Fraseologism Augian stallar betydelse. Vad är meningen med den fraseologiska enheten Augian stables? För att rengöra Augian-stallet betyder det en fraseologisk enhet

Augian stall(bok) - övers. om något som är väldigt försummat, förorenat, där extrem oordning råder (i grekisk mytologi - kung Avgius enorma ladugård, som inte städats på 30 år och städats av hjälten Hercules på en dag) (Explanatory Dictionary, 1935-1940, "Stable ")

Augian stall(bok) - om ett extremt försummat rum, samt (övers.) om affärer som är i extrem oordning [enligt den antika grekiska myten om kung Avgiis stall, som inte hade städats på 30 år]. (Explanatory Dictionary of the Russian Language (1992), N. Yu. Shvedova, "Avgiev")

Ett av Herkules tolv verk, som krävde (extraordinär) Herkules styrka, är rensningen av Avgeas, kung av Elis, stallar som hade försummats i många år. För att utföra detta arbete ledde Hercules två floder genom dessa stall och rensade ut dem på en dag (Great Explanatory Phraseological Dictionary (1904)).

Enligt den antika grekiska legenden var Augeus (kungen av Epei-stammen i Elis) en passionerad älskare av hästar. Han hade omkring tre tusen hästar. Båsen där hästarna hölls hade dock inte städats på trettio år och de var övervuxna med gödsel upp till taket. När Herkules trädde i tjänst hos kung Avgius (bland romarna kallades han Herkules), instruerade kungen honom att städa stallet. Hercules kom på ett genialiskt sätt att städa stallet. Han avledde floden Alfeas kanal till portarna till stallet (blockerade floden med en damm), och vattenflödet sköljde ut all smuts därifrån på en dag. Enligt överenskommelse med Avgiy var det meningen att Hercules skulle få en tiondel av sin hjord som belöning, men Avgiy gav inte löftet, och ett krig bröt ut mellan dem.

Rengöringen av Augian-stallet av Hercules anses vara den sjätte av Hercules tolv arbeten.

Historikern (1877 - 1940) i "Legends and Myths of Ancient Greece" beskriver denna legend:

"Snart gav Eurystheus ett nytt uppdrag till Herkules. Han var tvungen att rensa hela ladugården av Avgius, kungen av Elis, son till den strålande Helios, från gödsel. Solguden gav hans son otaliga rikedomar. snö, fötter, tvåhundra tjurar var röda som Sidon lila, tolv tjurar tillägnade guden Helios var vita som svanar, och en tjur, utmärkt genom sin extraordinära skönhet, lyste som en stjärna. gård, om han går med på att ge honom en tiondel av sina flockar. Augeas gick med på Det verkade omöjligt för honom att göra ett sådant jobb på en dag. Herkules bröt muren som omgav ladugården från två motsatta sidor och avledde vattnet från två floder, Alpheus och Peneus, in i den. Vattnet i dessa floder i en dag förde bort all gödsel från ladugården, och Herkules lade igen murarna. När hjälten kom till Avgiy för att kräva en belöning, gav den stolte kungen honom inte de utlovade tio den delen av hjordarna, och var tvungen att återvända till Tiryns Hercules utan någonting.

Den store hjälten tog fruktansvärd hämnd på kungen av Elis. Några år senare, redan befriad från Eurystheus tjänst, invaderade Hercules Elis med en stor armé, besegrade Avgius i ett blodigt slag och dödade honom med sin dödliga pil. Efter segern samlade Hercules en armé och allt det rika bytet nära staden Pisa, gjorde uppoffringar till de olympiska gudarna och etablerade de olympiska spelen, som sedan dess har firats av alla greker vart fjärde år på den heliga slätten, planterad av Herkules själv tillägnad gudinnan Pallas Athena.

Herkules hämnades på alla Avgius allierade. Kungen av Pylos, Neleus, betalade särskilt. Herkules, efter att ha kommit med en armé till Pylos, intog staden och dödade Neleus och hans elva söner. Neleus son, Periklimen, räddades inte heller, till vilken Poseidon, havets härskare, gav gåvan att förvandlas till ett lejon, en orm och ett bi. Hercules dödade honom när Periclymenes, som förvandlades till ett bi, klev upp på en av hästarna spända till Hercules vagn. Endast Neleus son Nestor överlevde. Därefter blev Nestor känd bland grekerna för sina bedrifter och stora visdom.

