Natalia om hennes personliga liv. Helavisa Natalia O'Shea: Jag kan inte göra något rätt! Men på något sätt måste man hitta tiden, det finns inget val

Natalya Andreevna O'Shea (född Nikolaeva) - sång, irländsk harpa, gitarr. Författare till text och musik.

Tidigare medlem av sådana musikaliska projekt som "Clann Lir" (traditionell keltisk folkmusik), "Romanesque" (folkmusik), "Till Ulenspiegel" (folkrock).

Från 1999 till idag, ständig ledare för Melnitsa-gruppen och Helavisas soloprojekt.

Född i Moskva, i en familj som ursprungligen kommer från Kuban. Han är en ärftlig vetenskapsman i andra generationen. Enligt henne gav militärens närvaro i stamtavlan henne mycket livsdisciplin.

Genom utbildning - en lingvist, keltolog, indoeuropean, specialist på keltiska språk. Kandidat för filologiska vetenskaper (avhandling: Nikolaeva N. A. Tematisering av förekomsten av ett starkt verb i de keltiska och germanska språken (om materialet forniriska och gotiska). Spec. 10.02.04. 2003

Fram till 2014 var hon även seniorforskare (tidigare lektor) vid Institutionen för germansk och keltisk filologi vid Moscow State University (irländska), tidigare undervisade hon vid Trinity College (University) i Dublin (Irland). Natalia O'Shea talar iriska, engelska, franska, danska. I sin konsertverksamhet framför han förutom iriska låtar på andra mindre vanliga språk från den keltiska gruppen - gaeliska (skotska) och walesiska.

Sedan 2004 har han bott i Europa och regelbundet besökt Ryssland för att delta i Melnitsa-gruppens konserter och soloframträdanden.

På den professionella scenen sedan 1998. Hon är en av de mest populära sångarna på den ryska folkrockscenen i början av det nya århundradet, en kultsångare och låtskrivare bland ungdomarna i Moskva och St. Petersburg, särskilt bland deltagare i rollspelsrörelsen. Helavisas låtar, fritt distribuerade via Internet, vann erkännande av lyssnare i många städer i Ryssland och utomlands.

Den 21 augusti 2004 gifte hon sig med James Cornelius O'Shea, en irländsk medborgare, vid den tiden kulturattaché vid den irländska ambassaden i Moskva. Den 22 juli 2008 föddes deras dotter Nina Katrina O'Shea i Genève och den 15 april 2011 föddes deras andra dotter Una Tamar O'Shea där.

— Helavisa modeblogg på Musecube (från 2012 till 2013)

— Helavisas blogg i LiveJournal (inga nya inlägg sedan 2015)

"Konstnären måste vara utan hud"

Biografi om Helavisa

Helavisa- gruppledare Kvarn, författare och artist av låtar från denna grupp. Sångarens riktiga namn Natalia Andreevna O'Shea, flicknamn Nikolaev. Natalya föddes den 3 september 1976 i Moskva. Helavisas föräldrar Kemiingenjörer till yrket. Unga Natasha blev beroende av musik av sin far. Efter skolan gick Natalya in på Moscow State University och studerade där från 1993 till 1999. På universitetet var hon förtjust i Tolkienstudier. Hon attraherades också av mystiken och det ockulta. Sångerskan tog sin pseudonym från romanen Arthurs död, där Helavisa var en häxa.

Efter examen stannade Helavisa kvar vid Moscow State University i forskarskolan. Mellan 1999 och 2004 arbetade hon som assistent vid Institutionen för irländsk och keltisk filologi. Hon har också undervisat i seminarier om det irländska språket. Natalya Andreevna disputerade 2003 på sin doktorsavhandling, som syftade till att erhålla kandidatexamen i filologiska vetenskaper med inriktning på germanska språk. Helavisa utbildade sig i Irland, var lärare vid Trinity College, som ligger i Dublin.

Sångerskan Helavisa älskar Irland väldigt mycket. Det syns i allt hon gör. Natalia studerade grundligt de keltiska språken, liksom kulturen och folkloren hos folken på Irland. Från barndomen introducerades hon till musik. Första stegen mot stor scen gjordes tillbaka i musikskolan, där hon lärde sig spela piano och sjunga. Sångerna som Helavisa skrev fick senare snabbt eko i folkets hjärtan. Flickan är fortfarande författaren och den ideologiska inspiratören av alla nya låtar från Melnitsa-gruppen.

