Наталия за личния си живот. Хелависа Наталия О'Шей: Не мога да направя нищо както трябва! Но някак си трябва да намериш време, няма избор

Наталия Андреевна О'Шей (родена Николаева) - вокал, ирландска арфа, китара. Автор на текстове и музика.

Бивш член на музикални проекти като "Clann Lir" (традиционен келтски фолк), "Romanesque" (фолк), "Till Ulenspiegel" (фолк рок).

От 1999 г. до днес постоянен лидер на групата Melnitsa и соловия проект Helavisa.

Роден в Москва, в семейство от Кубан. Той е потомствен учен във второ поколение. Според нея присъствието на военни в родословието й е дало много житейска дисциплина.

По образование - лингвист, келтолог, индоевропеист, специалист по келтски езици. Кандидат на филологическите науки (дисертация: Николаева Н. А. Тематизация на присъствието на силен глагол в келтските и германските езици (на материал от староирландски и готически). Спец. 10.02.04. 2003 г.

До 2014 г. тя също е била старши изследовател (бивш преподавател) в катедрата по германска и келтска филология в Московския държавен университет (Ирландия), преди това е преподавала в Тринити Колидж (Университет) в Дъблин (Ирландия). Наталия О'Шей говори ирландски, английски, френски, датски. В концертната си дейност, освен на ирландски, той изпълнява песни и на други по-рядко срещани езици от келтската група - галски (шотландски) и уелски.

От 2004 г. живее в Европа, като периодично посещава Русия, за да участва в концерти на групата Melnitsa и солови изпълнения.

На професионалната сцена от 1998г. Тя е един от най-популярните вокалисти на руската фолк-рок сцена от началото на новия век, култов певец и автор на песни сред младежта на Москва и Санкт Петербург, особено сред участниците в движението за ролеви игри. Песните на Хелависа, разпространявани свободно в интернет, спечелиха признанието на слушателите в много градове на Русия и в чужбина.

На 21 август 2004 г. тя се жени за Джеймс Корнелиус О'Шей, ирландски гражданин, по това време културен аташе на ирландското посолство в Москва. На 22 юли 2008 г. в Женева се ражда дъщеря им Нина Катрина О'Шей, а на 15 април 2011 г. там се ражда втората им дъщеря Уна Тамар О'Шей.

— Моден блог на Helavisa в Musecube (от 2012 до 2013 г.)

— Блогът на Helavisa в LiveJournal (няма нови публикации от 2015 г.)

„Художникът трябва да е без кожа“

Биография на Хелависа

Хелависа- ръководител на групата Мелница, автор и изпълнител на песни от тази група. Истинското име на певицата Наталия Андреевна О'Шей, моминско име Николаев. Наталия е родена на 3 септември 1976 г. в Москва. Родителите на ХелависаИнженер-химик по професия. Младата Наташа беше пристрастена към музиката от баща си. След училище Наталия постъпва в Московския държавен университет и учи там от 1993 до 1999 г. В университета тя обичаше изучаването на Толкин. Освен това я привличаха мистиката и окултното. Певицата взе псевдонима си от романа „Смъртта на Артур“, в който Хелависа беше вещица.

След като завършва, Хелависа остава в Московския държавен университет в аспирантура. Между 1999 и 2004 г. работи като асистент в катедрата по ирландска и келтска филология. Водила е и семинари по ирландски език. Наталия Андреевна защитава докторската си дисертация през 2003 г., която има за цел да получи степен кандидат на филологическите науки със специализация по германски езици. Хелависа е обучаван в Ирландия, бил е учител в Тринити Колидж, разположен в Дъблин.

Певицата Хелависа много обича Ирландия. Проличава във всичко, което прави. Наталия задълбочено изучава келтските езици, както и културата и фолклора на народите на Ирландия. От детството си тя се запознава с музиката. Първи стъпки към голяма сценасе върнаха в музикалното училище, където тя се научи да свири на пиано и да пее. Песните, написани от Хелависа, по-късно бързо намериха отзвук в сърцата на хората. Момичето все още е автор и идеологически вдъхновител на всички нови песни на групата Мелница.

Не всички песни на Helavisa са публикувани с групата на мелницата. Много произведения лежат на рафтовете и се изпълняват само пред тесен кръг от роднини и приятели. Само след дълго убеждаване на приятели да публикува песни, певицата издава няколко солови албума. Въпреки това отношенията с групата Мелница остават приятелски и не си пречат по никакъв начин.

