მხეცები და ქალები ჯერალდ დარელის მიერ.

ჯეკიმ ბოლო გვერდი ააფეთქა და უცებ გვერდზე გადადო ქაღალდების გროვა. მაგიდაზე თეთრი ფურცლები იყო გაშლილი. სიგარეტს ანერვიულებულმა მოუკიდა, მაგრამ რამდენიმე კვნესის შემდეგ, სიგარეტი ერთნაირად გრძელი სიგარეტის ნამწვით სავსე საფერფლეში ჩააჭედა.

ჯანდაბა, არასოდეს მოელოდა, რომ ასე გაუჭირდებოდა ამის გაკეთება, სინამდვილეში რატომ იყო ასე აღელვებული? ისინი ხომ რამდენიმე წელია ცალ-ცალკე ცხოვრობენ. მან თავად მიატოვა ჯერალდი და, როგორც ჩანს, საერთოდ არ ნანობდა. მაშ, რატომ გაუჩნდა მას მოულოდნელად საშინელი, დაუძლეველი ლტოლვა? რატომ გრძნობს ის თითქმის ფიზიკურ ტკივილს ამ სულელურ, პრაქტიკულად უაზრო ფურცლებზე ხელმოწერის დადებისას? ..

ჯეკიმ თითებში მექანიკურად მოზელილი სიგარეტი, რომელიც არ სჭირდებოდა, გაიხსენა, 1976 წლის აპრილში კუნძულ ჯერსის დატოვება, გაღიზიანებითა და გაღიზიანებით სავსე საკუთარი დანგრეული ცხოვრებით. რეპორტიორთა კიდევ ერთი ჯგუფი დატრიალდა ზოოპარკში, კაბელების ქსელში ჩახლართული, ახალგაზრდა მენეჯერი, რომელიც სულ რამდენიმე დღის წინ იყო ჩამოსული, ნადირობად მიმოიხედა გარშემო, ცდილობდა ნავიგაციას პრობლემების ზღვაში და მან გააკეთა. საერთოდ არ აინტერესებს. უგულებელყო დაბნეულობა, რომელიც სუფევდა მის ირგვლივ, მან ნივთები ჩააგდო ძველი ჩემოდნის ღია, ხარბ პირში. ჯიუტი თასმები ხელიდან ჩამოცურდა, მაგრამ ჯეკიმ გაორმაგებული ენერგიით დააჭირა მუხლს ნახმარი ტყავის ურჩხულის სახურავს. სულელურმა, დამხმარე მეხსიერებამ, ისევე როგორც ახლა, მასზე ზედმეტი მოგონებები ქარიშხალივით ჩამოაგდო...

ერთხელ, მრავალი წლის წინ, ჯეკი ვოლფენდენმა, იმავე აჩქარებითა და დაბნეულობით, დატოვა მამის სახლი, მანჩესტერში პატარა სასტუმროს მფლობელი. მიმღებ მაგიდასთან იჯდა, იგი შეხვდა ახალგაზრდა ზოოლოგს, სახელად დარელს, რომელმაც აფრიკიდან ცხოველების პარტია ჩამოიტანა ადგილობრივი ზოოპარკისთვის. ცნობისმოყვარეობითა და გარკვეული შიშით ჯეკი უყურებდა, როგორ აგიჟებს სასტუმროში ჩასახლებულ ახალგაზრდა ბალერინებს სათითაოდ ეს გამხდარი, ცისფერთვალება და უცვლელად მომღიმარი ქერა. გოგონები დილიდან საღამომდე ღრიალებდნენ „ძვირფას ჯერალდზე“, ყოველმხრივ აღფრთოვანებული იყვნენ მისი სტატიით, ჯადოსნური ღიმილით და ტროპიკული რუჯით. არ შეიძლება ითქვას, რომ ჯეკი ეჭვი ეპარებოდა საკუთარ გონებრივ სიმტკიცეში, მაგრამ მას საერთოდ არ სურდა ვინმეს დაეუფლა მისთვის მაცდურის უნარები და ყოველ ჯერზე, როცა მისკენ მიმართული ცისფერი თვალების ყურადღებიან გამომეტყველებას იჭერდა, სახეს აკრავდა. არეული სტუმრების წიგნი კონცენტრირებული იერით. მაშინ მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რომ ჯერალდ დარელის მსგავს მამაკაცებში დაბრკოლებები და სირთულეები მხოლოდ მიზნის მიღწევის სურვილს ზრდის...

ორი წლის განმავლობაში, ჯიუტი ზოოლოგი, ყურადღებას არ აქცევდა არც ჯეკის სიცივეს და არც მამის მუქარის გამომეტყველებას, დაუღალავად იგონებდა საბაბებს, რომლებიც უფრო და უფრო მეტ ვიზიტს მოითხოვდა მანჩესტერში, სანამ ერთ დღეს მან არ წაიღო დიდი ხნის ნანატრი. დიახ" იმ ტუჩებიდან, რომლებიც მას ამდენ ხანს აცინცებდნენ. ჯეკის ჯერ კიდევ არ ესმის კარგად, როგორ მოახერხა მან ეს... მხოლოდ ერთხელ შეხედა ბოროტ და ოდნავ დარცხვენილ ცისფერ თვალებს, რომელთა შიშიც დიდი ხანია აღარ ეშინოდა, უცებ მოინდომა უარი ეთქვა ყველა ეჭვზე... , დილით ყველაზე მთავარი ის იყო, რომ ეჭვები არ დაბრუნებულიყო და არ წასულიყო, სანამ მამაჩემი, რომელიც რამდენიმე დღით იყო წასული, მოულოდნელად არ გამოჩნდა...

გაწითლებული ლოყებით ჯეკიმ უბრალო გოგონას ნივთები ყუთებსა და ქაღალდის ჩანთებში ჩაყარა. დაინახა, თუ როგორ აიტანეს მან და ჯერალდმა ეტლში ძაფებით გაჭედილი მზითევი, მოხუცმა კონდუქტორმა სკეპტიკურად იღრიალა: "დაქორწინებას აპირებ?" და გადახედა ჯეკის სუსტ ფიგურას, პაკეტებით ჩამოკიდებულს, ამოისუნთქა და მატარებელს ნება მისცა: „ღმერთო მიშველე“.

როდესაც ისინი ბორნმუთში ჩავიდნენ, ჯეკიმ, ბარგის ამოხსნის შემდეგ, აღმოაჩინა, რომ მას არც კი ჰქონდა წესიერი ბლუზა, რომლითაც წასულიყო საკუთარ ქორწილში. კარგია, რომ იყო ახალი წინდები. მაშინ არც ის და არც ჯერალდი არ იყვნენ ცრუმორწმუნეები და ცუდს ვერაფერს ხედავდნენ იმაში, რომ მათი ქორწინების დღე ორშაბათს დაეცა. ჯერალდი და ჯეკი დაქორწინდნენ 1951 წლის თებერვლის ბნელ დილას, დარელების აურზაური ოჯახის გარემოცვაში და მთელი მომდევნო დღე ჯეკის მეხსიერებაში დარჩა, როგორც მილოცვების, კვნესის და ნაზი ღიმილის უწყვეტი ნაკადი, რომელმაც საშინლად ამოწურა იგი. მისი ნათესავები, რომლებმაც ჯეკის არ აპატიეს მისი ნაჩქარევი გაქცევა, არასოდეს მივიდნენ ქორწილში - ისინი ამტკიცებდნენ, რომ ის უბრალოდ გაქრა მათი ცხოვრებიდან.

ჯეკიმ ჯიუტად გააქნია თავი: აღარ სჭირდებოდა ის მოგონებები! სამი წლის წინ მან ისინი გონებიდან ამოიღო და ახლაც იგივე უნდა გააკეთოს. თქვენ უნდა დაივიწყოთ ყველაფერი, რათა თავიდან დაიწყოთ ცხოვრება. მაგრამ ჯანდაბა, ის არასოდეს აპატიებდა ჯერალდს ამ ყველაფრის ორჯერ გავლას. ჯერსის დატოვების შემდეგ, ჯეკი სიამოვნებით მოაწერა ხელი ნებისმიერ საბუთს, რომელიც დაადასტურებდა მის გაწყვეტას ჯერალდ დურელთან შეუხედავად. თუმცა, მის მიერ მიტოვებულ ქმარს, რომელიც მავრიკიის მოგზაურობიდან დაბრუნდა, თითქოს საერთოდ არ სურდა განქორწინება. ის არ გამოცხადდა სასამართლო სხდომებზე, უთხრა მეგობრებს, რომ არ წყვეტდა ცოლის დაბრუნების იმედს, ევედრებოდა მას შეხვედრა. ბოლოს მათ ერთმანეთი მშობლიურ ბორნმუთის პატარა კაფეში ნახეს...

ჯეკიმ თავი დაარწმუნა, რომ ჯერალდს უნდა მისცე ეს სავარაუდო უკანასკნელი მოვალეობა, შეხვედროდა და გულწრფელად აეხსნა საკუთარი თავი. მაგრამ როგორც კი მან შეხედა ჯერის ცისფერ, დამნაშავეს თვალებში და მის სახეზე დაინახა მისთვის ასე ნაცნობი ცელქი სკოლის ბიჭის გამომეტყველება, მაშინვე მიხვდა, რომ მისგან ახსნა-განმარტებას არ ელოდა. ის სრულიად უსარგებლო იყო მისი მტკივნეული მცდელობისთვის, გაეგო მათი ურთიერთ გრძნობები. უფალო, არავის გრძნობები, საკუთარის გარდა, დარელს არასოდეს აინტერესებდა! ის უბრალოდ ვერ იტანდა მარტო ყოფნას და ამიტომ ჯეკი უნდა დაბრუნებულიყო და თავად რას ფიქრობდა ამაზე, საერთოდ არ აინტერესებდა. ის მზად იყო მოინანიებინა და დაპირებები მიეღო, დაარწმუნა ჯეკი სიყვარულში და აღეწერა მისთვის ახალი ეგზოტიკური ექსპედიციების სიამოვნება, რომლითაც მათ შეეძლოთ ერთად წასულიყვნენ, მაგრამ მხოლოდ საკუთარი თავისთვის და არა მისთვის. იცოდა, როგორც არავინ, ჯერალდ დარელი როგორი მჭევრმეტყველი შეიძლება ყოფილიყო, როცა რაღაცის მიღება სურდა, ჯეკი, სკამის კიდეზე ჩამომჯდარი, ჩუმად სვამდა ყავას და გულგრილად უსმენდა ჯერის ტირადებს რუსეთის თოვლიან სივრცეებზე, რომელთა ნახვაც მას ძალიან სურს. მასთან ერთად, ჯერსის ველური ბუნებისა და ზოოპარკის დაცვის შესახებ.

"აშკარაა, რომ მალინსონს ჩემი ჩანაწერი არ წაუკითხავს, ​​თორემ ზოოპარკს არ გამახსენებდა", - გაიფიქრა ჯეკიმ მექანიკურად. ჯერსის დატოვების შემდეგ, მან უბრალოდ უნდა გადააგდო ის გრძნობები, რომლებიც მას დაეუფლა. ჯერალდისთვის წერა მის ძალებს აღემატებოდა. მაგრამ მან მაინც დაწერა რამდენიმე სტრიქონი მის მოადგილეს ჯერემი მალინსონს, ოჯახის ძველ მეგობარს. ჯეკის თვალები ისევ იმ ხაზებზე იყო, ნაჩქარევად ჩაწერილი რაღაც კუპიურის უკანა მხარეს: "მშვიდობით, იმედია ცხოვრებაში აღარასდროს ვნახავ ამ დაწყევლილ ადგილს." ღმერთო ჩემო, და ჯერალდი ეუბნება მას ახალი შიგთავსის შესახებ, რომელიც აპირებს შეუკვეთოს თავისი საყვარელი გორილებისთვის! ბიჭი, სულელი ჭაღარა ბიჭი, მას არაფერი ესმოდა ...

ჯეკიმ იცოდა, რომ ბევრი აღფრთოვანებული იყო დარელის ბიჭუნობით, მის გარშემო მყოფი სამყაროს ბავშვურად უშუალო აღქმით, მისი წვნიანი, თუ გარკვეულწილად უხეში იუმორით. მაგრამ მხოლოდ მან იცოდა, როგორი იყო სინამდვილეში კაცის ცოლობა, რომელიც ორმოცდაათი წლის იყო, ჯერ კიდევ თორმეტი წლის იყო: ახსენით ლეგენდები "ლამაზი და მახვილგონივრული ჯერის" შესახებ, გაიხსენეთ მისი ყველაზე ამაზრზენი ხრიკების დეტალები. თვითონაც მშვენივრად ახსოვდა თითოეული მათგანი - ამის დავიწყება მთელი სურვილით შეუძლებელია.

რამდენი ნერვები დაუჯდა მას მაინც პრინცესა ანას უბედური ვიზიტი, რომელიც მათი ზოოპარკის აღტაცებაში მოვიდა! ჯერის არა მხოლოდ ჰქონდა გრძნობა, რომ პრინცესა პირდაპირ მანდრილი მაიმუნების გალიებში მიჰყავდა, არამედ განუწყვეტლივ ხატავდა მისთვის გრიმასირებული მამრის მამრობითი ხიბლს, საბოლოოდ კი გრძნობების სიჭარბისგან გაქრა:

გულწრფელად მითხარი, პრინცესა, გინდა გქონდეს იგივე ჟოლოსფერი-ლურჯი ქვედაბოლო?

ღმერთო, ჯეკი მზად იყო მიწაში ჩავარდნილიყო! ჯერი კი, თითქოს არაფერი მომხდარა, მის სამეფო უდიდებულესობას გაბრწყინებული თვალებით უყურებდა და ვერც კი ამჩნევდა მათ უკან არსებულ დაძაბულობას. და მაინც გაბედა ეწყინა იმ ჩაცმა, რომელიც საღამოს ცოლმა აჩუქა! მრავალი წლის შემდეგაც კი, ჯეკიმ ვერ აპატია მას იმ დღეს და იმავდროულად ის საღამო, რომელიც ჯერიმ მარტო გაატარა სხვა ბოთლ ჯინით, ნაცვლად იმისა, რომ პრინცესას ბოდიშის მოხდის წერილი მიეწერა.

ჯანდაბა იმ ბერძნულ კუნძულზე, რომელზეც ის გაიზარდა. სწორედ დაწყევლილმა კორფუმ შექმნა ეს ასე! კორფუ, სადაც ყველაფერი ნებადართული იყო. და მისმა მომხიბვლელმა დედამ, რომელიც მზადაა ყველაფერში მიჰყვეს თავისი ძვირფასი უმცროსი შვილის ხელმძღვანელობას, უბრალოდ იფიქრე, ლუიზ დარელმა ჯერალდი სკოლიდან წაიყვანა მხოლოდ იმიტომ, რომ ბიჭი იქ მოწყენილი და მარტოსული იყო! ყველა სასკოლო საგნიდან, პატარა ჯერალდი დაკავებული იყო ერთი ბიოლოგიით და ლუიზმა ჩათვალა, რომ ამ მეცნიერებას სახლში კარგად დაეუფლა, თავის უამრავ შინაურ ცხოველს ეჭირა - რადგან ჯერალდს მომხიბვლელი აღმოაჩნდა არა მხოლოდ ძაღლები და კატები, არამედ ჭიანჭველები, ლოკოკინები, ყურის ქუდები. , და მართლაც ნებისმიერი ცოცხალი არსება, რომელიც მას შეეძლო. და 1935 წელს, როდესაც ჯერალდი ათი წლის გახდა, ლუიზს მოუვიდა აზრად წასულიყო საბერძნეთში, კორფუში, სადაც ხუთი წლის განმავლობაში მთელი მათი ოჯახი არაფერს აკეთებდა, გარდა ცურვისა, მზის აბაზანების მიღებისა და საკუთარი ახირება. ლუიზა დარელის გარდაცვლილმა ქმარმა, რომელიც წარმატებული ინჟინერი იყო და შესანიშნავი კარიერა ჰქონდა ინდოეთში, მისი გარდაცვალების შემდეგ იმდენი ფული დაუტოვა ცოლ-შვილს, რომ ისინი ვერაფერზე ნერვიულობდნენ. რაც მათ წარმატებით გააკეთეს.

ჯერალდმა ჯეკის უამრავჯერ უამბო კორფუში გატარებული თითქმის ყოველი სასიამოვნო დღის შესახებ. და ვინ დღეს არ იცის მისი ეს ისტორიები: ყოველწლიურად "ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები" მილიონობით ეგზემპლარად იფანტება მთელ მსოფლიოში. სამი ზღაპრული სახლი: მარწყვი, ნარცისი და თოვლის თეთრი... შეხება ისტორიებიბიჭის შესახებ, რომელიც აღმოაჩენს ველური ბუნების სამყაროს თავისი ბრძენი მეგობრისა და მენტორის თეოდორე სტეფანიდესის ხელმძღვანელობით... დედის იდილიური სურათი, რომელმაც ძველი რვეული დადო ინდოეთიდან ჩამოტანილი საყვარელი რეცეპტებით, სამზარეულოში იგონებს. ნახევარი ათეული ქვაბი და ტაფა, რომელშიც ამზადებენ და ამზადებენ სადილს, რომლითაც შეიძლება გამოკვებოს არა მხოლოდ მისი ოთხი შვილი, არამედ მათი ბევრი მეგობარი და მეგობარი, რომლებსაც სურთ ამაღამ ლუკმის დასალევად... დედა, რომელიც ყოველთვის ხვდება მისი ვაჟების ყველაზე სასოწარკვეთილი იდეები ფრაზით: "ვფიქრობ, ძვირფასო, შენ უნდა სცადო..." აბა, ვინ იფიქრებდა ამ ოსტატურად დაწერილი პასტორალების მკითხველთა შორის, ყურადღება მიაქციოს ისეთ წვრილმანებს, როგორიცაა ღვინის ბოთლები, ჯინი. და ვისკი, რომელიც ამ ოჯახში სუფრაზე ისე ბუნებრივად გამოიყურებოდა, როგორც მარილის ან პილპილის შემრევი... თავად ჯერი თითქოს ვერ ხვდებოდა, რომ ბავშვობიდან ჭიქაში ჩასხმული ვისკის ხმა მისთვის ოჯახის იდილიის ნაწილი გახდა.. დედამისი ხშირად გზავნიდა წადი დასაძინებლად ბოთლით ხელში. და ჯერი, რომელიც დედასთან ერთად ეძინა ერთ ოთახში, მშვენივრად დაინახა, როგორ ბალიშებზე დაყრდნობილმა და წიგნის ფურცლებზე გადასვლისას ლუიზმა სასმელი დალია. ზოგჯერ მთელი ოჯახი საღამოს დედის საძინებელში ატარებდა ბოთლზე და ჯერი მშვიდად მიდიოდა დასაძინებლად უფროსების ჭექა-ქუხილზე და მათი ჭიქების ხმაზე. როდესაც მან პირველად დაინახა ჯერალდი, რომელიც საუზმობდა კონიაკის ბოთლთან ერთად, რძით რეცხავდა მას, ჯეკი შეშინდა: მათ ოჯახში არ იყო უარესი ისტორიები, ვიდრე უბედური ბიძა პეტრეს მოგონებები, რომელმაც მთელი ოჯახი წარუშლელი სირცხვილით დაფარა. და ბაბუა, რომელიც ორმოცს არ მიაღწევდა თავს. მაგრამ ნელ-ნელა მას მოუწია შეგუებოდა იმ ფაქტს, რომ ჯერალდს არ შეეძლო საუზმეზე მინიმუმ ორი ბოთლი ლუდის გარეშე და, გარდა ამისა, სხვისი შეცდომების შესახებ იგავ-მორაზმა მასზე საერთოდ არ მოახდინა შთაბეჭდილება. ჯერალდ დარელმა ამჯობინა ამ ცხოვრებაში ყველა შეცდომა თავად დაუშვა...

უფალო, თუ მას არ მოუწევდა ჯინი და კონიაკის მოთმენა... მაგალითად, ჯეკი ყოველთვის განიცდიდა ამაღელვებელ უხერხულობას, როცა მისი ახალგაზრდა ქმარი იხსენებდა კორფუს, ეუბნებოდა მას ფერად ლენტებით თმაში მოღუშული გოგოების შესახებ, თხების ძოვზე. მათი სახლიდან ახლოს. ჯერალდი მათ გვერდით დაჯდა მიწაზე და ჩვეულებრივ ჩაერთო რთულ და ამავდროულად ეშმაკურ თამაშში, რომლის აპოთეოზი იყო კოცნა უახლოეს ზეთისხილის კორომის საფარქვეშ. ზოგჯერ კოცნას უფრო მნიშვნელოვანი გაგრძელება ჰქონდა. შემდეგ ჯერი და კიდევ ერთი პარტნიორი გაწითლებული სახეებითა და მაწანწალა ტანსაცმლით გამოვიდნენ გროვიდან ახალგაზრდა მწყემსების საცოდავი სიცილის ქვეშ. ჯერი მხიარულობდა იმით, რომ ჯეკი უცვლელად წითლდებოდა ამ ამბებზე... ”გაიგეთ, სულელო, თქვენ არ შეგიძლიათ ცხოველების მოშენება სექსის შესახებ ყველა დახვეწილობის გარეშე”, - გულდასმით აუხსნა მას ჯერალდმა, რომელიც არ ფიქრობდა იმაზე, რომ პროვინციულ მანჩესტერში, სადაც ჯეკი გაიზარდა, ასეთი მწყემსის თამაშები არ მიიღეს წესიერ გოგოებს შორის და თუ ზოგიერთი მათგანი თამაშობდა, ამჯობინეს გაჩუმებულიყვნენ... ოცდახუთი წლის ქორწინებაში ჯეკი ვერ გაიზიარებდა. სექსისადმი ეს ბახური პატივისცემა, რომელიც მას ძალიან უყვარდა ქმრის დემონსტრირება - სწორედ ამ დროს, გოგონას უხერხულობა, რომელიც ოდესღაც მას ტანჯავდა, შეცვალა დაღლილმა გაღიზიანებამ ...

"ჩემი ბავშვობის უღრუბლო სამყარო... კორფუს შეუქცევადი ზღაპარი... კუნძული, სადაც შობა ყოველდღე გელოდებათ" - ჯეკიმ უბრალოდ ვერ გაიგო ქმრის გოდება. ის ყოველთვის გრძნობდა, რომ წარსულში ასეთი მოგზაურობისგან კარგი არაფერი მოუვიდოდა და მართალი აღმოჩნდა, ათასჯერ მართალი... ჯეკის გულში მტკივნეულად ჩნდებოდა უბედურების ქვეცნობიერად საშინელი წინათგრძნობა, რომელიც არ ტოვებდა მას. წუთი იმ 1968 წლის ზაფხულში. ჯერი ისე იქცეოდა, თითქოს შეპყრობილი იყო. „ნამდვილ კორფუს გაჩვენებ, აუცილებლად იხილავ“ - იმეორებდა ის. და პატრონის ახირებული ნებით აღძრული მათი „ლენდ როვერი“ კუნძულს რაღაც გიჟურ სიგიჟეში შემოუარა.

მაგრამ ზღაპრული კუნძული, როგორც უკაცრიელი მირაჟი, დნება მოგონებების შორს... მწყემსი გოგოები, რომლებთანაც ჯერი ოდესღაც კოცნიდა ზეთისხილის კორომებში, დიდი ხანია გადაიქცნენ მკერდოვან ხმაურ მატრონებად, სასტუმროები სოკოსავით იზრდებოდა დაცულ ხეობებში. მისი ბავშვობა და მიტოვებული პლაჟები აფეთქდა პლასტმასის ჭიქებითა და პლასტმასის ჩანთებით, რომლებიც თავხედი ტურისტების დატოვეს. ჯეკი ცდილობდა დაერწმუნებინა ქმარი, რომ ცვლილებები, რაც კუნძულზე ოცდაათი წლის განმავლობაში მოხდა, სრულიად ბუნებრივი იყო. მაგრამ ჯერი ვერ შეეგუა იმას, რაც ყველასთვის გარდაუვალი ჩანდა. და მით უმეტეს, არ სურდა ამის აღიარება ბავშვობის კუნძულზე... ორი წლის წინ ჯერალდმა დედა დაკარგა და ახლა სრულიად მოუმზადებელი იყო კორფუსაც დაეკარგა.

იმ მოგზაურობისას ის არ დაშორდა კამერას, გამუდმებით იღებდა კუნძულს და იღებდა ათობით სურათს იმავე ყურეებზე, კუნძულებზე და ბორცვებზე, რომლებიც ბავშვობიდან დასამახსოვრებელი იყო. თითქოს იმედოვნებს, რომ ფოტოგრაფიული კუვეტის ჯადოსნური წიაღიდან, თითქოს ჯადოსნურად, კვლავ გამოჩნდება კორფუ, რომელიც სამუდამოდ დარჩა სადღაც შორს, შეუქცევად ოქროს წარსულში... მაგრამ ნესტიანი ფოტოები ძაფზე ეკიდა მხოლოდ არეკლილი. ბნელი აწმყო.

ჯერალდი კი საათობით უყურებდა სურათებს და ჩუმად მოძრაობდა ტუჩებს.

შემდეგ ჯერის კიდევ ერთი აურზაური იყო... ბევრს მიჩვეულ ჯეკისაც კი ნერვები მოეშალა... უყურებს, როგორ ადიდებულმა, ჩახლართული თმით და ჩაწითლებული თვალებით, ჯერალდი დღე-ღამეები გაუნძრევლად ზის ვერანდაზე და თვალს აშორებს. შორს და კიდევ ერთი ბოთლი ეჭირა კისერზე, ჯეკის ყველაზე დიდი შიში ის იყო, რომ ის ერთ დილას იატაკზე დახვდებოდა ყელზე გამოჭრილი ან რაფაზე მიბმულ მარყუჟში ქანავით. რაღაც სასწაულით მან მოახერხა ქმრის ინგლისში წაყვანა და კლინიკაში ჩასმა... არცერთ მათ მეგობარს არ ესმოდა, როგორ შეიძლებოდა ეს ყველაფერი მომხდარიყო „მხიარულ ჯერის“, მაგრამ ჯეკიმ იცოდა, რომ ყველაფერში კორფუ იყო დამნაშავე. ამ კუნძულმა ჯერი გახადა ის იდეალისტი, რომელიც ყოველთვის იყო. იმ ზაფხულს ჯეკიმ საბოლოოდ დაიჯერა ის, რაც მანამდე მხოლოდ ბუნდოვნად გამოიცნო: ქმრის ყველა ზოოლოგიური ექსპედიცია, მთელი მისი ძალისხმევა, მოეწყო უპრეცედენტო, განსაკუთრებული ზოოპარკი, შექმნილი არა ვიზიტორების, არამედ ცხოველების გულისთვის. ბრძოლა გადაშენების პირას მყოფი სახეობების გადასარჩენად დედამიწაზე ცხოველების - სხვა არაფერი, თუ არა ფანატიკურად ჯიუტი დევნა მიუწვდომელი ედემისაკენ, რომელიც ჯერიმ ოდესღაც დაკარგა და ახლა გააფთრებით ცდილობს დაიბრუნოს... და ჯეკიმ კიდევ ერთი რამ გააცნობიერა იმ ზაფხულს: მას თავად არ სურს. გაატაროს თავისი ცხოვრება სხვა ადამიანების ქიმერების დევნაში. ,

კლინიკიდან გაწერის შემდეგ ჯერალდი, ექიმის რჩევით, გარკვეული დროით დასახლდა ცოლისგან დამოუკიდებლად. ჯეკის კი, სიმართლე გითხრათ, ეს გაუხარდა... მან ინტუიციურად გააცნობიერა, რომ ეს ყველაფერი დასრულდა და მიუხედავად იმისა, რომ მას და ჯერის კიდევ შვიდი წელი ჰქონდათ ქორწინების წინ, ეს უფრო ჰგავდა აგონიას, რომელმაც მოკლა ის ბედნიერი მოგონებებიც კი ჯერ კიდევ ჰქონდა...