Alla Helavisas sånger publiceras inte med bruksgruppen. Många verk ligger på hyllorna och framförs endast inför en snäv krets av släktingar och vänner. Först efter lång övertalning av vänner att publicera låtar släppte sångaren flera soloalbum. Trots detta förblir relationerna med Melnitsa-gruppen vänliga och stör inte varandra på något sätt.

Helavisas personliga liv

James Cornelius O'Shea blev Helavisas make den 21 augusti 2004. Han är irländsk medborgare. 2008 fick det lyckliga paret en dotter Nina Katrina O'Shea Det hände den 22 juli. Tre år senare, den 15 april 2011, födde Helavisa sin andra dotter, som fick namnet Una Tamar O'Shea. Sångaren lämnade Ryssland och sedan 2004 bor Helavisa permanent i Europa. Men hon kommer ofta till Ryssland för att delta i solokonserter, såväl som grupper " Kvarn», « Klanen Lir».

Musikalisk kreativitet

Han har uppträtt professionellt på Helavisa musikscene sedan 1996. Hon spelar keltisk harpa akustisk gitarr, piano, kastanjetter och slagverk. Slagverk är slagljud musik instrument, såsom tamburin, bongos och andra. Genren för performance är folk - rock, folk. Helavisa är upphovsman och kompositör till sina egna sånger, respektive artisten.

Diskografin av Helavisas verk ser ut så här:

Ensamarbete:
Sleep Road (1996)
Måndagen (Melanar, 1996)
Soloinspelningar (1999)
Leopard i staden (2009) Ensamarbete
Running to Paradise (Melanar, 1996)
Sleep Road (1996)
Måndagen (Melanar, 1996)
Soloinspelningar (1999)
Leopard in the City (2009)

Som en del av gruppen "Mill":
Album Road of Sleep (2003)
Albumet "Master of the Mill" (2004)
Albumet "Pass" (2005)
Albumet "Call of Blood" (2006)
Samling "The Best" (2007)
Albumet "Wild Herbs" (2009)
Singeln "Christmas Songs" (2011)

Helavisa diskografi

Tidigt arbete

Som en del av gruppen "Mill".

Som en del av Clann Lir-gruppen

Soloprojekt "Helavisa"

"Believe" (singel, 2017)

"Luciferase" (2018)

Natalia O'Shea föddes den 3 september 1976 i Moskva. 1985-1992 gick hon i klasser på Barnmusikskolan nr 14 i Moskva, där hon lärde sig sång och piano. Första gången Natalya kom in där vid sex års ålder, i fiolklassen, men sjukdom hindrade henne från att gå på lektioner i två hela år.

Efter examen från skolan gick Natalya 1993 in på Lomonosov Moscow State University vid fakulteten för lingvistik. Till en början skulle hon börja på Biologiska fakulteten och presenterade sig som akademisk vetenskapsman. Men relationerna med klassläraren, som undervisade i biologi, fungerade inte, och allt blev annorlunda. Natalia hade ett intresse för språk och musik under lång tid och utvecklades parallellt.

Under en tid förberedde sig flickan för att bli en professionell pianist, men i sista stund ändrade hon sig och kom till filologiska fakulteten, först på franska. Sen pluggar allmänna grunderna Jämförande lingvistik i Shirokovs kurser blev Natalya intresserad av keltiska och germanska språk, eftersom de, jämfört med andra grenar av de indoeuropeiska språkfamiljerna, var dåligt studerade och det fanns inte så många specialister på detta område. Till exempel attraherades Natalya av den germanska toniska versen, mycket starkare än den romanska stavelse, hon gillade ljudskrivningen av keltisk och germansk poesi, ljudet av språk, deras plats i det indoeuropeiska arvet.

Aktivt komponerade och framförde låtar, och detta uppnådde erkännande. Den allra första självskrivna texten är "Sleep Road", skapad 1993. 1996 släpptes hennes första samlingar av egna sånger och dikter av ryska poeter tonsatta - Lunar Day, Road of Sleep och den engelskspråkiga Running to Paradise, i vilka dikter från Tolkien-cykeln, samt William Yeats och andra engelska poeter, tonsattes.