Har du haft ett sådant fall i ditt liv när någon person som kom in i rummet utbrast: "Ja, det här är något slags Augian-stall!". Och detta uttryck från det ögonblicket ger dig inte vila. Vad är dess innebörd, vad ville du säga genom att använda den? Du ställde inte denna fråga till talaren för denna fraseologiska enhet? Inte? Och det är inte nödvändigt att du inte anses vara en idiot - hur, som en vuxen, men inte vet sådana elementära saker. Men olika källor tolkar det var och en på sitt sätt. Och i den här artikeln kommer jag att beskriva den korrekta och allmänt accepterade innebörden av denna fraseologiska enhet.

Syntaktisk analys av en fras

Först kommer vi att överväga det, som alltid, från den språkliga sidan - vi kommer att göra en syntaktisk analys av frasen "Augean stall". En tråkig och ganska tråkig del, naturligtvis, men du kan inte klara dig utan den. Tack vare det kan du analysera betydelsen av varje ord i detta uttryck för att ytterligare förstå betydelsen av det senare. Men jag avviker. Så betrakta varje ord i denna fraseologiska enhet som en del av talet. Låt oss börja med stallet. "Stall" - är ett plural substantiv, svarar på frågan "vad". I singular är ordet "stabil" feminint och i 1:a deklinationen. Gå vidare. "Augean" är ett adjektiv i plural som svarar på frågan "vems". Kommer från substantivet "Augius". De som läser forntida grekisk mytologi, efter att ha hört ordet, eller snarare namnet "Augius", kommer att slå sig i pannan och springa för att plocka fram en sedan länge bortglömd bok från hyllan längst bort. Och för dem som inte vet, för att förstå innebörden av den fraseologiska enheten "Augean stall", måste du läsa följande stycke.

Ursprunget till fraseologi

Alla har säkert hört talas om Herkules, som tjänade kung Eurystheus och utförde tolv arbeten. En av dem gällde direkt Avgii. Så hette sonen till solguden Helios. Hans far gav honom makten över Epeevs stam och en vacker flock, i vilken det fanns flera tusen röda och vita tjurar och en gyllene, som lyste som solen. Kungen placerade dem i en stor inhägnad. Många år har gått sedan dess, och det har aldrig blivit städat. Där har det under årens lopp samlats mycket gödsel som de inte skulle ha kunnat rensa ur på en dag. Detta är vad Eurystheus anförtrott Hercules. Han kom till Avgiy och erbjöd sin hjälp. Men kungen bara skrattade åt honom. Indignerad argumenterade Hercules med Avgiy: om han tar bort alla stallar av den senare på en dag, kommer kungen att ge honom en tiondel av sina hjordar. De skakade hand och Hercules gick genast till jobbet. Stallet var en lång korridor. Floderna Alpheus och Peney rann förbi honom i en stormig bäck, från vilken Hercules grävde en kanal till den förutskurna motsatta väggen av inhägnad och blockerade den med en damm. Så fort vattenflödet förändrades förstörde han skiljeväggen. Bäcken for in i stallet och bar med sig all gödsel. När vattnet sjunkit lyste pennorna av renhet. När han såg att hjälten uppfyllde sin del av avtalet vägrar Avgiy att uppfylla sin, med hänvisning till Herakles befriade ställning som slav till Eurystheus. Hercules blir rasande och lovar hämnd på honom. Senare, redan när han är fri, kommer han att uppfylla sin ed. Men Eurystheus räknade inte med städningen av Augianska stallet och svarade att Alpheus och Peneus vatten gjorde jobbet åt honom. Invånarna i Avgiis ägodelar förblev dock för evigt tacksamma mot honom för det faktum att hjälten räddade dem från stanken som hade kommit från inhägnaderna i åratal.

Augian stall: betydelse

Så vi analyserar innebörden av den diskuterade frasologiska enheten. I myten är dessa de enorma och fruktansvärt smutsiga pennorna från kung Avgii. Och inom lingvistik är "Augean stall" en fraseologisk enhet som betecknar extrem försummelse och slarv, inte bara inomhus utan också i praktiken.

Augian-stallet är:

Augian stall Augian stall
Från antikens grekiska mytologi. Hjälten Hercules (Rom. - Hercules) städade en gång Elis-kungens (Elis - en region i Grekland) Avgii stora stall, som inte hade städats på 30 år. Hercules gjorde inte vad som förväntades av honom: han använde inte sin styrka, utan energin från två floder - Alpheus och Peneus. Först blockerade han dem med dammar och ledde sedan vattnet till stallet. En kraftfull ström sköljde bort alla föroreningar, och därmed gjorde Hercules jobbet på bara en dag. Detta var Herkules sjunde bedrift under den tid då han var i tjänst hos kung Eurystheus.
För första gången förklarades denna myt av den antike grekiske historikern Diodorus Siculus (1:a århundradet f.Kr.), och uttrycket blev bevingat i antiken: det användes av Seneca ("Satiren över kejsar Claudius död"), Lucian ("Alexander") ”) och andra
Om ett eftersatt problem, en röra i affärer osv.

Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Augian-stallet I den grekiska mytologin är Augian-stallet Augius, kung av Elis, stora stall som inte har städats på många år. De rensades på en dag av hjälten Herakles (Herkules): han skickade en flod genom stallet, vars vatten förde bort all gödsel. Denna myt rapporterades först av den grekiske historikern Diodorus Siculus (1:a århundradet f.Kr.). Uttrycket "Augiska stallar" som uppstod härifrån används för att beteckna ett mycket smutsigt rum, samt allvarlig försummelse, igensättning, oordning i frågor som kräver stor ansträngning för att eliminera dem; den blev bevingad i forna tider

Ordbok över bevingade ord. Plutex. 2004.

Vad är meningen med den fraseologiska enheten "Augiska stallar"?

Var kom uttrycket "Augean stall" ifrån?

Medved

Fraseologismen "Augiska stallar" har sitt ursprung i myterna i det antika Grekland. En av Herkules (Herkules) bedrifter förknippades just med att röja kung Avgiys stall, som var övervuxna med gödsel nästan ovanför taket. För att klara av uppgiften var Hercules tvungen att ändra flodens lopp genom att använda dess ström för att tvätta bort det ansamlade avloppsvattnet. Man behöver inte beundra Hercules uppfinningsrikedom, eftersom skadorna på miljön var enorma.

Nu används uttrycket "Augean stall" främst om någon ska vända ett berg av till synes outhärdliga fall som har skjutits upp länge "till bättre tider".

Mer sällan används detta uttryck för att referera till en smutsig, försummad plats eller för att referera till extremt försummade fall.

delfinika

Låt oss först komma ihåg lite vem som var vem.

Där fanns solguden Helios, han är oftast avbildad med en krona på huvudet, liknande strålarna från den uppgående solen. Helios hade många söner från olika fruar, en av de mest kända var Phaeton, som förstördes av föräldrakärlek. Helios ägnade sig åt sin älskade sons nycker och lät honom sitta i sin vagn, Phaeton klarade inte av hästarna och Zeus var tvungen att kasta blixtar mot Phaeton för att rädda jorden från eld. Phaeton dog.

Men från Girmina hade Helios två söner, och en av dem hette Avgiy. Hans far gav Avgius en flock vackra tjurar, men det hände sig att ingen städades i inhägnad med tjurar på 30 år. Och vid ett ögonblick dök Hercules upp, som, på ett vågat sätt, åtog sig att rensa inhägnaden på 24 timmar. Om Hercules vann argumentet skulle han kunna få en tiondel av flocken. Hercules var inte bara en stark man, Hercules var väldigt smart. Han styrde flodernas flöde till stallet och vattnet rensade hagen från den samlade gödseln. Det är sant att Hercules vann argumentet, men tjurarna gavs inte till honom och avtalet ansågs ouppfyllt, eftersom alla förväntade sig att hjälten skulle arbeta med händerna, men han arbetade med huvudet.

Uttrycket "Augean stall" är nu ett slagord och betyder att det är ett extremt försummat tillstånd eller ett mycket smutsigt rum som behöver allmänstädning, där flera personer kan göra det, men inte en.

Och världsproletariatets ledare, Vladimir Lenin, kallade gods, monarki, Augianska stallet, som måste städas ut helt.

Detta uttryck kom in i våra liv från myterna i det antika Grekland. Det fanns en halvgud som hette Hercules, en otrolig stark man. Han var känd för att ha utfört 12 bedrifter som ansågs bortom människans makt. Så en av dessa bedrifter var röjningen av kung Avgiys stall. Avgiy var en stor älskare av hästar och höll tre tusen hästar i stallet, och i exakt trettio år städade ingen efter dem, så att stallarna var igenvuxna till taket. Bara Hercules klarade av att städa stallet, men det är inte meningen. Själva uttrycket har kommit att betyda ett sedan länge övergivet verk som samlats på sig under åren, men som plötsligt är dags att göra det. Att hantera ett sådant eftersatt fall är ibland inte lättare än att städa ur riktiga stall. Det är i denna mening som uttrycket används i den moderna världen.

rävjägare

Fallet är mycket gammalt. Täckt i ett nät av historia och mytologi. Enligt en legend var kung Augius en ivrig hästuppfödare, bara ett fan - det fanns cirka tre tusen hästar i hans personliga stall. Det är dock inte känt av vilken anledning, i 30 år städade ingen dessa stallar, platsen var ständigt ledig. Och när Hercules försökte göra sig till en bild, det vill säga att bli känd inom bravader, instruerade kungen honom att rensa upp dem. Herkules ledde floden Alfea in i stallet och vattenströmmen sköljde bort all hästavföring. Sedan dess har uttrycket "Augean stall" använts för alla mycket eftersatta företag eller förorenade föremål. Det vill säga - till sista gränsen skit. Absolut.

