Маймуната не вижда нищо. Mizaru, Kikazaru, Iwazaru: Защо три японски маймуни са се превърнали в символ на женската мъдрост

Нищо не виждам, нищо не чувам,
Нищо не знам, няма да кажа на никого...
„Не виждам нищо“, текст Л. Ошанина, музика О. Фелцман, популярни изпълнители: Едита Пиехаи Тамара Миансарова

Много хора знаят древния ориенталски символ - три маймуни, от които едното прилежно затваря очи с лапи, второто - ушите, а третото - устата. Но откъде идват, с какво са свързани и какво означават е по-малко известно.

Място на произход на трите маймуни

Има много предположения относно мястото, където са се появили трите маймуни: те се наричат ​​и Китай, и Индия, и дори Африка, но родното място на три маймуни - все пак Япония. Потвърждение може да бъде прочитане на японски на действията, изразени от композицията: „Не виждам, не чувам, не говоря“ (при запис с канджи見猿, 聞か猿, 言わ猿 - mizaru, kikazaru, iwazaru). Отрицателна наставка " -зару" е в съзвучие с думата "маймуна", всъщност това е озвучена версия на думата " Сара“(猿). Оказва се, че изображението на три маймуни е вид игра на думи или ребус, игра на думи, която е разбираема само за японците.

Религиозни корени

Несъмнено първоначалното религиозно значение на групата маймуни. Често наричан будисткисимвол, но не всичко е толкова просто. Да, будизмът осинови три маймуни, но не беше той, или по-скоро само той беше люлката на три маймуни.

Религията в Япония има специални свойства: тя е изключително гъвкава и в същото време издръжлива: през цялата история японците са се срещали с много религиозни и философски учения, приемали са ги и ги обработвали, съчетавайки понякога несъвместими в сложни системи и синкретични култове.

Култ към Косин

Три маймуни първоначално се свързват с едно от японските народни вярвания - Косин. Базиран на китайски даоизъм, вярата на Косин е сравнително проста: един от основните постулати е, че във всеки човек „живеят“ три определени наблюдателни същности („червеи“), които събират компрометиращи доказателства за своя господар и редовно отиват с доклад до Небесния Господ по време на неговия сън. За да избегне големи неприятности, последователят на култа трябва да се въздържа от злото по всякакъв възможен начин, а тези, които не са успели в това, така че тези вътрешни информатори да не могат да предадат нещо неприлично „в центъра“ навреме, в очакваното време на „сесии“ (обикновено веднъж на два месеца) трябва да се въздържате от сън, за да провеждате бдения.

Когато се появиха трите маймуни

Въпросът за точното време на появата на трите маймуни, очевидно, не може да бъде разрешен, отчасти поради народния характер на вярата, която няма централизация и никакви архиви. Привържениците на култа към Косин издигат каменни паметници ( coshin нещо). Именно върху тях трябва да се търсят най-древните материално фиксирани изображения на три маймуни. Проблемът е, че едва ли е възможно да се датират подобни паметници.

Известна сигурност дава най-известната от трите маймуни. За японците такава композиция е известна като „три маймуни от Нико ».

Три маймуни от Нико

Биологичен вид на три маймуни

Има много опции за композиция с изображение на различни маймуни (и не само маймуни), често, например, шимпанзетата покриват очите, ушите и устата си. Очевидно в Япония трябва да е имало различен оригинален източник на изображението. Най-вероятно, тъй като трябваше да бъдат изобразени три маймуни японски макаци(лат. macaca fuscata), които станаха известни в последно време " снежни маймуни, припичащи се през зимата в геотермални извори в Адската долинав префектурата Нагано.

Изображение на три маймуни

Трите маймуни вече са се разпространили почти по целия свят, те са изобразени в сувенири и върху предмети от бита, използват се като интериорна декорация и в градинска скулптура, в много селищаВ света има паметници на три маймуни, те се използват от улични художници в графити и карикатуристи в политическа сатира, могат да бъдат намерени на монети на Сомалия и авторски руски кукли. Невъзможно е да опишем всички опции, затова ще се опитаме да се ограничим само до някои класически решения.