ახლა კი, ყოფილი ქმრის წყალობით, ჯეკიმ კვლავ უნდა გაიაროს მთელი ეს საშინელება, იმ განსხვავებით, რომ ყველაფერი ცოტა სხვაგვარად გამოიყურება. გამოდის, რომ ის არ არის ის, ვინც საბოლოოდ და შეუქცევად ტოვებს ჯერალდს, რომელიც ამაოდ ევედრება მას დაბრუნებას, არამედ მისი ორმოცდათოთხმეტი წლის ქმარი, ახალგაზრდა ლამაზმანზე ახალი ქორწინების წინა დღეს, ყოფილ მეუღლეს სთხოვს. დარჩენილი ფორმალობების მოსაგვარებლად. ჯეკი უნდა ეღიარებინა, რომ აქცენტის ეს უმნიშვნელო ცვლილება ძალიან მტკივნეული იყო მისი ამაოებისთვის, რადგან ქორწინების ოცდახუთი წლის განმავლობაში იგი შეჩვეული იყო ჯერალდ დურელის მუშტში შეკავებას. და ასე რომ არ შეენარჩუნებინა, ჯერი მაინც ასუფთავებდა გალიებს სადღაც პროვინციულ მენაჟეაში! ღმერთმა იცის მხოლოდ რა დაუჯდა მას ამ ჯიუტის მოთვინიერება, რამდენი შაქარი უნდა ეჭამა მისი ხელიდან და რამდენი დაარტყა სახეში... მათ ზოოპარკში ვერც ერთი ცხოველი ვერ შეედრება მის ჯერის სიჯიუტით. მაგრამ ისეთი მწვრთნელი, როგორიც ჯეკია, ასევე ღირდა ძებნა...

ერთ დროს ჟაკლინ დარელს ეჩვენებოდა, რომ საბეჭდი მანქანის გასაღებების ზარბაზანი მას სიცოცხლის ბოლომდე დასდევდა. ეს ჯიუტი, შემაშფოთებელი ხმა და ელექტრო ნათურის კაშკაშა შუქი, ღამღამობით, დაუნდობლად შემოიჭრებოდა მის ძილში, აქცევდა სიზმრებს ერთ განუწყვეტელ კოშმარად. მაგრამ ჯეკიმ მხოლოდ თავი უფრო ღრმად ჩარგო ბალიშში და ჩუმად გადააფარა საბანი სახეზე: ბოლოს და ბოლოს, მან თვითონ მოახდინა ეს არეულობა, თითქმის ერთი წელი არწმუნებდა ქმარს დაწერა ამბავი აფრიკაში თავგადასავლების შესახებ, ახლა კი არ აპირებს წასვლას. უკან დახევას.

მათი ქორწინებიდან მთელი ერთი წლის შემდეგ ჯერი უშედეგოდ დაბომბა ინგლისის ზოოპარკებს წერილებით და ამაოდ ცდილობდა რაღაც სამუშაო მაინც ეპოვა მისთვის და ჯეკისთვის. თუმცა, იშვიათი პასუხები, რომლებიც მათ თხოვნაზე მოვიდა, უცვლელად შეიცავდა თავაზიან უარს და შენიშვნებს იმის შესახებ, რომ ინგლისის ზოოპარკების სახელმწიფოები სრულად იყო დაკომპლექტებული. გავიდა დრო და ისინი კვლავ ცხოვრობდნენ დის ჯერი მარგარეტის მიერ მოწოდებულ ოთახში, ჭამდნენ მის მაგიდასთან და ითვლიდნენ გროშებს, რაც საკმარისი არ იყო სამუშაოს განცხადებებით გაზეთების შესაძენად. დღეების განმავლობაში ახალდაქორწინებულები იჯდნენ თავიანთ პაწაწინა ოთახში, ხალიჩაზე ბუხრის წინ, ხოლო საათები რადიოში არ იყვნენ. შემდეგ ერთ დღეს მათ მოისმინეს BBC-ის თავხედური ბიჭი, რომელიც ყვებოდა ისტორიებს კამერუნზე. ჯერის აპათია თითქოს ქარმა გააქრო. წამოხტა, მან დაიწყო ოთახში სირბილი, გაკიცხვა ჟურნალისტი, რომელსაც არაფერი ესმოდა არც აფრიკის ცხოვრებაში და არც ჯუნგლების მცხოვრებთა ჩვევებსა და ჩვეულებებში. და ჯეკი მიხვდა, რომ მისი საათი დადგა.

როგორც ჩანს, იმ დღეს მან თავად ჯერალდსაც კი გადააჭარბა მჭევრმეტყველებით - ერთი საათის განმავლობაში მან ცოლს განუცხადა თხრობის უნიკალური ნიჭი, დარელების ოჯახის მემკვიდრეობითი ლიტერატურული საჩუქარი, რომელიც უკვე აჩუქა მსოფლიოს ერთ ცნობილ მწერალს, ლოურენს დარელს, ჯერის უფროს ძმას და, ბოლოს, საღი აზრის მიმართა ქმარს, რომელსაც საბოლოოდ უნდა გაეგო, რომ ისინი ყოველთვის ვერ იქნებოდნენ დედამისის და დის გვერდით. როდესაც, ორი დღის შემდეგ, ჯეკიმ შემთხვევით გაიგო, რომ ჯერი ეკითხებოდა მარგარეტს, იცოდა თუ არა, სად შეიძლებოდა საბეჭდი მანქანის სესხება, მიხვდა, რომ ყინული გატყდა.

მალე ჯერი, პირველი მოთხრობების წარმატებით და რადიოში მათი შესრულებისთვის მიღებული ჰონორნით შთაგონებულმა, დაიწყო მუშაობა წიგნზე „ხალხმრავალი კიდობანი“. დილით ჯეკიმ ძლიერი ჩაი მოამზადა და ჯერი, როგორც კი მოასწრო ცარიელი ფინჯანი თეფშზე დადებულიყო, მოთესილი კაცივით დივანზე დაეშვა და სანამ თავი ბალიშს შეეხო, დაიძინა. და ჯეკიმ, რომელიც ცდილობდა ყურადღება არ მიექცია ტკივილს, რომელიც სცემდა მის ტაძრებში, აიღო ახლად დაბეჭდილი ფურცლების გროვა. იჯდა ფართო სავარძლის კუთხეში და სვამდა მდუღარე სასმელს დაფქული ჭიქიდან, მან დაიწყო იმის გამოსწორება, რისი დაწერა მოახერხა ქმარმა ღამით: სკოლის ჩაგვრისგან თავისუფალი ბავშვობის წლებმა სამუდამოდ დატოვა ჯერალდს ტრადიციული ინგლისური მართლწერისა და პუნქტუაციის უპატივცემულობის მემკვიდრეობა. .

ტკივილი ჩემს ტაძრებში თანდათან ჩაცხრა, შეცვალა მომხიბლავი კითხვა. ჯეკი არ წყვეტდა ფიქრს, როგორ მოახერხა ჯერიმ ასჯერ მოსმენილი ისტორიები ასეთი გასართობი გახადა. ზოგჯერ ჯეკის ეჩვენებოდა, რომ მან აბსოლუტურად ყველაფერი იცოდა ჯერალდის მიერ განხორციელებული ექსპედიციების შესახებ... ერთხელ, როცა სურდა ჯეკის ყურადღების მიქცევა, რომელიც არც ისე კეთილგანწყობილი იყო მის მიმართ, ახალგაზრდა მამაკაცი დაჟინებით ართობდა მას სასაცილოდ ბუნდოვანი და ამაღელვებლად დაძაბული. ისტორიები მისი თავგადასავლების შესახებ. მაგრამ ახლა, ქაღალდზე ჯერალდის მიერ დაწერილი იგივე ისტორიების წაკითხვისას, ჯეკიმ სრულიად ახლებურად დაინახა მისთვის უკვე ცნობილი მოვლენები. როგორც ჩანს, მან არც ისე ბევრი შესცოდა სიმართლეს, ადიდებდა ჯერალდის ლიტერატურულ ძღვენს... ღმერთო, რატომ სჭირდებოდა დარელს დიდი დროის, ძალისხმევისა და ფულის დაკარგვა, მთელი ამ მხეცის ჩხუბის ნაცვლად, უბრალოდ წერის გაგრძელების ნაცვლად. ისტორიები ცხოველებზე, ასეთი კარგი გადასახადების მოტანა?

ჩემთვის ლიტერატურა მხოლოდ ცხოველებთან მუშაობისთვის საჭირო თანხების მოპოვების საშუალებაა და მეტი არაფერი, განუმარტა ჯერი ისევ და ისევ თავის ცოლს, რომელიც მას აიძულებდა დაჯდომოდა. ახალი წიგნი, და მიიყვანეს სამუშაოდ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ამას სასწრაფოდ მოითხოვდა მათი ფინანსური მდგომარეობა და მათი მრავალი მოსწავლის საჭიროება.

შარვალი საბეჭდ მანქანასთან იჯდა, როცა ირგვლივ დუღდა ნამდვილი ცხოვრებაჯერალდისთვის ნამდვილი ტანჯვა იყო...

მრავალი წლის განმავლობაში ჯეკი ჯიუტად ცდილობდა დაერწმუნებინა საკუთარი თავი, რომ მასაც აინტერესებდა ყველა ეს ფრინველი, მწერი, ძუძუმწოვარი და ამფიბიები, რომლებსაც მისი ქმარი თაყვანს სცემდა. მაგრამ გულის სიღრმეში მან იცოდა, რომ მისი სიყვარული ცხოველებისადმი არასოდეს სცილდებოდა ჯანსაღ სენტიმენტალურ მიჯაჭვულობას. სანამ ძალა ჰქონდა, ცდილობდა პატიოსნად შეესრულებინა თავისი მოვალეობა, ეხმარებოდა ჯერალდს ყველაფერში, რაც დაკავშირებული იყო იმ ბიზნესთან, რომელსაც ის თავის მოწოდებად თვლიდა, ჯეკი ძუძუს ურიცხვი ცხოველის ჩვილს ასაზრდოებდა, ასუფთავებდა სუნიან გალიებს, რეცხავდა თასებს და ეხვეწებოდა. სადაც შესაძლებელია ფული მათი ზოოპარკისთვის. ჯერალდმა კი ეს ყველაფერი თავისთავად მიიღო და სჯეროდა, რომ ცოლის ბუნებრივი ბედი არის ქმართან იგივე გზით წასვლა... მას უთხრეს, რომ მისი წასვლის შემდეგ, ჯერალდს უნდა დაექირავებინა სამი თანამშრომელი, რომლებიც ძლივს უმკლავდებოდნენ ამ თანხას. სამუშაო, რომელსაც ჯეკი წლების განმავლობაში ატარებდა. მან ყველაფერი გააკეთა ჯერალდის ოცნების ასასრულებლად და მისი ბრალი არ არის, რომ ჯერიმ მოახერხა ცოლის სულში ეჭვიანობა და სიძულვილი ამ ოცნების მიმართ.

ჯეკიმ იცოდა, რომ ბევრს უკვირდა სიმშვიდე, რომლითაც იგი უყურებდა ჯერის გულწრფელ ფლირტს მდივნებთან, ჟურნალისტებთან და სტუდენტებთან, რომლებიც ყოველთვის ტრიალებდნენ მის შთამბეჭდავ და მახვილგონიერ ქმარს. ერთხელაც ღიმილით უყურებდა ეჭვიან ჩხუბს, რომელიც ამ სულელებს შორის გაჩაღდა. მაგრამ ჯეკიმ დიდი ხანია გააცნობიერა, რომ ჯერალდ დარელთან ურთიერთობისას ეჭვიანობა უნდა შეინახოს სრულიად განსხვავებული შემთხვევებისთვის ...

1954 წლის ნოემბერში, სახამებლის პერანგში, მუქ კოსტუმში და უნაკლოდ ელეგანტურ ჰალსტუხში, მისი დაუძლეველი სიმპათიური ქმარი იდგა ლონდონის ალბერტ ჰოლის სცენაზე ცხოველთა ცხოვრების შესახებ პირველი საჯარო ლექციის დროს და თითქოს არაფერი მომხდარა, გამოაცხადა, მოელის გამოჩენა. ჯეკი, ციებ-ცხელებით იყურება კულისებში:

ახლა კი, ბატონებო, მინდა გაგაცნოთ საპირისპირო სქესის ორი წარმომადგენელი. მე მივიღე ისინი სხვადასხვა გზით. ერთის დაჭერა გრან ჩაკოს დაბლობზე მოვახერხე, მეორეზე კი ცოლად მომიწია. Შეხვედრა! ჩემი მეუღლე და მისის სარა ჰაგერზახი,

მაყურებლის მხიარული სიცილისა და აპლოდისმენტების გამო, ჯეკი სცენაზე შემოვიდა და კრუნჩხვით ჩაეჭიდა ლაგამს, რომელზედაც იგი ხელმძღვანელობდა დარელების მიერ არგენტინაში ბოლო ექსპედიციიდან ჩამოყვანილ ქალ ჭიანჭველას. ჯეკი პირველივე მომენტიდან მიხვდა, რომ მისი ელეგანტური ჩაცმულობა და საგულდაგულოდ გამოყენებული მაკიაჟი და თავად ჯერის და მხიარული აუდიტორიის თვალში სხვა არაფერი იყო, თუ არა "მის ჰაგერზახის" სველი ცხვირისა და ამობურცული თმის დამატება. და, ღმერთმა იცის, ჯეკის ცხოვრებაში არასოდეს სძულდა არც ერთი ქალი ისე მკვეთრად, როგორც სძულდა საწყალი სარა, რომელსაც იმ მომენტში არაფერში ეჭვი არ ეპარებოდა. იმ საღამოს შემდეგ ჭორები "ჯერალდ დარელზე - ქალთა გულების ქურდის" შესახებ ჯეკის აღარასოდეს აწუხებდა. და მას აბსოლუტურად არ აინტერესებდა, რომ ქმრის ბოროტი ღიმილი და ხავერდოვანი ხმა ქალბატონებზე მართლაც დაუძლეველ შთაბეჭდილებას ახდენდა ...

Პირველად საკუთარი გრძნობებიდა ამ უცნაურმა „ცხოველურმა“ ეჭვიანობამ ჟაკლინი ოდნავ შეაშინა კიდეც. მაგრამ დროთა განმავლობაში მან გააცნობიერა, რომ მას ჰქონდა ყველა უფლება მათზე: ბოლოს და ბოლოს, ის ეჭვიანობდა თანასწორზე. ჯერალდ დარელს არ უყვარდა ცხოველები ისე, როგორც ჩვეულებრივ ინგლისელ ბიჭს უყვარს თავისი საშუალო ძაღლი. ის ყოველთვის გრძნობდა თავს, როგორც ერთ-ერთ იმ უთვალავ მხეცს. იგი დაიპყრო ცხოველთა სამყაროს უბრალო და ურყევმა ლოგიკამ. გამონაკლისის გარეშე, ყველა ცხოველს, რომლებთანაც ჯერი უწევდა საქმეს, იგივე სურდა: შესაფერისი ჰაბიტატი, საკვები და გამრავლების პარტნიორები. და როცა მის ცხოველებს ეს ყველაფერი ჰქონდათ, ჯერალდი თავს მშვიდად გრძნობდა. ხალხის სამყაროში ის ყოველთვის თავს მოვალედ გრძნობდა ...

ბუნებრივ გარემოში ბუნებრივად და ბუნებრივად ჩაძირული ჯერი გულწრფელად აინტერესებდა, რატომ არ მოსწონს ასეთი ჩაძირვა საყვარელ ადამიანებს ყოველთვის. მისმა უფროსმა ძმამ, ლოურენსმა, ჯეკის ათასჯერ უთხრა კანკალით, რომ ჯერის ბავშვობაში მათ სახლში აბანოები ყოველთვის სავსე იყო ტრიტონებით და ცოცხალი და ძალიან ბოროტი მორიელი ადვილად ამოძვრებოდა ასანთის კოლოფიდან, რომელიც უდანაშაულოდ იწვა ბუხრის ღობეზე. თუმცა, დედა დარელმა აქაც გაახარა თავისი სათაყვანებელი უმცროსი ვაჟი. ლუიზა ყოველთვის მზად იყო ტრიუტის ბოლო სახლში აბაზანისთვის, ყოველგვარი შეფერხების გარეშე. დედამისმა ჯერი არ შეაჩერა, როდესაც მან, ძლივს მიაღწია სრულწლოვანებას, განიზრახა მამის ანდერძით მემკვიდრეობით მიღებული სახსრები გამოეყენებინა რაღაც გიჟურ ზოოლოგიურ ექსპედიციებში. თუმცა, ღირს იმის აღიარება, რომ ამ მოგზაურობებმა არა მხოლოდ უკვალოდ შეჭამა მისი შვილის მცირე ქონება, არამედ სახელიც გაუჩინა ...

ჯერალდთან მრავალი ეგზოტიკური მოგზაურობის დროს ჯეკი არ წყვეტდა გაოცებას იმით, თუ რამდენად მცირე უბედურება აწუხებდა მის ქმარს ყველაფერი, რაც მას სიგიჟემდე მიჰყავდა. მას ჯერ კიდევ ზიზღით ახსოვს სველ ოფლი, რომელიც მას მთელი საათის განმავლობაში ფარავდა კამერუნში მოგზაურობისას და სამხრეთ ამერიკისკენ მიმავალ გემზე საზიზღარი, სუნიანი სალონი. ჯერალდმა კი ვერ შეამჩნია სიცხე, სიცივე, უჩვეულო საკვები, უსიამოვნო სუნი და შემაშფოთებელი ხმები მისი შინაური ცხოველებისგან. ერთხელ, როცა მანგუსტი დაიჭირა, ჯერალდმა მოგზაურობის დროს მოხერხებული ცხოველი წიაღში ჩადო. მთელი გზა მანგუსტი მას შარდს ასხამდა და უმოწყალოდ ახტება, მაგრამ ჯერი ამას ყურადღებას არ აქცევდა. როცა ბანაკში მივიდნენ, ის მხოლოდ სასიკვდილოდ დაღლილი ჩანდა, მაგრამ არც გაღიზიანებული იყო და არც გაბრაზებული. და ამავდროულად, მის ქმარს შეეძლო ბრაზისგან დახრჩობა, თუ შემთხვევით ჩაიში ზედმეტად ბევრი შაქარი ჩადო ...

დიახ, ჯეკის ჰქონდა უფლება მისი "ცხოველური" ეჭვიანობის, მაგრამ ამან ჯერალდის გვერდით ცხოვრება არ გაუადვილა მისთვის. დღითი დღე ჯერსიში არსებობა უფრო და უფრო აღიზიანებდა ჯეკის. ახლა ძნელი დასაჯერებელი იყო, რომ მან ერთხელ შესთავაზა ამ კუნძულის არჩევა მათი მომავალი ზოოპარკის ადგილად.

ჯერალდმა და ჯეკიმ შექმნეს თავიანთი პირველი მენეჯერი 1957 წელს ბორნმუთში, მისი დის სახლის უკან გაზონზე. როდესაც ჯერალდი ჯუნგლებში მორიგი ექსპედიციის დროს დამთვრა და დაახრჩო, ჯეკიმ რამდენიმე დღეში მოახერხა მისი ფეხზე დაყენება და შესთავაზა ცხოველების შეგროვება არა სხვა ადამიანების ზოოპარკებისთვის, არამედ საკუთარი თავისთვის. და კამერუნიდან დაბრუნების შემდეგ, მათმა ჭრელი და არათანმიმდევრული აფრიკული სიმდიდრე სასწრაფოდ დაიწყო თავშესაფრის მოთხოვნა. მანგუსები, დიდი მაიმუნები და სხვა მეტ-ნაკლებად გაჭირვებული ცხოველები სწორედ ეზოში ჩარდახების ქვეშ მოათავსეს, ავტოფარეხში კი ახირებული ფრინველები და ქვეწარმავლები მოაწყვეს. ცხოველებმა თითქმის სამი წელი გაატარეს ბორნმუთში, სანამ ჯერალდმა და მისმა მეუღლემ იპოვეს ძველი მამული კუნძულ ჯერსიზე, რომელიც მეპატრონე მზად იყო ყველაფერზე დაექირავებინა... პირველი გალიები სამშენებლო ნარჩენებისგან გაკეთდა: მავთულის ნაჭრები, დაფები, ლითონის ბადის ნამსხვრევები. და შემდეგ იყო განსაცდელების წლები, ცხოვრობდნენ ფინანსური კოლაფსის მარადიული საფრთხის ქვეშ, როდესაც ზოოპარკმა ცოცხებსა და ბაღის შლანგებზეც კი დაზოგა... ჯეკიმ იცოდა, რომ ყველას არ მოსწონდა სიმკაცრე, რომლითაც მან მოახერხა მთელი ეს ოჯახი. ბევრი თანამშრომელი აშკარად ამჯობინებდა უფრო მიმტევებელ ჯერალდს გადაეყვანა. მაგრამ ჯეკიმ ყველას და, უპირველეს ყოვლისა, თავად ჯერის აუხსნა, რომ მისი საქმე იყო ფულის გამომუშავება საბეჭდ მანქანაში. მას სჯეროდა, რომ მადლიერი იქნებოდა მისი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დაიცავდა მას დამღლელი ყოველდღიური სამუშაოსგან. და ეს არის ის, რაც მან მიიღო მადლიერების ნაცვლად... უფალო, ჯერალდმა რა გააკეთა მის სულთან, თუ მას სძულდა, რაშიც ამდენი შრომა ჩადო?

მხოლოდ ერთხელ რომ გამოეჩინა ჯეკის მიმართ, როგორც მის ცხოველებს... მაგრამ ჟაკლინის ყველა მცდელობა აეხსნა საკუთარი თავის წარუმატებლობა: ქმარმა უბრალოდ ვერ გაიგო, რაზე ლაპარაკობდა.

სწორედ მაშინ წავიდა ჯეკი მიზანმიმართულ პროვოკაციაზე. "ცხოველები ჩემს საწოლში" - ასე უწოდა მან სასტიკი გამოცხადებებით სავსე წიგნს, რომელიც დაიწერა ჯერალდ დურელთან ჩვიდმეტწლიანი ქორწინების შემდეგ. ღმერთმა იცის, მას გაუჭირდა ეს დაუნდობელი წიგნი, ეს მრისხანე სიტყვები: „მე ვიწყებ ზიზღს ზოოპარკი და ყველაფერი, რაც მას უკავშირდება... ვგრძნობ, რომ ზოოპარკზე დავქორწინდი და არა კაცზე“. მაგრამ ის იმდენად იმედოვნებდა, რომ წიგნის გამოსვლის შემდეგ, რაღაც შეიცვლებოდა ...

ვაი, მალე გაირკვა, რომ ცდებოდა... ჟაკლინმა თითქმის სიძულვილით შეხედა, როცა ჯერალდი იცინოდა და გვერდს აბრუნებდა. თუმცა, ახლა ჯეკი, ალბათ, მზად არის აღიაროს, რომ მისი სიცილი იმ საღამოს გარკვეულწილად იძულებითი და საცოდავი იყო. მაგრამ შემდეგ, საკუთარი წყენისგან დაბრმავებულმა, მან ეს ვერ შეამჩნია... კუნძული ჯერსი მართლაც საძულველი გახდა მისთვის. ჯეკის უბრალოდ მობეზრდა სასიყვარულო კვნესა, ღრიალი, კივილი და ღრიალი, რაც მის ცხოვრებას მთელი საათის განმავლობაში ახლდა. ვერ იტანდა ცხოველებზე და მათ გამრავლებაზე გაუთავებელ საუბრებს, რომლებიც მისაღებში დილიდან საღამომდე გაგრძელდა. განა ჯერალდს არ შეუძლია გაიგოს, თუ როგორ დააზარალებს უშვილო, მრავალჯერადი აბორტის გადარჩენილ ჯეკი მისი აღელვება გორილას ან სათვალიანი დათვის მიერ მოყვანილი სხვა ბელთან დაკავშირებით? როგორ შეუძლია მას სერიოზულად მოეკიდოს მის პრეტენზიას, რომ ის მათ შიმპანზეს საკუთარ შთამომავლებად თვლის? ისე, თუ ჯერი მართლა ასეთი სულელია, მაშინ მან მიიღო ის, რაც დაიმსახურა. და ერთ დღეს, დილით ადგომისას, ჯეკი უცებ მიხვდა, რომ მსოფლიოში უსათუოდ მას აღარ სურდა პრჟევალსკის ცხენების ნახვა მისაღები ოთახის ფანჯრიდან, გვირგვინოსანი ამწეები სასადილოდან და ვნებიანი სელებეს მაიმუნები, რომლებსაც სექსი აქვთ საათის განმავლობაში. სამზარეულოს ფანჯრიდან. სწორედ მაშინ თქვა თავისთვის: "ახლა ან არასდროს!"

ჯეკიმ მაგიდაზე მიმოფანტული ქაღალდები მოაგროვა, იატაკიდან რამდენიმე ჩამოვარდნილი ფურცელი აიღო, მთელი დასტა ფრთხილად მოჭრა. ხვალ ადვოკატი აიღებს საბუთებს, რის შემდეგაც შესაძლებელი იქნება მისი ჯერალდ დარელთან ურთიერთობის ისტორიის დასრულება. ჯეკი არასოდეს მისცემს თავს უფლებას მოინანიოს თავისი გადაწყვეტილება.ჯერი ამას მისგან არ დაელოდება. ერთადერთი, რაც შეიძლება ნანობს, არის ის, რომ არ ეყო გამბედაობა ადრე მიეღო ასეთი გადაწყვეტილება. თუმცა ის სულელიც, რომელიც მისტერ დარელზე დაქორწინებას აპირებს, საწყალსაც იმსახურებს. ჯერის აქვს საკმარისი ძალა და დრო, რომ გაანადგუროს ერთზე მეტი ქალის ბედი...