Frau Irkins

Uttrycket "Augean stall", som har blivit en fraseologisk enhet som har kommit in i det ryska språket, är rotat i antikens Grekland, nämligen i mytologi. Som ni vet utförde Hercules, den berömda antika grekiska halvgudshjälten, ett dussin tappra bedrifter. Att röja Augian-stallet var den sjätte bedriften på den här listan.

Enligt myten hade kung Augius många hästar, och hans stall var hopplöst försummade, extremt förorenade med dynga från kungens hästar. Framgången för en så komplex uppgift som att rensa stallet verkade omöjlig, men Hercules lyckades uppnå det. Det var inte fysisk styrka som skulle användas, utan fyndighet och list.

Idag är Augeans stallet ett försummat tillstånd, problem och arbete som har samlats under lång tid, och ibland ett mycket smutsigt rum.

Zergud

I ett av de 12 arbetena röjde Hercules kung Avgiis stall genom att bryta ner muren och styra in kanalerna från två floder in i dem. Myterna beskriver att gödsel inte har avlägsnats från dessa stallar på trettio år. Och det bodde inte hästar där, utan flera tusen tjurar, så det vore mer korrekt att kalla dessa lokaler inte stall, utan stall. Det var dock ”Augiska stallet” som blev ett populärt uttryck. Det används för att beskriva den extrema graden av störning.

Elena bugar

Augian stall, denna fraseologiska enhet i vår tid innebär en stor försummelse i affärer, en stor röra. Den grekiske kungen Avgiy hade många hästar, älskade dem mycket och hade cirka tre tusen av dem i stallet, ingen kunde ställa i ordning i dessa stall. Tills kungen anlitade starkmannen Hercules, som gjorde floden till ett stall och all smuts fördes bort av vattenströmmen.

Ludwigo

Att städa Augeans stall var det sjätte arbetet för Hercules, den antika grekiska halvgudshjälten, vilket inte är förvånande, eftersom kung Augeas inte hade städat sina stall så länge att de blev överdrivet smutsiga. Uttrycket betecknar alltså en fråga som kräver noggrann och lång lösning, vilket är komplext och svårt.

Elena-kh

Augian stall - detta idiom används fortfarande idag, det betyder en stark röra, en röra, försummelse i arbetet. Det är svårt att sanera ett stall med gödsel som samlats där i decennier, och det är också svårt att reda ut många gamla fall, inte bara om städning.

Strymbrym

Som vi vet var en av Hercules bedrifter just att rensa stallarna från gödsel som inte hade avlägsnats på länge, vilket visade sig vara en mycket svår uppgift. För närvarande används denna fraseologiska enhet som en lösning på många gamla frågor.

Vad betyder formspråket "Augean Stables"?

Uranus

En plats som inte har städats på flera år. =)
Eftersom den antika grekiske kungen Avgeis stall inte städades på många år. Och en av Herkules bedrifter var just att han rensade dem genom att ändra flodens lopp och styra dess lopp genom just dessa stall. =)

Det var en gång i landet Elis, enligt en forntida grekisk legend, kung Augius, en passionerad älskare av hästar: tre tusen hästar gnällde i hans stall. Båsen där hästarna hölls hade dock inte städats på trettio år och de var övervuxna med gödsel upp till taket.
Lyckligtvis trädde den fantastiska starkmannen Hercules (bland romarna kallades han Hercules) i tjänst hos kung Avgius, som kungen instruerade att städa stallet, vilket ingen annan kunde göra.
Herkules var lika listig som han var mäktig. Han avledde Alfeaflodens bädd genom stallets portar, och en stormig bäck sköljde bort all smuts därifrån på en dag.
Grekerna rankade denna handling bland Herkules mest ärofyllda bedrifter och sjöng tillsammans med hans andra elva arbeten (se "Hercules Labor"), och uttrycket "Augiska stallar" började tillämpas på allt försummat, förorenat till den sista gränsen och i allmänt för att beteckna en stor röra.
Den grekiska legenden som berättar om Herkules som städar stallet i Augean har levt i århundraden; till och med nu säger vi ofta till exempel så här: ”Tja, för att städa Augian-stallet i din garderob behöver du herkuliskt arbete! »
Så detta populära uttryck föddes i antikens Grekland. Du kommer snart att se att vi från samma källa - grekiska myter - fick många andra. populära uttryck.