Личният живот на Хелависа

Джеймс Корнелиус О'Шейстава съпруг на Хелависа на 21 август 2004 г. Той е ирландски гражданин. през 2008 г. щастливата двойка има дъщеря Нина Катрина О'ШейТова се случи на 22 юли. Три години по-късно, на 15 април 2011 г., Хелависа роди втората си дъщеря, която беше кръстена Уна Тамар О'Шей. Певицата напуска Русия и от 2004 г. Хелависа живее постоянно в Европа. Въпреки това, тя често идва в Русия, за да участва в солови концерти, както и в групи " Мелница», « Clann Lir».

Музикално творчество

От 1996 г. се изявява професионално на музикалната сцена на Хелависа. Тя свири на келтска арфа акустична китара, пиано, кастанети и перкусии. Перкусията е ударен шум музикален инструмент, като тамбура, бонги и други. Жанрът на изпълнение е фолк - рок, фолк. Хелависа е автор и композитор на собствените си песни, съответно и изпълнител.

Дискографията на работата на Хелависа изглежда така:

Самостоятелна работа:
Sleep Road (1996)
Лунен ден (Melanar, 1996)
Солови записи (1999)
Леопард в града (2009) Самостоятелна работа
Бягане към рая (Melanar, 1996)
Sleep Road (1996)
Лунен ден (Melanar, 1996)
Солови записи (1999)
Леопард в града (2009)

Като част от групата "Мелница":
Албум Road of Sleep (2003)
Албум "Master of the Mill" (2004)
Албум "Проход" (2005)
Албум "Call of Blood" (2006)
Компилация "The Best" (2007)
Албум "Дивите билки" (2009)
Сингъл "Коледни песни" (2011)

Дискография на Helavisa

Ранна работа

Като част от групата "Мелница".

Като част от групата Clann Lir

Солов проект "Helavisa"

"Believe" (сингъл, 2017)

"Луцифераза" (2018)

Наталия О'Шей е родена на 3 септември 1976 г. в Москва. През 1985-1992 г. посещава класове в Детска музикална школа № 14 в Москва, където учи вокал и пиано. За първи път Наталия влезе там на шестгодишна възраст в класа по цигулка, но болестта й попречи да посещава уроци цели две години.

След като завършва училище, през 1993 г. Наталия постъпва в Московския държавен университет "Ломоносов" във Факултета по лингвистика. Първоначално тя щеше да се присъедини към Биологическия факултет и се представяше като академичен учен. Отношенията с класния ръководител, който преподаваше биология, обаче не се получиха и всичко се оказа различно. Наталия има интерес към езиците и музиката от дълго време и се развива паралелно.

Известно време момичето се подготвяше да стане професионална пианистка, но в последния момент промени решението си и дойде във Филологическия факултет, първоначално във френския. След това, учене общи основиСравнителна лингвистика в курсовете на Широков, Наталия се интересува от келтски и германски езици, тъй като в сравнение с други клонове на индоевропейските езикови семейства те бяха слабо проучени и нямаше толкова много специалисти в тази област. Например, Наталия беше привлечена от германския тоничен стих, много по-силно от романския силабичен, харесваше звукописа на келтската и германската поезия, звука на езиците, мястото им в индоевропейското наследство.

Активно композира и изпълнява песни и това постига признание. Първият самостоятелно написан текст е „Пътят на съня“, създаден през 1993 г. През 1996 г. излизат първите й сборници с нейни собствени песни и стихотворения от руски поети с музика - Лунен ден, Пътят на съня и англоезичният Running to Paradise, в които стихотворения от цикъла на Толкин, както и Уилям Йейтс и други английски поети, са поставени на музика.

В репертоара на живите изпълнения те се редуваха като песни с поезия собствена композиция, и песни по поезия на Николай Гумильов, Марина Цветаева, Ръдиард Киплинг, Робърт Бърнс. Появата на псевдонима на главния автор е причинена от портретна прилика с образа на вещицата Хелависа от илюстрацията на Обри Биърдсли за романа Le Morte d'Arthur. Вече давайки първите концерти, Хелависа веднъж обърна внимание на арфата, той се влюби в момичето. След това Наталия започна да се учи да свири на арфа.

През лятото на 1998 г. Наталия е поканена от Руслан Комляков да се присъедини към неговата група "Til Ulenspiegel" като вокалист, а на 23 юни 1998 г. тя за първи път се изявява на професионална сцена под името "Helavisa" вече с нея собствен репертоар. През 1999 г., на 15 октомври, след краха на Тил Уленшпигел, тя основава групата Melnitsa, която включва повечето от участниците в рухналия проект. Именно Наталия инициира продължаването на музикалната дейност след прекъсване с бившия лидер на групата.