I repertoaren av liveframträdanden växlade de som sånger till poesi egen komposition, och sånger baserade på poesi av Nikolai Gumilyov, Marina Tsvetaeva, Rudyard Kipling, Robert Burns. Utseendet på huvudförfattarens pseudonym orsakas av ett porträtt som liknar bilden av häxan Helavisa från Aubrey Beardsleys illustration till romanen Le Morte d'Arthur. Redan när han gav de första konserterna, uppmärksammade Helavisa en gång harpan, han blev kär i flickan. Efter det började Natalia lära sig att spela harpa.

Sommaren 1998 blev Natalia inbjuden av Ruslan Komlyakov att gå med i hans grupp "Til Ulenspiegel" som sångare, och den 23 juni 1998 uppträdde hon på den professionella scenen för första gången under namnet "Helavisa" redan med henne egen repertoar. 1999, den 15 oktober, efter Til Ulenspiegels kollaps, grundade hon Melnitsa-gruppen, som omfattade de flesta av deltagarna i det kollapsade projektet. Det var Natalya som initierade fortsättningen av musikalisk aktivitet efter en paus med den tidigare ledaren för gruppen.

Efter examen från magistraten fortsatte Nikolaeva sina studier vid forskarskolan vid Moscow State University. Från 1999 till 2004 arbetade hon som assistent vid institutionen för germansk och keltisk filologi vid Filologiska fakulteten och undervisade i ett valfritt seminarium om det irländska språket. Under sin praktik i Irland undervisade hon vid Trinity College Dublin. 2003 disputerade hon på sin doktorsavhandling i filologi med inriktning på germanska språk.

I juni 2014 slutade Helavisa vetenskapligt arbete, dock fortsätter hon att publicera artiklar med jämna mellanrum och har ägnat sig helt åt musik, oberoende vetenskaplig verksamhet och familj. Natalia tog också upp designen av kläder och accessoarer.

Natalia är en kandidat för filologiska vetenskaper, en lingvist, en specialist på de irländska folkens keltiska språk, kultur och folklore. Natalia är flytande i ryska, engelska och franska, ganska bra i iriska, skotska och walesiska, hon kan väl. På den inledande nivån talar han isländska, spanska och lite tyska. Helavisa är också flytande i antika språk - latin, gammaliriska, fornengelska, gotiska, är något sämre på gammalisländska, antikgrekiska och sanskrit.

Bland Helavisas hobbies och hobbies kan man notera ridning, bergsklättring, skidåkning, yoga, hon simmade sin standardkilometer i poolen på en dag. Klättring är Natalias familjesport - hennes pappa, mamma, farfar och mormor gick på bergsvandring.

Helavisa diskografi

Tidigt arbete

Running to Paradise (band/digitalt album, 1996)

Sleep Road (band/digitalt album, 1996)

"Moon Day" (band/digitalt album, 1996)

"Solo Recordings" (band/digitalt album, 1999)

Som en del av gruppen "Mill".

Huvudartikel: Melnitsa-diskografi

Album Road of Sleep (CD Land Records, 2003)

Minialbum "Master of the Mill" (CD-ljudupplaga, 2004)

Album "Pass" (CD Land Records, 2005)

Albumet "Call of Blood" (Navigator Records, 2006)

"The Best"-samling (Navigator Records & CD Land Records, 2007)

Albumet "Wild Herbs" (Navigator Records, 2009)

Singeln "Christmas Songs" (Navigator Records, 2011)

Albumet "Angelophrenia" (Navigator Records, 2012)

The Sign of the Four Box Set (Navigator Records, 2012)

Minialbum "My joy" (Navigator Records, 2013)

Livealbum "Angelophrenia live" (Navigator Records, 2014)

Albumet "Alchemy" (Navigator Records, 2015)

Albumet "Chimera" (Navigator Records, 2016)

Albumet "Luciferase" (Navigator Records, 2018)

Som en del av Clann Lir-gruppen

Clann Lir (Foundation for the Development of Traditional Culture, 2005; återutgiven av Crossroads Records, 2008). I två spår av albumet spelades vokalduetten, tillsammans med Natalia O'Shea, in av hennes man, James O'Shea.