Опции за композиция

Разпръснати фигури

Започвайки с класическите маймуни Nikko, художниците могат да изобразяват маймуните отделно, без да се ограничават от обща поза или подредба. Това решение оставя много свобода, позволява ви да поставите фигурите по-оживени и спокойни.

тясна група

Три изолирани фигури са твърде разединени, така че художниците често искат да покажат по-тясна връзка, общото между трите отрицателни принципа. Един от възможните начини за взаимодействие е, при който маймуните затварят ушите, устата и очите си една за друга. Един от факторите, тласнали композицията към центростремително обединяване, е използването на три маймуни във формата нецке. нецке ( нецке) - част от облеклото, ключодържател, който ви позволява да кимоноокачете носими неща на шнур, например портфейл или инструменти за писане (няма джобове в кимоното). Функционалното предназначение определя размерите и изискванията за формата на нецке: ключодържателят трябва да е кръгъл и да се побира в юмрука. Три отделни фигури се вписват зле в такива изисквания. Маймуните се поставят една върху друга и се притискат една към друга с гръб и се принуждават да се търкалят в една буца.

Един за всички

Във всеки случай композицията от т.е. три маймуни се оказва визуално претоварена за формата на нецке, но резбарите разработват „по-лека“ версия: само една маймуна използва всичките си четири лапи, за да покрие очите, ушите и устата си (очи и устата с предните и ушите със задните крайници).

За единствената маймуна, която замества три наведнъж, е известно името на автора-изобретател на композицията. С достатъчна степен на сигурност може да се посочи майсторът Масацугу Кайгьокусай (懐玉斎正次) от Осака, работил през 19 век. Любопитно е, че такава композиция изглежда е повторена в Русия в работилниците на Карл Фаберже.

четвърти екстра

Доста често можете да срещнете групи от маймуни, разширени с четвъртата или дори петата фигурка. „Допълнителната“ маймуна или покрива чатала и призовава или „да не правим“ (зло), или „да не се забавляваме“. Или маймуна седи тихо, без да блокира нищо от нищо (има име „да не мисли“). Трудно е да се каже кога и къде е станало добавянето, но това е малко вероятно за дълго време и едва ли в Япония.

да си толкова маймуна

В Япония се появиха композиции, които повтарят три маймуни, но без маймуни, например снимки с гейши „Не виждам, не чувам, не произнасям“. И в наши дни е обичайно да се „маймуните“: достатъчно е да попитате „три мъдри маймуни“ или „не виждам зло“ в големите интернет услуги за съхранение на снимки (като Flickr), за да видите лицата на стотици и стотици хора. И сувенирната индустрия поставя всеки в маймунски пози, можете да намерите "маймунски" групи от почти всички представители на фауната или герои от масовата култура.

Ред на последователност

Няма един приет ред маймуни в композицията. Достатъчно е да погледнете маймуните от Никко и да ги сравните със стелата Кошин или дадените снимки на съвременни произведения.

Културно влияние на трите маймуни

Първо, няма съмнение, че символът на трите маймуни е навлязъл в световната масова култура. Композицията, ако не е популярна, е разпознаваема в почти всички краища на Земята.

Махатма Ганди(Мохандас Карамчанд Ганди), борец за независимостта на Индия, учител на индийския народ и идеолог на ненасилието, не се раздели с любимите си три маймуни, може би единственият лукс, който можеше да си позволи. Сега маймуните на Ганди остават една от основните реликви в бившата резиденция. Бапу Кутив ашрам, разположен в моделно село Севаграмапровинция Махаращра.

Той остави лични впечатления от маймуните в конюшнята в Тошогу Ръдиард КиплингСомалия 2006 г

Три маймуни, представени на пощенски марки Таджикистани Нова Каледония.

В популярния анимационен сериал "Family Guy" ( Семеен човек) има второстепенен персонаж Зла маймуна(Английски "маймуна на злото" или "зла (зла) маймуна"). Въплъщавайки детските страхове на един от анимационните герои, Злата маймуна живее в килер, плаши и измъчва господаря си. В името на маймуната има очевидна алюзия-противопоставяне на английското название на трите маймуни „no evil monkeys”: щом има „маймуни без зло”, то трябва да има и „маймуна със зло”.