Vermiceller

1) en kraftigt förorenad, rörig, igensatt plats (som ett resultat av långvarig försummelse), ett rum där det är en fullständig röra.
2) om någon institution, organisation etc., där oreda och kaos råder, fullständig förvirring i verksamheten.
3) om illa eftersatta fall, oordnad ansamling av papper och handlingar.
Leta efter mer om Hercules bedrifter. Vet du var detta uttryck kom ifrån?

Vandrare

Avgiy (dr. - grekiska Αὐγέᾱς, "glänsande") (Avgey. / Avgeas.) - i den antika grekiska mytologin hade kungen av Epeev-stammen i Elis, son till Helios och Girmina, många hjordar, för vilka stora stall fanns byggt på ladugården (så kallade "Augean stall", som egentligen innehöll främst tjurar och getter). Nämnd i "Iliaden" i berättelsen om Nestor (XI 701).

Vad betyder uttrycket "Augean stall" och hur kom det till?

Herkules var i tjänst hos en kung, för att lämna tjänsten var han tvungen att utföra ett visst antal bedrifter. Jo, kungen körde Hercules genom hela Hellas. Skickat en gång till kung Avgiy. Avgiy kännetecknades av en särskilt vidrig karaktär och orenhet, i hans enorma hästar fanns det högar, ursäkta mig, av gödsel. Och han skickade Hercules för att städa stallet. Herkules var inte heller en jävel, han blockerade ett par floder och skickade vatten genom stallet. All gödseln sköljdes bort. Båda kungarna var fruktansvärt missnöjda med denna vändning - de misslyckades med att förödmjuka Hercules, som vedergällning räknades inte denna gärning som en illaluktande bedrift.

Bara nastya

Herkules fick i uppdrag att städa ut kung Augeus' stall, som hade 3 000 hästar och inte hade städats på 30 år. Jobbet är inte trevligt. Därför syftar uttrycket Augian stall på något smärtsamt försummat och smutsigt.

Z v e n k a

Uttrycket "" är en fraseologisk enhet av en bokstil, vilket betyder en försummad, skräpfylld plats, helt övervuxen med flera hundra år gammal smuts. "Augiska stall" kallas områden, rum och enskilda platser i ett rum (till exempel ett rörigt hörn, bord, säng, garderob). Till exempel: Hans säng var ett Augian-stall, eftersom det inte fanns en enda tom centimeter på den.

Ett oordnat och helt oplanerat arrangemang av angelägenheter kallas också "Augiska stall". Till exempel: Arbetslöshet, drogberoende, fylleri - något av dessa Augian-stall är fruktansvärt och kräver omedelbar rengöring.

Uttryckets historia har sitt ursprung i den antika grekiska mytologin, enligt vilken Hercules (Hercules) rensade den 30-åriga smutsen från kung Avgeis stall med hjälp av vattnet i den sjudande floden Alpheus.

Nu ser vi ofta uttrycket "rensa Augian-stallet". Det innebär en omedelbar, radikal rensning av någon plats eller företeelse från allt onödigt, redan upplevt, som skräpar ner både platsen och mänskliga sinnen.

Uttrycket är inte så poetiskt, därför kommer vi inte att möta det ofta i lyriska verk. Men inom journalistiken - snälla, och så mycket du vill. Det vill säga att det inte bara är "skrivande", utan också "journalistiskt". Den andra är oftare.

Uttrycket "Augiska stallar" har sitt ursprung till den antika grekiska mytologin, nämligen myterna om Herkules bedrifter. Denna halvgudshjälte lyckades rensa ut kung Avgiis berömda stall, där ingen hade städats på 30 år och de helt enkelt var övervuxna med avloppsvatten från elithingstarna som stod i dem. Herkules agerade ganska praktiskt och dirigerade om vattnet i den närliggande floden till stallet och allt avloppsvatten sköljdes helt enkelt bort av en vattenström. För närvarande används denna fraseologiska enhet när det gäller arbete som har ackumulerats under lång tid, ständigt uppskjutits och kräver mycket ansträngning för att slutföra det.

reepicheep

Enligt min mening är detta från boken "Legends and Myths of Ancient Greece". Huvudpersonen i legenden är Hercules med sitt mod och sin styrka.