ჯეკის ახსოვდა ყველა ჭორი ყოფილ ქმრის შესახებ, რომელიც მასში მოაღწია Გასულ წელს. მახსოვს, ერთხელ ჯერიმ და მისმა საცოლემ რამდენიმე საინფორმაციო გამოშვებაშიც კი იფეთქა: "ჯერალდ დარელმა და მისმა მომხიბვლელმა შეყვარებულმა ლეი მაკჯორჯმა ვანკუვერის აკვარიუმში მკვლელ ვეშაპს კვებავენ". ისე, შეუძლებელია არ ვაღიარო, რომ გოგონა ნამდვილად კარგია: მოხდენილი, შავგვრემანი, დიდთვალება და მკვრივ ჭაღარათმიან და რუხი წვერიან ჯერალდთან ერთად ძალიან შთამბეჭდავი დუეტი შეადგინეს. შესაძლოა, ჯეკის გულში, მრავალი წლის განმავლობაში პირველად, ეჭვიანობის მსგავსი რაღაც აღძრა. ვიღაცამ თითქოს უთხრა, რომ ჯერალდი შეხვდა მისის მაკჯორჯს ჩრდილოეთ კაროლინაში, დიუკის უნივერსიტეტში, სადაც ის სავარაუდოდ ასრულებდა სადოქტორო დისერტაციას პრიმატების კომუნიკაციაზე. ამის შესახებ ჯერიმ, უნივერსიტეტის ხელმძღვანელობის მიერ მის პატივსაცემად მოწყობილი საზეიმო სუფრის შუაგულში, შესთავაზა მის ახალ ნაცნობს გაემეორებინა მადაგასკარის ლემურების შეჯვარების ზარები... და ჯეკიმ საკუთარ თავს უნდა ეღიარებინა, რომ ის გააკეთებდა. სიამოვნებით უყურებდნენ როგორ ყვიროდა დაბალ კაბაში გამოწყობილი ლამაზმანი მაიმუნის ხმით გაოგნებული პროფესორის ცოლების წინაშე. ისე, ჯერალდს რომ მოეწონოს, გოგონას მოუწევს დაემშვიდობოს პატივისცემის იმედებს. თუმცა, ასეთი მასალა სამეცნიერო ნაშრომები, როგორც ჯერსიში, ამ ზოოლოგის შეგროვება მსოფლიოს არცერთ ზოოპარკში არ შეიძლება: საკმარისია მაგნიტოფონი პირდაპირ დირექტორის ბინის ღია ფანჯრის რაფაზე დადოთ. ასე რომ, როგორც ჩანს, გოგონა არ იყო მონატრებული. ახლა ჯერალდ დარელი შეძლებს დოქტორანტზე ზრუნვას. დღეს ვინ გაიხსენებს, რომ მსოფლიოში ცნობილ ნატურალისტს არ აქვს ბიოლოგიური განათლება და პრაქტიკულად არ არსებობს ჩვეულებრივი განათლება და მისი გაუნათლებელი ხელნაწერები დღეების განმავლობაში მართავდნენ ჯეკის...

ჟაკლინმა თავის ქნევით მოიშორა ზედმეტი ფიქრები, საქაღალდეების დასტა ჩადო საქაღალდეში და ფრთხილად შეუკრა ლენტები... ამიერიდან მას არ აინტერესებს არც ჯერსი, არც ჯერალდ დარელი და არც მისი სწავლული პატარძალი...

1979 წლის გაზაფხულზე, ორმოცდათოთხმეტი წლის ჯერალდ დარელმა, ბოლოს და ბოლოს, განქორწინდა თავის პირველ ცოლთან, ჟაკლინთან, დაქორწინდა ოცდაცხრა წლის ლი მაკჯორჯზე. ახალ მეუღლესთან ერთად საბოლოოდ ეწვია რუსეთს, რომლის მონახულებაზეც ამდენი ხანი ოცნებობდა. მრავალი წლის შესვენების შემდეგ, დარელი დაბრუნდა თავის საყვარელ კუნძულ კორფუზე და უსაფრთხოდ გადაიღო დოკუმენტური ფილმის რამდენიმე ეპიზოდი ნატურალისტის იქ მოგზაურობის შესახებ.

დარელს აღარასოდეს უნახავს ჯეკი და პირობა დადო, რომ არ დაუშვებდა მას თავისი ზოოპარკის ზღურბლსაც კი გადალახოს. ლის დიდი ძალისხმევის მიუხედავად, ჯერალდს არასოდეს გადაურჩა ვისკის, ჯინის და მისი "ქოლესტერინის სამზარეულოს" დამოკიდებულება და სრულად გადაიხადა ამის ფასი: გაიკეთა რამდენიმე ოპერაცია ართრიტის სახსრებისა და ღვიძლის გადანერგვის შემდეგ, ჯერალდ დარელი გარდაიცვალა. საავადმყოფოში მალევე, სამოცდაათი წლის შემდეგ. მისი მეუღლე ლი, ქმრის ნების შესაბამისად, მისი გარდაცვალების შემდეგ გახდა Jersey Wildlife Trust-ის საპატიო დირექტორი.

ანტონინა ვარიაში ჯერალდ დარელის მხეცები და ქალები. //მოთხრობების ქარავანი (მოსკოვი).- 04.08.2003.- 008.- გ.74-88

ჯერალდ მალკოლმ დურელი (ინგლ. Gerald Malcolm Durrell; დ. 7 იანვარი, 1925, ჯამშედპური, ინდოეთის იმპერია - 30 იანვარი, 1995, ჯერსი) არის ინგლისელი ზოოლოგი, ცხოველთა მწერალი, ლოურენს დურელის უმცროსი ძმა.

ჯერალდ დურელი დაიბადა 1925 წელს ჯამშედპურში, ინდოეთი. ახლობლების თქმით, ჯერალდი უკვე ორი წლის ასაკში დაავადდა "ზოომანიით", დედა კი ამტკიცებდა, რომ მისი პირველი სიტყვა იყო არა "დედა", არამედ "ზოოპარკი".

1928 წელს, მამის გარდაცვალების შემდეგ, ოჯახი საცხოვრებლად ინგლისში გადავიდა, ხოლო ხუთი წლის შემდეგ - უფროსი ძმის ჯერალდ ლოურენსის რჩევით - საბერძნეთის კუნძულ კორფუზე. ჯერალდ დარელის ადრეული სახლის მასწავლებლებს რამდენიმე ნამდვილი განმანათლებელი ჰყავდათ. ერთადერთი გამონაკლისი იყო ნატურალისტი თეოდორე სტეფანიდესი (1896-1983). სწორედ მისგან მიიღო ჯერალდმა პირველი ცოდნა ზოოლოგიის შესახებ. სტეფანიდეს ჩნდება ჯერალდ დარელის ყველაზე ცნობილი წიგნის, ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველების გვერდებზე. მასვე ეძღვნება წიგნი „მოყვარული ნატურალისტი“ (1968).

1939 წელს (მეორე მსოფლიო ომის დაწყების შემდეგ), ჯერალდი და მისი ოჯახი ინგლისში დაბრუნდნენ და ლონდონის ცხოველთა ერთ-ერთ მაღაზიაში იმუშავეს. მაგრამ დარელის, როგორც მკვლევარის კარიერის ნამდვილი დასაწყისი იყო უიფსნეიდის ზოოპარკში, ბედფორდშირში. აქ ჯერალდმა ომის შემდეგ დაუყოვნებლივ მიიღო სამსახური, როგორც "ბიჭი პატარა ცხოველებზე". სწორედ აქ მიიღო მან პირველი პროფესიული მომზადება და დაიწყო "დოსიეს" შეგროვება, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას იშვიათი და გადაშენების პირას მყოფი ცხოველების შესახებ (და ეს იყო საერთაშორისო წითელი წიგნის გამოჩენამდე 20 წლით ადრე).

1947 წელს ჯერალდ დურელმა, რომელმაც მიაღწია უმრავლესობის ასაკს, მიიღო მამის მემკვიდრეობის ნაწილი. ამ ფულით მან მოაწყო ორი ექსპედიცია - კამერუნსა და გაიანაში. ამ ექსპედიციებს მოგება არ მოაქვს და 50-იანი წლების დასაწყისში ჯერალდი საარსებო და სამუშაოს გარეშე აღმოჩნდება. ავსტრალიაში, შეერთებულ შტატებსა და კანადაში ვერც ერთმა ზოოპარკმა ვერ შესთავაზა მისთვის თანამდებობა. ამ დროს ჯერალდის უფროსი ძმა ლოურენს დურელი ურჩევს მას აიღოს კალამი, მით უმეტეს, რომ „ინგლისელებს უყვართ წიგნები ცხოველებზე“.

ჯერალდის პირველმა მოთხრობამ - "ნადირობა თმიან ბაყაყზე" - მოულოდნელი წარმატება იყო, ავტორი რადიოში სასაუბროდ კი მიიწვიეს. მისი პირველი წიგნი - "გადატვირთული კიდობანი" (The Overloaded Ark, 1952) მიეძღვნა კამერუნში მოგზაურობას და გამოიწვია მკითხველთა და კრიტიკოსების დიდი შეფასებები. ავტორი შენიშნეს მსხვილმა გამომცემლებმა და "გადატვირთული კიდობანი" და ჯერალდ დურელის მეორე წიგნი - "სამი მარტოხელა თავგადასავლისკენ" (Three Singles To Adventure, 1953) საფასურმა მას საშუალება მისცა 1954 წელს მოეწყო ექსპედიცია სამხრეთ ამერიკაში. თუმცა, იმ დროს პარაგვაიში სამხედრო გადატრიალება მოხდა და თითქმის მთელი ცოცხალი კოლექცია უნდა მიტოვებულიყო. დარელმა აღწერა თავისი შთაბეჭდილებები ამ მოგზაურობიდან თავის მომდევნო წიგნში „მთვრალი ტყე“ (1955). პარალელურად ლოურენსის მიწვევით ჯერალდ დურელი კორფუზე ისვენებდა. ნაცნობმა ადგილებმა უამრავი ბავშვობის მოგონება გააღვიძა - ასე გაჩნდა ცნობილი "ბერძნული" ტრილოგია: "ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები" (ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები, 1955), "ფრინველები, მხეცები და ნათესავები" (1969) და "The ღმერთების ბაღი» (The Gardens of The Gods, 1978). ტრილოგიის პირველი წიგნი დიდი წარმატება იყო. მხოლოდ დიდ ბრიტანეთში "ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები" დაიბეჭდა 30-ჯერ, აშშ-ში - 20-ჯერ.
ქანდაკება ჯერსის ზოოპარკში

ჯამში ჯერალდ დურელმა დაწერა 30-ზე მეტი წიგნი (თითქმის ყველა მათგანი ათეულ ენაზე ითარგმნა) და გადაიღო 35 ფილმი. სადებიუტო ოთხ ეპიზოდიანი სატელევიზიო ფილმი "In Bafut for Beef", რომელიც გამოვიდა 1958 წელს, დიდი პოპულარობით სარგებლობდა ინგლისში. 30 წლის შემდეგ დარელმა საბჭოთა კავშირში გადაღება მოახერხა, საბჭოთა მხარის აქტიური მონაწილეობითა და დახმარებით. შედეგი იყო ცამეტი ნაწილიანი ფილმი "Durrell in Russia" (ასევე ნაჩვენები იქნა შიდა ტელევიზიის პირველ არხზე 1988 წელს) და წიგნი "Durrell in Russia" (რუსულად არ არის თარგმნილი). სსრკ-ში იგი იბეჭდებოდა არაერთხელ და დიდი ტირაჟებით.

1959 წელს დურელმა დააარსა ზოოპარკი კუნძულ ჯერსიზე, ხოლო 1963 წელს ზოოპარკის ბაზაზე მოეწყო Jersey Wildlife Conservation Trust. დარელის მთავარი იდეა იყო იშვიათი ცხოველების გამოყვანა ზოოპარკში და შემდეგ მათი ბუნებრივ ჰაბიტატებში გადასახლება. ეს იდეა ახლა უკვე მიღებულ სამეცნიერო კონცეფციად იქცა. რომ არა ჯერსის ტრასტი, ცხოველთა მრავალი სახეობა მუზეუმებში მხოლოდ ფიტულებივით გადარჩებოდა.

ჯერალდ დურელი გარდაიცვალა 1995 წლის 30 იანვარს სისხლის მოწამვლის შედეგად, ღვიძლის გადანერგვიდან ცხრა თვის შემდეგ, 71 წლის ასაკში.

ძირითადი სამუშაოები

* 1952-1953 - "გადატვირთული კიდობანი" (გადატვირთული კიდობანი)
* 1953 - "სამი ბილეთი თავგადასავლებისკენ" (სამი მარტოხელა თავგადასავლებისკენ)
* 1953 - ბაფუტ ბიგლები
* 1955 - "ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები" (ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები)
* 1955 წელი - "მთვრალი ტყის ტილოების ქვეშ" (მთვრალი ტყე)
* 1955 - "ახალი ნოე" (ახალი ნოე)
* 1960 წელი - "ზოოპარკი ჩემს ბარგში" (ზოოპარკი ჩემს ბარგში)
* 1961 - "ზოოპარკები" (შეხედე ზოოპარკებს)
* 1962 წელი - ჩურჩულის მიწა
* 1964 - Menagerie Manor
* 1966 - "კენგურუს გზა" / "ორი ბუჩქში" (ორი ბუჩქში)
* 1968 წელი - ვირის ძარღვები
* 1969 - "ფრინველები, მხეცები და ნათესავები" (ფრინველები, მხეცები და ნათესავები)
* 1971 - ჰალიბუტის ფილე (პლაისის ფილე)
* 1972 წელი - "Catch me a colobus" (Catch Me A Colobus)
* 1973 - "მხეცები ჩემს სამრეკლოში" (Beasts In My Belfry)
* 1974 - "სალაპარაკო პაკეტი" (The Talking Package)
* 1976 - "კიდობანი კუნძულზე" (სტაციონარული კიდობანი)
* 1977 - "ოქროს ღამურები და ვარდისფერი მტრედები" (ოქროს ღამურები და ვარდისფერი მტრედები)
* 1978 - "ღმერთების ბაღი" (ღმერთების ბაღი)
* 1979 - "პიკნიკი და სხვა აღშფოთება" (Picnic and Suchlike Pandemonium)
* 1981 წელი - "დამცინავი ჩიტი" (დამცინავი ჩიტი)
* 1984 წელი - "ნატურალისტი იარაღთან" (როგორ ესროლო მოყვარულ ნატურალისტს)
* 1990 - "კიდობნის იუბილე" (კიდობნის იუბილე)
* 1991 წელი - დაქორწინება დედაზე და სხვა ისტორიები
* 1992 წელი - "აიე და მე" (აიე და მე)
ჯერალდ დარელის სახელობის ცხოველთა სახეობები და ქვესახეობები

* Clarkeia durrelli: 1982 წელს აღმოჩენილი ატრიპიდას კუთვნილი ზედა სილურული ბრაქიოპოდის გადაშენება (თუმცა, არ არსებობს ზუსტი მითითება, რომ მას ჯ. დურელის სახელი ეწოდა)
* Nactus serpeninsula durrelli: ღამის გველის გეკოს ქვესახეობა მრგვალი კუნძულიდან (შედის მავრიკიის კუნძულ ერში).
* Ceylonthelphusa durrelli: შრი-ლანკის მტკნარი წყლის კიბორჩხალა.
* Benthophilus durrelli: თევზი Gobiidae-სებრთა ოჯახისა.
* Kotchevnik durrelli: რუსეთში ნაპოვნი Cossoidea-ს სუპეროჯახის თითი.

წინასიტყვაობა

ხალხი სულ მეკითხება, რა დაემართა ჩემს დას. მოხარული ვარ, აღვნიშნო, რომ მარგო კვლავ ენერგიით არის სავსე და რომ ჩვენი ცხოვრება კვლავ ისეთივე დამაბნეველია, როგორც კორფუს წყნარ დღეებში. ის მეხმარებოდა ჩემი ცხოველების აღზრდაში, მე ვეხმარებოდი მის შვილებს. ის ხშირად ჩამოდის ჩემზე, როგორც ცისფერი ჭანჭიკი ჩემს ზოოპარკში ჯერსიში და პროვანსშიც კი, მე ხშირად ვარღვევ მის ტერიტორიას ბორნმუთში. ჩვენ დიდ დროს ვატარებდით ერთად, ვატარებდით საფრანგეთის უკანა ქუჩებში, ვკამათობდით პიკნიკისთვის ადგილის არჩევაზე, ან მანქანის გაჩერების ბიოლოგიური საჭიროების გამო, მტრედებს ვაჭმევდით ვენეციის მოედანზე სან მარკოში და ვუყურებდით მათ ვარდისფერ ნათესავებს. მავრიკიის ტროპიკულ სამოთხეში. და, რა თქმა უნდა, კვლავ გავუზიარეთ შთაბეჭდილებები მომხიბვლელ კორფუზე, სადაც მოვიძიეთ და ვიპოვეთ მიტოვებული ზეთისხილის კორომები და ზღვის გამოქვაბულები, რომლებშიც ყველა ასე ბედნიერები ვიყავით.
თავიდანვე, ისევე როგორც ძმები დარელები, მარგომ აჩვენა მადლიერება ცხოვრების კომიკური მხარის მიმართ და უნარი დაინახოს ხალხისა და სოფლების ნაკლოვანებები. ჩვენსავით ისიც ხანდახან მიდრეკილია გაზვიადებისა და ფანტაზიისკენ, მაგრამ ვფიქრობ, ცუდი არ არის, თუ შემთხვევით მოუყვება თავის ამბებს გასართობად. ძალიან მიხარია, რომ მან „51-ე სახლში“ განიცადა გამოცდილება და ვიცი, რომ თქვენც მოგეწონებათ.
ჯერალდ დურელი, ჯერსი, 1994 წლის 27 ნოემბერი.

შესავალი.

ეს იყო 1947 წელი. პროვინციული ბორნმუთი. იდეა გაჩნდა ჩემი დეიდა პატიენსის სატელეფონო ზარის შემდეგ, გამაგრებული მოხუცი მოახლე, რომელიც დარეკა ჩვენს ოჯახურ სახლში ბორნმუთში, რათა გამოეცხადებინა მომავალი ვიზიტი. როგორ არის შენი საყვარელი დედა? საწყალიო, ასეთი პრობლემურია ბავშვების მარტო აღზრდა. (დედა ქვრივი დარჩა). ის ჭკვიანი ბიჭი ლოურენსი ისევ ჯანმრთელი და დაკავებულია და წერს? (ლოურენსი ცდილობდა ლიტერატურული გენიოსი გამხდარიყო.) რაც შეეხება ლესლის? მან უკვე სხვა სამსახური მიიღო? რადგან მისი დროა! (ლესლი, რომელიც წავიდა სპეკულაციაში და მიატოვა ყველა სხვა წამოწყება, რამდენიმე თვის განმავლობაში უმუშევარი იყო და არ უფიქრია რაიმე სამუშაოს პერსპექტივაზე.) და ძვირფასო ძმაო ჯერალდ? ის კვლავ ექვემდებარება ტროპიკულ დაავადებებს? (ძმა ჯერალდი, რომელიც აშკარად ბუნებრივ მიდრეკილებებს ავლენდა ორი წლის ასაკიდან, ამჟამად რაღაც ზოოპარკში იყო გარშემორტყმული ცხოველებით და უყურებდა ღმერთმა იცის რას). და შენ, ძვირფასო? დავიჯერო დროს არ კარგავ? (სახლში რამდენიმე ხნის წინ დავბრუნდი, როგორც ქორწინებაში, ასევე საინტერესო მოგზაურობის შემდეგ, და ახლა, არ გადავწყვიტე რა მექნა შემდეგ, სინამდვილეში გაურკვევლობაში ვიყავი).
კმაყოფილმა იმით, რომ მაინც ყველანი ცოცხლები ვიყავით, დეიდა მოთმინებამ მეორე ყველაზე მნიშვნელოვან თემაზე, ფულზე გამაგონა.
- რაც შეეხება ფინანსებს? ეჭვგარეშეა, რომ მას სასწაულის იმედი ჰქონდა.
”კარგი, მე მაქვს მემკვიდრეობა, რომელიც მამაჩემმა დამიტოვა…ალბათ,” დავამატე ყოყმანით, არ მინდოდა ძალიან ბნელი სურათის დახატვა იმ შემთხვევაში, თუ მის ზიზღს მივიღებდი, ან ძალიან წარმატებულად - რაც, შესაძლოა, მოსპობდეს ნებისმიერ კეთილშობილურ მისწრაფებებს, რაც მას შეეძლო. აქვს. მე წარმოვიდგინე, რომ მისი ნაზი ღიმილი უკმაყოფილო იყო მოახლოებული ფინანსური დაბნეულობის ნებისმიერ ხსენებაზე.
-ამ ბოლო დროს ბევრს ვფიქრობ შენზე, მარგო ძვირფასო, და წარმოდგენა მომივიდა, - გამოაცხადა მან საკუთარი თავის მნიშვნელოვნებით აღსავსე, შემდეგ ავისმომასწავებელი შეაჩერა და ელოდა, რომ ნაადრევი ბედნიერებისგან პირი გამეხსნა.
-მარგო კიდევ გისმენ? მკითხა ხმამ და იგრძნო, რომ ყურადღება მიტრიალდა.
- დიახ, რა თქმა უნდა, - ვუპასუხე სწრაფად და გაურკვეველი კვნესით დავჯექი, რადგან ვიცოდი, რომ დეიდა პაციენსის იდეები თანამოსაუბრეს ავალდებულებდა მაქსიმალურად კომფორტულად ყოფილიყო, რათა ისიამოვნოს ხანგრძლივი საუბრით. ”თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ საკუთარი თავის შეკრება, ძვირფასო, და იმუშაოთ თქვენი მომავალი კეთილდღეობისთვის, ისევე როგორც მე.
ეს იყო ლექცია შრომისმოყვარეობაზე, რაზეც არაფერი ვიცოდი. დამწუხრებულმა დაუფიქრებლად მივეცი საშუალება ჩემს აზრებს ღრუბლებში აფრენილიყო. რეალობაში დამაბრუნეს მოულოდნელმა მაღალმა ნოტებმა დაჟინებული ტონით:
- ეს ერთადერთია რისი გაკეთებაც ღირს - თანახმა ხარ?
- დიახ! გაჭირვებით ამოვისუნთქე, აღელვებული მამიდაჩემის ნათქვამი.
- შენ, ძვირფასო, პანსიონს გახსნი. არა ჩვეულებრივი, არამედ უმაღლესი ხარისხის, მშვიდი და უსაფრთხო! – ხმა მტკიცე და ენთუზიაზმი გახდა. „ქორწინება არც უსაფრთხოა და არც უსაფრთხო. (დეიდა გამაგრებული მოხუცი მოახლე იყო). ეს იქნება შენთვის წამყვანმა, როცა ძველი ნავივით ტალღებში საჭის გარეშე გაგატარებ.
ჩემი აღწერითი შესაძლებლობების იგნორირებას ვახდენ, მოპირდაპირე სარკეში თავი დავამშვიდე. მე ჯერ არ ვგავარ მის შედარებას ძველ ნავს, მაგრამ ფინანსური უსაფრთხოების აზრმა უცებ წარმოუდგენლად შთამაგონა. მოკლედ მიმოვიხილე სიტუაცია. დეიდა მოთმინება მართალი იყო: ქონება, პანსიონატი. Რა კარგი აზრია! მიუხედავად იმისა, რომ მე არ მქონდა გამოცდილება ასეთ საკითხებში ...
- პენსია? არასოდეს მიფიქრია ამაზე, - ვუპასუხე მზარდი ინტერესით.
- პანსიონი კი არა, ძვირფასო, არამედ პანსიონი - პანსიონი ძალიან მარტივია. გუშინ დედაჩემს ვეუბნებოდი, - განაგრძო დეიდა მოთმინება, - მარგოს მხრების უკან რაღაც მყარი სჭირდება: არა სხვა ქორწინება, არამედ საქმიანი ქონება, რადგან მისი ტემპერამენტით ქორწინებაში სტაბილურობა არ არის.
კენსინგტონში, აკვარიუმში გამწვანებულ ოთახში, საყვარლად ვიღიმი პირდაპირ დეიდა პაცინსზე. ეს იდეა მოულოდნელად გამოწვევად აღმოჩნდა. უსაფრთხოება იმდენად მერყევია. ვინ ვარ მე, რომ ვერ შევაფასო ნებისმიერი შეთავაზება ჩემი ფინანსური მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად? სასტუმროს მეპატრონის უღრუბლო ცხოვრება მის თვალწინ ჩაუდგა, როგორც ანდაზური ნაცრისფერი ღრუბელი ვერცხლისფერი საფარით, სიზმარი რეალურად მიუწვდომელი იყო. ამიტომ, იმ საბედისწერო დღეს მამიდა მოთმინება დავლოცე, ცოტა ყოყმანით გავემართე სამზარეულოსკენ, რადგან ჯერ კიდევ იყო საოჯახო კრება, რომელიც უნდა გამოგრჩეთ.
მე გავაოცე დედაჩემი და იმ დროს გარშემომყოფები ჩემი მოახლოებული სარისკო გარიგების ამბებით, რომელიც ვნებიანად აღწერდა ფინანსურ მოგებასა და უწყვეტ უსაფრთხოებას მშვიდი დახვეწილობის ატმოსფეროში. ეს არ იქნება მხოლოდ დოსი სახლი, ავუხსენი ხაზს დამუნჯებული სახეებით, არამედ რაღაც გაცილებით მაღალი - პანსიონატი.
მათ მიიღეს ჩემი ვარდისფერი დასკვნები გახანგრძლივებული დუმილით, შემდეგ კი სასწრაფოდ გამოვიდნენ ჩაკეტილ კარებს მიღმა, რათა განეხილათ ის, რასაც უწოდებდნენ "ამ ახალ სიგიჟეს". რატომ უნდა მიიჩნიოს ჩემმა ოჯახმა ახალი გარიგება არანორმალურად-მწარედ ვკითხე ჩემს თავს. რა შეიძლება იყოს ცუდი იმაში, რომ გახდე მშვიდი სასტუმროს მეპატრონე დეიდა პატიენსის მორალური მხარდაჭერით - და შესაძლოა ფინანსურადაც, თუ მას აქვს კეთილშობილური მოტივები. და ვინ არიან ისინი, რომ განსაჯონ ასეთი მნიშვნელოვანი ბიზნეს გარიგება, თუ მათ შორის კომერციაში არც ერთი საზრიანი არ იყო? მე გავაანალიზე ჩემი ოჯახის ღირსებები ყველა წინასწარ ჩაფიქრებული აზრებით, ვემზადები რეპრესიული კრიტიკისთვის. მაგალითად, აიღეთ დედაჩემი: პაწაწინა და მამაცი - დიახ, ჯიუტი. დედობრივი სიყვარული- კი, მაგრამ არა სასტუმროების მცოდნე და, რა თქმა უნდა, არც საქმიანი ქალი. და როგორ შეიძლებოდა იგი, თავისი შეზღუდული გამოცდილებით, მთლიანად იყო ჩაფლული საოჯახო საქმეებში: ცხოველები, ბაღი, დაეუფლა ინდური სამზარეულოს დახვეწილ ხელოვნებას და წინასწარმეტყველების მიმზიდველ გვერდებს. როგორ აქცია მან თავისი, როგორც პატივსაცემი სასტუმროს მეპატრონის როლი დოქტორ კრიპენის მსგავს დრამაში, რომელიც სავსეა წარმოუდგენელი საშიშროებით? მისი ერთადერთი საზრუნავი აქამდე იყო მოსალოდნელი ოვერდრაფტი და თეთრი მონების ვაჭრობის საშინელება. მან მაინც გამაფრთხილა მე, მის ერთადერთ ქალიშვილს, შავკანიანი უცხო ადამიანების მიერ კინოთეატრებში სწრაფად მოთავსებული კანქვეშა შპრიცების შესახებ და, რა თქმა უნდა, საზოგადოებრივი ტუალეტის სავარძლების არ აწევის საშიშროების შესახებ. ლოურენსმა ასევე არ დაეხმარა ამ სიტუაციაში, წაახალისა სასტიკი ნიჭიერი დედის შიშები გაზვიადებისკენ და მოუწოდა მას მკვეთრი ზომების მიღებაზე.
ლესლიც არ დაეხმარა - დაბალი კაცი, სახლის არაუფლებამოსილი დამპყრობელი, რაბელეის ფიგურა, ტილოებზე საღებავები ფუჭად ან იარაღის, ნავების, ლუდისა და ქალების ლაბირინთებში ღრმად ჩაძირული, ასევე პენის გარეშე, რომელმაც მთელი თავისი მემკვიდრეობა ჩადო. სათევზაო ნავში, რომელიც ჩაიძირა პულ ჰარბორში პირველი მოგზაურობის წინ. იგი ეთანხმებოდა ლოურენსის წარმოთქმულ ყველა სიტყვას, აღწერდა უკვე წარმოდგენილ საშინელებებს, ვნებიანი სტუმრების, დახრჩობილი დიასახლისების, საეჭვო დაბადებებისა და საოცარი სიკვდილის კიდევ უფრო თვალწარმტაცი მაგალითებს. მისმა ბოლო განცხადებამ, რომ „სასტუმროების მეპატრონეები არ ქმნიან, არამედ იბადებიან“, ხმით, რომელიც იმაზე მეტყველებს, რომ მათ ახლახან გააცილეს საყვარელი გარდაცვლილი ნათესავი დასასვენებლად, დედაჩემი კიდევ უფრო განაწყენდა.
საბედნიეროდ, ძმა ჯერალდის არყოფნამ დროებით გამათავისუფლა მისი კომენტარებისგან, რაც უდავოდ ღირდა მისი ძმების ყველა კომენტარისთვის. ვკანკალებდი მისი ოკუპაციის გახსენებაზე, რომელიც არ მოიცავდა დიდი მემკვიდრეობის მართვას ან წყნარ პანსიონატს. თავიდან მეგონა ხოჭოებით სავსე ქილები, ხვლიკების ყუთები, ფრინველის უსიამოვნო ნახველი, ალკოჰოლში შენახული ამაზრზენი გველები, შიგნიდან ცხედრები გროტესკულად მომზადებული გაკვეთისთვის, ჰაერი ეთერით, როცა ოსტატურად განიკურნეს და დააბრუნეს დაშალე ცხოველი. სიცოცხლისთვის, მაშინ როცა ადამიანები მისზე სუსტი კუჭის მქონენი ცდილობდნენ გამოჯანმრთელებას. ჯერალდის დაბრუნება ნიშნავს დაბნეულობას და დაბნეულობას: ჩვენ ყველანი ენთუზიაზმით იძულებულნი ვიქნებით გავსულიყავით ღია ცის ქვეშ, მიუხედავად ამინდის პირობებისა, რათა დაათვალიეროთ ტერიტორია შესაძლო სიმდიდრისთვის, სადაც მას შეეძლო, ჩარევის გარეშე, შეექმნა საოცნებო ზოოპარკის პირველი ბირთვი. უკვე იყო მხიარული კანდიდატი, მაიმუნი პავლო - პატარა ფუმფულა მოჩვენება - ბებერი ბრძენის სახით. იგი მართავდა სახლს მისი არყოფნის დროს. იჯდა სტრატეგიულ პუნქტებში, რათა თავი დაეუფლა, ის ღრმად იყო შეურაცხყოფილი, თუ მას აწუხებდნენ. პავლო საათობით იწვა რაღაც მიუწვდომელ ადგილას, ხოლო ზედმეტად გამოკვებავი ტიბეტური ნაგაზი იბრძოდა ოჯახის უპირატესობებში პირველი ადგილისთვის. ამ ყველაფერს ზევით, ცუდად ჩაყრილი ნიანგი, რომლიდანაც ძლიერ ტალღებში უსიამოვნო სუნი ტრიალებდა, სააბაზანოს კაბინეტიდან პატარა და მძივი თვალებით გაბრწყინებული და ქვემოდან, სარკეზე წითელი საპნით გამოკრული (ძლიერი შეხსენება, რომ ჯერალდის არყოფნა მხოლოდ დროებითი იყო) გაფრთხილება: „გთხოვთ, არ შეეხოთ“, ამასთანავე შეახსენა თავის თავს სტომატოლოგთან შეხვედრის შესახებ. აბა, ვინ არ ისურვებდა პანსიონის დიასახლისის უტოპიაში გაქცევას?