Soloprojekt "Helavisa"

"Leopard in the City" (Navigator Records, 2009)

"New Shoes" (Navigator Records, 2013)

"Believe" (singel, 2017)

"Luciferase" (2018)

Natalya Andreevna O'Shea, solisten i Melnitsa-gruppen, är känd för sina fans under namnet Helavis. Melnitsy-gruppens låtar, som firade sitt 15-årsjubileum i år, upptar regelbundet topplistorna på radiolistorna. Dessutom har gruppen släppt två mini- och fem studioalbum i full längd, exklusive soloframträdanden.

Och nyligen har änglar också "registrerat sig" i sångarens låtar - det sista, femte fullängdsalbumet från Mills, släppt 2012, heter Angelophrenia. Titelspåret på julminialbumet "My Joy", som släpptes i januari 2013, verkar vara tillägnat pingstmiraklet.

Nu spelar Melnitsa in nytt album"Alchemy", som fansen ser fram emot. Släpps väntas den 9 oktober. Som Natalya Andreevna själv säger: "Släppningen av albumet kommer att vara tidsbestämd att sammanfalla med John Lennons födelsedag, jag tycker det är vackert."

Natalia är också en fru med tio års erfarenhet. Natalia och James O'Shea gifte sig 2004. James är en irländsk diplomat som sångerskan träffade genom sitt vetenskapliga arbete. Paret har två döttrar med ovanliga namn Nina Katrina och Una Tamar, som föddes 2008 och 2011.

Och, slutligen, Natalya - på senare tid också seniorforskare, tidigare lärare vid Institutionen för germansk och keltisk filologi vid Moscow State University, lärare vid Trinity College i Dublin, kandidat för filologiska vetenskaper, ärftlig vetenskapsman. 2003 disputerade hon på sin avhandling med titeln, obscure to moretals, "Tematisering av närvaron av ett starkt verb i de keltiska och germanska språken." Som Natalya Andreevna själv medger var hennes man James närvarande vid försvaret, men förstod också praktiskt taget ingenting. Nu är Helavisa engagerad i vetenskap som en oberoende forskare.

I ditt arbete finns kraftfulla kvinnliga karaktärsrader. Vad betyder det för dig att vara kvinna och vilken väg har du gått i utvecklingen av din egen kvinnlighet?

Jag har alltid varit medveten om essensen av en kvinna så som hon framstår i skandinavisk mytologi: en ödets kvinna, en varelse som kan skapa öde, till skillnad från hjältar som lyder ödet. Detta måste komma ihåg även när några extremt märkliga och grymma saker händer i livet.

Nyligen mindes jag min fruktansvärda upplevelse av ett akut kejsarsnitt: det får dig att glömma essensen. Och sedan om ingen påminner dig om det, då kommer du inte själv att minnas. Detta är faktiskt en fruktansvärd operation som skär en kvinna på mitten. Och jag förstår inte alls varför de till exempel samlar ett knä från en person i delar - och han går i ett halvår varje dag för sjukgymnastik, massage, restaurerande gymnastik, och efter en CS ska en kvinna inte ha exakt samma terapi. Och det blir tydligt antalet fall av förlossningsdepression efter denna typ av kirurgiskt ingrepp.

– Du hade en sådan upplevelse. Hur kom du ur detta tillstånd?

Mycket jobbigt, jag gick ut i 2 år. Jag minns inte de första 9 månaderna - det här är svärta, och sedan... Det här är inte min hemlighet, jag har ingen rätt att dela den. Huvudsaken - kvinnor i en liknande situation ska inte vara blyga och be om hjälp, oavsett om det är terapi eller något annat.

- Jag minns hur du på en av konserterna sa att "The Doors of Tamerlane"- det är en semesterlåt som slog mig galet eftersom det är det sista jag kunde komma på. Och jag kom genast ihåg sången "Min glädje", som min vän prästen kallar en sång om pingst. Vad handlar det om för dig?

Ja? Han mår bra, jag tror att den här låten för mig handlar om något slags mirakel.

- Vilka vaggvisor sjunger du för dina tjejer?