Турски филм на режисьора Нури Билге Джейлан Нури Билге Джейлан), който получи наградата на филмовия фестивал в Кан през 2008 г. за най-добър режисьор, се казва „Üç Maymun“ (Тур. „Три маймуни“). В историята героите се опитват да избягат от семейните си проблеми, опитвайки се да не ги забелязват и премълчават. Тоест „три маймуни“ се считат от авторите за синоним на „поза на щраус“.

Редица англоезични книги и филми използват игра с фразата „Не виждам - ​​не чувам ...“ в заглавието, например американският филм на ужасите от 2006 г. „Не виждам зло“ (в руския боксофис „I See No Evil“), комедия от 1989 г. „See No Evil, Hear No Evil“ („Не виждам нищо, не чувам нищо“), автобиографичната книга на бившия агент на ЦРУ Робърт Баер „Не виждам зло“ “ („Не виждам зло“) и др.

В детективската история на Ерл Стенли Гарднър „Случаят с митичните маймуни“ (1959) копринен шал, изобразяващ три маймуни, служи като централно доказателство. Трите маймуни често се появяват на кориците на различни издания на тази книга.

В репертоара на американската група Искриима една песен, наречена "Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil".

[...]
Не чувайте зло (Маймуна 1 казва, че не трябва да го чувате)
Не виждайте зло (Маймуна 2 казва, че не трябва да го виждате)
Не говори зло (Маймуна 3 казва, че не трябва да го говориш)
[...]

Подобен на скелет персонаж, талисман талисман, украсяващ обложките на албумите и плакатите на американската траш метъл група Мегадет, със собственото си име Вик Ратълхед ( Вик Ратълхед) е изобразен със затворени очи със стоманена плоча, уши, запушени с някакви метални предмети и уста, завързана със стоманени куки.

На гражданите на бившия СССР един от вариантите за име на композицията с три маймуни е известен от песента „I See Nothing“ на Оскар Фелцман и Лев Ошанин, която е епиграф на тази статия. Песента е популярна Тамара Миансарова ( Мадлин Олбрайт), известен с носенето на брошки, съдържащи символични послания за събеседници или публика, носеше брошка с изображение на три маймуни на среща с Владимир Путин през 2000 г. като знак за отношение към ситуацията в Чечня.

Политиците често са изобразявани под формата на три маймуни. различни страниотносно карикатурите: властите са глухи и слепи за стремежите на хората и са склонни да премълчават проблемите.

Литература

• За три маймуни на японски:
  中牧弘允 東方出版、1997.12、 ISBN 4885915449
• За паралелите с три маймуни в световните религиозни и философски учения:
  virgo_splendensЛекции за трите маймуни. Con. октомври - рано ноември 2012 г
• За три маймуни в нецке:
  Всичко за нецуке. Митологични сюжети / Съст. С. Ю. Афонкин. SPb: SZKEO Kristall LLC, 2006.-160 с., ил. ISBN 5-9603-0057-5
• Около три маймуни в дизайна на традиционни японски оръжия:
  Скраливецки Е. Б. Tsuba - легенди върху метал. - Санкт Петербург: LLC Издателска къща Атлант, 2005.-328 с.: ил. ISBN 5-98655-015-3
• За даоисткото влияние върху японските вярвания и изкуство, включително произхода на култа Кошин и връзката на трите маймуни с него
  Успенски М.В.Към въпроса за ролята на даоизма в японските народни вярвания (Въз основа на миниатюрната японска скулптура от 17-19 век). сб. Изкуство и религия. Научни трудове на GE. - Л .: Изкуство, 1981, с. 59-75
• За учението на Конфуций: всяко издание на Лун Ю (съществува в много преводи), например:
  Конфуций. Афоризми и поговорки.-М. LLC "Дом на славянската книга", 2010.-320 с. ISBN 978-5-91503-117-2

Прочутият шинтоистки храм Nikko Tosho-gu в японския град Nikko съхранява произведение на изкуството, известно в целия свят. Над вратата на този храм от 17 век се намира издълбан панел, изобразяващ три мъдри маймуни. Изработена от скулптора Хидари Джингоро, резбата е илюстрация на добре известната фраза „Не виждам нищо, не чувам нищо, не казвам нищо“.

Три мъдри маймуни. / Снимка: noomarketing.net

Смята се, че тази поговорка е дошла в Япония от Китай през 8 век като част от будистката философия Тендай. Представлява три догми, които символизират светската мъдрост. Панелът с издълбана маймуна е само една малка част от голяма серия от панели в светилището Тошо-гу.