En sådan fras betyder att göra överarbete, något mycket svårt och svårt att åstadkomma.

AUGEAN STALL

i den grekiska mytologin, de enorma och kraftigt förorenade stallen av kungen av Elis Avgii, rensade från avloppsvatten på en dag av Hercules, som ledde flodens vatten in i dem (ett av hans 12 arbeten). I bildlig mening - extrem oordning, försummelse.

TSB. Modern förklarande ordbok, TSB. 2003

Se även tolkningar, synonymer, betydelser av ordet och vad som är AUGEAN STABLES på ryska i ordböcker, uppslagsverk och referensböcker:

• AUGEAN STALL
  - enorma och kraftigt förorenade stall (ej rengjorda på 30 år) av kungen av Elis Avgii, renad från föroreningar på en dag av Hercules, ...
• AUGEAN STALL i Big Encyclopedic Dictionary:
  
• AUGEAN STALL
  stallar, i antik grekisk mytologi, de enorma och kraftigt förorenade stallen av kungen av Elis Avgii. De rensades på en dag av Hercules, som skickade ...
• AUGEAN STALL i Modern Encyclopedic Dictionary:
  i grekisk mytologi, de enorma och kraftigt förorenade stallen av kungen av Elis Avgii, renade från föroreningar på en dag av Hercules, som skickade till ...
• AUGEAN STALL
  1) i den antika grekiska mytologin, stallen av den legendariske kungen Augeus, som inte städades på många år och enligt myten städades i ett ...
• AUGEAN STALL i Encyclopedic Dictionary:
  1. I den antika grekiska mytologin: kung Avgiis stall, som inte hade städats på många år och städades på en dag av Hercules, som skickade ...
• AUGEAN STALL i Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
  bara många. , stabil kombination, bok. 1) Extremt förorenade, eftersatta lokaler. Den här händelsen hände eftersom skrivbordet ...
• AUGEAN STALL i New Dictionary of Foreign Words:
  1) i antik grekisk mytologi - kung Avgiys stall, som inte städades på många år och städades på en dag av Hercules, ...
• AUGEAN STALL i Dictionary of Foreign Expressions:
  1. i antik grekisk mytologi - kung Avgius stall, som inte städades på många år och städades på en dag av Hercules, ...
• AUGEAN STALL i fraseologihandboken:
  1) om en starkt förorenad, rörig, igensatt plats (som ett resultat av långvarig försummelse), ett rum där det är en fullständig röra; 2) om någon institution, ...
• AUGEAN STALL i ordboken för det ryska språket Lopatin:
  