De frågar efter olika saker. Ofta är dessa "New Shoes", "Doors of Tamerlane", "Princess". I grund och botten saker från mitt arbete. Jag försöker sjunga ryska sånger för dem, till exempel "Det var en avskildhet längs stranden", men på något sätt går det inte särskilt bra. Ryska folk de inte är särskilt förtjusta i.

– Dina tjejer har dubbla namn, hur gav du dem? Med sin man, valde var och en ett namn?

Tja, praktiskt taget. Men till slut vann alla mina alternativ. (Skrattar.)

Jag hade idén att varje tjej skulle ha ett irländskt namn och ett annat ryskt. En dotter, den första ryska, den andra irländsk och den andra vice versa.

- Och hur kallar man dem själv, med två namn eller med ett?

En i taget, en i taget. Nina och Una Jag kallar dem faktiskt Ninets och Unik.

- Barn växer upp tvåspråkiga, tror du att det här verkligen är speciella barn? Det finns en åsikt att tvåspråkiga utvecklas väldigt snabbt, deras hjärnor är ordnade på ett speciellt sätt, detta är en dubbel uppfattning av världen, en dubbel bild av världen.

Ja, allt är dubbelt. Men jag kan inte säga att det finns någon form av acceleration, briljant accelererad utveckling. De är bara normala barn som talar och tänker på två språk. Till och med tre.

- Vilket språk talar du i din familj?

Allt beror på situationen. Maken kan ryska och talar mycket bra.

- Berätta gärna hur träffades ni? Det finns legender om att Helavisa fann sig en irländsk adelsman som blev kär i hennes sånger?

Nej, det finns ingen adelsman där. Min make - pojke från byn, son till en bylärare. Han arbetade på ambassaden i Moskva som kulturattaché och konsul. Jag arbetade på Moscow State University, gick till ambassaden för att be om böcker. Och en dag gick James till Mills-konserten.

- Helavisa- detta är namnet på en trollkvinna som dör av olycklig kärlek. Varför valdes denna pseudonym vid ett tillfälle?

Det fanns mycket olycklig kärlek i mitt liv då. Och även för att jag ser ut som Helavisa från Beardsleys gravyr. Helavisa har blivit både ett namn och en bild. De säger redan till mig: åh, det här är en väldigt helais klänning, väldigt helais skor, helais boots. Jag förstår att det penetrerar mig längre och längre.

– Delar du generellt tanken att namnet är öde i någon mening?

Inte speciellt, tror jag, en person gör sig själv.

Jag ska fråga dig om religion. Har du en blandad typ? Jag kommer inte att missta mig om jag säger att min man är katolik och att du är ortodox?

- Ja. Och barnen är också katoliker.

- Och i Firar du två påskar och två jular? Det finns inga missförstånd, konflikter, roliga historier? Döttrar frågar inte: "Varför firar vi två jular, och när är den riktiga?"

Nej. De frågar inte än. Alla gillar det verkligen. Jag lärde min svärmor att färga ägg med lök, hon verkar tro att detta är någon sorts hedendom, de gjorde aldrig detta i sin irländska vildmark.

- Färgar de inte ägg på Irland?

I Irland färgas ägg med speciella butiksköpta färgämnen. Och sätt på klistermärken. Allt. Så när jag färgade deras marmorägg med lökskal gav de bort dem till alla släktingar. Och då sa de att det var obskurantism. Byn vad du vill. (Skrattar.)

– Jag läste att i just den här byn blev alla förvånade över att du ammade barn.

I hög grad. Jag chockade alla. Hur kommer det sig, jag var bara en skam för familjen. Inte alls vanligt. Helt oanständigt.

- Varför är det så? Den irländska byn verkar vara en ganska enkel plats. Molly Malone, bilar, lador.

Ja, Molly Malone (red. anm - en karaktär från en känd irländsk sång, en tjej som sålde musslor) och outspädd komjölk till spädbarn från födseln, vilket gör att de får vild kolik och allergier. Naturligtvis föredrog jag för mina barn amning, vilket orsakade fördömandet av byns släktingar.

– Du är en anhängare av det så kallade naturliga föräldraskapet. Kan du prata om dess principer?