След като завършва магистратура, Николаева продължава обучението си в аспирантурата на Московския държавен университет. От 1999 г. до 2004 г. работи като асистент в катедрата по германска и келтска филология на Филологическия факултет и води факултативен семинар по ирландски език. По време на стажа си в Ирландия тя преподава в Тринити Колидж в Дъблин. През 2003 г. защитава докторска дисертация по филология със специалност Германски езици.

През юни 2014 г. Хелависа напусна научна работа, но продължава периодично да публикува статии и се е посветила изцяло на музиката, самостоятелната научна дейност и семейството. Наталия се зае и с дизайна на дрехи и аксесоари.

Наталия е кандидат на филологическите науки, лингвист, специалист по келтските езици, културата и фолклора на ирландските народи. Наталия говори свободно руски, английски и френски, доста добре ирландски, шотландски и уелски, знае добре. На начално ниво говори исландски, испански и малко немски. Хелависа също владее древни езици - латински, староирландски, староанглийски, готически, малко по-лошо е със староисландски, старогръцки и санскрит.

Сред хобитата и хобитата на Хелависа може да се отбележи конна езда, алпинизъм, ски, йога, тя преплува своя стандартен километър в басейна за един ден. Катеренето е семеен спорт на Наталия – баща й, майка й, дядо и баба й са ходили на планински туризъм.

Дискография на Helavisa

Ранна работа

Running to Paradise (касета/цифров албум, 1996)

Sleep Road (касета/цифров албум, 1996)

"Moon Day" (касета/цифров албум, 1996)

"Solo Recordings" (касета/цифров албум, 1999)

Като част от групата "Мелница".

Основна статия: Дискография на Мелница

Албум Road of Sleep (CD Land Records, 2003)

Мини-албум "Master of the Mill" (CD-аудио издание, 2004)

Албум "Pass" (CD Land Records, 2005)

Албум "Call of Blood" (Navigator Records, 2006)

Компилация "The Best" (Navigator Records & CD Land Records, 2007)

Албум "Дивите билки" (Navigator Records, 2009)

Сингъл "Christmas Songs" (Navigator Records, 2011)

Албум "Angelophrenia" (Navigator Records, 2012)

The Sign of the Four Box Set (Navigator Records, 2012)

Мини-албум "Моята радост" (Navigator Records, 2013)

Албум на живо "Angelophrenia live" (Navigator Records, 2014)

Албум "Alchemy" (Navigator Records, 2015)

Албум "Chimera" (Navigator Records, 2016)

Албум "Luciferase" (Navigator Records, 2018)

Като част от групата Clann Lir

Clann Lir (Фондация за развитие на традиционната култура, 2005; преиздаден от Crossroads Records, 2008). В две песни от албума вокалният дует, заедно с Наталия О'Шей, е записан от нейния съпруг Джеймс О'Шей.

Солов проект "Helavisa"

"Леопард в града" (Navigator Records, 2009)

"Нови обувки" (Navigator Records, 2013)

"Believe" (сингъл, 2017)

"Луцифераза" (2018)

Наталия Андреевна О'Шей, солистката на групата Мелница, е известна на феновете си под името Хелавис.Песните на групата Melnitsy, която тази година отбеляза своята 15-годишнина, редовно заемат първите редове на радио класациите. В допълнение, групата издаде два мини-и пет пълнометражни студийни албума, без да броим солови изпълнения.

И наскоро ангелите също се „регистрират“ в песните на певицата - последният, пети дългосвирещ албум на Милс, издаден през 2012 г., се нарича Angelophrenia. Заглавната песен на коледния мини-албум „My Joy“, издаден през януари 2013 г., изглежда е посветена на чудото на Петдесетница.

Сега Мелница записва нов албум"Alchemy", който феновете очакват с нетърпение. Премиерата се очаква на 9 октомври. Както казва самата Наталия Андреевна: „Издаването на албума ще бъде насрочено да съвпадне с рождения ден на Джон Ленън, мисля, че е красиво“.

Наталия също е съпруга с десетгодишен опит. Наталия и Джеймс О'Шей се ожениха през 2004 г. Джеймс е ирландски дипломат, с когото певицата се запознава чрез научната си работа. Двойката има две дъщери с необичайни имена Нина Катрина и Уна Тамар, които са родени през 2008 и 2011 г.