Თავი 1

ასე რომ, მე დავტოვე ცნობილი გარემოს თბილი ნაცნობები და დავიწყე სახლის ინტენსიური ძებნა. ჩემს წინაშე გაიხსნა ახალი სამყარო - აგურის და ნაღმტყორცნების მომხიბლავი სამყარო, რომელშიც საძიებო სწრაფმა ფრთებმა წამიყვანეს. მე ყველაფერი ვნახე, გარდა სწორი სახლისა! ფანჯრის ჟალუზები გაიღო, რათა გამოეჩინა მდუმარე სამეჯლისო დარბაზები, მარმარილოს სვეტები მორთულ ჭერებამდე ავიდა, სადაც ჭუჭყიანი ქერუბიმები ურცხვად თამაშობდნენ და დევნიდნენ ერთმანეთს; ფარული კიბეები დაფარული კოვზებით; სხვენები, უსიცოცხლო მოლოდინის ჩრდილების სიმდიდრით; ფეხსაცმლის ყუთის ზომის პრიმიტიული და უსიცოცხლო ბუნგალოები; საშინელი სახლები გოფრირებული რკინის მოხრილი ბორკილებით, შეღებილი მუქი ყავისფერით. როდესაც მიტოვებული წყალუხვი ბაღი კიდევ ერთ კუთხეში იხსნება, ბევრი ეხმაურება ჩურჩულებდა დეიდა მოთმინების უხილავ არსებობას - "ყველაზე უვარგისი ქონება, ძვირფასო" - და ძმა ჯერალდის მხიარული ჩურჩულით - "აჰა, ის მშვენივრად გამოდგება აუზის სახით. ჰიპოპოტამი." ამასობაში შესაფერისი სახლების მარაგი შემაშფოთებლად შემცირდა, რაც მაიძულებდა პრაქტიკულ საკითხებზე მეფიქრა.
არ ვიცი რა მინდოდა, მაგრამ ერთ არაპროგნოზირებად მომენტში მოულოდნელად მივხვდი და წარმოუდგენლად ახლოს სახლთან. რა თქმა უნდა, ეს შენობა ადრეც მინახავს, ​​მაგრამ არასდროს „მიგრძვნია“ მისი ყოფნა და არც შემიმჩნევია, ვინ ცხოვრობს წაბლისფერი ფარდების მიღმა. ახლა აბრა „იყიდება“ ყველაფერი შეცვალა, გახარებულმა გავიფიქრე, როცა გაბრწყინებული თვალებით შევჩერდი და ჩემს არჩევანს განვიხილავდი ამ წყნარ ფართო ქუჩაზე დიდი ძველი ედუარდის სახლებით (სხვათა შორის, ჩვენს ქუჩაზე).
ჩემი ყურადღების ობიექტი იყო დიდი, კომფორტული კვადრატული სახლი, რომელიც მყარად იდგა სამ სართულზე. განიერი თაიგულები - ფანჯრიანი ოთახების ღრმა რაფები - არღვევდა წინ სქელი კედლების სიმტკიცეს და მათ შორის, პატარა გუმბათოვანი ფანჯრები ნათელი ფერის მინებით უჩვეულო ახირებულ ელფერს მატებდა გარედან მუქი მწვანე ფერის ამ ოდნავ მოსაწყენ პალიტრას. საკვამურების რიგებს შორის მაღლა, კმაყოფილებით შევნიშნე სხვენის მიმზიდველი ფანჯრები. დიდი ვერანდა შემოფარებული იყო შესასვლელი კარი, ქვის ავტოფარეხით ვიწროვდება შესასვლელი უკანა ბაღში, ნაკვეთი მოუჭრა ხეები და ზედმეტად გამწვანებული გაზონი გარშემორტყმული მაღალი კედლით, მყარი ღობე და სქელი თაღლითები. ბაღის მოუვლელი ნაწილი - მაგრამ ჩემთვის იმ მომენტში სამოთხე იყო. შემოსასვლელი კარი ჩემი დიდი სურვილისამებრ გაიღო მანამდეც კი, სანამ მივაღწიე, და გამჭოლი მზერით გამჭრიდა ნაკეცებში მუდამ დამალულ ნაკეცებს, თითქოს მთელი ცხოვრება მცხუნვარე მზის ქვეშ გაეტარებინათ, იდგა უხვი ქალი. პროპორციები და მოწინავე ასაკი. უზარმაზარი, საშინლად გაყვითლებული თეთრი ბლუზა, რომელიც მორთული იყო საკვების ნამცხვრებით, გახეხილი ქვედაკაბა გაშლილი ნაკერებით თაობიდან თაობას გადაეცემოდა. ორი ცალმხრივი შუშის ღილაკი ბლუზაზე ნატეხი კიდეებით, გამჭვირვალე ბრილიანტის მსგავსი, ერთი ძაფით დაჭერილი, გამბედაობით, მაგრამ არაეფექტურად, ფარავდა რხევას მკერდს, რომელიც ემუქრებოდა გაფუჭებას ჭუჭყიანი შალისა და კამბრიკული საფენის ღიმილიანი ნახვრეტებიდან: rustic. გამოგონებები იბრძოდნენ პირველი ადგილისთვის თავისუფლების გზაზე. სხვა ყველაფრისგან განსხვავებით, თმა ჰალოვით ბრწყინავდა. სქელ თეთრ ლენტში ჩაწნული და ლამაზად შემოხვეული რამდენჯერმე თავზე, ისინი თმის სამაგრებით იყო მიმაგრებული უმოძრაობის მისაღწევად. თითქოს ვერცხლის გვირგვინი ეკეთა.
გაოცებული ვიდექი და გაოგნებული ვიდექი არასათანადო გარეგნობით. მე ვგრძნობდი სიმკვეთრეს რბილი გიგანტური ფორმების მიღმა, როცა ჩემი ცნობისმოყვარე თვალები მისკენ მიტრიალდა და დარბაზი დაათვალიერა. მიუხედავად მისი ბნელი დეკორისა, გაცვეთილი კრემისფერი ჭრელი დარბაზი დიდი იყო და უამრავ შესაძლებლობას სთავაზობდა. ვერანდისკენ გაღებული გრძელი ვიტრაჟები ასახავდა კაშკაშა ფერების ჩრდილებს. ცენტრალური ჭაღი იყო პირქუში სამაგრი, დაფარული ყავისფერი ქაღალდის ჩრდილით, სამოყვარულო ხელნაკეთი მიშა და დაუდევრად წებოვანი.
შესაძლოა, სხვა დროს, ჩემი პირველი შთაბეჭდილება მოუწესრიგებელი ინტერიერისა და საზიზღარი ბუნდოვანი მოხუცი ქალის შესახებ უპირობოდ მომგერიებინა. მაგრამ ახლა, რაკი საკუთარ არჩევანში თავს უკიდურესად დარწმუნებული ვგრძნობდი, ვერაფერი შემაფერხებდა ჩემს დავალებას, მაშინ როცა ქუსლებზე დამდევდნენ, თითქოს კუკის ექსპედიციაში ვიყავი. ამ დროისთვის ქალბატონი ო'გრეიდი გახდა ადამიანური თავხედი და ალამაზებდა თავის გაყიდვაში გამოსვლებს სხვა შეუსაბამო გამონათქვამებით მოხუცი ძუის ჯიუტად დაჟინებული თამაშით, რომელმაც თავისი საუკეთესო წლები უკან დატოვა. იგი ხაზს უსვამდა სახლის ლამაზმანებს, გამუდმებით იმეორებდა ფრაზას „ახლად მოხატული“, რაც აშკარა სიცრუე იყო, რადგან თვალშისაცემი იყო მხოლოდ ყველაზე თვალსაჩინო ხის ნაწილების ჩამოსხმა. მან ოსტატურად მიმიყვანა ახალი საღებავის ერთი ნარჩენებიდან მეორეზე, მოტყუების იმედით, სანამ აგრძელებდა ისტორიებს ჩინეთში ცხოვრების შესახებ - წლების განმავლობაში დაკავებული სულების გადარჩენით მისიაში, ავადმყოფ ქმართან ერთად მოვლის მოთხოვნით. და ჩემმა ცნობისმოყვარე თვალებმა იმ დროს, არაფრის გამოტოვების გარეშე, ვერ შეამჩნიეს ერთი პირადი რამ იმ ქვეყნის ხსოვნაში, რომელსაც მან მიუძღვნა თავისი საუკეთესო წლები. ორ ადგილას შეუფერხებლად შემობრუნებული ფართო კიბე ფართო ბაქანამდე მიდიოდა, საიდანაც დარბაზის დიდი ნაწილი ჩანდა. ამ სადესანტოს გრძელი ფანჯარა ჰქონდა გაუმჭვირვალე მუქი ზურმუხტისფერი შუშით. მუსიკოსების აივნად წარმოვიდგინე. ოთახები ფართოდ არის გაშლილი მოედანზე. ვერაფერი გააფუჭებდა ამ ვრცელ ადგილს, ვფიქრობდი, ვერც ღუმელზე დამწვარი ღორის შემზარავი სუნი. კიბეების თავზე, შევტრიალდი და სიამოვნებით ვიპოვე კიდევ ერთი ფართო სადესანტო დიდი და კარგად დაგეგმილი ოთახებით, მათ შორის უზარმაზარი აბაზანა თუჯის მონსტრით, მოხრილფეხა აბანოს სახით, სავსე ჭურჭლით. ვიწრო კიბე გრძელ თეთრ სხვენში მიდიოდა დახრილი ჭერით და ფანქრებით. ჩვენს ქვეშ იყო გაშენებული ბაღი, ჩაძირული მწვანე ბუჩქების და მაღალ ხეებში. ამ ხედმა ადგილი დაუთმო დაჭიმულ სახურავებს და დაბურულ მდელოებს, რომლებიც შორიდან მაღლობდნენ. მათი კონტურები კიდევ ერთი დღის დასასრულის მკრთალ შუქზე ბუნდოვანი იყო.
წასვლისას დაბინდდა. გრძელი ჩრდილები ჩუმად იწვა გზაზე სინათლის არათანაბარი ციმციმის დროს. დედამისის ძაღლი საიმონი გზაზე დადიოდა, სასტიკად მისდევდა შავკანიან კატას, ჩვენი ძველი ირლანდიელი მეზობლის, მისის ბრედის გახარებით, რომელსაც კატები ძაღლებზე მეტადაც კი სძულდა.
მივხვდი, რომ კანონიერ აუქციონზე სახლისთვის - ჩემი სახლისთვის - ხვალ იქნებოდა ჩხუბი და ალბათ ზეგ ...