Den första principen är att lyssna på ditt barn, att vara i kontakt med honom, att inte påtvinga honom några attityder som dina föräldrar kan ha påtvingat dig. Om barnet inte mår så bra, då kan du sova med honom, ta honom till din spjälsäng. Naturligtvis, amma, bära i bärsele. Och i allmänhet, skälla ut barn så lite som möjligt. Jag orkar inte när mina barn får skäll.

- Var fick du det här systemet ifrån? Föddes hon själv?

Många av mina bekanta, som hade barn före mig, höll sig till sådana principer. Därför, när jag blev mamma, hände allt helt naturligt.

- Hur lyckas man kombinera en familj, två barn, på turné?

Hård. Till exempel kommer jag till Ryssland bara för att arbeta. Vänner hatar mig. De säger: "Har du kommit? När ska vi grilla? Ack, aldrig.

– Och hur många månader, veckor på ett år är det?

Detta är varannan månad. Vi tar läxa för Nina från hennes skola.

- Är barnen alltid med dig?

Självklart. Vem ska jag lämna dem med?

- Och maken?

Hur är det med maken? Maken går till kontoret vid åttatiden, det är bra om han kommer åtta på kvällen. Maken jobbar, han är diplomat.

- Bor du för närvarande i Genève? Jag har läst att du ständigt flyttas från plats till plats, att det absolut inte finns något att vara avundsjuk på i en diplomatfrus liv.

Det finns faktiskt absolut inget att avundas. Vi bodde i Genève i 4,5 år, båda tjejerna föddes där. Sedan tjänstgjorde vi i 1,5 år i Wien, där jag hade en mycket svår depression. Vi har nu återvänt till Genève, men snart kanske vi måste flytta någonstans igen.

– Var gillar du mest i Europa?

Jag gillar Genève. Jag skulle vilja stanna där.

- Vad tycker du om med Schweiz?

Berg och franska.

- Hur lyckas du hålla dig i form trots ett hektiskt turnéschema och två barn? Dina senaste strandbilder på Instagram är imponerande.

Jag följer tråkigt en kostplan utformad för mig av en specialist, gör tråkigt ansiktsövningar designade av en annan och tränar inte mindre tråkigt med en personlig tränare tre gånger i veckan. Jag springer, simmar och stavgång. Naturligtvis försöker jag få en massage eller en cykel av ansiktsbehandlingar en gång om året, men för det mesta är jag min egen kosmetolog, vilket är absolut nödvändigt med vårt turnéschema. Därför har jag alltid en viss mängd serum, krämer och sheet masks i resväskan. Nåväl, plankor och knäböj på hotellrum har inte heller ställts in.

Det svåraste med att turnera är maten! Låt oss säga att jag ofta ber om en sallad med en alternativ dressing eller ingen dressing alls, och de svarar mig, säger de, hela vår salladsfat fylls genast med majonnäs. Sedan i omklädningsrummet måste du tugga en gurka tyvärr.

Jag läste att du ska få ett tredje barn en dag. Hur har du tillräckligt med energi till allt? Många är nu tveksamma till att starta en första, samtidigt som de inte lever ett så hektiskt liv. kreativt liv res inte så mycket som du gör. Var får du din styrka ifrån?

Vet inte. De bara är.

– Har det alltid varit så här?

Nej, det har de inte alltid varit. Jag var ett väldigt "dött" barn. Och förmodligen inte direkt fått det självförtroende som jag har nu.

Vilken väg? Förmodligen är det nödvändigt att arbeta i princip för att fungera. Även om du sitter hemma är det inte på internet eller framför tv:n, vilket dödar tiden. Även de är för arbete. Och du måste ta hand om huset och barnen som ditt favoritarbete, kreativt, intressant.

- Vilket inflytande hade du i utformningen av din kvinnlighet?

Det öppnade upp mycket för mig. Det blev lättare för mig att kommunicera med människor, det var lättare att klara av min egen introversion. På ett mycket intressant sätt, båda gångerna när jag var gravid, var kommunikationskanalerna med kreativitet helt stängda. Jag kunde inte skriva något. Och så flög de plötsligt, som en champagnekork, ut och kreativiteten flödade igen. Och det var sådan eufori, för det var lite läskigt varje gång om de skulle komma tillbaka eller inte. Vi återvände, men något förändrades. Så blev det med albumet "Angelophrenia".