И накрая, Наталия - в близкото минало също старши научен сътрудник, преди това преподавател в катедрата по германска и келтска филология в Московския държавен университет, преподавател в колежа Тринити в Дъблин, кандидат на филологическите науки, потомствен учен. През 2003 г. защитава дисертация с неясното за простосмъртните заглавие „Тематизиране на присъствието на силен глагол в келтските и германските езици“. Както самата Наталия Андреевна признава, съпругът й Джеймс е присъствал на защитата, но също така не е разбрал почти нищо. Сега Хелависа се занимава с наука като независим изследовател.

Във вашата работа има мощни женски герои. Какво означава за теб да си жена и какъв път си извървяла в развитието на собствената си женственост?

Винаги съм бил наясно със същността на жената, както се появява в скандинавската митология: жена на съдбата, създание, способно да създава съдба, за разлика от героите, които се подчиняват на съдбата. Това трябва да се помни, дори когато в живота се случват някои изключително странни и жестоки неща.

Съвсем наскоро си спомних ужасното си преживяване на спешно цезарово сечение: кара те да забравиш за същността му. И тогава, ако никой не ви го напомни, тогава вие самият няма да си спомните. Това всъщност е ужасна операция, която разполовява една жена. И въобще не разбирам защо например прибират коляно от човек на части - и той шест месеца всеки ден ходи на физиотерапия, масаж, възстановителна гимнастика, а след КС жената не трябва да има абсолютно същата терапия. И става ясен броят на случаите на следродилна депресия след този вид хирургична интервенция.

- Вие сте имали такова преживяване. Как се измъкна от това състояние?

Много тежко, излязох 2 години. Не помня първите 9 месеца - това е чернота, а след това ... Това не е моя тайна, нямам право да я споделям. Основното нещо - жените в подобна ситуация не се стесняват и молят за помощ, всякаква, независимо дали е терапия или други неща.

- Спомням си как на един от концертите каза, че "Вратите на Тамерлан"- това е ваканционна песен, която ме побърка, защото е последното нещо, за което можах да се сетя. И веднага се сетих за песента „Радост моя“, която моят приятел свещеникът нарича песен за Петдесетница. За какво става въпрос за вас?

да Той се чувства добре, мисля, че за мен тази песен е за някакво такова чудо.

- Какви приспивни песнички пеете на вашите момичета?

Искат различни неща. Често това са „Нови обувки“, „Вратите на Тамерлан“, „Принцесата“. По принцип неща от моята работа. Опитвам се да им пея руски песни, например „Имаше отряд по брегу“, но някак си не се получава. Те не обичат много руския народ.

- Вашите момичета имат двойни имена, как ги дадохте? Със съпруга си всеки избра едно име?

Е, практически. Но в крайна сметка всичките ми възможности победиха. (Смее се.)

Имах идеята, че всяко момиче трябва да има едно ирландско име и друго руско. Една дъщеря, първата рускиня, втората ирландка, а втората обратно.

- А вие как ги наричате с две имена или с едно?

Един по един, един по един. Нина и Уна Всъщност аз ги наричам Нинец и Уник.

- Децата растат двуезични, мислите ли, че това са наистина специални деца? Има мнение, че билингвите се развиват много бързо, мозъците им са подредени по специален начин, това е двойно възприемане на света, двойна картина на света.

Да, всичко е двойно. Но не мога да кажа, че има някакво ускорение, блестящо ускорено развитие. Те са просто нормални деца, които говорят и мислят на два езика. Дори три.

- Какъв език говорите в семейството си?

Всичко зависи от ситуацията. Съпругът знае руски и говори много добре.

- Моля, кажете ни как се запознахте? Носят се легенди, че Хелависа се оказала ирландски благородник, който се влюбил в нейните песни?

Не, там няма благородник. Моят съпруг - момче от село, син на селски учител. Работил е в посолството в Москва като културен аташе и консул. Работех в Московския държавен университет, отидох в посолството да поискам книги. И един ден Джеймс отиде на концерта на Милс.

- Хелависа- това е името на магьосница, която умира от нещастна любов. Защо навремето беше избран този псевдоним?

Тогава в живота ми имаше много нещастна любов. А също и защото приличам на Хелависа от гравюрата на Биърдсли. Хелависа се превърна едновременно в име и образ. Те вече ми казват: о, това е много хелайз рокля, много хелайз обувки, хелайз ботуши. Разбирам, че ме прониква все по-навътре.

