Историята" на Вардан Велики. Според тази легенда Бог, след като чул дългите молби и молитви на Маштоц, изобразил арменски букви на планина в провинция Балу, за които се твърди, че все още се виждат от местните жители. Легендата разказва, че жителите почитали това място като светиня. В Балу, близо до планината Св. Месроп, има място, подобно на скалист гроб, според легендата, жителите смятали това място за мястото, където е създадена арменската азбука, отишли на поклонение и го нарекли „гробът на Маштоц“.

Друга средновековна легенда разказва, че Маштоц и Сахак се оттеглили в пещерите за четиридесет дни, за да измислят азбуката. По време на нощно видение ангел им показал седем букви от арменската азбука върху камък. Получили желаното, те се спускат от планините. Легендата разказва, че по време на погребението на Маштоц, по пътя от Вагаршапат до Ошакан, хората поставили ковчега на един камък, за да си починат от топлината, и изведнъж от камъка потекла вода, хората пиели тази вода, утолявайки жаждата си.

Според друга легенда, в момента на смъртта Маштоц моли хората от Хацик да качат тялото му на каруца и където го откарат воловете, там ще го погребат. Каруцата спира пред къщата на беден селянин и хациките, считайки това място за твърде неподходящо, погребват там само малкия пръст на Мащоц, след което издигат на мястото параклис, който става място за поклонение. Взето от тук.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Главата на ученика Мащоц в скулптурната композиция на входа на Матенадаран изненадващо прилича на главата на Нефертити. В нашата наивна простота отначало си помислихме, че това е любяща приятелка или съпруга, която гледа с обожание великия Маштоц. Но ни обясниха, че първо Мащоц е бил монах и такъв позор исторически не би могъл да съществува, и второ, ако е съществувал, то според арменската скулптурна традиция той не би бил изобразен открито и изложен на публичен показ на предния вход. И така, скъпи читатели, това е студент!

Нефертити. Взето от тук.

На снимката по-долу вероятно има скулптури на ученици и съратници на Мащоц на входа на Матенадаран, но те вече не са момчета...

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Ереванското слънце избухва през ажурните решетки, а стаята създава впечатлението не за мъртъв склад, а за жива къща. Общителността и откритостта на арменците прави тази къща гостоприемна.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

На снимката по-долу скулптура на някаква неизвестна съвременна обществена фигура с изключително хитро изражение на лицето. Когато се опитахме да разберем кой е, старият гледач се изкикоти смутено, като ученичка, и каза: „Така е… един добър човек…“

Автор: Ширяев Игор и Лариса

И, разбира се, най-незаличимо впечатление правят книгите. Под снимката направихме надписи какви са книгите.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Мохамед Багер Таги. Книга за другия свят (на персийски и арабски). Ръкопис от 1260 г. Хиджри (1844) Тебриз. Писар Мохамед Али Тебризи.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Коран. Фирдоуси. Шахнаме (Книга на царете). AH 1245 ръкопис (1829). Писар Мохамед Хюсеин Вели.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Инструкция към царете. Ръкопис от 14 век.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Орден на иранския престолонаследник Абаз Мирза до католикоса Йеремия. 1810 г

„Фондовете на Матенадаран включват повече от 17 000 древни ръкописа и повече от 100 000 стари архивни документа. Наред с 13 хиляди арменски ръкописа, тук се съхраняват повече от 2000 ръкописа на руски, иврит, латински, арабски, сирийски, гръцки, японски, персийски и други езици. Колекцията Матенадаран е ценна научна и историческа база за изучаване на историята и културата на Армения, както и на съседните народи от Кавказ, Близкия и Средния изток. Институтът съхранява ръкописи от 5-18 век, както и уникална колекция от старопечатни и раннопечатни арменски книги от 16-18 век, произведения на древни и средновековни арменски историци, писатели, философи, математици, географи, лекари, преводи на произведения на древногръцки, сирийски, арабски и латински учени, включително редица произведения, които не са запазени на оригиналния език. В музея на института са изложени многобройни образци на древноарменската литература и миниатюри. Много ръкописи имат голяма художествена стойност (например "Лазарово евангелие", 887 г.; "Ечмиадзинско евангелие", 989 г.; "Мугни евангелие", XI век). Взето от тук.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Птолемей. География. 1482 г., град Улм.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Коперник. За циркулацията на небесните сфери.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Санасарско евангелие. Палимсест от 986 г. върху ръкопис от 5 век.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Евангелие. 1325, Дразарк. Писар Григор, художник Саргис Пицак.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

1267-1268, Ромкла. Художник-писар Торос Рослин.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Евангелие. Синът на художника, ръкопис от 1293 г.

Автор: Ширяев Игор и Лариса

Евангелие. Киликия. Ръкопис от 13 век.