- Varför ett sådant namn? Det är nästan som en sjukdom.

Ja. För när jag skrev alla de här låtarna mådde jag nästan illa.

- Och det var helande?

Nej. Bara exacerbation. Nu kommer nästa steg. Jag spelar in nästa album "Alchemy". Nu är albumet redan i slutskedet av arbetet: konstverket är klart, spåren är blandade. Jag tror att läkning kommer att ske i sinom tid.

Du har nu varit gift i 10 år. Har du någon egen hemlighet? Vad är det viktigaste som, enligt dig, stödjer känslan, kärleken mellan en man och en kvinna under lång tid?

För det första - respekt, för det andra - en känsla av personligt utrymme för alla. Vi gav varandra till en början mycket utrymme och fortsätter att ge, vi tror att detta är väldigt viktigt för oss båda. Vi är båda mäktiga människor, med vår egen karisma, med våra egna åsikter. Vi är båda sådana rovdjur av naturen, och om vi inte ger varandra jaktrevir, kommer vi att "sluka" varandra, och ingen behöver detta. Det var ursprungligen principen i vår relation, att ge varandra utrymme. Att vara tillsammans för att vi vill vara tillsammans, och inte för att det ska vara det. Det kom med erfarenhet. Du kommer till detta genom smärta, negativ upplevelse – hur ska man inte göra det. Jag tror att man i slutändan växer upp och får en livskraftig relation.

Intervjuad av Julia-Margarita Polyak

Solisten i Melnitsa-gruppen, Natalya O`Shea, och hennes man James, en irländare, bor i Genève av en anledning: den trogna Helavisa arbetar på den lokala irländska ambassaden. ok! anlände till Schweiz kulturhuvudstad vid sextiden på morgonen. "Jag hade svårt att gå upp så här tidigt", säger Helavisa vänligt. Vi ska till centrum. Familjen O'Shea bor i en stor lägenhet med minimala möbler.
I en intervju med OK! en av de ledande folksångarna i Ryssland talade om hur hon träffades
utländsk make och varför rökning inte är tillåten på hennes konserter.

Ditt hem är rymligt. Hur länge har du bott här?
James: Vi flyttade in här i januari. Innan dess bodde de i Helsingfors, ännu tidigare - på Irland, och före Irland - i Moskva, där jag arbetade från 2000 till 2004. Förresten, jag gillade dig verkligen.

Vad exakt?
D.: Museer, teatrar... Ja, jag gillade allt, utom kanske trafikstockningar. Även under den korta tid som jag bodde hos dig blev det fler och fler bilar.

Att döma av den lilla mängden möbler, lägger du inte mycket tid på att ordna en lägenhet?
Helavisa: Ja, mattorna har precis lagts. Vi kommer inte hit så ofta: vi reser mycket runt om i världen. Och när vi återvänder till Genève och valet dyker upp: att gå till en möbelaffär på helgen eller åka skidor i bergen – vi väljer såklart det senare.

Har du tråkigt i Genève?
X.: Staden är förstås liten och tyst, men vi har redan hunnit bli vänner här. Vi har den ryska ambassaden i närheten - ett enormt territorium: ett campus, en trädgård, en skola, en klinik. Åkte dit i förrgår för en fest för de som jobbar på nedrustningssektionen, som James. Vi hälldes upp öl, vodka, matades med underbara pajer ... I allmänhet blir vi inte uttråkade. Dessutom, i vilket fall du kan flyga härifrån till Europa och Ryssland när som helst - allt är nära. Förra veckan åkte jag till Tyskland för en ny elektrisk harpa. Dit och tillbaka på bara en dag.

Om James var tvungen att leva några år, säg, i Australien, skulle du hålla med?
X.: Ja, även om det skulle vara väldigt svårt. Jag skulle i alla fall fortsätta att flyga till mitt hemland lika ofta ... Med jämna mellanrum frågar de mig: "Helavisa, varför lämnade du, varför gillar du inte Ryssland och vad letar du efter i väst?" Ja, jag gick med min man, för jag älskar honom, det är allt! Han har ett sådant jobb - han kastas över hela världen.

Många män föredrar att deras fruar alltid är där, sitter hemma, lagar middag, uppfostrar barn ...
X.: Tack och lov har James och jag ett annat förhållande.
D.: (Skrattar) Jag gillar att Natasha är så populär i Ryssland, det är coolt.