- Като цяло споделяте ли идеята, че името е съдба в някакъв смисъл?

Не особено, според мен, човек сам си прави.

Ще те питам за религията. Имате ли смесен тип? Няма да сбъркам, ако кажа, че съпругът ми е католик, а вие сте православни?

- да И децата са католици.

- И вПразнувате ли два Великдена и две Коледи? Няма недоразумения, конфликти, забавни истории? Дъщерите не питат "Защо празнуваме две Коледи и кога е истинската?"

Не. Още не питат. Всички много го харесват. Научих свекърва ми да боядисва яйца с лук, изглежда смята, че това е някакво езичество, никога не са правили това в ирландската си пустош.

- В Ирландия не боядисват ли яйца?

В Ирландия яйцата се боядисват със специални бои, закупени от магазина. И сложете стикери. Всичко. И така, когато боядисах мраморните им яйца с люспи от лук, те ги раздадоха на всички роднини. И тогава казаха, че това е мракобесие. Село каквото искаш. (Смее се.)

- Четох, че точно в това село всички се чудели, че кърмите деца.

Силно. Шокирах всички. Как така, просто бях срам за семейството. Изобщо не е обичайно. Абсолютно неприлично.

- Защо така? Ирландското село изглежда доста просто място. Моли Малоун, коли, хамбари.

Да, Моли Малоун (бел. ред. - герой от известна ирландска песен, момиче, което продава миди)и неразредено краве мляко за бебета от раждането, причинявайки им диви колики и алергии. Разбира се, за моите деца, предпочитах кърмене, което предизвика осъждането на роднини в селото.

- Вие сте привърженик на т. нар. естествено родителство. Можете ли да говорите за неговите принципи?

Първият принцип е да изслушвате детето си, да бъдете в контакт с него, да не му налагате каквито и да било нагласи, които вашите родители са ви наложили. Ако детето не се чувства много добре, тогава можете да спите с него, да го вземете в креватчето си. Естествено, кърми, носи в слинг. И като цяло, карайте децата възможно най-малко. Не понасям, когато се карат на децата ми.

- Откъде взехте тази система? Сама ли се е родила?

На такива принципи се придържаха много мои познати, които са имали деца преди мен. Затова, когато станах майка, всичко се случи съвсем естествено.

- Как успяваш да съчетаваш семейство, две деца, турнета?

Твърд. Аз например идвам в Русия само за работа. Приятелите ме възмущават. Казват: „Стигнахте ли? Кога ще правим барбекю? Уви, никога.

- А колко месеца, седмици е в годината?

Това е през месец. Ние взимаме домашна работаза Нина от нейното училище.

- Децата винаги ли са с вас?

Разбира се. На кого ще ги оставя?

- А съпругата?

Ами съпругата? Съпругът отива в офиса в осем часа, добре е да дойде в осем вечерта. Съпругът работи, той е дипломат.

- Живеете ли в момента в Женева? Чел съм, че непрекъснато те местят от място на място, че няма абсолютно нищо, от което да ревнуваш в живота на жената на дипломат.

Наистина, няма абсолютно нищо за завиждане. Живяхме в Женева 4,5 години, и двете момичета са родени там. След това служихме 1,5 години във Виена, където изпаднах в много тежка депресия. Сега се върнахме в Женева, но скоро може би пак ще трябва да се преместим някъде.

- Къде най-много ви харесва в Европа?

Харесвам Женева. Бих искал да остана там.

- Какво ви харесва в Швейцария?

Планини и френски.

- Как успяваш да поддържаш форма въпреки натоварения турнелен график и две деца? Скорошните ви плажни снимки в Instagram са впечатляващи.

Досадно следвам хранителен план, създаден за мен от специалист, досадно правя упражнения за лице, разработени от друг, и не по-малко досадно тренирам с личен треньор три пъти седмично. Освен това тичам, плувам и се занимавам със скандинавско ходене. Разбира се, гледам да си правя масаж или цикъл от процедури за лице веднъж годишно, но през повечето време сама съм си козметик, което е абсолютно необходимо с графика ни за турнета. Затова винаги имам определено количество серуми, кремове и шийт маски в куфара си. Е, дъските и кляканията в хотелските стаи също не са отменени.

Най-трудната част от турнето е храната! Да кажем, че често питам за салата с алтернативен дресинг или изобщо без дресинг и те ми отговарят, казват, цялата ни вана със салата веднага се пълни с майонеза. Тогава в съблекалнята трябва тъжно да дъвчете краставица.