თავი 2

ქალბატონი ო’გრეიდი, როგორც მე მეგონა, მისი ეშმაკური სახის მიხედვით თუ ვიმსჯელებთ, მკაცრი ძველი კაკალი აღმოჩნდა. ჩინეთში მისიაში ყოფნის წლები, როდესაც ის ემსახურებოდა ყოვლისშემძლეს, არ მატებდა მის ხასიათს მზრუნველობას ან კეთილშობილებას. ის ყაბანივით მოქნილი იყო, თავხედურად მატყუარა, ბაზარში აღმოსავლელი ვაჭარივით ჩხუბობდა, თავის ჭიებით შეჭმულ ნივთებში იჯდა. მან შეძლებისდაგვარად გადადო საბოლოო შესყიდვა, ცდილობდა აერია სასულიერო ფორმალობების მიმდინარეობა და კიდევ რამდენიმე მონეტა მოეპოვებინა. დაბადებული შაილოკი, იგი მხურვალედ ითხოვდა სამართლიან ფასს, რასაც უწოდებდა "თითქმის ახალ მოწყობილობებს" - რამდენიმე ფარდის ჯოხი, მწვანე და დროთა განმავლობაში დახრილი, რომლებიც თავზე მხოლოდ რამდენიმე ჟანგიანი ჭანჭიკის წყალობით ეკიდა.
წარმოდგენა არ მქონდა რამდენი ბიუროგრაფიული ზოლი იქნებოდა სახლის ყიდვისას და რამდენად ხარბი და ხარბია ეს ქალი. ჩემს წარმოდგენას აღემატებოდა, როგორ შეიძლებოდა კამათი და ვაჭრობა მოძველებულ კარნიზებზე, რომლებიც მხოლოდ ჯართისთვისაა მორგებული, ან ღამით შემოპარულიყო და ბევრი მცენარის ამოძირკვა, ბაღში ახლად გათხრილი მიწის მოღალატე კვალი დაეტოვებინა.
ბაღიდან ვარდის ბუჩქი გაქრა, მერე მეორე, სანამ სახლის ყიდვის უაზრო სისულელე არ დამთავრდა. მე ხელი მოვაწერე დოკუმენტებს შორის, განუზომელი სიგრძის დოკუმენტს და ჩემი ფული - მამაჩემის მემკვიდრეობა - გაქრა. მე დავიწყე ეჭვი ჩემი არჩევანის სიბრძნეში, მაგრამ უკვე გვიანი იყო უკან დაბრუნება. სახლის ყიდვის ეს მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება დაემთხვა დეიდა მოთმინების მოსვლას, რაც მე ახლა კარგ ნიშნად მივიჩნიე, რადგან გაირკვა, თუ სად უნდა ისესხე ფული. მე მას ხელებგაშლილი მივესალმე, ნათესავები კი გაიქცნენ.
დეიდა მოთმინება მოვიდა მერის სტუმრობის ღირსი მთელი პომპეზურობით, სამეფო ტარებით, გაპრიალებული ბენტლის ტარებით, მძღოლის გარეშე, რათა ნაადრევად არავინ გაეგზავნა იგი შემდეგ სამყაროში! ერთი შეხედვა დამჭირდა იმის გასაგებად, თუ რა სიფრთხილის ზომები მიიღო მან: სამგზავრო საბნები და გამაცხელებელი ბალიშები, საწვიმარი ქურთუკი სრულ პიკნიკის კალათაზე და პირველადი დახმარების ნაკრები, რომელიც ჩასმული იყო სტრატეგიულად ცრუ ადგილებზე, ყველაფერი მზად იქნება საჭიროების შემთხვევაში. იაპონური ქოლგა უკანა ფანჯრიდან გასვლით დაემუქრა და უკანა სავარძლის სიღრმიდან გაისმა რეზონანსული ხმა.
კარებთან წამიერი ჩხუბის შემდეგ ელეგანტურად გავიდა, საჭიდან ღიმილით გადმოვიდა. ყავისფერი თვალები უბრწყინავდა, ლოყები ვარდისფერ ხავერდს ჰგავდა. ოქროსფერ-ყავისფერი ხავერდის ბერეტი მჭიდროდ უფარავდა მის ლამაზად დახვეულ თმას და მორგებული, ერთი ღილიანი, ლაქებიანი სამგზავრო ქურთუკი მუცელს ეხუტებოდა. არაჯანსაღი მელას ბეწვი ეკიდა კისერზე, თითქოს აგონიაში იყო. უკანა სავარძლის სიღრმიდან, ძილში შეწუხებული, მიჰყვებოდა დეიდის ჩვეულ თანხლებს: ყვიროდა ბედლინგტონს და პუსი, სიამის კატა.
ჩვენი შეხვედრის გამო გაოგნებულმა მამიდამ იაპონური ქოლგის დახმარებით სახლისკენ მიგვიყვანა. ძვირად ღირებული სუნამოების მატარებელმა ცხოველის ყველა სუნი მოკლა და ჩვენ ფეხქვეშ მოტრიალებულ ცხოველებს შორის მისაღებისკენ გავემართეთ.
ძლივს ვიკავებდი ჩემს ლანძღვას ირგვლივ ამდენი ცხოველის უხერხულობის გამო, სასწრაფოდ გადავაგდე დედაჩემის ძაღლი საიმონი, მუქარით ვღრიალებდი მბზინავი ქოთნის მუცელი სიამის დანახვაზე, რომელიც თავისი სკამისკენ მიემართებოდა. ჯერალდის მარმოსეტი, სახელად პავლო, ფარდის ღეროს მივაყარე, სადაც მან უხამსობა წამოიძახა შემოჭრის გამო და სასწრაფოდ ჩამოაგდო სამზარეულოს პირსახოცი, შემდეგ კი კაპიტულაცია მოახდინა მას შემდეგ, რაც ფუნთუშების ქილაში ჭიები ჩადო.
ვინმეს გააბრაზებდა. უამრავ სურნელს შორის კომფორტულად დავასახლე მამიდა. ვიგრძენი, რომ სცენა ახლა ჩუმად იყო, ბოდიში მოვუხადე მთელი ოჯახის დროებითი არყოფნის გამო და დეტალურად მოვუყევი ჩემი საქმეების ისტორიას, გამოვსახავდი მოუქნელ ქალბატონ ო’გრეიდს და, მეჩვენებოდა, მისი უაზრო და ეშმაკური ხრიკებით. . სახლის გატაცებით მოხატვისას დეიდა პაციენსი კარებთან მივიყვანე და ჩემი სწრაფი შენაძენი ვაჩვენე, ასევე სახლის შესაძლებლობები ბიზნესის თვალსაზრისით.
მამიდა მოთმინება უსმენდა ჩემს ამბავს ხან შიშის, საშინელებისა და აღშფოთების შეძახილებით, ხან ქებით, როცა, მისი აზრით, ცოტა საქმიანი აზრი გამოვიჩინე და გავიმარჯვე. კმაყოფილი ვიყავი მისი ყურადღების მიქცევით და ინტერესით ჩემი საქმეებით და ამიტომ ვაგრძელებდი დეტალების გამოხატვას დიდი ენთუზიაზმით.
- და ასე ფიქრობ! მას სურს მაიძულებს ვიყიდო ნაგავი! დავიწუწუნე, სხვა უფრო მნიშვნელოვანი თემები რომ ამოვწურე.
- ცუდი მოხუცი ქალი! - სავარძლის მკლავზე გაბრაზებულმა დააკაკუნა დეიდამ. ”აშკარად ურწმუნო”, - დასძინა მან.
- არა, მორწმუნე, - შევეწინააღმდეგე მე. - მისიონერი ჩინეთიდან.
- არასოდეს ენდო ასეთებს, ძვირფასო, - ზიზღით ამოიოხრა დეიდამ. „რაც გჭირდება, მარგო, არის განივითარო ადამიანების გაგების უნარი, ისწავლო ხორბლის ჭურჭლის გამოყოფა, უხეში სიმშვიდისგან.
„ისიც თხრის მცენარეებს და ატარებს მათ“, - შევაწყვეტინე უხერხულად, უცებ გამახსენდა დაკარგული ვარდის ბუჩქები და, ძალზედ გამხნევებული იმ მღელვარებით, რომლითაც ჩემს სიტყვებს შეხვდნენ, ვეღარ გავუძელი ცდუნებას, მეტი ზეთი დამემატებინა უკვე. გახურებული ატმოსფერო.
- რას უნდა ველოდოთ შემდეგში! მას უნდა მოგვარდეს! - კომენტარებმა შოკირებული დეიდა კიდევ ერთხელ აავსო მისაღები ოთახი. ”ამიტომ ვთქვი, რომ ადვოკატს ვნახავდი ამის შესახებ”, - დავამატე ისეთი ტონით, რომელიც ვარაუდობდა, რომ ვაჭრობის ჩიპი ვიყავი.
-კარგი ძვირფასო. სწორად თქვი.“ მერე დეიდა მოთმინება წამოდგა. - წავალთ და იმ ქალს თავის ადგილზე დავაყენებთ, - გამოაცხადა თეატრალურად.
მოვლენების მოულოდნელი შემობრუნებით შეშინებულმა ძალიან ვცდილობდი მისი გადაბირება, მაგრამ მან მტკიცედ გადაწყვიტა. ქურთუკი აიღო, აჩქარებით მოისროლა, ბერეტი სწრაფად დადო, მხრებზე ჩამოკიდა საზიზღარი მელა, შემდეგ კი ხელი მაგრად მომკიდა, ძალით მიმიყვანა ბრძოლაში.
ნელა, მაგრამ აუცილებლად ავიღეთ გზა გზაზე. შიშით მამიდას გავყევი - მოულოდნელი სახე მიიღო. მეშინოდა იმ სცენის, რომელიც უნდა მომხდარიყო: დეიდა მოთმინება, ქალური მანერებით, ამსხვრევს მტერს. ცოტათი შემეცოდა ქალბატონი ო’გრეიდი და იმედი მქონდა, რომ ის სახლში არ იქნებოდა. ამაოდ ვცდილობდი ამ საშინელი მომენტის გადადებას და მეგობრულად მივესალმე ხანდაზმულ, მსუქან, რობინის მსგავს ჯენტლმენს, ლოყებით, როგორც ახლად გარეცხილი ჭურჭელი და შეშინებული წინა კბილები. . ის რამდენჯერმე გვესტუმრა ჩაიზე და ჩვენ დავარწმუნეთ დედაჩემი, გაიმეორა ჭორები მისი უთქმელი სიმდიდრის შესახებ, კეთილგანწყობილი გამოეჩინა მას და შეავსო ოჯახის ბიუჯეტი (ახლა მნიშვნელოვნად შეირყა კუნძულ კორფუზე ჩვენი ყოფნის შემდეგ) ქორწინების დამატებითი სიამოვნებით. ნეტარება.
ჩვენ ვცდილობდით გავუსწროთ სახლის მტრედის მსგავს პატრონს, რომელიც ფხიზლად იცავდა მისტერ ხოჭოს, სანამ ის ცდილობდა დედის ყურადღების მიქცევას.
დედამ პირველ რიგში თქვა, რომ ის ძალიან მოხუცი იყო ასეთი რაღაცებისთვის და მაინც ვერ გაუძლებდა სულელ ძველ სულელს. ახლა თბილად მივესალმე მისტერ ხოჭოს. მისალმებით აღფრთოვანებულმა თვალები აუციმციმდა და სიამოვნებით უპასუხა, ბოდიში მოუხადა ძაღლს, ახსენა ამინდი და სათუთად დაინტერესდა დედაჩემის ჯანმრთელობაზე, მაგრამ ამავდროულად მოღალატურად შეხედა მამიდას და დათანხმდა შესაძლო მეორე კურსს. მაგრამ დეიდა მოთმინება, თითქოს პილიგრიმზე იყო, მიზანმიმართულად მიისწრაფოდა ახლო მიზნისკენ და თვალებში აზარტული ელვარება დატოვა სინანულით, რომ მასზე ეზრუნა. ქალბატონი ო'გრეიდი მოგვესალმა საზარელი ყვავილოვანი კაბით, რომელშიც მოწითალო-ყავისფერი ვარდები მზერას უყურებდნენ ყვითელ გვირილებს, ხოლო ცისფერი მშვილდები იბრძოდნენ თვალისმომჭრელ ყვავილებში. კომბინაციით ვკანკალებდი და ვკანკალებდი ჩემი გაზვიადების შედეგების მოლოდინში. დეიდაჩემი, რა თქმა უნდა, სიტუაციის ოსტატი იყო. მისმა სწრაფმა გონებამ მაშინვე გააცნობიერა მოწინააღმდეგის სისუსტეები. მისი ოდესღაც შესანიშნავი ცოდნა სასამართლო პროცესების შესახებ (რომელიც ცუდი ხუმრობები იყო) ისეთივე მკვეთრი იყო, როგორც ახლად გამკაცრებული სტილეტო იმ დღეს, როდესაც მან წარმოთქვა რთული იურისტების ჟარგონი, უგულებელყო არგუმენტები და მთლიანად ართმევდა თავის ოპონენტს საკუთარი თავის გამართლების მცდელობას. ქალბატონი ო'გრეიდი არასტაბილურად ტრიალებდა, როგორც ხარი, რომელიც მატადორის ბოლო დარტყმამდე წამით გამოჯანმრთელდა. შთაბეჭდილება მოახდინა ქალის ტვინმა, რომელსაც შეეძლო დაეუფლა ასეთ სპეციალიზებულ ტერმინოლოგიას.
დეიდა მოთმინებამ, რომელმაც თავისი როლი შეასრულა, ახლა კმაყოფილი იყო, ბოლოს გადახედა და სინანულით თქვა: "მე ყოველთვის ვამბობდი - ჯიში თავს იჩენს". მერე დეიდა პაციენსი კეთილგანწყობილი - ახლა თვითონ სიკეთე - მიუბრუნდა მისტერ ხოჭოს გულწრფელი საუბრისთვის და მე მორცხვად გავყევი მას.
- რა მართალი ხართ, ძვირფასო ქალბატონო, - დაეთანხმა მისტერ ხოჭო. - ყველაზე არაქრისტიანი, უზნეო ქალი. ღიმილი ვერ შევიკავე.
- აბსოლიტურად, - დაეთანხმა მამიდა და გახურდა მისი მოკლე ფეხებიანი, ლულის ფორმის ფიგურა. ირგვლივ მიმოვიხედე - ქალბატონი ო'გრეიდი აორთქლდა და სულელურ სიცილსა და ნამდვილ საშინელებას შორის მოწყვეტილი ვიდექი ჩვენი მეგობრის გამოვლენის გამო, რომელზეც მე ვიყავი პასუხისმგებელი. გადავწყვიტე, ეს იყო შესაფერისი მომენტი თემის შესაცვლელად.
"დედამ მკითხა დღეს შენზე," ვუთხარი ეშმაკურად. როგორ ღელავდა ის შენზე! მან თქვა, რომ რამდენიმე დღეა არ გინახია. ვფიქრობ, მას უნდოდა ჩაიზე მოსულიყავი. - მართლა? მისტერ ხოჭო მაშინვე შესამჩნევად აღელვდა. მან ბოდიშის მოხდით შეხედა მის შესაძლო ახალ სიყვარულს. „უნდა ვირბინო - საუკეთესო შარვალი ქიმწმენდაში... ძვირფასო ქალბატონო დარელ... რა კარგია...“ „სულელო მოხუცი სულელო“, უთხრა დეიდამ თავის თავში, როგორც დედაჩემმა თქვა.
დეიდაჩემს განიარაღებულად გავუღიმე, სრულიად დავეთანხმე. როდესაც წარმატებით მოვიშორეთ ქალბატონი ო'გრეიდი და მისტერ ხოჭო, ისევ დავიწყეთ მოქმედება ჩემი პრობლემების გადასაჭრელად. ხანძარი კარგად და ჭეშმარიტად ანთებულია. რამდენიმე ხნის შემდეგ, მიზანს რომ მივაღწიეთ, სახლში დავბრუნდით. დეიდაჩემი ისევ ლაპარაკობდა: „ახლა, ძვირფასო, მოვაგვარე ეს პატარა გაუგებრობა მცენარეებთან გაყიდვების აგენტთან“, დაამატა მან დამამშვიდებლად, „მე კიდევ რაღაც უნდა გითხრათ... როცა დავინახე, რომ დეიდაჩემი მომეჩვენა, მისი ხელის ჯადოსნური ქნევა ჩემი სამართლებრივი პრობლემებია, მოთმინებით ვუსმენდი ყველაფერს, რაც მან მითხრა.
- სახლი პატივისცემით და საქმიანი უნდა იყოს. სისულელე არ უნდა იყოს.
- Უაზრობა? გაკვირვებულმა ვკითხე.
რაც დეიდისთვის სისულელე იყო, ჩვეულებრივ, ჩემთვის არ იყო.
- რა სისულელეა? ვკითხე ტკბილი ხმით.
- სისულელეა, ძვირფასო. ფულის ხარჯვა, ექსტრავაგანტულობა, ექსცესები და მსგავსი რამ. იცით, თქვენში არის გარკვეული უპასუხისმგებლობა და ხანდახან უკონტროლო მხიარულება, რასაც მთლად არ ვაღიარებ. როგორც ადრე ვთქვი, სახლი სრულიად საქმიანად და პატივსაცემი უნდა იყოს. და დაიმახსოვრეთ, თქვენ უნდა მოეპყროთ თქვენს სტუმრებს, როგორც სტუმრებს გადახდისას. „მაცხოვრებლები“ ​​ისეთი ვულგარულია. და მაინც, სცადეთ და მიიღეთ პატივცემული სტუმრები - კეთილგანწყობილი ადამიანები, რომლებიც იხდიან ქირას. მისიონერები, რა თქმა უნდა! თქვა მან ხაზგასმით. მისი რწმენა კარგი აღზრდისადმი ურყევი იყო.
- რა თქმა უნდა, დეიდა, მეც ვფიქრობდი ასეთ ადამიანებზე, - თვალთმაქცურად დავეთანხმე. რა თქმა უნდა მოვიტყუე. ჩემი გაგებით, სასიამოვნო მოიჯარეების ცნება არანაირად არ ერგებოდა მოსაწყენ ინდივიდებს, რელიგიურ ექსცენტრიკოსებს და მოხუცი მოახლეებს, რომლებსაც ნაფლეთის ან, კიდევ უფრო უარესი, ევკალიპტის სუნი აქვთ.
”ძალიან ძნელი დასაჯერებელია, რომ ამ ოჯახს აქვს ბიზნესის უნარი,” - ჩიოდა იგი. „და თქვენი ძმის, ლესლის დაუფიქრებელი რისკის და თავისუფლების სურვილის შემდეგ, ნამდვილად.
მეშინია, ლესლის ჩაძირული სათევზაო ნავის მოგონებები და ჩემი ცოლ-ქმრული ისტორიები ყოველთვის მწარე იქნება. ახლა ბუხარში კაშკაშა ცეცხლი ენთო და დედაჩემი სუფრის თავთან იჯდა, ტრადიციული ჩაის დასალევად ორთქლზე მოხარშული ცხელი ნამცხვრების გროვით და თავისი საუკეთესო ჭურჭლით დატვირთული უჯრით. ძაღლები, თავიანთი ბედიის დაბრუნებისთანავე, მივარდნენ მისკენ, მხიარულად ყეფდნენ და პუსი დაელოდა, როდის მისცემოდნენ სიარულის უფლებას. დეიდა მოთმინებამ ხმამაღლა აკოცა ყველას, დაუსვა ასი კითხვა, გალანძღა, შეაქო, ბევრი კარგი რჩევა მისცა, ბევრი ჩაი დალია, შემდეგ მოულოდნელად გადაწყვიტა, რომ მას ღვიძლის დაავადების შეტევა ემუქრებოდა და ღამით მოგზაურობა საფრთხეს შეუქმნიდა. მისი ჯანმრთელობა. შემდეგ მან შეკრიბა თავისი ნათესავები და წავიდა.
- კარგი, ესე იგი, - ვუთხარი შვებით, როცა დიდმა მანქანამ მხედველობიდან მიმავალი სიჩქარე აიღო. ძალიან კმაყოფილი დავრჩი მოვლენების საბოლოო განვითარებით. ო’გრეიდის №51 სასახლიდან მასობრივი წასვლის შემდეგ, ჩუმად და სიცარიელეში ჩაძირული სახლი მომდევნო დღეებში ჩემი მუდმივი თანამგზავრი გახდა და მისი მომზადებისა და მოიჯარეების დაბინავების მგზნებარე სურვილი მხოლოდ გამიძლიერდა. შფოთვის საიდუმლო მომენტებში შეშინებული ვუყურებდი ინგლისს. საზღვარგარეთ გამუდმებული მოგზაურობის შემდეგ მეშინოდა, რომ გამუდმებული პროვინციული მოწყენილობა შემხვედროდა. ამ წუთებში ვერ ვხვდებოდი, დავმეგობრდებოდით მეზობლებთან თუ მტრებთან ჩვენი პერსონაჟების უბრალო შეუთავსებლობის გამო. ჩვენ ვიყავით ჭრელი კომპანია: აურზაური და ხმაურიანი მისის ბრედი, კუსავით გამხმარი, მაგრამ არწივის მხედველობით; მღელვარე ქალბატონი ბრიგსი, კეთილგანწყობილი, გამოუსწორებლად ცნობისმოყვარე მის მიმართ "არ მინდა ცნობისმოყვარე ჟღერს, ყურადღება მიაქციეთ, მაგრამ...", გაბრწყინებული მისტერ ხოჭო, რომელიც მზად არის გალანტურად დაემხო ქედს ახალი შეყვარებულის დანახვაზე. . ღვიძლშეკრული ლედი ბუტი ბეწვის მთებში ყოველდღიურად გადიოდა და მიათრევდა იაპინგ ტერიერს, რომელიც გავიგე, რომ მისის ბრედი, რომელმაც ნერვები დაკარგა, მოკვლით არაერთხელ დაემუქრა. შურისძიების მეთოდები საჯაროდ განიხილებოდა:
"შებოლილი ქაშაყი დარიშხანით გაჟღენთილი", - შესთავაზა პუდელის ამაყმა პატრონმა, რომელიც საკუთარ ძაღლს დღეში ორჯერ მაინც აძლევდა უფლებას სხვისი ბაღების ბუჩქებში შესულიყო.
ქალბატონმა ბრედიმ თქვა, რომ ეს მეთოდი კატებისთვის არის შესაფერისი – როცა სხვა არაფერი შველის. თემა დაიხურა. შემდეგ იყვნენ ლორდი და ლედი ბუტი, შორეული წყვილი, რომლებიც იშვიათად იღიმებოდნენ და რომელთა მიდგომა აბსოლუტურად აფანტა ჭორიკანათა კომპანია. რეალური საკუთრების პირველ დღეს მე გადავკვეთე გზა ჩემი ახალი სახლისკენ, ვცდილობდი შეუმჩნევლად გამოჩენილიყო, მაგრამ ეს არ იყო განზრახული.
- ვხედავ, რომ დაკავებული ხართ, - მის ჭიშკართან იდგა ქალბატონი ბრიგსი. ”და ვხედავ, რომ ხელცარიელი არ ვარ”, - დასძინა მან მხიარულად. მან შემახსენა, რომ ქრიზანთემის ბუჩქი იშლება, თუ ის არ არის შეკრული. ეს ყველაფერი ახალი ვარცხნილობის ბრალია, მეგონა და ხვეულ ლუკმას ვეჩხუბე.
- ეჭვიც არ მეპარება, რომ ამ სახლში მოწესრიგებული თანხა გადაიხადე.
- დიახ, - დავეთანხმე უხალისოდ და კიდევ ერთხელ ვცადე გაქცევა.
- რა თქმა უნდა, უძრავი ქონების ფასები დღეს მხრის პირებზეა დაწყობილი, ნებისმიერს შემოუშვებენ ამქვეყნად, - სიმპატიური ღიმილით შეხედა. „იცით, ქალი, რომელსაც ეს სახლი ეკუთვნოდა, ერთ-ერთი იმ მისიონერებიდან იყო – კარგი, ის საშინელი იყო – არ მიკვირს – ამ უცხო ქვეყნებში ცხოვრების შემდეგ. ეს აფუჭებს ჯანმრთელობას, მე ყოველთვის ვამბობდი...
თავაზიანად დავთანხმდი.
”რა თქმა უნდა, თქვენ გჭირდებათ ბევრი მოახლე ასეთ სახლში”, - გაიფიქრა მან და პატივისცემით შეხედა სახლს. "მოახლეები არ გეყოლებათ, არა?"
- არა, - ვუპასუხე მე და მაინტერესებდა, აპირებდა თუ არა ჩემი სერვისების შეთავაზებას და თუ ასეა, როგორ შემეძლო მათზე უარის თქმა.
-კარგი გული გაქვს, ყველა შენი უაზრო ლაპარაკის მიუხედავად, ვეუბნები ჩემს ქმარს.
- მართლა, - ვთქვი მე და თავს უკეთ ვგრძნობდი.
და ასე ვისაუბრეთ. გამვლელი მისტერ ხოჭო აღწერილი იყო რამდენიმე სიტყვით:
- აბა, ხვდები, რა არიან ეს კაცები! გონებაში მხოლოდ სექსი აქვთ - არასდროს არის გვიანი - ამაზრზენი, ასე ვამბობ!
”დიახ,” დავეთანხმე მე.
- რა თქმა უნდა, აქ საკმარისად სნობია, ხომ იცი! - ხმაში ზიზღი გაისმა და კლასობრივმა სხვაობამ მათი საშინელი თავი გამოიჩინა: მოუთმენლად ვეძებდი წასვლის საბაბს.
– რა თქმა უნდა, შენთვის საქმე უარესდება, არა? მისის ბრედი და მე ასე ვფიქრობთ!
ვინაიდან საკმაოდ ახლოს ვმოძრაობ, გარდაუვალად მივიჩნიე, რომ ჩემი ზოგიერთი საქციელი ცნობილი იქნებოდა. თუმცა მის ბოლო შენიშვნაზე პასუხის გაცემა არ მქონდა, რადგან ის, როგორც სისხლიანი, ისევ ბილიკზე იყო.
„შენ გყავდა მოახლეები, ვერცხლი და მსგავსი რამ. ახლა კი შენს ნივთებს შორის ბევრი ვერცხლი არ ჩანს. ჩემი ნივთების თავხედურმა შემოწმებამ უბრალოდ აჩვენა მისი ზიზღი, სიმპათიის მიღმა დამალული.
დავთანხმდი, გართობა ეზოში საუბრის ამ ნიმუშით, გარეუბნის ყველა ქუჩის განუყოფელი ნაწილი, გულწრფელი კარგი ბუნებისა და უძლეველი ჭორების ნაზავი.
"მაგრამ მე ნამდვილად უნდა წავიდე, ბევრი სამუშაო მაქვს", - ავუხსენი და წასვლის საბაბს ვეძებდი.
”რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, საწყალი. თანაგიგრძნობთ თქვენ. მან თავი დაუქნია, მაინც არ უნდოდა ჩემი მიტოვება. -ორი შვილი გყავს, არა? ჰკითხა მან, ყოყმანით, მაგრამ ცნობისმოყვარეობამ ისევ გააძლიერა.
- დიახ. ისინი მამასთან ერთად არიან დასასვენებლად - ასეთი კარგი კაცი. დედამ არ გითხრა?
"აჰ-ოჰ," იყო ხანგრძლივი პაუზა, როდესაც ის ამახსოვრებდა ახალ ამბებს. ”კარგი, მაშინ,” თქვა მან და ადვილად დახურა თემა, ”ამ დროისთვის ეს ყველაფერია” და, კმაყოფილი, სასწრაფოდ წავიდა, უეჭველად, დაწვა ამ საინტერესო ამბების განხილვის სურვილით ყველასთან, ვინც შეხვდა - განივი.
პირველი, რაც უნდა გამეკეთებინა ახალ სახლში მისვლისთანავე, იყო მისი სკამიდან ჩამოსხმა და ცხიმიანი, გაცვეთილი ქაღალდის აბაჟურის დემონტაჟი, რომელიც ქოქოსის ქსელში იყო ჩამოკიდებული და ბუზებით სავსე. შემდეგ, მხოლოდ მისტერ ო’გრეიდის სურნელებით სავსე ცარიელ სახლში ვიარე, დავიწყე დაგეგმვა, ფანჯრების ფართოდ გაღება, სუფთა, სუფთა ჰაერის შეშვება, რომ თავისუფლად შემოევლო დიდ ოთახებში. ამასობაში, ბნელ კუთხეებში და კარადებში, სადაც ჯერ კიდევ ქალბატონი ო'გრედის ჩრდილები იმალებოდა, გოგირდის სანთლებს ვანთებდი, სანამ სუნი მთლიანად არ გაქრებოდა და კინაღამ მომიწია უარი ეთქვა მოშუშული თევზის სევდიანი სურნელის წინააღმდეგ. მე ვაღიარე, რომ ო'გრეიდიზმის ყველა ნარჩენი ახლა ნამდვილად კარგად და ნამდვილად მოშორებულია.
გრიპის ეპიდემიამ ხელი შეუშალა დეიდას მეორე ვიზიტს. თუმცა მამიდა, რომლის შეშინება არც ისე ადვილია, მორალურად მაინც ჩემთან იყო. მხოლოდ საფოსტო სერვისებით ვიყენებდი („ფოსტა გაცილებით ეკონომიურია ვიდრე ტელეფონი, ძვირფასო“), გულმოდგინედ მივაწოდე მას ახალი ამბები, მან კი, თავის მხრივ, დაბომბა მკაცრი გაფრთხილებითა და გარანტიებით, რომ სასწრაფოდ გამოგვემართებოდა, როგორც კი პუსი საკმარისად გამოჯანმრთელდა გადასატანად. მოგზაურობა.
მოპირდაპირე ოჯახს - 52 ნომერზე - ძალიან აინტერესებდა რა ხდებოდა 51 ნომერზე და ყოველდღიურად ურეკავდნენ, ვერ გაუძლო ცდუნებას, მიეწოდებინათ სასარგებლო რჩევა. დედა, რომელიც ამბივალენტური იყო და დარწმუნებული არ იყო, რომ ჩემს ახალ სამალავში უსაფრთხოდ ვიყავი, იქ იყო და დელიკატურად ამზადებდა ჩაის გაუთავებელ ფინჯანს სხვადასხვა მუშაკებისთვის, რომლებიც ცხოვრობდნენ იმავე სამუშაო ადგილზე, და გულდასმით კითხულობდა მათ ელექტროენერგიის და გაზის უსაფრთხოების შესახებ. მოძებნე ბნელ კუთხეებში გადაუდებელი გასასვლელები, იპოვა ისინი და დამირეკა და დეტალურად ამიხსნა, თუ რა ემუქრება, თუ არ ვიცი ყველა ამ სასიცოცხლო პუნქტის მდებარეობა საგანგებო სიტუაციებში. ის საათობით იდგა სამზარეულოში, რათა დარწმუნებულიყო, რომ მისი საყვარელი შვილიშვილები, ჯერი და ნიკოლოზი, რომლებიც ერთგულ მამასთან ერთად დაბრუნდნენ ხანგრძლივი შვებულებიდან, ჩემს ხელში არ მოკვდებოდნენ შიმშილით და მკურნალის ენთუზიაზმით ამზადებდნენ სპეციალურ კერძებს. ბავშვები ბებიასთან შეხვედრის შემდეგ სიხარულისგან გვერდით იყვნენ და დანამდვილებით იცოდნენ, რომ ნებისმიერი ახირება მაშინვე ახდებოდა და სრულად ისარგებლეს შექმნილი სიტუაციით. დედაჩემის ქუსლებზე მოდიოდნენ ჩემი ძმები, ენერგიით სავსე, პასუხისმგებლობის გრძნობით სავსე ჩემს კეთილდღეობაზე. ლოურენსმა შემოგვთავაზა ძვირადღირებული ქურდობის სიგნალიზაცია, მბრუნავი აბანოები და ტუალეტის კედლები გაფორმებული წიგნების თაროებით და ფარული რადიოთი, რომელიც გეუბნებათ, რომ თქვენ იმყოფებოდით ერთადერთ ადგილას ნებისმიერი ოჯახის სახლში, სადაც შეგიძლიათ იყოთ სრულიად მარტო. ლესლიმ, გახარებული, რომ ჩემი პროექტი იწყებოდა რეალიზებას, გეგმები შეადგინა უსარგებლო აუზებზე, ტირში და სპეციალურად შექმნილი ბარისთვის.
ძმა ჯერალდისგან მოვიდა ბარათი, რომელშიც ნათქვამია, რომ მან გაიგო ოჯახის ბიუჯეტის შევსების ჩემი ეშმაკური მეთოდების შესახებ და კმაყოფილი იყო ამ ამბით. მოკლე მესიჯი დიდი უნდობლობით და ენთუზიაზმის გარეშე წავიკითხე: ჯერალდს მოუწევს გააცნობიეროს, რომ ჩამოვედი ცივილიზებულ მხარეში, სადაც არ იქნება ცხოველები და მათი ექსკრემენტები, რომლებიც აბინძურებენ სახლს, რაც არ უნდა საყვარელი იყოს ეს ცხოველები. როგორც ჩანს (როგორც მაგრამ მე ვცდებოდი).
ახლა ჩემი სახლი ციებ-ცხელების ატმოსფეროში იყო. გულმოდგინედ ვმუშაობდი: ავურიე, ხელი დავაბრუნე დეკორაციაზე, ხალისით წავუსვი საღებავები და ტემპერა, თავბრუდამხვევ სიმაღლეზე მუშაობის ხელოვნება, ავეჯის გადაწყობა თუ დიასახლისის ყოველდღიური მოვალეობები თანაბარი სიმარტივით ავიღო. დაბრუნების შემდეგ აღელვებულმა და ხმაურიანმა ბავშვებმა ეს ნაბიჯი ხალისით მიიღეს. ისინი დიდი ინტერესით მიჰყვებოდნენ დაქანცულ გაზს, ეხვეწებოდნენ ფიცრების ნაშთებს დურგლისგან, ჩვეულებრივ მშვიდ კაცს, მაგრამ ახლა თეთრ სიცხეში მიიყვანეს და დაელოდნენ მის დაცემას საბედისწერო შედეგით, რაც ყველანაირად ხელს უწყობდა საბედისწერო შეცდომას. , და ისიამოვნა სასწრაფოს გამოძახებით ან სახანძრო ბრიგადის აჟიოტაჟით. თავისუფალნი, აწეული ცხვირით, აჩეხილი თმებით, მხიარულად ელოდნენ უბედურებას.
ყველაზე გამორჩეული გასართობი იყო ჩარლი ჰარდკასლი, სანტექნიკოსი. ცბიერი მოხუცი თაღლითი, რომელსაც ლუდის მუდმივი ორთქლი ასდიოდა, სიხარულით შერცხვა უკმაყოფილო მზერით და მის გარშემო სამყაროს კეთილი აციმციმებული თვალებით შეხედა. ნახმარი თეთრეულის ქუდი, რომელიც ყველაზე წარმოუდგენელი კუთხით იყო დაყენებული, ჩვეულებრივ ფარავდა მისი კვერცხის ფორმის გვირგვინს, სადაც რამდენიმე მოკრძალებული ნაცრისფერი თმა მტკნარი კრემსავით ამოსულიყო. ზედა ტუჩიდან იაფფასიანი თამბაქოთ შეღებილი ნაცრისფერი ულვაშები ეკიდა, აშლილი ფუნჯივით. მისი ფართო ღიმილი აჩვენა ცარიელ ღრძილებში დარჩენილი ორი უფერული კბილი.
ჩარლი დილით უცვლელად აგვიანებდა. ვახშმის შემდეგ ის ყოველთვის აგვიანებდა: ცოტათი დაღლილი, ოდნავ მოუსვენრად დადიოდა, როცა თეძოზე ხმამაღლა დაუკრა ტაში და მხიარულ სიმღერას უსტვენდა - მოხუც დონ ჟუანს ძალიან სურდა თავისკენ მიპყრობა. მისი ცხვირის სიმღერა, შესამჩნევი დორსეტშირული აქცენტით, დაიხრჩო საკუთარი ბავშვური თავშეუკავებელი სიცილის ხმაში. საერთოდ ვერ ვაკონტროლებდი. ფაქტობრივად, პირველი ცდის შემდეგ აღარ მიცდია. მას მოეწონა მთელი ეს ფარსი, უშიშრად დადიოდა მნიშვნელოვნების ჰაერით, შეძრწუნებული, როგორც ნამდვილი ექსტრავერტი. მისი წყურვილის გაგებით, ხანდახან ვმალავდი მისთვის ლუდის ბოთლს ვენტილირებადი ბუფეტში, სადაც ბავშვივით მიდიოდა და ბავშვივით უხაროდა მისი აღმოჩენა. მოგვიანებით, მე მქონდა საფუძველი ეჭვი მეპარებოდა ჩარლის ჩემი დახმარებისა და დახმარების სიბრძნეში სიამოვნების გზაზე - მაგრამ ეს მოგვიანებით იყო.
ერთ დილას, როცა მე და ჩარლი, რომლებიც ოდნავ დაბლა ვიდექით, კანალიზაციის ჩაკეტილ მილს ვაგვარებდით, თავები ცნობისმოყვარეობით ჩავთხარეთ სიბნელეში, ნარჩენების სუნი, სადაც რაღაც სათამაშო მანქანის მსგავსი მკრთალად ანათებდა შორს და არა. არანაირად შეგვეხვედრა.ხელები სიგიჟემდე მიგვიყვანა ძვირადღირებული ძრავისა და მდიდრული გარეგნობის მანქანის ჭიკჭიკმა, რომელიც ჭიშკართან გაჩერებულა. მე და ჩარლი ერთად გავსწორდით, რომ ვნახოთ ვინ შეიძლება იყოს, ჩემი ვარაუდი მაშინვე დეიდას მიუბრუნდა. - ფული, - ზიზღით იწუწუნა ჩარლიმ, შეამჩნია ბრჭყვიალა ქრომის ბამპერი და განსაკუთრებული ცერემონიით ტკბილად შეაფურთხა ფართო მილში. მე ჩამოვუშვი დგუში, რომელიც ჩარლიმ გამაცნო, როგორც ჩემი მომავალი ხელსაწყოების განუყოფელი ნაწილი. კანალიზაციის სიღრმის შესწავლაში გატარებული დილის შემდეგ, ძლივს ვიყავი მზად მნახველის მისაღებად, განსაკუთრებით ისეთი სასიამოვნო ადამიანი, ახალგაზრდა ლეოპარდის ფიზიკურობით, რომელმაც შემთხვევით ნაცრისფერი ქუდი დაჰკრა ნაზ თითებში, სადაც მძიმე ბეჭედი ბრჭყვიალებდა. - გენერალ-მაიორი დარელი სახლში? - ეფექტურად მიაპყრო, მანქანა დატოვა და ზედმეტად გამოცდილი მზერით შემფასა.
ჩარლი სწრაფად მივაბრუნე მილისკენ და წინ წავედი, რათა სტუმარს შევუერთდე. - როგორც ვიცი, დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა, - ვუპასუხე ცივად და ცოტა არამეგობრულად, მისი მანერებით ზიზღით.
დიდხანს და ხმამაღლა იცინოდა, თითქოს ძალიან სასაცილო ხუმრობა მეთქვა.თუმცა არ ვხუმრობდი. ერთადერთი სამხედრო ცნობილი ადამიანი, რომლის შესახებაც ვიცოდი ჩვენს ოჯახში, გარდაცვლილი იყო - მამაჩემის ძმა: ქერა, ჯიუტი, საშუალო სიმაღლის მამაკაცი, კეთილი ლურჯი თვალებით და დახვეული ულვაშებით. ფაქტობრივად, მეორე დღეს, დიდი ხნის მივიწყებული რელიქვიების ძველი ჩაის კოლოფის დალაგებისას, ამოვთხარე მისი დიდი ფოტო ფორმაში, სემ ბრაუნის ქამრით და მედლებით დაკიდებული მკერდით. მისი საშინელი ოჯახური შავი საათი მარმარილოს სვეტებით, რომელიც ბრჭყვიალა ბუხრის ნაწილზე, რეგულარულად ურტყამდა არასწორ დროს, ხოლო მახინჯი ციფერბლატის ოდნავ ქვემოთ, პატარა ვერცხლის წარწერა ადასტურებდა საზეიმო ფაქტს. დედამ უარი თქვა ოჯახის დატოვებაზე სენტიმენტალური მიზეზების გამო.
"მეშინია, რომ არასწორი მისამართი გაქვს," ვუთხარი მე და მინდოდა ჩემს კანალიზაციაში დავბრუნებულიყავი, როცა მიწისქვეშა ჭექა-ქუხილი და ჩარლის დიდი ხნის გამოწეული "აჰ" მეუბნებოდა, რომ გამარჯვება ახლოს იყო.
- მოვედი იახტებზე და ნავებზე. ხედავთ, გემები, რომლებიც მიცურავს ძველ კარგ ზღვას, ”- განმარტა მან. - ლუქსის კლასი, იცი? მხიარულად დაასრულა.
მთელი ვითარება უცებ გაიწმინდა – მას სურდა ლესლი, თავისი მანიით შეექმნა კატალოგები და გამოეყენებინა ფსევდონიმი გენერალი – მაიორი. სწორედ მან მომცა ჩემი მისამართი. კარგი, ის ამჯერად ძალიან შორს წავიდა: ის ციხეში მოხვდება სხვისი სახელის თაღლითური გამოყენების გამო. "მაშ მას ეს სჭირდება", - გავიფიქრე უმოწყალოდ.
თუმცა, საწყალი დედა, თუ ლესლი ნავსაყუდელზე წავიდოდა, განაწყენდებოდა, თუმცა ლოურენსი და ჯერალდი სასიამოვნო სანახაობით დატკბებოდნენ და ამას „ახალ გამოცდილებას“ უწოდებდნენ.
სჯობს სწრაფად იმოქმედო, გადავწყვიტე, სანამ ლესლი დაიმსახურა და ჩვენ ყველას მოგიწევდა გირაოს ფულის ძებნა. წარმოვიდგინე, როგორ დნებოდა ჩემს თვალწინ სახლის გაქირავების შემოსავალი.
- პოდაგრა, - ვუთხარი ნაჩქარევად და დაუფიქრებლად. „მეშინია, რომ ის იტანჯება და გაუსაძლის ტანჯვას ითმენს. ის არის საწოლში მიჯაჭვული და არ უნდა შეაწუხოთ.
-საშინელი სანახაობა - შესაბამისი შიში ჩაუნერგა სტუმარს. "ასე რომ არ არის მისი დანახვის საშუალება?"
- არა, - ვუპასუხე მტკიცედ, გარკვეული თვითკმაყოფილი კმაყოფილებით. „სულაც არა“, რადგან იმ დროს ლესლი რეალურად აკეთებდა არასრულ განაკვეთზე სამუშაოს, აწვდიდა ლუდს უჯრებში მაღალი, ჯიუტი დორისისთვის, რომელიც აწარმოებდა ალკოჰოლური სასმელების მაღაზიას გორაკის ძირში. მან მხოლოდ ნახევარი საათის წინ გაიარა თავის პატარა მორისხებულ მორისში და მძიმე ტვირთის პროტესტის ნიშნად შავ კვამლს აფრქვევდა. ძნელად სწორი პოზიცია იყო მოულოდნელობისთვის. ვინაიდან მოკლეფეხა და მსუქანი ფიგურა უხეში მეზღვაურის ტანსაცმლით, რომელიც ბრძოლაში შევიდა ხის ყუთებით, წარწერით „ძლიერი“, დაწოლილი მანქანის ძარღვზე, შორს არ ჰგავდა გლუვ იახტსმენს გენერლის პატივსაცემი წოდებით.
სტუმარმა ღრმა მწუხარება გამოთქვა, თითქოს ლესლი უკვე სასიკვდილო ლოგინზე იყო, საფულედან სავიზიტო ბარათი ამოიღო. "იქნებ შეგეძლო მისთვის მისცე?" მან პატივისცემით იკითხა, აღარ ხუმრობით, ”და ის შეძლებს ჩვენთან დაკავშირებას, როდესაც კვლავ ჯანმრთელი იქნება, მაშინ ჩვენ გვექნება შეხვედრის სიამოვნება…
სავიზიტო ბარათი ავიღე და დავპირდი, რომ ხელუხლებლად მივცემდი.
– გენერალი დაგირეკავს, – წყნარად ვუთხარი უკან დაბრუნებულ ფიგურას. - თუ გადარჩება, - დავამატე მკაცრად.
შემდეგ მე სასწრაფოდ დავბრუნდი, რომ შევუერთდე ჩარლის ტრიუმფის საათში, როცა ის სათამაშო მანქანით ავიდა მაღლა და ყურიდან ყურამდე გაიღიმა. ლესლის მოგვიანებით შეიძლება მოგვარდეს.