Три маймуни в светилището Тошо-гу в Нико, Япония.

Има общо 8 панела, които са „Кодексът на поведение“, разработен от известния китайски философ Конфуций. В колекцията от изказвания на философа "Лун Ю" ("Аналекти на Конфуций") има подобна фраза. Само в изданието, датиращо от около 2-ри - 4-ти век от нашата ера, звучеше малко по-различно: „Не гледайте това, което противоречи на приличието; не слушайте това, което противоречи на благоприличието; не казвайте това, което противоречи на благоприличието; не правете това, което противоречи на приличието." Възможно е това да е оригиналната фраза, която е съкратена след появата си в Япония.

Плакат от Втората световна война, адресиран до участниците в проекта Манхатън.

Маймуните върху резбования панел са японски макаци, които са много разпространени в Страната на изгряващото слънце. Маймуни седят в редица на панела, първата от тях покрива ушите си с лапи, втората затваря устата си, а третата е издълбана със затворени очи.

Маймуните са известни като "не виждат, чуват, не говорят", но всъщност те имат свои собствени имена. Маймуната, която покрива ушите си, е Киказару, тази, която покрива устата си, е Ивазару, а Мизару затваря очи.

Три мъдри маймуни на плажа в Барселона.

Имената вероятно са игра на думи, тъй като всички те завършват на "zaru", което означава маймуна на японски. Второто значение на тази дума е "оставяне", тоест всяка дума може да се тълкува като фраза, насочена към злото.

Заедно тази композиция на японски се нарича "Sambiki-Saru", тоест "Три мистични маймуни". Понякога към добре познатото трио се добавя четвърта маймуна на име Шизару, която представлява принципа „да не правиш зло“. Заслужава да се отбележи, че според общоприетото мнение Shizara е добавена много по-късно в сувенирната индустрия, само за търговски цели.

Отливка от месинг.

Маймуните представляват подход към живота в религиите Шинто и Кошин. Историците смятат, че символът на трите маймуни е на около 500 години, но някои твърдят, че подобна символика е разпространена в Азия от будистки монаси, произхождащи от древната индуистка традиция. Снимки на маймуни могат да се видят на древни свитъци кошин, а светилището Тошо-гу, където се намира известният панел, е издигнато като свещена сграда за вярващите в Шинто.

Най-старият паметник е Кошин.

Противно на общоприетото схващане, че трите маймуни произхождат от Китай, скулптурите и картините „не виждат зло, не чуват зло, не говорят зло“ е малко вероятно да бъдат намерени в друга страна освен в Япония. Най-старият паметник на кошин, който включва маймуни, е построен през 1559 г., но има само една маймуна, а не три.

Има много предположения за мястото, където са се появили трите маймуни: те наричат ​​Китай, Индия и дори Африка, но родното място на трите маймуни все още е Япония. Потвърждение може да бъде четенето на японски на действията, изразени от композицията: „Не виждам, не чувам, не говоря“ (когато е написано с канджи 見猿, 聞か猿, 言わ猿 - мизару, киказару, ивазару). Наставката, даваща отрицанието "-zaru" е в съзвучие с думата "маймуна", всъщност това е гласна версия на думата "saru" (猿). Оказва се, че изображението на три маймуни е вид игра на думи или ребус, игра на думи, разбираема само за японците. Така....

Несъмнено първоначалното религиозно значение на групата маймуни. Често се нарича директно будистки символ, но не всичко е толкова просто. Да, будизмът осинови три маймуни, но не беше той, или по-скоро само той беше люлката на три маймуни.

Религията в Япония има специални свойства: тя е изключително гъвкава и в същото време издръжлива: през цялата история японците са се срещали с много религиозни и философски учения, приемали са ги и ги обработвали, съчетавайки понякога несъвместими в сложни системи и синкретични култове.