Четох, че някой ден ще имаш трето дете. Как имате достатъчно енергия за всичко? Много хора сега се колебаят да започнат първи, въпреки че не живеят толкова натоварен живот. творчески животне пътувайте колкото вас. Откъде черпиш силата си?

не знам Те просто са.

- Винаги ли е било така?

Не, не винаги са били. Бях много "мъртво" дете. И вероятно не веднага придобих самочувствието, което имам сега.

Какъв начин? Вероятно е необходимо да се работи по принцип, за да се работи. Дори да си седите вкъщи, не е в интернет или пред телевизора, убивайки време. Дори те са за работа. И трябва да се грижите за къщата и децата като любима работа, творческа, интересна.

- Във формирането на вашата женственост какво влияние оказахте?

Отвори ми много неща. Стана ми по-лесно да общувам с хората, по-лесно се справях със собствената си интровертност. По много интересен начин и двата пъти, когато бях бременна, каналите за комуникация с творчеството бяха напълно затворени. Не можах да напиша нищо. И тогава те внезапно, като тапа от шампанско, излетяха и творчеството отново потече. И имаше такава еуфория, защото всеки път беше малко страшно дали ще се върнат или не. Върнахме се, но нещо се промени. Така се случи и с албума "Angelophrenia".

- Защо такова име? Това е почти като болест.

да Защото, когато написах всички тези песни, се почувствах почти болен.

- И имаше изцеление?

Не. Само обостряне. Сега идва следващият етап. Записвам следващия албум "Alchemy". Сега албумът вече е в последния етап на работа: обложката е готова, песните са миксирани. Мисля, че изцелението ще настъпи навреме.

Вече сте женен от 10 години. Имате ли някаква своя тайна? Кое е най-важното нещо, кое според вас поддържа чувството, любовта между мъжа и жената за дълго време?

На първо място – уважение, на второ – чувство за лично пространство за всеки. Първоначално си дадохме много пространство и продължаваме да си даваме, вярваме, че това е много важно и за двама ни. И двамата сме силни хора, със собствена харизма, със собствено мнение. И двамата сме такива хищници по природа и ако не си дадем територии за лов, тогава ще се „погълнем“ взаимно и никой няма нужда от това. Първоначално принципът на нашата връзка беше да си даваме пространство. Да бъдем заедно, защото искаме да сме заедно, а не защото така трябва. Дойде с опит. До това се стига чрез болка, негативен опит – как да не го правиш. Мисля, че в крайна сметка порастваш и получаваш жизнеспособна връзка.

Интервюто взе Юлия-Маргарита Поляк

Солистката на групата Melnitsa Наталия О`Шей и съпругът й Джеймс, ирландец, живеят в Женева по причина: вярната Хелависа работи в местното ирландско посолство. ДОБРЕ! пристигна в културната столица на Швейцария в шест часа сутринта. „Беше ми трудно да стана толкова рано“, казва Хелависа приветливо. Отиваме в центъра на града. O'Shea живеят в голям апартамент с минимално обзавеждане.
В интервю за ОК! една от водещите фолк певици в Русия разказа как се е запознала
съпруг чужденец и защо не се пуши на нейните концерти.

Домът ви е просторен. От колко време живееш тук?
Джеймс: Преместихме се тук през януари. Преди това живееха в Хелзинки, още по-рано - в Ирландия, а преди Ирландия - в Москва, където работих от 2000 до 2004 г. Между другото много ми хареса.

Какво точно?
Д.: Музеи, театри… Да, всичко ми хареса, освен може би задръстванията. Дори през краткото време, в което живях с теб, колите ставаха все повече.

Съдейки по малкото мебели, не отделяте много време за подреждане на апартамент?
Хелависа: Да, съвсем наскоро бяха постлани килимите. Ние не идваме тук толкова често: пътуваме много по света. И когато се върнем в Женева и изникне изборът: да отидем до мебелен магазин през уикенда или да караме ски в планината - ние, разбира се, избираме второто.

Скучно ли ви е в Женева?
Х.: Градът, разбира се, е малък и тих, но тук вече успяхме да се сприятелим. Имаме руското посолство наблизо - огромна територия: кампус, градина, училище, клиника. Отидох там предишния ден на парти за тези, които работят в отдела за разоръжаване, като Джеймс. Наляха ни бира, водка, нахраниха ни с прекрасни пайове ... Като цяло не ни омръзва. Освен това, в който случай можете да летите от тук до Европа и Русия по всяко време - всичко е близо. Точно миналата седмица отидох в Германия за нова електрическа арфа. Дотам и обратно само за един ден.