ჯერალდ დურელი (1925–1995) ასკანია-ნოვას ნაკრძალში, სსრკ 1985 წ.

როგორც ნებისმიერ საბჭოთა ბავშვს, მეც ბავშვობიდან მიყვარდა ჯერალდ დარელის წიგნები. იმის გათვალისწინებით, რომ ცხოველები მიყვარდა და კითხვა ძალიან ადრე ვისწავლე, ბავშვობაში წიგნების კარადები საგულდაგულოდ ეძებდნენ დარელის ნებისმიერ წიგნს და თავად წიგნები ბევრჯერ იკითხებოდა.

მერე გავიზარდე, ცხოველებისადმი სიყვარულმა ცოტა დაცხრა, მაგრამ დარელის წიგნებისადმი სიყვარული დარჩა. მართალია, დროთა განმავლობაში დავიწყე იმის შემჩნევა, რომ ეს სიყვარული მთლად უღრუბლო არ არის. თუ ადრე უბრალოდ ვყლაპავდი წიგნებს, როგორც ეს უნდა იყოს მკითხველისთვის, მომღიმარი და სევდიანი საჭირო ადგილას, მოგვიანებით, მათი წაკითხვით უკვე ზრდასრულ ასაკში, აღმოვაჩინე რაღაც ინნუენდო. ისინი ცოტანი იყვნენ, ისინი ოსტატურად იმალებოდნენ, მაგრამ რატომღაც მომეჩვენა, რომ ირონიული და კეთილგანწყობილი მხიარული თანამემამულე დარელი რატომღაც აქეთ-იქით

თითქოს თავისი ცხოვრების ნაწილს ფარავს ან განზრახ ამახვილებს მკითხველის ყურადღებას სხვა რამეზე. მაშინ ადვოკატი არ ვიყავი, მაგრამ რატომღაც ვგრძნობდი, რომ აქ რაღაც არ იყო.

მე, ჩემდა სამარცხვინოდ, დარელის ბიოგრაფიები არ წამიკითხავს. მომეჩვენა, რომ ავტორმა უკვე დაწვრილებით აღწერა თავისი ცხოვრება მრავალრიცხოვან წიგნებში, სპეკულაციის ადგილი არ დატოვა. დიახ, ზოგჯერ, უკვე ინტერნეტში, ვხვდებოდი "შოკისმომგვრელ" გამოცხადებებს სხვადასხვა წყაროდან, მაგრამ ისინი უხელოვნებო იყო და, გულწრფელად რომ ვთქვათ, ძნელად შეეძლო ვინმეს სერიოზულად შოკირება. ჰო, თავად ჯერალდი, თურმე, თევზივით სვამდა. ჰოდა, პირველ ცოლს დაშორდა. დიახ, როგორც ჩანს, არსებობს ჭორები, რომ დურელები არ იყვნენ ისეთი მეგობრული და მოსიყვარულე ოჯახი, როგორც ეს გამოუცდელ მკითხველს ეჩვენება ...

მაგრამ რაღაც მომენტში წავაწყდი ჯერალდ დარელის ბიოგრაფიას დუგლას ბოტინგის მიერ. წიგნი ძალიან მოცულობითი გამოდგა და შემთხვევით დავიწყე მისი კითხვა. მაგრამ როგორც კი დაიწყო, ვერ გაჩერდა. ვერ ავხსნი რატომ. უნდა ვაღიარო, რომ დიდი ხანია ვიპოვე ბევრად უფრო საინტერესო წიგნები, ვიდრე ჯერალდ დარელის წიგნები. და ათი წლის აღარ ვარ. დიახ, მე დიდი ხნის წინ მივხვდი, რომ ადამიანები ხშირად იტყუებიან - სხვადასხვა მიზეზის გამო. მაგრამ წავიკითხე. არა იმიტომ, რომ ჯერალდ დარელის მიმართ რაიმე მანიაკალური ინტერესი მაქვს ან დაჟინებით ვცდილობ გამოვავლინო ყველაფერი, რაც მას მრავალი წლის განმავლობაში მალავდა.

ოჯახი ჟურნალისტებისგან. არა. მე უბრალოდ საინტერესოდ აღმოვაჩინე ყველა ის პატარა გამონათქვამი და მნიშვნელოვანი ნიშნები, რომლებიც ბავშვობაში დავიჭირე.

ამ მხრივ ბოტინგის წიგნი იდეალური აღმოჩნდა. როგორც კარგ ბიოგრაფს შეეფერება, ის მთელი ცხოვრების მანძილზე ძალიან საფუძვლიანად და მშვიდად საუბრობს ჯერალდ დურელზე. ბავშვობიდან სიბერემდე. ის არის დაუნდობელი და, მიუხედავად ბიოგრაფიის ობიექტისადმი დიდი პატივისცემისა, არ ცდილობს დამალოს თავისი მანკიერებები, ასევე

საზეიმოდ წარმოაჩინონ ისინი საზოგადოების წინაშე. ბოტი წერს ადამიანზე ფრთხილად, ფრთხილად, არაფრის გამოტოვების გარეშე. ეს სულაც არ არის ბინძური სამრეცხაოების მონადირე, პირიქით. ზოგჯერ ის დარელის ბიოგრაფიის იმ ნაწილებშიც კი საზიზღრად ლაკონურია, რაც საკმარისი იქნებოდა გაზეთებისთვის რამდენიმე ასეული მიმზიდველი სათაურისთვის.

ფაქტობრივად, მთელი მომდევნო ტექსტი, არსებითად, შედგება ბოტინგის რეფერატის დაახლოებით 90%-ისგან, დანარჩენი უნდა შეავსო სხვა წყაროებიდან. მე უბრალოდ დავწერე ცალკეული ფაქტები, როგორც ვკითხულობდი, მხოლოდ ჩემთვის, არ ვივარაუდო, რომ შეჯამება ორ გვერდზე მეტს დასჭირდება. მაგრამ კითხვის ბოლოს ოცი იყო და მივხვდი, რომ ნამდვილად არ ვიცოდი ბევრი რამ ჩემი ბავშვობის კერპზე. და კიდევ, არა, მე არ ვსაუბრობ ბინძურ საიდუმლოებებზე, ოჯახურ მანკიერებებზე და სხვა სავალდებულო მანკიერ ბალასტზე.

კეთილშობილური ბრიტანული ოჯახი. აქ მხოლოდ ის ფაქტები გამოვყავი, რომლებიც კითხვისას გამიკვირდა, გამიკვირდა ან სახალისოდ მეჩვენა. მარტივად რომ ვთქვათ, დარელის ცხოვრების ინდივიდუალური და მცირე დეტალები, რომელთა გააზრებაც, მეჩვენება, საშუალებას მოგვცემს უფრო ახლოს დავაკვირდეთ მის ცხოვრებას და ახლებურად წავიკითხოთ წიგნები.

მე დავყოფ ამ პოსტს სამ ნაწილად რომ მოერგოს. გარდა ამისა, ყველა ფაქტი ლამაზად დაყოფილი იქნება თავებად - დარელის ცხოვრების ეტაპების შესაბამისად.

პირველი თავი ყველაზე მოკლე იქნება, როგორც ეს მოგვითხრობს ადრეული ბავშვობადარელი და მისი ცხოვრება ინდოეთში.

1. თავდაპირველად დარელი ცხოვრობდა ბრიტანულ ინდოეთში, სადაც დარელ უფროსი ნაყოფიერად მუშაობდა სამოქალაქო ინჟინრად. მან მოახერხა თავისი ოჯახის უზრუნველყოფა, მისი საწარმოებიდან და ფასიანი ქაღალდების შემოსავალი მათ დიდი ხნის განმავლობაში ეხმარებოდა, მაგრამ მას ასევე მოუწია მკაცრი ფასის გადახდა - ორმოცდაცდაოდე წლის ასაკში ლოურენს დარელი (უფროსი) გარდაიცვალა, როგორც ჩანს, გულის შეტევა. მისი გარდაცვალების შემდეგ გადაწყდა ინგლისში დაბრუნება, სადაც, მოგეხსენებათ, ოჯახი დიდხანს არ დარჩენილა.

2. როგორც ჩანს, ჯერი დარელი, ცოცხალი და პირდაპირი ბავშვი ახლის სწავლის ამაზრზენი წყურვილით, უნდა გამხდარიყო, თუ არა შესანიშნავი სკოლის მოსწავლე, მაშინ მაინც კომპანიის სული. Მაგრამ არა. სკოლა იმდენად ამაზრზენი იყო მისთვის, რომ ყოველი ძალით მიყვანისას თავს ცუდად გრძნობდა. მასწავლებლები, თავის მხრივ, მას სულელ და ზარმაც ბავშვად თვლიდნენ.

მან კი კინაღამ გონება დაკარგა სკოლის ხსენებაზე.

3. მიუხედავად ბრიტანეთის მოქალაქეობისა, ოჯახის ყველა წევრს საოცრად მსგავსი დამოკიდებულება ჰქონდა ისტორიული სამშობლოს მიმართ, კერძოდ, ვერ გაუძლეს. ლარი დარელმა მას პუდინგის კუნძული უწოდა და ამტკიცებდა, რომ ნისლიან ალბიონში ფსიქიკურად ჯანმრთელი ადამიანი ერთ კვირაზე მეტ ხანს ვერ გადარჩება. დანარჩენები მასთან იყვნენ

პრაქტიკულად ერთსულოვანი და დაუღალავად ადასტურებდნენ თავიანთ პოზიციას პრაქტიკით. დედა და მარგო შემდგომში მტკიცედ დასახლდნენ საფრანგეთში, რასაც მოჰყვა ზრდასრული ჯერალდი. ლესლი დასახლდა კენიაში. რაც შეეხება ლარს, ის სრულიად დაუნდობელი იყო მთელ მსოფლიოში, ინგლისში კი უფრო ხშირად სტუმრობდა და აშკარა უკმაყოფილებით. თუმცა, მე უკვე წინ ვდგავარ.

4. მრავალრიცხოვანი და ხმაურიანი დარელის ოჯახის დედას, იმისდა მიუხედავად, რომ იგი შვილის ტექსტებში ჩნდება, როგორც აბსოლუტურად უტყუარი ადამიანი მხოლოდ სათნოებით, ჰქონდა საკუთარი მცირე სისუსტეები, რომელთაგან ერთ-ერთი ახალგაზრდობიდანვე იყო ალკოჰოლი. მათი ორმხრივი მეგობრობა დაიბადა ინდოეთში და ქმრის გარდაცვალების შემდეგ ის მხოლოდ სტაბილურად ძლიერდებოდა.

ნაცნობებისა და თვითმხილველების მოგონებების მიხედვით, ქალბატონი დარელი დასაძინებლად მხოლოდ კომპანიაში წავიდა ჯინის ბოთლით, მაგრამ სახლში დამზადებული ღვინოების მომზადებისას ყველა და ყველაფერი დაჩრდილა. თუმცა, ისევ წინ ვიხედები, სიყვარული

როგორც ჩანს, ალკოჰოლი გადავიდა ამ ოჯახის ყველა წევრზე, თუმცა არათანაბრად.

მოდით გადავიდეთ ჯერის ბავშვობაზე კორფუზე, რომელიც მოგვიანებით დაედო საფუძვლად მშვენიერ წიგნს „ჩემი ოჯახები და სხვა ცხოველები“. ეს წიგნი ბავშვობაში წავიკითხე და ალბათ ოცჯერ გადავიკითხე. და რაც უფრო ვიზრდებოდი, მით უფრო ხშირად მეჩვენებოდა, რომ ეს თხრობა, უსაზღვროდ ოპტიმისტური, ნათელი და ირონიული, რაღაცას არ ამთავრებდა. ზედმეტად ლამაზი და ბუნებრივი

იყო სურათები დურელის ოჯახის უღრუბლო არსებობის შესახებ ხელუხლებელ ბერძნულ სამოთხეში. ვერ ვიტყვი, რომ დარელმა სერიოზულად დაამშვენა რეალობა, გადალახა რაღაც უხერხული დეტალები ან მსგავსი რამ, მაგრამ ადგილებზე რეალობასთან შეუსაბამობამ მაინც შეიძლება გააოცოს მკითხველი.

დარელის შემოქმედების მკვლევარების, ბიოგრაფებისა და კრიტიკოსების აზრით, მთელი ტრილოგია ("ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები", "ჩიტები, ცხოველები და ნათესავები", "ღმერთების ბაღი") არც თუ ისე ერთგვაროვანია ავთენტურობისა და ავთენტურობის თვალსაზრისით. აღწერილი მოვლენები, ამიტომ ბოლომდე ავტობიოგრაფიულად დაჯერება მაინც არ ღირს. ზოგადად მიღებულია, რომ მხოლოდ პირველი წიგნი გახდა ჭეშმარიტად დოკუმენტური, მასში აღწერილი მოვლენები სრულად შეესაბამება რეალურს, შესაძლოა, ფანტაზიისა და უზუსტობების უმნიშვნელო ჩანართებით.

თუმცა გასათვალისწინებელია, რომ დარელმა წიგნის წერა დაიწყო ოცდათერთმეტი წლის ასაკში და ის ათი წლის იყო კორფუზე, ამიტომ მისი ბავშვობის ბევრი დეტალი ადვილად დაიკარგებოდა მეხსიერებაში ან გადაფარებული იყო წარმოსახვითი დეტალებით.

სხვა წიგნები სცოდავს მხატვრული ლიტერატურაუფრო მეტიც, არის მხატვრული და არამხატვრული ლიტერატურის შერწყმა. ამრიგად, მეორე წიგნი („ჩიტები, მხეცები და ნათესავები“) დიდ რაოდენობას მოიცავს

გამოგონილი ისტორიები, რომელთა ჩართვაც დარელმა მოგვიანებით ნანობდა. ისე, მესამე ("ღმერთების ბაღი") და წარმოადგენს ხელოვნების ნაწილითქვენს საყვარელ გმირებთან ერთად.

კორფუ: მარგო, ნენსი, ლარი, ჯერი, დედა.

5. წიგნის მიხედვით თუ ვიმსჯელებთ, ლარი დარელი მუდმივად ცხოვრობდა მთელ ოჯახთან ერთად, დოპინგს უწევდა მის წევრებს შემაშფოთებელი თავდაჯერებულობითა და მომწამვლელი სარკაზმით და ასევე დროდადრო უსიამოვნების წყაროდ ემსახურებოდა უმეტესობას. სხვადასხვა ფორმები, თვისებები და ზომები. ეს მთლად სიმართლეს არ შეესაბამება. ფაქტია, რომ ლარი არასოდეს ცხოვრობდა ერთ სახლში ოჯახთან ერთად. საბერძნეთში პირველივე დღიდან მან მეუღლე ნენსისთან ერთად იქირავა საკუთარი სახლი და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მეზობელ ქალაქშიც კი ცხოვრობდა, მაგრამ მხოლოდ პერიოდულად გარბოდა ახლობლების მოსანახულებლად, დასარჩენად. უფრო მეტიც, მარგომ და ლესლიმ, რომლებმაც მიაღწიეს ოცი წლის ასაკს, ასევე აჩვენეს მცდელობები დამოუკიდებელი ცხოვრებისთვის და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ცხოვრობდნენ დამოუკიდებლად ოჯახის დანარჩენი წევრებისგან.

ლარი დარელი

6. როგორ, არ გახსოვთ მისი ცოლი ნენსი?.. თუმცა, გასაკვირი იქნება თუ გაახსენდებათ, რადგან წიგნში „ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები“ ​​ის უბრალოდ არ არის. მაგრამ ის არ იყო უხილავი. ნენსი ხშირად რჩებოდა ლარისთან დურელში და რა თქმა უნდა იმსახურებდა ტექსტის რამდენიმე აბზაცს მაინც. არსებობს მოსაზრება, რომ იგი ავტორმა ხელნაწერიდან წაშალა, სავარაუდოდ, მოუსვენარი ოჯახის დედასთან ცუდი ურთიერთობის გამო, მაგრამ ეს ასე არ არის. ჯერალდმა მიზანმიმართულად დატოვა იგი წიგნიდან, რათა აქცენტი გაეკეთებინა „ოჯახურობაზე“, რის გამოც მხოლოდ დურელი დატოვა ყურადღების ცენტრში.

ნენსი ძნელად თუ აღმოჩნდებოდა ისეთი დამხმარე ფიგურა, როგორიც თეოდორე ან სპირო იყო, ბოლოს და ბოლოს, არა მოსამსახურე, მაგრამ არც მას სურდა ოჯახის წევრობა. გარდა ამისა, წიგნის გამოცემის დროს (1956 წ.) ლარისა და ნენსის ქორწინება დაირღვა, ამიტომ ძველი სურვილის გახსენება კიდევ უფრო ნაკლები იყო. ასე რომ, ყოველი შემთხვევისთვის ავტორმა ძმის ცოლი სტრიქონებს შორის სრულიად დაკარგა. თითქოს საერთოდ არ იყო კორფუზე.

ლარი მეუღლე ნენსისთან ერთად, 1934 წელი

7. ჯერის დროებითი მასწავლებელი, კრალევსკი, მორცხვი მეოცნებე და გიჟური „ლედის“ ისტორიების ავტორი, რეალურად არსებობდა, მხოლოდ მისი გვარი უნდა შეცვლილიყო ყოველი შემთხვევისთვის – ორიგინალიდან „კრაევსკი“ „კრალევსკიზე“. ეს ძლივს გაკეთდა კუნძულის ყველაზე შთაგონებული მითების შემქმნელის დევნის შიშით. ფაქტია, რომ კრაევსკი დედასთან და ყველა კანარასთან ერთად ომის დროს ტრაგიკულად დაიღუპა - სახლს გერმანული ბომბი დაეცა.

8. მე არ შევეხები დეტალებს თეოდორ სტეფანიდესზე, ნატურალისტსა და ჯერის პირველ ნამდვილ მასწავლებელზე. მან თავისი ხანგრძლივი ცხოვრების მანძილზე საკმარისად გამოირჩეოდა, რომ დაიმსახურა. მხოლოდ იმას აღვნიშნავ, რომ თეოს და ჯერის მეგობრობა მხოლოდ „კორფუციულ“ პერიოდში არ გაგრძელდა. ათწლეულების განმავლობაში ისინი ბევრჯერ შეხვდნენ ერთმანეთს და, მიუხედავად იმისა, რომ ერთად არ მუშაობდნენ, მათ გარდაცვალებამდე შესანიშნავი ურთიერთობა შეინარჩუნეს. ის, რომ მან მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა დურელის ოჯახში, მოწმობს თუნდაც ის ფაქტი, რომ ორივე მწერლობა ძმაო, ლარიმ და ჯერიმ, შემდგომში მიუძღვნეს მას წიგნები "ბერძნული კუნძულები" (ლოურენს დურელი) და "ჩიტები, მხეცები და ნათესავები" (ჯერალდ დურელი). დარელმა ასევე მიუძღვნა „ახალგაზრდა ნატურალისტი“, მისი ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული ნამუშევარი.