Култ към Косин

Три маймуни първоначално се свързват с едно от японските народни вярвания - Кошин. Въз основа на китайския даоизъм, вярата на Косин е сравнително проста: един от основните постулати е, че във всеки човек "живеят" три определени наблюдателни същности ("червеи"), които събират мръсотия върху господаря си и редовно тръгват по време на съня му. към Небесния Господ. За да избегне големи неприятности, последователят на култа трябва да се въздържа от злото по всякакъв възможен начин, а тези, които не са успели в това, така че тези вътрешни информатори да не могат да предадат нещо неприлично „в центъра“ навреме, в очакваното време на „сесии“ (обикновено веднъж на два месеца) трябва да се въздържате от сън, за да провеждате бдения.

Когато се появиха трите маймуни

Въпросът за точното време на появата на трите маймуни, очевидно, не може да бъде разрешен, отчасти поради народния характер на вярата, която няма централизация и никакви архиви. Привържениците на култа Кошин издигат каменни паметници (кошин-то). Именно върху тях трябва да се търсят най-древните материално фиксирани изображения на три маймуни. Проблемът е, че подобни паметници трудно се датират.

Известна сигурност дава най-известната от трите маймуни. За японците такава композиция е известна като "три маймуни от Никко".

Три маймуни от Нико

Нико е един от най-старите и известни религиозни центрове в Япония. Намира се на 140 км северно от Токио. Отношението на японците към Нико може да се оцени с поговорката „не казвай кекко (яп. страхотно), докато не видиш Нико“. А най-известната атракция на прекрасния Никко е шинтоисткият храм Тошогу, обект на световното наследство на ЮНЕСКО и национално съкровище на Япония. Toshogu е комплекс от структури, украсени с богата, изразителна дървена резба. Второстепенната пристройка на комплекса – конюшнята – става световноизвестна благодарение на изсечените върху нея три маймуни.

Освен че са известни, маймуните Nikko могат да ни дадат точна горна граница за външния вид на символа. Изграждането на конюшнята с нейните декорации уверено се приписва на 1636 г., така че по това време трите маймуни вече съществуват като една композиция. Възможно е внимателно да се отложи времето на появата на три маймуни с 1-2 века преди изобразяването им в Никко, малко вероятно е маймуните в култа на Кошин да са заимствани от конюшнята на светилището, по-логично е да се предположи противоположна посока на заемане, а символиката трябва да е достатъчно оформена и широко известна.

Значението на трите маймуни

Значението на композицията често се разбира погрешно: за западния човек е по-лесно да види в три маймуни един вид колективен щраус, който забива главата си в пясъка пред проблемите.

И така, какво символизират маймуните? Ако си спомним японската композиция за четене (не виждам - ​​не чувам - не произнасям), можем да разберем, че тя служи като визуален израз на съответните негативи.

Основата, която обединява различни религиозни и философски течения (включително култа на Косин) е целта на развитието на личността - постигането на просветление, противопоставяне на всичко неистинско (на английски просто „зло“ - тоест зло) отвътре и отвън. Например, будистите имат механизми, които могат да бъдат илюстрирани с маймуни, това е развитието на своеобразни "филтри", които не позволяват на неистината да достигне до съзнанието, будистът трябва "да не чува" "злото". Една от англоезичните версии на името на състава на трите маймуни „no evil monkeys“ - „маймуни без зло“. Ако човек спазва принципите, изобразени от маймуните, той е неуязвим. Но всъщност трите маймуни са плакат за напомняне, като съветското „Не говори!“, Призив за поддържане на чистота (еднакво етична и естетична).

Понякога се добавя и четвърта маймуна - Шизару, символизираща принципа "да не правиш зло". Тя може да бъде изобразена, покриваща корема или чатала си.

Е, това е, все още не разтваряйте това, което имате под колана ...

Въпросът е сложен и нееднозначен. Първо, трябва да се прави разлика между самите маймуни и трите символизирани от тях забрани (да не се вижда, да не се чува и да не се говори). Забраните-откази са по-стари от маймуните и техните следи могат да бъдат намерени в различни религиозни и философски учения на света, в най-древните литературни произведения, в културата на много народи, вижте за пример категорията с паралели на символиката на три маймуни в нашия Речник. Невъзможно е да се определи нито един център, изглежда, че три отрицания съществуват навсякъде и винаги. Друго нещо - три маймуни. Има няколко хипотези за произхода на символите на трите маймуни. Това ни се струва най-вероятната и потвърдена теория за японската родина на символа. Културно в обкръжението на народния култ Ко-шин, „надзираван“ от будистката школа Тендай, а географски – в района на планината Хией близо до тогавашната японска столица Киото. Японски изследователи смятат, че три маймуни под формата на вече установен символ са взети от континента - от Китай, но може да идват от други места: от Индия или от Древен Египет. Няма надеждни доказателства за подобни теории.