Ако Джеймс трябваше да живее няколко години, да речем, в Австралия, бихте ли се съгласили?
Х.: Да, въпреки че би било много трудно. Във всеки случай бих продължил да летя до родината си също толкова често ... Периодично ме питат: „Хелависа, защо си тръгна, защо не харесваш Русия и какво търсиш на Запад?“ Да, заминах със съпруга си, защото го обичам, това е! Той има такава работа - хвърлят го по света.

Много мъже предпочитат жените им винаги да са там, да седят у дома, да готвят вечеря, да отглеждат деца ...
Х.: Слава Богу, Джеймс и аз имаме различна връзка.
Д.: (Смее се) Харесва ми, че Наташа е толкова популярна в Русия, готино е.

Къде се срещнахте?
Х.: В Москва, преди шест години. Всичко е доста прозаично: Джеймс работеше като културен аташе в посолството, а аз преподавах в Московския държавен университет в катедрата по германска и келтска филология. Досаждах му да ми помогне да взема книги от Ирландия. Ето, разбрах.
Д.: (Смее се) Но книгите бяха доставени. И тогава дойдох на концерта на група Мелница.
Х.: Сега Джеймс понякога дори ходи на турне с нас, когато може да си вземе ваканция. Обичам го.
Д.: И аз също. Ето през пролетта бях в Перм, Ижевск, Санкт Петербург.

Трудно ли е да водиш номадски начин на живот?
Х.: Помага, че през повечето време сме заедно. Например, след като се срещнахме, успях да получа добра субсидия от ирландското правителство, организирах командировка. Работих в Тринити Колидж две години. Това е най-престижният университет в Ирландия. И така се случи, че Джеймс също работи в Дъблин през тези две години. След това се преместихме в Хелзинки и това беше наистина трудно. Постоянни турнета, освен това преподавах ... Заминах за четири дни с концерти, а на петия трябваше да се върна в Москва, за да проведа специален семинар в Московския държавен университет. Така живеехме.

Защо имате нужда от преподаване и филология като цяло? Певец ли си...
Х.: Понеже това е първата ми специалност, любимата ми, по нея защитих дисертацията си. Може би един ден мога да получа докторска степен.

Каква беше темата на дисертацията ви?
Х.: „Тематизиране на присъствието на силния глагол в келтските и германските езици“. Джеймс беше в отбрана, но не разбра нищо. (Смее се) Харесва ми да се занимавам с наука. Тази година, ако всичко е наред, ще мога да работя по интернет системата за обучение. Знаете ли, има един музикален виц: не свиря за ритъма - свиря за парите. Така че аз не работя за пари. Науката ми носи голямо морално удовлетворение. А ясната позиция в Московския държавен университет ви позволява да публикувате статии, да посещавате конференции, където се събират колеги келтолози. Винаги е много забавно. Келтологията в хуманитарните науки е като геологията в природните науки. Геолозите винаги пият и пеят песни, а келтските учени имат същото: ние пием и пеем песни.

Искали ли сте някога да реконструирате стари келтски балади?
Х.: Всъщност пея ирландски фолклор и когато преподавам на студенти, често използвам текста като образец на диалекта. Но в рамките на Мелницата едва ли ще направя нещо подобно. В Ирландия има много добри певци, които ще го направят по-добре от мен. Въпреки че, когато пея ирландски песни сред ирландците, не изглеждам, сравнително казано, негър с акордеон.

Обичате ли да пеете руски фолклор?
Х.: да Но не от сцената, защото не виждам смисъл в това. Не съм професионален фолклорен изпълнител. Едно време е учила народни вокали, но не е завършила обучението си до нивото на Тамара Смислова например. Като цяло не разбирам защо Мелница се нарича фолклорна група. Когато пиша песни, не мисля за жанрове. Имам и фолклорни мотиви, и джаз, и рок – всичко, което харесвам. И бих искал да ме възприемат просто като "Мелницата". Фолк, фолк-рок – това са много формални определения.

Наскоро прочетох това определение: "Мелницата" играе "приказки за възрастни". Наистина във вашите текстове живеят вещици, гоблин, всякакви духове...
Х.: Да, да, много обичам приказките и имам абсолютно митологично съзнание! Но в същото време съм православен, вярвам в Бог. Съчетавам и приемам всичко. И ако мисля например за пладнешката вещица, това не означава, че й се отдавам. Напротив, въвличам я в моя свят, в думи, което означава, че я подчинявам на себе си.