თეოდორე სტეფანიდესი

9. გახსოვთ ფერადი ამბავი ბერძენი კოსტიაზე, რომელმაც მოკლა ცოლი, მაგრამ ციხის ხელმძღვანელობა მას დროდადრო სასეირნოდ და განტვირთვის საშუალებას უშვებდა? ეს შეხვედრა რეალურად მოხდა, ერთი მცირე განსხვავებით - დარელს, რომელიც უცნაურ პატიმარს შეხვდა, ლესლი ერქვა. დიახ, ჯერი ამას ყოველი შემთხვევისთვის საკუთარ თავს მიაწერდა.

10. ტექსტიდან ჩანს, რომ Fatgut Booth, დურელის ოჯახის ეპიკური ნავი, რომელზედაც ჯერი ატარებდა თავის სამეცნიერო ექსპედიციებს, აშენდა ლესლის მიერ. სინამდვილეში, ახლახან იყიდა. მისი ყველა ტექნიკური გაუმჯობესება შედგებოდა თვითნაკეთი ანძის დამონტაჟებაში (წარუმატებელი).

11. კიდევ ერთი მასწავლებელი, ჯერი, სახელად პიტერი (სინამდვილეში პეტ ევანსი), ომის დროს კუნძული არ დატოვა. სამაგიეროდ პარტიზანებთან წავიდა და ამ სფეროში ძალიან კარგად გამოიჩინა თავი. ღარიბი თანამემამულე კრაევსკისგან განსხვავებით, ის გადარჩა კიდეც და შემდეგ სამშობლოში დაბრუნდა, როგორც გმირი.

12. მკითხველს უნებურად ეუფლება განცდა, რომ დურელის ოჯახმა კუნძულზე ჩასვლისთანავე იპოვა თავისი ედემი, მხოლოდ მცირე ხნით შეცვალა სასტუმროში. ფაქტობრივად, მათი ცხოვრების ეს პერიოდი კარგად გაჭიანურდა და ძნელი იყო მას სასიამოვნო ეწოდოს. ფაქტია, რომ გარკვეული ფინანსური გარემოებების გამო, ოჯახის დედამ დროებით დაკარგა ინგლისიდან შემოსული სახსრები. ასე რომ, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ოჯახი თითქმის შიმშილით, საძოვრებზე ცხოვრობდა. როგორი ედემია... ჭეშმარიტი მხსნელი იყო სპირო, რომელმაც არა მარტო ახალი სახლი იპოვა დარელებს, არამედ როგორღაც მოაგვარა ყველა უთანხმოება ბერძნულ ბანკთან გაურკვეველი გზით.

13. ძლივს ათი წლის ჯერალდ დურელმა, რომელმაც მიიღო სპიროსგან მოპარული ოქროს თევზი სამეფო ტბაში, ჭკვიანმა ბერძენმა, ჩათვალა, რომ ოცდაათი წლის შემდეგ ის თავად გახდებოდა სამეფო სასახლის საპატიო სტუმარი.

სპირო და ჯერი

14. სხვათა შორის, ფინანსური გარემოებები, სხვათა შორის, ხსნის ოჯახის დაბრუნებას ინგლისში. დურელები თავდაპირველად ფლობდნენ წილებს ბირმის ზოგიერთ ბიზნესში, რომელიც მემკვიდრეობით მიიღო მათი გარდაცვლილი მამისგან. ომის დადგომასთან ერთად ეს ფინანსური ნაკადი მთლიანად დაიბლოკა და სხვები დღითიდღე თხელდნენ. საბოლოოდ, დარელის მისია იძულებული გახდა დაბრუნებულიყო ლონდონში, რათა მოწესრიგებულიყო თავისი ფინანსური აქტივები.

15. ტექსტიდან არის სრული განცდა, რომ ოჯახი მთელი ძალით დაბრუნდა სახლში ცხოველთა მტევნის მსგავსი წონით. მაგრამ ეს სერიოზული უზუსტობაა. ინგლისში მხოლოდ ჯერი დაბრუნდა, დედამისი, ლესლი და ბერძენი მოახლე. ყველა დანარჩენი დარჩა კორფუში, მიუხედავად ომის დაწყებისა და კორფუს საფრთხის შემცველი მდგომარეობისა ბოლო სამხედრო და პოლიტიკური მოვლენების ფონზე. ლარი და ნენსი იქ დარჩნენ ბოლო დრომდე, მაგრამ შემდეგ მაინც დატოვეს კორფუ გემით. ყველაზე გასაკვირი მარგო იყო, რომელიც ტექსტში ძალიან ვიწრო და უბრალო ადამიანად არის გამოსახული. მას ისე შეუყვარდა საბერძნეთი, რომ გერმანიის ჯარებმაც რომ ყოფილიყო ოკუპირებული, უარი თქვა დაბრუნებაზე. გეთანხმები, ოცი წლის უბრალო მოაზროვნე გოგონასთვის შესანიშნავი სიმტკიცე. სხვათა შორის, მან მაინც დატოვა კუნძული ბოლო თვითმფრინავით, დაემორჩილა ერთი ფრენის ტექნიკოსის დარწმუნებას, რომელზეც მოგვიანებით დაქორწინდა.

16. სხვათა შორის, მარგოს შესახებ კიდევ ერთი პატარა დეტალია, რომელიც ჯერ კიდევ ჩრდილშია. ითვლება, რომ მისი ხანმოკლე არყოფნა კუნძულზე (ნახსენები დარელმა) განპირობებულია უეცარი ორსულობისა და აბორტისთვის ინგლისში გამგზავრებით. ძნელია აქ რაღაცის თქმა. ბოტინგს მსგავსი არაფერი ახსენებს, მაგრამ ის ძალიან ტაქტიანია და არ ჩანს დარელის კაბინეტიდან ჩონჩხების განზრახ ამოღებას.

17. სხვათა შორის, ურთიერთობა ბრიტანულ ოჯახსა და მშობლიურ ბერძნულ მოსახლეობას შორის არ იყო ისეთი იდილიური, როგორც ტექსტიდან ჩანს. არა, ადგილობრივებთან სერიოზული ჩხუბი არ ყოფილა, მაგრამ დურელების ირგვლივ მყოფები არც ისე კეთილგანწყობილნი გამოიყურებოდნენ. დაშლილმა ლესლიმ (რომლისგანაც უფრო მეტი იქნება) ოდესღაც ახერხებდა ბევრი ხეტიალი და დაამახსოვრდებათ მისი არა ყოველთვის ფხიზელი ხრიკებით, მაგრამ მარგო საერთოდ დაცემულ ქალად ითვლებოდა, შესაძლოა ნაწილობრივ მისი დამოკიდებულების გამო ღია საცურაო კოსტუმებზე.

აქ მთავრდება ჯერალდ დარელის ცხოვრების ერთ-ერთი მთავარი თავი. როგორც თავადაც არაერთხელ აღიარა, კორფუმ მასზე ძალიან სერიოზული კვალი დატოვა. მაგრამ ჯერალდ დურელი კორფუს შემდეგ არის სრულიად განსხვავებული ჯერალდ დურელი. აღარც ბიჭი, წინა ბაღში დაუდევრად სწავლობს ფაუნას, უკვე ახალგაზრდობა და ჭაბუკი, პირველ ნაბიჯებს დგამს სიცოცხლისთვის არჩეული მიმართულებით. მისი ცხოვრების ალბათ ყველაზე ამაღელვებელი თავი იწყება. სათავგადასავლო ექსპედიციები, სროლა, ახალგაზრდული იმპულსები, იმედები და მისწრაფებები, სიყვარული ...

18. დარელის განათლება მანამდე დასრულდა, სანამ ის ნამდვილად დაიწყება. არ დადიოდა სკოლაში, არ მიუღია უმაღლესი განათლება და არც რაიმე სამეცნიერო წოდება მიუღია. თვითგანათლების გარდა, მისი ერთადერთი „სამეცნიერო“ დახმარება იყო ინგლისის ზოოპარკში ხანმოკლე მუშაობა დამხმარე მუშაკის ყველაზე დაბალ თანამდებობაზე. თუმცა, სიცოცხლის ბოლომდე იყო რამდენიმე უნივერსიტეტის „საპატიო პროფესორი“. მაგრამ ეს მალე არ იქნება...

19. ახალგაზრდა ჯერალდი ბედნიერი დამთხვევის გამო ომში არ წასულა - ის უგულებელყოფილი სინუსური დაავადების (ქრონიკული კატარის) მფლობელი აღმოჩნდა. „გინდა ბრძოლა, შვილო? – გულახდილად ჰკითხა მისმა ოფიცერმა. "Არა სერ." "მშიშარა ხარ?" "Დიახ სერ". ოფიცერმა ამოისუნთქა და წარუმატებელი წვევამდელი გზაზე გაგზავნა, თუმცა აღნიშნა, რომ იმისთვის, რომ თავი მშიშარა ეწოდოს, ღირსეული მამაკაცურობაა საჭირო. როგორც არ უნდა იყოს, ჯერალდ დურელი ომში არ წასულა, რაც კარგი ამბავია.

20. მსგავსი წარუმატებლობა დაემართა მის ძმას ლესლის. ყველაფრის დიდ ქომაგს, რისი სროლაც შეიძლება, ლესლის სურდა ომში მოხალისედ წასვლა, მაგრამ მასაც უსულო ექიმებმა გვერდი აუარეს - ყურებში კარგად არ იყო. მისი ცხოვრების ცალკეული მოვლენებით თუ ვიმსჯელებთ, მკურნალობას ექვემდებარებოდა ის, რაც მათ შორის იყო, ოღონდ უფრო ცალკე და მოგვიანებით. შემიძლია მხოლოდ აღვნიშნო, რომ მის ოჯახში, დედის მხრიდან მხურვალე სიყვარულის მიუხედავად, იგი ითვლებოდა ბნელ და დაშლილ ცხენად, რომელიც რეგულარულად აწვდიდა შფოთვას და უბედურებას.

21. ისტორიულ სამშობლოში დაბრუნებიდან მალევე, ლესლიმ მოახერხა ბავშვის მიბმა იმავე ბერძენ მოახლესთან და, მიუხედავად იმისა, რომ დრო შორს იყო ვიქტორიანულისგან, სიტუაცია ძალიან დელიკატური აღმოჩნდა. და სერიოზულად შელახა ოჯახის რეპუტაცია მას შემდეგ, რაც გაირკვა, რომ ლესლი არ აპირებდა დაქორწინებას ან ბავშვის აღიარებას. მარგოს და დედის ზრუნვის წყალობით სიტუაცია შენელდა, ბავშვს თავშესაფარი და აღზრდა მიეცა. თუმცა ამას ლესლიზე პედაგოგიური გავლენა არ მოუხდენია.

22. კარგა ხანს ვერ პოულობდა სამუშაოს, ახლა ღიად ახარხარებდა, მერე ეწეოდა ყველანაირ საეჭვო თავგადასავალს, ალკოჰოლის მიწოდებიდან (ლეგალურია?) დამთავრებული, რასაც მისი ოჯახი მორცხვად უწოდებდა "სპეკულაციას". ზოგადად, ბიჭი წარმატებამდე მივიდა, გზად ცდილობდა თავისი ადგილი ეპოვა დიდ და სასტიკ სამყაროში. თითქმის მოვიდა. ვგულისხმობ, რაღაც მომენტში მას სასწრაფოდ მოუწია საქმიანი საქმის ჩალაგება კენიაში, სადაც მრავალი წლის განმავლობაში იმუშავებდა. ზოგადად, ის გარკვეულ სიმპათიას იწვევს. დურელებიდან ერთადერთი, ვინც ვერ იპოვა თავისი მოწოდება, მაგრამ ყველა მხრიდან გარშემორტყმული იყო ცნობილი ნათესავებით.

23. არის განცდა, რომ ლესლი გარიყული გახდა მაშინვე კორფუს შემდეგ. დურელებმა რატომღაც ძალიან სწრაფად და ნებით მოწყვიტეს მისი ტოტი საგვარეულო ხედან, მიუხედავად იმისა, რომ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ისინი მაინც იზიარებდნენ მასთან თავშესაფარს. მარგო ძმის შესახებ: " ლესლი - დაბალი კაცი, სახლის არაუფლებამოსილი დამპყრობელი, რაბელეის ფიგურა, მდიდრული საღებავი ტილოებზე ან იარაღის, ნავების, ლუდისა და ქალების ლაბირინთებში ღრმად ჩაძირული, ასევე უსახსრო, მთელი თავისი მემკვიდრეობის ინვესტირებას თევზაობის ნავში, რომელიც პირველამდე ჩაიძირა. მოგზაურობა პულ ჰარბორში».

ლესლი დარელი.

24. სხვათა შორის, კომერციულ ცდუნებას თავად მარგოც არ გადაურჩა. მან თავისი მემკვიდრეობის ნაწილი მოდურ „პანსიონად“ აქცია, საიდანაც აპირებდა სტაბილური გეშფტის არსებობას. მან დაწერა საკუთარი მოგონებები ამ თემაზე, მაგრამ უნდა ვაღიარო, რომ მათი წაკითხვის დრო ჯერ არ მქონია. თუმცა, იმის გათვალისწინებით, რომ მოგვიანებით, ორ ცოცხალ ძმასთან ერთად, იგი იძულებული გახდა ლაინერზე დამლაგებლად ემუშავა, „პანსიონატმა“ მაინც ვერ გაამართლა.

მარგო დარელი

25. ჯერალდ დარელის ექსპედიციებმა ის ცნობილი არ გახადა, თუმცა ისინი ხალისით შუქდებოდა გაზეთებში და რადიოში. იგი ცნობილი ერთ ღამეში გახდა თავისი პირველი წიგნის, გადატვირთული კიდობნის გამოქვეყნებით. დიახ, ეს ის დრო იყო, როდესაც ადამიანი, რომელმაც დაწერა პირველი წიგნი თავის ცხოვრებაში, მოულოდნელად გახდა მსოფლიო ცნობილი სახე. სხვათა შორის, ჯერის არც ამ წიგნის დაწერა სურდა. მწერლობის მიმართ ფიზიოლოგიურ ზიზღს განიცდიდა, ის დიდხანს აწამებდა საკუთარ თავს და ოჯახს და ტექსტი ბოლომდე დაასრულა მხოლოდ მისი ძმის, ლარის წყალობით, რომელიც გაუთავებლად დაჟინებითა და მოტივაციას აძლევდა. პირველს სწრაფად მოჰყვა კიდევ ორი. ყველა გახდა მყისიერი ბესტსელერი. როგორც ყველა სხვა წიგნი, რომელიც მათ შემდეგ გამოსცა.

26. ერთადერთი წიგნი, რომლის დაწერა ჯერალდს, მისივე აღიარებით, სიამოვნებდა, იყო ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები. გასაკვირი არ არის, თუ გავითვალისწინებთ, რომ დურელის ოჯახის აბსოლუტურად ყველა წევრს უცვლელი სინაზით ახსოვდა კორფუ. ნოსტალგია მაინც ტიპიური ინგლისური კერძია.

27. დარელის პირველი წიგნების კითხვის დროსაც კი გექმნებათ განცდა, რომ ამბავი მოთხრობილია გამოცდილი პროფესიონალი ცხოველების მჭერის პერსპექტივიდან. მისი თავდაჯერებულობა, მისი ცოდნა ველური ფაუნის შესახებ, მისი განსჯა, ეს ყველაფერი ღალატობს უაღრესად გამოცდილ ადამიანს, რომელმაც მთელი ცხოვრება მიუძღვნა გარეული ცხოველების ხელში ჩაგდებას დედამიწის ყველაზე შორეულ და საშინელ კუთხეებში. იმავდროულად, ამ წიგნების დაწერის დროს ჯარელდი მხოლოდ ოცზე ოდნავ მეტი იყო და მთელი მისი გამოცდილება სამი ექსპედიციისგან შედგებოდა, რომელთაგან თითოეული დაახლოებით ექვს თვეს გაგრძელდა.

28. რამდენჯერმე ახალგაზრდა ცხოველების დამჭერი სიკვდილის პირას უნდა ყოფილიყო. არც ისე ხშირად, როგორც ეს ხდება პერსონაჟებთან სათავგადასავლო რომანები, მაგრამ მაინც ბევრად უფრო ხშირად ვიდრე საშუალო ბრიტანელი ჯენტლმენი. ერთხელ, საკუთარი დაუფიქრებლობის გამო, მან მოახერხა შხამიანი გველებით სავსე ორმოში თავი ჩაეყო. თვითონაც წარმოუდგენელ იღბალად მიიჩნია, რომ მისგან ცოცხლად გამოსვლა მოახერხა. სხვა დროს გველის კბილმა მაინც გაუსწრო მსხვერპლს. დარწმუნებული იყო, რომ საქმე ჰქონდა არაშხამიან გველთან, დარელმა დაუდევრობა დაუშვა და კინაღამ სხვა სამყაროში წავიდა. გადაარჩინა მხოლოდ ის, რომ ექიმი სასწაულებრივად აღმოჩნდა საჭირო შრატი. კიდევ რამდენჯერმე მოუწია დაავადდეს არცთუ სასიამოვნო დაავადებებით - ქვიშის ცხელებით, მალარიით, სიყვითლით...

29. ცხოველებზე გამხდარი და ენერგიული მონადირის იმიჯის მიუხედავად, ქ Ყოველდღიური ცხოვრებისჯერალდი იქცეოდა როგორც ნამდვილი შინაური. მას სძულდა ფიზიკური დატვირთვა და ადვილად იჯდა მთელი დღე სკამზე.

30. სხვათა შორის, სამივე ექსპედიცია პირადად თავად ჯერალდმა აღჭურვა და მამისგან მიღებული მემკვიდრეობა, რომელიც მას სრულწლოვანებაში მიიღო, მათ დასაფინანსებლად გამოიყენა. ამ ექსპედიციებმა მას საკმაო გამოცდილება მისცა, მაგრამ ფინანსური თვალსაზრისით, ისინი სრულ კოლაფსში გადაიზარდა, დახარჯული ფულიც კი არ დაიბრუნა.

31. თავდაპირველად ჯერალდ დურელი დიდი თავაზიანად არ ეპყრობოდა ბრიტანეთის კოლონიების ადგილობრივ მოსახლეობას. მან შესაძლებლად მიიჩნია მათი შეკვეთა, გატარება ისე, როგორც მოეწონა და საერთოდ არ აყენებდა მას ბრიტანელ ჯენტლმენთან იმავე დონეზე. თუმცა, ეს დამოკიდებულება მესამე სამყაროს წარმომადგენლების მიმართ სწრაფად შეიცვალა. რამდენიმე თვის განმავლობაში შავკანიანთა გარემოცვაში რომ იცხოვრა შეუფერხებლად, ჯერალდმა დაიწყო მათთან მოპყრობა, როგორც ადამიანები და თუნდაც აშკარა თანაგრძნობით. პარადოქსულია, მაგრამ მოგვიანებით მისი წიგნები არაერთხელ გააკრიტიკეს მხოლოდ „ეროვნული ფაქტორის“ გამო. იმ დროს ბრიტანეთი შედიოდა პოსტკოლონიალური მონანიების პერიოდში და აღარ ითვლებოდა პოლიტიკურად კორექტულად ტექსტის ფურცლებზე უბრალო, მხიარულად მოლაპარაკე და უბრალო ველურების ჩვენება.

32. დიახ, მიუხედავად პოზიტიური კრიტიკის, მსოფლიო პოპულარობისა და მილიონობით ასლის მიუხედავად, დარელის წიგნებს ხშირად აკრიტიკებდნენ. და ხანდახან - არა მრავალფეროვანი ადამიანების, არამედ ყველაზე ცხოველების მოყვარულთა მხრიდან. სწორედ ამ დროს გაჩნდა და ჩამოყალიბდა გრინპისი და ნეო-ეკოლოგიური მოძრაობები, რომელთა პარადიგმა მოიპოვა სრული „ხელები ბუნებისგან“ და ზოოპარკები ხშირად განიხილებოდა ცხოველების საკონცენტრაციო ბანაკებად. დარელს ბევრი გაფუჭებული სისხლი ჰქონდა, ხოლო ის ამტკიცებდა, რომ ზოოპარკები ხელს უწყობენ გადაშენების პირას მყოფი ფაუნის სახეობების გადარჩენას და მათი სტაბილური გამრავლების მიღწევას.

33. ჯერალდ დარელის ბიოგრაფიაში იყო და ის გვერდები, რომლებიც, როგორც ჩანს, ნებით დაწვავდა თავს. მაგალითად, ერთხელ სამხრეთ ამერიკაში მან სცადა დაეჭირა ჩვილი ჰიპოპოტამი. ეს ოკუპაცია რთული და საშიშია, რადგან ისინი მარტო არ დადიან, ხოლო ჰიპოპოტამის მშობლები შთამომავლობის დაჭერის დანახვაზე უკიდურესად სახიფათო და გაბრაზებული ხდებიან. ერთადერთი გამოსავალი იყო ორი ზრდასრული ჰიპოპოტამის მოკვლა, რათა მოგვიანებით მათ თავიანთი ბელი ჩარევის გარეშე დაეჭირათ. უხალისოდ, დარელი წავიდა ამისკენ, მას ნამდვილად სჭირდებოდა "დიდი ცხოველები" ზოოპარკებისთვის. საქმე მისი ყველა მონაწილისთვის წარუმატებლად დასრულდა. მდედრი ჰიპოპოტამის მოკვლისა და მამრი გაძევების შემდეგ, დარელმა აღმოაჩინა, რომ მოგერიებული ბელი იმ მომენტში მშიერმა ალიგატორმა გადაყლაპა. ფინიტა. ამ შემთხვევამ მასზე სერიოზული კვალი დატოვა. ჯერ დარელმა შეწყვიტა ამ ეპიზოდზე საუბარი მის რომელიმე ტექსტში ჩასმის გარეშე. მეორეც, იმ მომენტიდან მან, ვინც ინტერესით ნადირობდა და კარგად ისროდა, მთლიანად შეაჩერა ფაუნის განადგურება საკუთარი ხელით.

დიდი ხნის ვიზიტით ჩამოვიდა ბრიტანელი პატარა ოჯახი, რომელიც შედგებოდა ქვრივი დედისა და სამი შვილისგან, რომელიც ოცი წლისა არ აღემატებოდა. ერთი თვით ადრე, მეოთხე ვაჟი ჩამოვიდა, ოცს გადაცილებული - და თანაც, დაქორწინებული; თავიდან ყველა პერამაში გაჩერდა. დედა უმცროსი შთამომავლობით დასახლდა სახლში, რომელსაც მოგვიანებით დაიწყეს მარწყვის-ვარდისფერი ვილას ეძახდნენ, ხოლო უფროსი ვაჟი და მისი ცოლი ჯერ მეთევზის მეზობლის სახლში დასახლდნენ.

ეს, რა თქმა უნდა, იყო დურელის ოჯახი. ყველაფერი დანარჩენი, როგორც ამბობენ, ისტორიას ეკუთვნის.

ასეა?

ფაქტი არაა. მას შემდეგ გასულ წლებში ბევრი სიტყვა დაიწერა დურელებზე და იმ ხუთ წელზე, რაც მათ გაატარეს კორფუში, 1935 წლიდან 1939 წლამდე, უმეტესობა თავად დურელების მიერ. და მაინც, მათი ცხოვრების ამ პერიოდთან დაკავშირებით ჯერ კიდევ ბევრი პასუხგაუცემელი კითხვა რჩება და მთავარია - კონკრეტულად რა მოხდა ამ წლების განმავლობაში?

ჯერალდ დურელი. 1987 წ

მე თვითონ შევძელი ამ კითხვის დასმა. ჯერალდ დურელი 1970-იან წლებში, როდესაც მე წავიყვანე სკოლის მოსწავლეების ჯგუფი ჯერსის დარელის ზოოპარკში არხის კუნძულებზე სამოგზაუროდ.

ჯერალდი ყველას არაჩვეულებრივი სიკეთით გვეპყრობოდა. მაგრამ მან უარი თქვა კორფუს შესახებ კითხვებზე პასუხის გაცემაზე, თუ არ დავპირდი მომავალ წელს დავბრუნდებოდი სტუდენტების სხვა ჯგუფთან ერთად. Მე დავპირდი. შემდეგ კი მან ძალიან გულწრფელად უპასუხა ყველა კითხვას, რაც მე მას დავუსვი.

მაშინ მე ეს კონფიდენციალურ საუბრად მიმაჩნია, ამიტომ ნათქვამზე ბევრი არასდროს მითქვამს. მაგრამ მე მაინც გამოვიყენე მისი მოთხრობის მთავარი ეტაპები - სხვებისგან განმარტებების მოძიება. დეტალური სურათი, რომლის შედგენაც შევძელი, გავუზიარე დუგლას ბოტინგს, რომელმაც შემდეგ დაწერა ჯერალდ დარელის ავტორიზებული ბიოგრაფია და ჰილარი პიპეტის, როდესაც ის წერდა თავის სახელმძღვანელოს "ლოურენს და ჯერალდ დურელის კვალდაკვალ კორფუში, 1935 წ. -1939".

თუმცა ახლა ყველაფერი შეიცვალა. კერძოდ - ამ ოჯახის ყველა წევრი დიდი ხანია გარდაიცვალა. ბატონი დურელი გარდაიცვალა ინდოეთში 1928 წელს, ქალბატონი დარელი ინგლისში 1965 წელს, ლესლი დარელი ინგლისში 1981 წელს, ლოურენს დურელი საფრანგეთში 1990 წელს, ჯერალდ დურელი ჯერსიში 1995 წელს და ბოლოს, მარგო დარელი გარდაიცვალა ინგლისში 2006 წელს.

მათ ყველას ჰყავდათ შვილები, ჯერალდის გარდა; მაგრამ მიზეზი, რის გამოც შეუძლებელი იყო ამ ძველი საუბრის დეტალების მიცემა, მარგოსთან გარდაიცვალა.

რა უნდა ითქვას ახლა?

ვფიქრობ, რამდენიმე მნიშვნელოვანი კითხვა დურელახი კორფუზე, რომლებიც ჯერ კიდევ ხანდახან ისმის, პასუხს მოითხოვს. ქვემოთ მე უბრალოდ ვცდილობ მათ ვუპასუხო - ჭეშმარიტად, შეძლებისდაგვარად. რაც მე წარმოგიდგენთ, უმეტესწილად, დარელმა პირადად მე მითხრა.

1. ჯერალდის წიგნი „ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები“ ​​უფრო ფიქციაა თუ უფრო არამხატვრული ლიტერატურა?