• AUGEAN STALL i stavningsordboken:
  `Augean stall, `Augean ...
• AUGEAN STALL i den kompletta stavningsordboken för det ryska språket:
  Augian stallet, Augian ...
• AUGEES i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  AUGEAN STABLES, på grekiska. mytologi, de enorma och kraftigt förorenade stallen av kungen av Elis Avgii, rensade från föroreningar på en dag av Hercules, ...
• AUGEES i den förklarande ordboken för det ryska språket Ushakov:
  STALL. Centimeter. …
• MIKHAIL NIKOLAEVICH ZADORNOV i Wiki-citatet.
• AUTOMATISK BREV i lexikonet för icke-klassiker, konstnärlig och estetisk kultur under XX-talet, Bychkov:
  Surrealismens huvudsakliga konstnärliga teknik. I surrealismens första "manifest" (1924) identifierar A. Breton dessa begrepp: "Surrealism, ren mental automatism, sikte ...
• AUGIA
  (grekisk lysande) - kungen av Epeev-stammen i Elis. Son till Helios (enligt andra källor från Poseidon, Epey eller Forbant) och Girmina, bror till skådespelaren. …
• HERKULES
  (Hercules) Den mest populära grekiska hjälten, vördad i hela Grekland och särskilt i Argolis (Peloponnesos) och i södra delen av landet. Prototyp för...
• AUGIA i Dictionary-Reference Vem är vem i den antika världen:
  Kungen av Elis, nämnd främst i samband med de smutsiga bås som låg öde i decennier. Att städa i stallet var en av uppgifterna...
• HERKULES i litterära uppslagsverket:
  en av favoritfigurerna i den grekiska folktron, en avvisare av ondska, som övervinner vilda djur, monster och demoner och vinner en plats bland gudarna genom bedrifter. …
• ENTLEBUCH-Sennenhund i Encyclopedia of Dogs:
  _Arbetshundar_ Ursprung Man tror att denna hund - en möjlig ättling till den romerska molossiska hunden - dök upp i Schweiz, nära staden ...
• HERKULES, HERKULES i Dictionary of Fine Art Termer:
  - (grekisk lat. myt) den mest populära av de grekiska hjältarna, Zeus son och den dödliga kvinnan Alcmene. I Eurystheus tjänst begick Hercules ...
• HEJO
  (kyo) är Japans antika huvudstad. Beslutet att flytta huvudstaden togs 708. Platsen för byggandet av den nya staden valdes ...
• TOSHOGU i Encyclopedia Japan från A till Ö:
  - Shinto-helgedom som ligger nära staden Nikko. En smal gränd av gigantisk japansk kryptomeri skiljer staden från tempelområdet. Många av…
• PUSHKINSKY PETER VASILIEVICH i Orthodox Encyclopedia Tree:
  Öppna ortodoxa uppslagsverk "TRÄD". Pushkinsky Petr Vasilyevich (1891 - 1937), ärkepräst, helig martyr. Firas den 30 september...
• ELIS i Dictionary-Reference Myths of Ancient Greece:
  - stad. När Pelops Tantalides fördrevs från staden Sipil av den dardanske kungen Tros, seglade han till Pelasgia och landade på ...
• HERKULES i Directory of Characters and Cult Objects of Greek Mythology:
  HERA'CL i de gamla grekernas myter är son till Zeus och den dödliga kvinnan Alcmene. Det nyfödda barnet Hercules slog omedelbart alla med sin ...
• KLOSTER i Directory of Characters and Cult Objects of Greek Mythology:
  eller kloster, klosterbyggnader grupperade kring kyrkan, i vilken klostersamfundet är beläget. Ursprung. Från den tidiga kristendomens tid, först och främst ...
• CHERNYSHEVSKY NIKOLAI GAVRILOVICH i den korta biografiska uppslagsverket:
  Chernyshevsky (Nikolai Gavrilovich) - känd författare. Född 12 juli 1828 i Saratov. Hans far, ärkepräst Gabriel Ivanovich (1795 - ...
• RADEK i litterära uppslagsverket:
  Karl Berngardovich - publicist, politiker. Medlem av SUKP (b). Deltog i arbetarrörelsen i Polen, Tyskland, och efter februarirevolutionen 1917 ...
• HERKULES i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  i antik grekisk mytologi största hjälte, son till guden Zeus och hustru till den thebanske kungen Alcmene. Bland de många myterna om G., den mest kända ...
• CHERNYSHEVSKY
  Jag (Nikolai Gavrilovich) är en berömd författare. Släkte. 12 juli 1828 i Saratov. Hans far, ärkepräst Gabriel Ivanovich (1795-1861), var ...
• CIRKUSEN
• STABILORDNING i encyklopedisk ordbok Brockhaus och Euphron:
  inrättad, troligen samtidigt med tillkomsten av equerrytiteln, 1496. I utskrivningsanteckningar under 1553 omtalas stallskrivare. …
• HÄSTAVEL OCH HÄSTAVEL i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron.

Tänk på det välkända idiom "Augean stall" .

Denna fraseologism hänvisar oss till de antika grekiska myterna om Herkules.

Är given mening, ursprung och källor till fraseologi, samt exempel från författares verk.

Betydelsen av fraseologi

Augian stall - ett förorenat rum; oordning i näringslivet

Synonymer: röra, oplogad åker

På främmande språk finns det direkta analoger till den fraseologiska enheten "Augean stall":

• Augian stall (engelska)
• Augiasstall (tyska)
• écuries d "Augias (franska)

Augian stallar: ursprunget till fraseologi

Man tror att den antika grekiska hjälten Hercules (bland romarna - Hercules) åtog sig att rensa Avgius, kungen av den grekiska regionen Elis, i stallen på en dag. Enligt vissa rapporter hade de enorma stallet Augian inte städats på 30 år och svämmade över av gödsel. Och det fanns 3 000 tjurar och många getter i dem.

Herkules bröt muren som omgav ladugården från två motsatta sidor och avledde vattnet från två floder, Alpheus och Peneus, in i de bildade luckorna. Det turbulenta vattnet i floderna förde snabbt bort allt ackumulerat avloppsvatten.

På detta kunde den sjätte bedriften ha fullbordats högtidligt, men det fanns en diskrepans. Redan från början gick Augeas med på att ge Hercules en tiondel av sina besättningar om han kunde klara sig på en dag. Naturligtvis var han säker på att Hercules skulle misslyckas. Och när det hände visade Avgiy girighet och vägrade ordet som gavs till Hercules.