2. Кога се появиха трите маймуни?

3. Как се казват трите маймуни?

Най-вероятно се интересувате от името на състава на трите маймуни "в оригинала". Ако "оригиналът" идва от Япония, трябва ли името да е японско? Може да ви разстрои, но три маймуни на японски се наричат ​​„три маймуни“, 三猿, което се чете като [san'en] или [sanzaru], и по-буквално 三匹の猿 [sambiki-no-saru]. Всяка от маймуните има собствено име: не вижда 見ざる [mizaru], не чува 聞かざる [kikazaru] и не говори 言わざる [ivazaru]. AT английски езикимената са по-разнообразни: „маймуни без зло“ (няма зли маймуни), „три мъдри маймуни“ (три мъдри маймуни) и др. Мъдростта звучи на френски - singes de la sagesse („мъдри маймуни“) и на - испански - tres monos sabios ("три мъдри маймуни"). Само холандците се отличават: традиционното име за такава композиция е horen, zien en zwijgen (чуй, виж и мълчи). Очевидно на холандски трите маймуни са били съчетани с независимо съществуващ близък израз (вж. Audi, vide, tace). В Индия три маймуни се наричат ​​"маймуните на Ганди" (Махатма Ганди е този, който запознава индусите с маймуните). На руски няма стабилни имена: само „три маймуни“, заемки от японския „sambiki-saru“, паус от английски „три мъдри маймуни“ и по-често само думи от песента „Не виждам нищо , нищо не чувам, нищо на никого няма да кажа”.

4. Защо всички са луди по тези маймуни? Какво изобщо означават маймуните?

Вероятно е по-лесно да започнете да отговаряте от втората част на въпроса. Маймуните имат много значения и всеки ги вижда по свой начин. Това може да бъде етичен символ, спомнете си Конфуций: благородният съпруг е длъжен да си поставя граници. Американското разбиране за символика е близко до това: три маймуни не виждат, не чуват и не произнасят зло, очевидно пазейки доброто. Три маймуни могат да служат като вид амулет, защитен амулет, предпазващ собственика от тежко наказание за неправомерно поведение. Някои тълкувания на символизма са обобщени в нашия раздел "Философия". Можем да добавим, че многократно сме срещали битови тълкувания, че маймуните символизират идеалната съпруга, а фигурката в къщата пази семейния мир. Освен това не трябва да забравяме за естетиката. Изображението на три маймуни е забавна и екзотична интериорна декорация. И сега е време да отговоря на първата част от въпроса. Маймуните са популярни, защото са забавни. Маймуната в почти всички култури се счита за пародия на човек, в нея, като в криво огледало, се отразяват човешки черти. Маймуните са разбираеми без думи във всяка култура и в същото време алегорично носят определено послание, а мистерията винаги предизвиква интерес.

5. Какъв е правилният ред на трите маймуни?

Достатъчно е да разгледате всяка колекция от изображения с три маймуни, за да разберете, че няма никакъв примерен ред. Вземете поне най-известните маймуни в света от японския Никко, там отляво надясно: чувам-говоря-виждам, и този ред е рядък. Човек може само да посочи най-популярния ред за англоговорящите и западноевропейските страни: чуй-виж-говори, но в постсъветското пространство маймуните често следват съветската песен: виж-чуй-говори.

образът на три маймуни, символизиращ будистката идея за недействие на злото, откъсване от неистинското. „Ако не виждам злото, не чувам за злото и не казвам нищо за него, тогава съм защитен от него“ - идеите за „невиждане“ (見ざる mi-zaru), „не-чуване“ (聞かざる kika-zaru) и „неговорене » (言わざる iwa-zaru) за злото.

Понякога се добавя и четвърта маймуна - Сезару, символизираща принципа "да не правиш зло". Тя може да бъде изобразена, покриваща корема или чатала си.