დოკუმენტური. მასში ნახსენები ყველა პერსონაჟი რეალური ადამიანია და ყველა მათგანი საგულდაგულოდ არის აღწერილი ჯერალდის მიერ. იგივე ეხება ცხოველებსაც. და წიგნში აღწერილი ყველა შემთხვევა ფაქტია, თუმცა ყოველთვის არ არის წარმოდგენილი ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით, მაგრამ თავად ჯერალდი აფრთხილებს ამის შესახებ წიგნის წინასიტყვაობაში. დიალოგი ასევე ერთგულად ასახავს დურელების ერთმანეთთან ურთიერთობის ხერხს.

2. თუ ასეა, რატომ ცხოვრობს ლოურენსი ოჯახთან ერთად წიგნში, მაშინ როცა სინამდვილეში ის იყო დაქორწინებული და ცალკე ცხოვრობდა კალამში? და რატომ არ არის ნახსენები მისი ცოლი ნენსი დარელი წიგნში?

იმის გამო, რომ ლოურენსი და ნენსი, ფაქტობრივად, დროის უმეტეს ნაწილს კორფუში ატარებდნენ დარელის ოჯახთან ერთად და არა თეთრ სახლში კალამში - ეს ეხება იმ პერიოდს, როდესაც ქალბატონმა დურელმა იქირავა უზარმაზარი ყვითელი და თეთრი ვილები (ანუ 1935 წლის სექტემბრიდან 1937 წლის აგვისტომდე და 1937 წლის სექტემბრიდან კორფუდან გამგზავრებამდე. მათ პირველად იქირავეს მარწყვისფერი-ვარდისფერი ვილა და ეს გაგრძელდა ექვს თვეზე ნაკლები).

ფაქტობრივად, დურელი ყოველთვის იყო ძალიან მჭიდრო ოჯახი და ქალბატონი დურელი იყო ამ წლებში ცენტრი. ოჯახური ცხოვრება. ლესლიც და მარგოც, მას შემდეგ რაც ოცი წლის გახდნენ, ასევე იცხოვრეს გარკვეული დროის განმავლობაში კორფუცალ-ცალკე, მაგრამ სადაც ისინი დასახლდნენ კორფუში ამ წლების განმავლობაში (იგივე ეხება ლესლის და ნენსის), ქალბატონი დარელის ვილები ყოველთვის ამ ადგილებს შორის აღმოჩნდა.

თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ ნენსი დარელი ოჯახის წევრი ნამდვილად არასოდეს გამხდარა და ის და ლოურენსი სამუდამოდ დაშორდნენ - კორფუდან წასვლისთანავე.

ლოურენს და ნენსი დარელი. 1930-იანი წლები

3. „ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები“ ​​– იმდროინდელი მოვლენების მეტ-ნაკლებად სიმართლე. რაც შეეხება ჯერალდის სხვა კორფუს წიგნებს?

წლების განმავლობაში გამოგონება გაიზარდა. თავის მეორე წიგნში კორფუს, ფრინველების, მხეცების და ნათესავების შესახებ, ჯერალდმა მოუყვა რამდენიმე საუკეთესო ისტორია კორფუზე გატარებული დროის შესახებ და ამ ისტორიების უმეტესობა მართალია, თუმცა არა ყველა. ზოგიერთი მოთხრობა საკმაოდ უცნაური იყო, ამიტომ მოგვიანებით ნანობდა მათი წიგნში ჩართვისას.

მესამე წიგნში „ღმერთების ბაღი“ აღწერილი მრავალი მოვლენა ასევე ფიქტიურია. მოკლედ, ყველაზე სრულყოფილი და დეტალური ცხოვრების შესახებ კორფუპირველ წიგნშია ნათქვამი. მეორეში მოიცავდა რამდენიმე მოთხრობას, რომელიც პირველში არ იყო, მაგრამ ისინი არ იყო საკმარისი მთელი წიგნისთვის, ამიტომ მხატვრული ლიტერატურა უნდა შეევსო ხარვეზებს. ხოლო მესამე წიგნი და მოთხრობების კრებული, რომელიც მას მოჰყვა, თუმცა რეალურ მოვლენებს შეიცავდა, ძირითადად ლიტერატურაა.

4. არის თუ არა ყველა ფაქტი ოჯახის ცხოვრების ამ პერიოდის შესახებ ჯერალდის წიგნებში და კორფუს შესახებ მოთხრობებში, თუ რაღაც შეგნებულად გამოტოვეს?

რაღაც შეგნებულად იქნა გამოტოვებული. და უფრო მეტიც, ვიდრე განზრახ. ბოლოს ჯერალდი სულ უფრო და უფრო იზრდებოდა დედის კონტროლიდან და გარკვეული პერიოდი ცხოვრობდა ლოურენსთან და ნენსისთან ერთად კალამში. მთელი რიგი მიზეზების გამო, მას არასოდეს უხსენებია ეს პერიოდი. მაგრამ სწორედ ამ დროს შეიძლება ჯერალდს სამართლიანად ეწოდოს "ბუნების შვილი".

ასე რომ, თუ ბავშვობა ნამდვილად არის, როგორც ამბობენ, "მწერლის საბანკო ანგარიში", მაშინ სწორედ კორფუში იყო, რომ ჯერალდმა და ლოურენსმა უფრო მეტი, ვიდრე შეავსეს მისი გამოცდილება, რაც შემდგომში აისახა მათ წიგნებში.

5. ამბობენ, რომ დურელები კორფუზე უზნეო ცხოვრების წესს ეწეოდნენ, რაც ადგილობრივ მოსახლეობას განაწყენდა. ასეა?

უბრალოდ ჯერალდი არა. იმ წლებში მან კორფუუბრალოდ პატარა და საყვარელი ბიჭი იყო. მას უყვარდა არა მხოლოდ დედამისი და ოჯახის სხვა წევრები, არამედ გარშემომყოფები: კუნძულელები, რომლებსაც იცნობდა და რომლებთანაც საკმაოდ ტოლერანტული ბერძნულით ესაუბრებოდა; მრავალი მასწავლებელი ჰყავდა მას წლების განმავლობაში და განსაკუთრებით თეოდორე სტეფანიდესი, რომელიც მას ისე ეპყრობოდა, როგორც საკუთარ შვილს, ისევე როგორც დურელების მეგზურს და მენტორს - სპირო (ამერიკანოსი), ტაქსის მძღოლი.

თუმცა ოჯახის სხვა წევრებმა შეურაცხყოფა მიაყენეს საზოგადოებრივი აზრი, კერძოდ: ნენსიმ და ლოურენსმა მოიშორეს პირველი შვილი და ნაყოფი კალამის ყურის სანაპიროზე დამარხეს; მარგო, რაშიც ცოტა ეჭვი არ არის, დაორსულდა ქმრის გარეშე და იძულებული გახდა ინგლისში წასულიყო ბავშვის გასაშვილებლად; საბოლოოდ, ლესლიმ, რომელსაც დაორსულდა მოახლე მარია კონდუ, უარი თქვა მასზე დაქორწინებაზე და მათი შვილის უზრუნველყოფაზე.

ჯერალდმა მიუთითა მარგოს შემთხვევაზე „ბრძოლა სულებთან“ თავის დასაწყისში წიგნში „ფრინველები, მხეცები და ნათესავები“, მაგრამ იქ მხოლოდ ის ამბობს, რომ კორფუში ყოფნის დროს ქალბატონ დარელს მოუწია. სასწრაფოდ გაგზავნეთ მარგო ლონდონში „მოულოდნელ სიმსუქნესთან“ დაკავშირებით.

წიგნის „ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები“ ​​მე-12 თავის დასაწყისში აღწერილი მოვლენები ასევე ავთენტურია. მთავარი ბოროტმოქმედი ჯერალდის მასწავლებელი – პიტერი, რეალურ ცხოვრებაში პეტ ივენსი აღმოჩნდა. პეტი გარიცხეს დარელის ოჯახიდან, მაგრამ წასვლის შემდეგ კორფუ, მან არ დატოვა საბერძნეთი და მეორე მსოფლიო ომის დროს ბერძნული წინააღმდეგობის გმირი გახდა. შემდეგ ის დაბრუნდა ინგლისში და დაქორწინდა. თუმცა, მას არასოდეს უთქვამს ცოლს ან შვილს დარელების შესახებ.

თეთრი სახლი კალამში, კორფუში, სადაც ლოურენს დარელი ცხოვრობდა

6. კორფუში ცხოვრების წლებში და ომის შემდგომ წლებში დურელებს არც თუ ისე კარგად იცნობდნენ. რამდენად გაიზარდა მათი პოპულარობა მას შემდეგ?

ლოურენსი ახლა მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ მწერალად ითვლება. მისი თითქმის ყველა წიგნი ჯერ კიდევ იბეჭდება და ორი ადრეული რომანი მზადდება ხელახლა გამოსაცემად მომდევნო წლის განმავლობაში (2009 - OS) დარელის სკოლის მიერ. კორფუდა მისი დამფუძნებელი დირექტორი რიჩარდ პაინი. გარდა ამისა, მისი მოგზაურობებიც დიდად არის დაფასებული.

ჯერალდ დურელმა, თავის მხრივ, დაწერა 37 წიგნი თავის ცხოვრებაში, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე მათგანია დაბეჭდილი. ძმის ლოურენსისგან განსხვავებით, ჯერალდი ისტორიაში შევიდა არა იმდენად, როგორც მწერალი, არამედ როგორც ნატურალისტი და განმანათლებელი. მისი მთავარი მემკვიდრეობა იყო ჯერსის ზოოპარკი, სადაც იშვიათ ცხოველებს ამრავლებენ და ათავისუფლებენ, და თავად წიგნი ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები. საუკეთესო წიგნებიმოგზაურობის შესახებ ლიტერატურის ისტორიაში.

ჯერალდ დურელი და მისი ცოლი ჯეკი. 1954 წ

7. როგორც ჩანს, დურელებმა კორფუს დატოვების გადაწყვეტილება 1938 წელს მიიღეს - მას შემდეგ სამოცდაათი წელი გავიდა. პირველ რიგში, რატომ წავიდნენ ისინი კორფუზე? რატომ წავიდნენ ისინი 1939 წელს? და რატომ აღარ წავიდნენ იქ, თუ იქ გამოცდილება იყო ლოურენსის და ჯერალდის სამწერლო კარიერის გასაღები?

1938 წლის დასაწყისში ისინი მიხვდნენ, რომ ახალი მსოფლიო ომი გარდაუვალი იყო და დაიწყეს მზადება კუნძულის დასატოვებლად 1939 წელს. ჰქონდათ თუ არა მათ კორფუზე დარჩენის შესაძლებლობა, თუ არა ომი, სადავო საკითხია. ქალბატონი დარელი თავდაპირველად წავიდა კორფუ 1935 წელს ვაჟის ლოურენსის შემდეგ, რადგან ბრიტანეთში პენსიით იქ ცხოვრება ბევრად უკეთესი იყო. მაგრამ 1938 წლისთვის მას ფინანსური სირთულეები ჰქონდა და მაინც მოუწევდა სახლში დაბრუნება. გარდა ამისა, ამ ხნის განმავლობაში შვილები გაიზარდნენ და დატოვეს მამის სახლი, ხოლო ჯერალდს, ყველაზე პატარას, მოუწია სწავლა.

მეორე მსოფლიო ომის ბოლოს ყველაფერი შეიცვალა. ჯერალდი ოცი წლის იყო, დანარჩენმა ბავშვებმა იმ დროისთვის იპოვეს თავიანთი ცხოვრების გზა. გარდა ამისა, ომისშემდგომ სამყაროში ძნელად შეეძლო ისეთივე ცხოვრების წესის გატარება, როგორიც ომამდე იყო საკმაოდ მწირი საშუალებებით.

და კორფუ სამუდამოდ შეიცვალა.

მიუხედავად ამისა, დურელები არაერთხელ მივიდნენ იქ დასასვენებლად. ლოურენსმა და ჯერალდმა იყიდეს სახლები საფრანგეთში, მარგომ კი - დედის გვერდით ბურნმუთში. მხოლოდ ლესლი აღმოჩნდა ფინანსურად გაკოტრებული და შედარებით სიღარიბეში გარდაიცვალა 1981 წელს.

ჯერალდი, ლუიზა და ლოურენს დარელები. 1961 წ

8. არის ვინმე ცოცხალი, ვინც იცნობდა დურელებს კორფუზე? და რომელი ადგილების მონახულება ღირს კორფუზე მოვლენების განვითარების აღსადგენად?

მერი სტეფანიდესი, თეოდორეს ქვრივი, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე ასაკოვანია, მაინც ლონდონში ცხოვრობს. მისი ქალიშვილი ალექსია საბერძნეთში ცხოვრობს. ხოლო თავად კორფუზე, პერამაში, ჯერ კიდევ ცხოვრობს კონტოსების ოჯახი, რომელიც დურელებს 1935 წლიდან იცნობს. ოჯახის უფროსი რჩება მენელაოს კონტოსი, რომელიც ფლობს პერამაში მდებარე სასტუმრო აეგლის. ვასილი კონტოსი, მისი ვაჟი, რომელიც მართავს Corfu Holidays-ს, ფლობს მარწყვის ვარდისფერი ვილას, დურელების პირველ სახლს კორფუში. ის ახლა იყიდება 1 200 000 ევროდ.

აიგლის მეზობლად არის ტავერნა ბატისი, რომელსაც მენელაოსის დის, ელენას ეკუთვნის. ელენას ვაჟი და რძალი - ბაბისი და ლიზა - ფლობენ მდიდრულ ბინას ბორცვზე, რომელიც ტავერნას გადაჰყურებს. მის ქალიშვილსა და შვილიშვილსაც ფლობენ სასტუმროები, მათ შორის პონდიკონისი, აეგლის მოპირდაპირე მხარეს და პირდაპირ სანაპიროზე, რომელზედაც დერელები დადიოდნენ პერამაში ყოფნისას.

ამ წლების საუკეთესო მატიანეა ჰილარი პიპეტის წიგნი „ლოურენს და ჯერალდ დარელების კვალდაკვალ კორფუში, 1935-1939 წწ“.

ხოლო ქალაქ კორფუს ცენტრში არის დურელის სკოლა, რომელშიც ყოველწლიურად ტარდება კურსები ლოურენს დურელის ერთ-ერთი ბიოგრაფის - რიჩარდ პაინის ხელმძღვანელობით.

9. და ბოლოს, რა წვლილი შეიტანეს დურელებმა კორფუს განვითარებაში, თუ ასეთი აქვთ?

ფასდაუდებელი. ამავდროულად, კორფუის მთავრობაც და ხალხიც მხოლოდ ახლა იწყებენ ამის გაცნობიერებას. წიგნი "ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები" არა მხოლოდ მილიონობით ეგზემპლარად იყიდება მთელ მსოფლიოში, არამედ უკვე წაიკითხა ბავშვების რამდენიმე თაობამ. სკოლის სასწავლო გეგმა. მხოლოდ ამ წიგნმა მოუტანა კუნძულს და კორფუს მცხოვრებლებს უდიდესი პოპულარობა და კეთილდღეობა.

ამას დაუმატეთ ყველა სხვა წიგნი დაწერილი დურელების მიერ ან მის შესახებ; ეს ყველაფერი ერთად საბოლოოდ გადაიქცა ისეთად, რასაც შეიძლება ეწოდოს „დურელის ინდუსტრია“, რომელიც აგრძელებს უზარმაზარი ბრუნვის გამომუშავებას და კუნძულზე მილიონობით ტურისტის მოზიდვას. მათი წვლილი ტურიზმის ინდუსტრიაში უზარმაზარია და ახლა ის კუნძულზე ყველასთვის არსებობს – ხართ თუ არა დურელების ფანი.

თავად ჯერალდი სწყინდა იმ გავლენას, რომელიც მან მოახდინა კორფუს განვითარებაზე, მაგრამ სინამდვილეში ეს გავლენა ძირითადად უკეთესობისკენ იყო, რადგან 1935 წელს, როდესაც დურელები პირველად ჩამოვიდნენ იქ, მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი სიღარიბეში ცხოვრობდა. ახლა, ძირითადად, იქ ყოფნის გამო, მთელმა მსოფლიომ იცის კუნძულის შესახებ და ადგილობრივების უმეტესობა საკმაოდ კომფორტულად ცხოვრობს.

ეს არის დურელების უდიდესი წვლილი კორფუს ცხოვრებაში.

(გ) პიტერ ჰარისონი. თარგმანი ინგლისურიდან სვეტლანა კალაკუცკაიას მიერ.

პირველად გამოქვეყნდა The Corfiot, 2008 წლის მაისი, #209. პორტალ openspace.ru-ს გამოქვეყნება

ფოტოები: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / Daily Mail / Rex Features / Fotodom

მანქანის დაქირავება საბერძნეთში - უნიკალური პირობები და ფასები.

ჯერალდ დურელი (ორი ცოლი, ორი სიცოცხლე)

ჯერალდ დურელი- ცნობილი ინგლისელი მწერალი, ზოოლოგი, ნატურალისტი. უყვარდა ბუნება, მაგრამ ქალები - არანაკლები. და ველური ბუნების დამცველმა დიდი ხნის განმავლობაში მოიგო თავისი მომავალი ცოლები.

ვიღაც ბრძენმა თქვა, რომ ჩვენი ბედი არის ხალხი, რომელიც ჩვენს გარშემოა. და ხშირად ჩვენი აღიარება, დიდება, წარმატება მხოლოდ მათი შემთხვევით ნათქვამი სიტყვის შედეგია. შეეძლო თუ არა ამბიციურ ახალგაზრდა ტრაპერ ჯერალდ დურელს წარმოედგინა, რომ ის გახდებოდა ცნობილი მწერალი? დიახ, მას გულწრფელად სძულდა მთელი ეს ნაწერი! ..

ოჯახური ლეგენდის თანახმად, 26 წლის ჯერალდის ცხოვრებაში საბედისწერო როლი შეასრულა მისმა უფროსმა ძმამ ლარიმ, რომელიც ერთხელ მოვიდა სტუმრად. იმ დროისთვის ტროპიკებში სამმა ექსპედიციამ თითქმის გაანადგურა ჯერალდი, რომელიც, სხვათა შორის, ცოტა ხნის წინ დაქორწინდა. ახალგაზრდა ოჯახი ცხოვრობდა საკურორტო ქალაქ ბორნმუთში, პატარა ბინაში, რომელიც ძლივს იტევდა საწოლს, პატარა მაგიდას, კომოდს და ერთ სავარძელს. საარსებო არაფერი იყო, ახალდაქორწინებულებმა თავი ძლივს მოაგვარეს. უახლესი გაზეთების წასაკითხად ისინი წავიდნენ ბორნმუთის ბიბლიოთეკის სამკითხველო ოთახში.

აბა, წადი და დაწერე წიგნი შენი დაწყევლილი მოგზაურობის შესახებ! – ურჩია ძმას იმ დროისთვის უკვე ჩამოყალიბებულმა მწერალმა ლოურენს დურელმა.

ჯერალდმა დაწერა. მალე ოჯახს უკვე ჰქონდა რაღაც საცხოვრებლად - მისი პუბლიკაციების ტირაჟმა გადააჭარბა ლარის წიგნების ტირაჟს.

ტკბილი ჯეკი

რაც შეეხება ქალებს, ჯერალდ დურელი უფრო მგზნებარე სამხრეთელი იყო, ვიდრე თავშეკავებული, პრიმიტიული ბრიტანელი. მან ბავშვობა გაატარა ინდოეთში, სადაც მისი მამა მუშაობდა სამშენებლო ინჟინრად. რკინიგზა. და მამის გარდაცვალების შემდეგ, ლონდონში ხანმოკლე ცხოვრების შემდეგ, ოჯახი საცხოვრებლად საბერძნეთის კუნძულ კორფუზე გადავიდა. მაშასადამე, ჯერალდის გულწრფელი პატივისცემა მასში ქალების მიმართ საკმაოდ ბუნებრივად იყო შერწყმული, ვთქვათ, უკომპლექსობასთან და ურთიერთობებში სიმარტივესთან.

მაგრამ მრავალრიცხოვანმა რომანმა ხელი არ შეუშალა დარელს მრავალი წლის განმავლობაში ბედნიერი დაქორწინებულიყო ჯაკლინ ვოლფენდენზე (ჯეკი, რომელიც მისი წიგნების გმირი გახდა). დიდი ხნის განმავლობაში მან ვერ შეძლო სერიოზული 19 წლის გოგონას გულის დნობა: მან კატეგორიული უარი თქვა შეხვედრაზე. მაგრამ ერთხელ მან რესტორანში სადილზე მიიწვია და ჯეკი მოულოდნელად დათანხმდა. „ჩემდა გასაკვირად, არ შემეძლო არ ვაღიარო, რომ საღამო წარმატებული იყო. ჩვენ ძალიან კარგად ვიყავით ერთად, ”- დაწერა მან მოგვიანებით. მიუხედავად ამისა, დარელს სალაპარაკო ჰქონდა: მოგზაურობა აფრიკაში, მხიარული ბავშვობა კორფუზე... ჯეკიმაც დაიწყო საუბარი: ასეთი ყურადღებიანი და მგრძნობიარე თანამოსაუბრე არასოდეს ჰყოლია.

დარელს არასოდეს წყვეტდა გაკვირვება ჯეკის მიმართ საკუთარი დამოკიდებულებით. მას, როგორც წესი, იზიდავდა ქერა – უფრო დიდი და გამომხატველი. თუმცა, ჯეკი მათი სრული საპირისპირო იყო: წვრილმანი, დიდი ყავისფერი თვალები, პირქუში ტუჩები, მუქი ყავისფერი თმა. ის საკმაოდ მამაკაცურად იქცეოდა - ზედმეტად დამოუკიდებელი, თავდაჯერებული, პრაქტიკული და გადამწყვეტი.

როდესაც შეყვარებულებმა გამოაცხადეს დაქორწინების გადაწყვეტილება, ჯეკის მამამ მათ დალოცვაზე უარი თქვა. მას მოსწონდა ჯერალდი, როგორც მახვილგონივრული თანამოსაუბრე, მაგრამ მას, როგორც სიძემ, შთაბეჭდილება არ მოახდინა. შედეგად, ჯერალდმა და ჯეკიმ გადაწყვიტეს დაქორწინება მამის თანხმობის გარეშე. 1951 წლის გაზაფხულზე მომავალმა მეუღლეებმა მოაწყვეს ერთიანი გაქცევა, ნაჩქარევი შეკრებებით და გამოსამშვიდობებელი ნოტით.

ქორწინება დაიშალა

ახალდაქორწინებულები ჯერალდის დის მარგარეტის სახლში დასახლდნენ და დიდი ხნის განმავლობაში ძალიან მოკრძალებულად ცხოვრობდნენ. შემდეგ დარელმა დაწერა თავისი პირველი მოთხრობა, შემდეგ პირველი წიგნი და ყველაფერი ავიდა. ჯეკი ყოველთვის იქ იყო: ექსპედიციებში, წიგნებზე მუშაობისას, დარელის ცხოვრების ყველაზე რთულ პერიოდში, როდესაც მან ყველაფერი გარისკა და გადაწყვიტა საკუთარი ზოოპარკის შექმნა. მან მიატოვა საკუთარი კარიერა და გახდა ცნობილი მამაკაცის ცოლი, "იგივე" ჯეკის მისი წიგნებიდან ...

მაგრამ წლები გადიოდა. თითქოს გუშინ უყვარდათ ერთმანეთი ასე გულწრფელად და გულგრილად. თუმცა, თანდათან გროვდებოდა წინააღმდეგობები და ურთიერთგაღიზიანება. უფრო მეტიც, მისი დამოკიდებულება ბოთლზე ... მათი ქორწინება დაიშალა.

...მწერალი ლი მაკჯორჯს 1977 წელს სამხრეთ კაროლინას დიუკის უნივერსიტეტში შეხვდა. გოგონამ აღიარა, რომ სწავლობს ლემურების სოციალურ ქცევას და მადაგასკარის ცხოველებისა და ფრინველების ხმოვან კომუნიკაციას. ”რომ ეთქვა,” იხსენებს დარელი, ”რომ მამამისი ინდოელი უფროსი იყო, დედა კი მარსიელი, ასე არ გამიკვირდებოდა. ცხოველებთან ურთიერთობა ყოველთვის ყველაზე მეტად მაკავებდა. მე მას მზერა შევავლე. დიახ, ის საოცრად ლამაზი იყო, მაგრამ მშვენიერი ქალი, რომელიც სწავლობს ცხოველების ქცევას, ჩემთვის თითქმის ქალღმერთს ჰგავს!”

ლი, რა თქმა უნდა, მაამებდა ცნობილი მწერალიდა ზოოლოგი, რომლის წიგნებიც წაიკითხა, დაინტერესდა მისით. დაქორწინების გადაწყვეტილების შემდეგ, ორივე "მაღალ კონტრაქტის მხარეს" თავიდანვე ილუზიები არ ჰქონდათ. ლი „ზოოპარკზე დაქორწინდა“, თუმცა, რა თქმა უნდა, თავად დარელიც მოსწონდა. მაგრამ, როდესაც ჯერალდი ინდოეთში ექსპედიციაში წავიდა, შეყვარებულებს შორის მიმოწერა დაიწყო.

მეგობრობა და სიყვარული

სერიოზულად და გულწრფელად, დარელმა ლის განუცხადა მისი გრძნობების შესახებ: რომ თავიდან იგი აღიქვამდა, როგორც ერთ-ერთ მომავალ შეყვარებულს, შემდეგ გულწრფელად გაიტაცა და ბოლოს შეუყვარდა. დაწერა ჯეკისთან წარუმატებლობის შესახებ. მან დაამატა: ”იმედი მაქვს, რომ ერთად ცხოვრება და მუშაობა უფრო გაღრმავებს თქვენს გრძნობებს ჩემ მიმართ. შესაძლოა, ეს იყოს არა სიყვარული იმ სიტყვის გაგებით, რომელსაც ქალთა ჟურნალები აყენებენ მასში, არამედ ნამდვილი და ხანგრძლივი მეგობრობა. ეს არის ნამდვილი სიყვარული, რამდენადაც მე შემეხება. ”

შესაძლოა სწორედ ამ წერილებმა ითამაშა გადამწყვეტი როლი. მათ გარეშე, დურელები შეიძლება გამხდარიყვნენ ჩვეულებრივი წყვილი, რომლებიც ერთად ცხოვრობდნენ მხოლოდ რაციონალური მიზეზების გამო. თუმცა, ასეთი ახსნა-განმარტებების შემდეგ, ლი და ჯერი ერთმანეთისთვის ნამდვილად ახლო ადამიანები გახდნენ. ეს ერთ ღამეში არ მომხდარა, მაგრამ 1980-იანი წლების დასაწყისისთვის დურელი გულწრფელი და მოსიყვარულე წყვილი იყო. მანამდე ბოლო დღეჯერალდის სიცოცხლე, ისინი მას დარჩნენ ...