Och förgäves. Herkules är inte att leka med. Under två fälttåg dödade han Avgii, hans söner (förutom den ärlige Philaeus, som insåg att Herkules krav var rättvisa) och några krigiska släktingar.

Källa

För första gången förklarades denna myt av den antika grekiske historikern Diodorus Siculus (1:a århundradet f.Kr.), och uttrycket "Augiska stallar" blev bevingat i antiken: det användes av Seneca ("Satire över kejsar Claudius död"). , Lucian ("Alexander") och andra.

Exempel från författares verk

Grekernas favorithjälte var Herkules, som blev känd för att ha städat stallet i Auga och därmed ge grekerna ett oförglömligt exempel på renlighet. Dessutom dödade den här snygga mannen sin fru och sina barn. (N.A. Taffy, "Ancient History")

Den sista, redan helt uppmuntrande, nyheten: omregistrering av festbiljetter har aviserats, det vill säga städningen av Augeans stall. (A.N. Tolstoy, "Gå genom plågorna")

Alice gömde sig i en låg laboratoriebyggnad för att lämna sin väska där och byta kläder, och när hon kom ut deklarerade hon ilsket: – Det här är inte ett laboratorium, utan Augian-stallet!
Herkules, som väntade på henne vid ingången, svarade inte, för han hade aldrig läst grekiska myter, och dessutom kunde han bara ätbara ord. (K. Bulychev, "En miljon äventyr")

Vad är den användbara slutsatsen från hela denna berättelse? Förmodligen så här: du måste vara en riktigt begåvad person så att endagsstädning av lokalerna utvecklades till en berömd bedrift som har kommit ner till oss genom många århundraden i myten och frasologin "Augean stall".

Tja, för att vara mer specifik, slutsatsen är att även om du är stark som Hercules, så är det ändå bättre att tänka först snarare än att ta tag i spaden direkt.

0 Folk älskar att dekorera sitt tal med blommiga uttryck och fraser, men vissa ordspråk kan bara tydas ur sammanhanget. Vår webbplats skapades för att underlätta förståelsen av ett visst begrepp eller fraseologisk enhet. Lägg till oss i dina bokmärken och glöm inte att kolla in vår lampa. Idag kommer vi att prata om en ganska populär fras, detta Augian stall, kommer du att lära dig betydelsen av fraseologi lite lägre.
Men innan du fortsätter skulle jag vilja råda dig att läsa några fler intressanta nyheter om ämnet slagord. Till exempel, vad betyder Henbane att äta för mycket; betyder Hur en ko slickade hennes tunga; meningen med fraseologi Allt är förfall; hur man förstår Drive into the paint osv.
Så låt oss fortsätta Augian stall, alltså fraseologism?

Augian stall- så allegoriskt talar de om en förorenad, rörig plats som kräver akut rengöring

Ursprunget till detta uttryck har sina rötter i antik grekisk mytologi. Enligt henne blomstrade en gång ett vackert land som hette Elis, och kungen styrde över denna makt. Augius. Den här mannen hade en passionerad hobby, han älskade dyra hästar, och det fanns omkring tre tusen hästar i hans stall.

Tyvärr var det ingen som brydde sig om att rensa upp gödseln bakom dessa graciösa djur, och sedan 30 år tillbaka har dessa byggnader successivt fyllts med sina restprodukter. Många försökte städa dessa stall, men det var bortom vanliga människors makt.
En dag, att augia Herkules kom, känd för sitt släktskap med gudarna, och utrustad med stor makt. Det var till denna man som Augeas gav order om att rensa ut dessa stinkande strukturer.

Herkules var inte bara stark, utan också listig, så han grävde en gren från den turbulenta floden Alfea direkt till stallet, och han tvättade mycket snabbt all smuts och smuts. Slagd till djupet av själen av den vise Hercules, listade grekerna denna gärning som en bedrift och började sjunga den tillsammans med de andra elva hjältedåden av denna fantastiska person.

Sedan dess har det blivit brukligt, alla eftersatta och smutsiga lokaler i folket började kallas Augian stall, vilket betecknar en stor röra. Det visar sig att den gamla legenden har överlevt århundradena, och i dagligt tal kan du fortfarande höra: " Vilken typ av srach du sprider i ditt rum, jag kommer inte att städa ditt Augian-stall".

I allmänhet var den grekiska kulturen rik på olika legender och myter, av vilka några fungerade som förfader till populära fångstfraser.

Genom att läsa den här artikeln har du lärt dig Augian stall, frasologisk enhets betydelse, och du kommer inte längre att hamna i en svår situation om du hör den här frasen igen.