Джеймс, какво мислиш за всичко това?
Д.: Е, аз не чета приказки.
Х.: (Смее се) Джеймс харесва повече политическата литература.
Д.: Въпреки че съм добре запознат с ирландската народна митология.

Каква музика слушате вкъщи?
Х.: О, защо не послушаме. Ето, например, записите, които лежат на върха (показва): ирландски и грузински фолклор, пилотската група, ирландска арфа, Led Zeppelin, Калинов мост, Пелагея ...

Откъде тръгнаха слуховете, че с Пелагея не се понасяте?
Х.: не знам Всичко това са глупости. Ние сме в добри отношения и си говорим редовно. Пелагея е много готина. Просто не съм в темата на нейната работа, не ми харесва много стилът, в който работи нейната група. Но много харесвам начина, по който самата Пелагея пее. Доколкото разбрах, тя е на същата позиция: не е много в темата за "Ведниците", но се държи добре с мен. И тръгнаха слухове за нашата уж вражда, може би защото почти едновременно се появихме по „Наше радио“. Веднага всички си помислиха: да, хора, та дори и момичета, сега ги разиграваме! Но това са пълни глупости.

Прочетох набор от правила на уебсайта на Melnitsa за това как да се държите на вашите концерти: без пушене, без викове ...
Х.: Просто съм алергичен към тютюн. Това е истинска катастрофа! Колкото до викането... Разбира се, не говорим за мъртва тишина. Но се случва хората да започнат да викат през музиката и да пречат на другите да слушат. Хубаво е, че на нашите концерти има все по-малко такива. Като цяло харесвам нашите фенове: не пушат и не викат. (Смее се.)

В същото време те са напълно различни: възрастни дами, тийнейджъри, рокери, толкинисти.
Х.: Не всички толкинисти ни обичат - повечето ни смятат за поп музика. Има група хора, за които флейтата и виолончелото са народни инструменти, но баса и барабаните не са. Използваме и двете. Но хората, които се занимават с Ролева игра. И аз ги обичах, от там, между другото, идва името ми Хелависа (герой от стари келтски приказки, една от многото кралици. - Прибл. ОК!). Обичам също, когато ученици на 12-13 години идват на концерта. Това е яко! Те дори ми пишат писма: „Скъпа Наталия Андреевна…“ Разказват прекрасни истории: казват, че случайно са чули „Мелницата“, а след това са прочели колекция от приказки на Бажов. „Страхотно“, мисля си, точно това ни трябва. Това означава, че работата ни носи определена образователна мисия.” Между другото, пиша им в отговор, започвам да коригирам грешките. Тогава те също ми отговарят: „Уважаема Наталия Андреевна. Купих си речник на Ожегов, сега ще пиша без грешки ... ”Опитвам се да отговарям на всички писма. Естествено, ако напишат нещо от поредицата „Убий се в стената“, не му обръщам внимание. Тъжно е, че скромният ми човек предизвиква болезнени емоции у някого. По принцип се страхувам от психопати. Например, наскоро след концерт едно момиче се приближи, падна на колене пред мен и започна да си удря главата в пода: „Много се радвам да се запознаем!“ Всъщност нямам нужда от тази крайност.

Каква е тази картина, която виси на стената ти?
Х.: Това е снимка на чичо ми Александър Иванович Ступников. Той беше професионален фотограф. Преди няколко години в Новосибирск апартаментът му беше ограбен и цялото фотографско оборудване беше изнесено, след което той изведнъж започна да рисува - чичо му прави невероятни копия известни картини. Ето копие на Саврасов „Градовете пристигнаха“, той го подари на мен и Джеймс за сватбата. Или по-скоро на нашата руска сватба: оженихме се два пъти - първо в Москва, а след това в Ирландия, в графство Кери. Имахме и два медени месеца. След Москва отидохме в Грузия с ледени брадви - искахме да изкачим Казбек, но почти не го достигнахме. И след сватбата в Ирландия те отидоха в Уелс, където също отидоха в планината. Ние по принцип сме големи любители на планинския туризъм, ето че вече сме ходили и в Алпите. Ще тренираме още малко и можем да изкачим Монблан. Между другото, когато получихме предложение да отидем в Женева, се съгласихме преди всичко, защото има зашеметяващи планини. Това е моята страст с Джеймс.