Изборът на маймуни като символ е свързан с игра на думи в японския. Фразата "не виждам нищо, не чувам нищо, не казвам нищо" звучи като "mizaru, kikazaru, iwazaru", краят "zaru" е в съзвучие с японската дума "маймуна".

„Трите маймуни“ стават популярни през 17 век благодарение на скулптурата над вратите на прочутия шинтоистки храм Тошогу в японския град Нико. Най-често произходът на символа се свързва с народното вярване Косин (庚申.

В книгата на Конфуций „Лун Ю” има подобна фраза: „Не гледайте какво не е наред; Не слушайте какво не е наред; Не казвайте какво не е наред; Не прави това, което не е наред.“
Махатма Ганди носел със себе си фигурки на три маймуни

Образът на три маймуни, олицетворяващ будистката концепция за недействието на злото, отдавна се е превърнал в учебник - той е изобразяван стотици пъти в произведения на изкуството и литературата, монети, пощенски марки и сувенири. Но произходът на известната композиция все още повдига въпроси.

Всяка маймуна символизира определена идея или по-скоро част от нея и носи съответното име: Mi-zaru (покрива очите си, „Не виждам зло“), Kika-zaru (покрива ушите си, „Не чувам зло“) и Ива-зару (покрива устата си, „Не говори зло“). Всичко заедно се свежда до максимата "Ако не виждам злото, не чувам за злото и не казвам нищо за него, значи съм защитен от него." Защо тази мъдра мисъл е олицетворена именно от маймуните? Всичко е просто - на японски суфиксът "zaru" е в съзвучие с думата "маймуна". Такава е играта на думи.

Кога се е появило първото изображение на трите мъдри маймуни не е точно известно, но произходът на символа най-вероятно е възникнал в недрата на японското народно вярване Кошин. Има своите корени в китайския даоизъм, но е често срещан сред шинтоистите и будистите. В съответствие с учението на Кошин в човек живеят три духовни същности, които имат неприятния навик всяка шестдесета нощ, когато човек заспи, да докладват на върховното божество за всички свои злодеяния. Затова вярващите се опитват да правят възможно най-малко зло и около веднъж на всеки два месеца, във фатална нощ, извършват колективни ритуални бдения - ако не заспите, същностите ви няма да могат да излязат и да подслушват . Такава нощ се нарича нощта на маймуната и най-старите споменавания за нея датират от 9 век.

Но трите маймуни станаха популярни много по-късно - през 17 век. Това стана благодарение на скулптурата над вратите на конюшните на известния шинтоистки храм Тошогу в японския град Нико. Това е един от най-старите религиозни и поклоннически центрове в страната, известен с живописните си гледки и храмове, включени в списъка на световното наследство. културно наследствоЮНЕСКО. Нищо чудно, че японската поговорка гласи: "Не казвай кико (яп. "чудесно", "страхотно"), докато не видиш Нико." Как и защо образът на три маймуни се появява в дизайна на такава вторична пристройка на храма Тошогу като конюшня е неизвестен, но изграждането на сградата уверено се приписва на 1636 г. - следователно до този момент триото мъдра маймуна вече е съществувало като единна композиция.
Но принципът, олицетворен от трите маймуни, е известен много преди 17-ти и дори 9-ти век, не само в Япония: във великата книга на Конфуций „Разговори и съждения“ (Lun Yu) има много подобна фраза: „ Не гледайте какво не е наред, не слушайте какво не е наред, не казвайте какво не е наред." Има също сходство между японската концепция за три маймуни и трите ваджри на тибетския будизъм, „трите бижута“: чистотата на действието, словото и мисълта.

Най-смешното е, че маймуните всъщност не са три, а четири. Se-zaru, символизиращ принципа „не прави зло“, се изобразява покриващ стомаха или слабините, но рядко се среща в цялостната композиция. И всичко това, защото японците смятат числото 4 за нещастно - произношението на числото 4 ("ши") прилича на думата "смърт". Японците се опитват да изключат от живота си всичко, свързано с това число, така че четвъртата маймуна претърпя тъжна съдба - тя винаги е в сянката на другарите си.

Мъдрите маймуни често се споменават във филми и песни, изобразени в карикатури и графити, те дори послужиха като прототипи за поредицата Pokémon - с една дума, те твърдо влязоха модерно изкуство, заемайки малко, но силно място в него.