Var träffades ni?
X.: I Moskva för sex år sedan. Allt är ganska prosaiskt: James arbetade som kulturattaché på ambassaden, och jag undervisade vid Moskvas statliga universitet i avdelningen för germansk och keltisk filologi. Jag tjatade på honom för att hjälpa mig få böcker från Irland. Här, jag fick det.
D.: (Skrattar) Men böckerna levererades. Och så kom jag till Melnitsa-gruppens konsert.
X.: Nu går James ibland till och med på turné med oss ​​när han kan ta semester. Jag älskar det.
D.: Och jag också. Här i våras var jag i Perm, Izhevsk, St Petersburg.

Är det svårt att leva en nomadisk livsstil?
X.: Det hjälper att vi för det mesta är tillsammans. Till exempel, efter att vi träffades, lyckades jag få ett bra bidrag från den irländska regeringen, ordna en affärsresa. Jag jobbade på Trinity College i två år. Det är det mest prestigefyllda universitetet i Irland. Och det hände sig att James också arbetade i Dublin under dessa två år. Sedan flyttade vi till Helsingfors, och det var riktigt jobbigt. Ständiga turnéer, dessutom lärde jag ... jag åkte i fyra dagar med konserter, och den femte var jag tvungen att återvända till Moskva för att genomföra ett speciellt seminarium vid Moscow State University. Så här levde vi.

Varför behöver du undervisning och filologi i allmänhet? Är du en sångare...
X.: Eftersom det här är min första specialitet, min favorit, disputerade jag på den. En dag kanske jag kan ta min doktorsexamen.

Vad var ämnet för din avhandling?
X.: "Tematisera närvaron av det starka verbet i de keltiska och germanska språken". James var på defensiven, men förstod ingenting. (Skrattar) Jag gillar att göra vetenskap. I år, om allt löser sig, kommer jag att kunna arbeta med internetundervisningssystemet. Du vet, det finns ett musikaliskt skämt: Jag spelar inte för takten - jag spelar för pengarna. Så jag jobbar inte för pengar. Vetenskapen ger mig stor moralisk tillfredsställelse. Och en tydlig position vid Moscow State University låter dig publicera artiklar, gå på konferenser där andra keltologer samlas. Det är alltid väldigt roligt. Celtologi inom humaniora är som geologi i det naturliga. Geologer dricker alltid och sjunger sånger, och de keltiska forskarna har samma sak: vi dricker och sjunger sånger.

Har du någonsin velat rekonstruera gamla keltiska ballader?
X.: Jag sjunger faktiskt irländsk folklore, och när jag undervisar elever använder jag ofta texterna som ett exempel på dialekten. Men inom ramen för Bruket kommer jag knappast att göra något sådant. Det finns många bra sångare i Irland som kommer att göra det bättre än jag. Fast när jag sjunger irländska sånger bland irländarna ser jag relativt sett inte ut som en neger med ett dragspel.

Gillar du att sjunga rysk folklore?
X.: Ja. Men inte från scenen, för jag ser inte poängen med det. Jag är ingen professionell folkmusiker. En gång studerade hon folksång, men avslutade till exempel inte sina studier till Tamara Smyslovas nivå. I allmänhet förstår jag inte varför Melnitsa kallas en folkgrupp. När jag skriver låtar tänker jag inte på genrer. Jag har folkliga motiv, och jazz och rock - allt jag gillar. Och jag skulle vilja uppfattas helt enkelt som "Kvarnen". Folk, folkrock - det är väldigt formella definitioner.

Jag läste nyligen den här definitionen: "The Mill" spelar "sagor för vuxna." Faktum är att häxor, troll, alla typer av andar lever i dina texter ...
X.: Ja, ja, jag älskar sagor väldigt mycket, och jag har ett absolut mytologiskt medvetande! Men samtidigt är jag ortodox, jag tror på Gud. Jag kombinerar och accepterar allt. Och om jag till exempel tänker på middagshäxan betyder det inte att jag ger mig på henne. Tvärtom drar jag in henne i min värld, till ord, vilket betyder att jag underordnar henne mig själv.

James, vad tycker du om allt detta?
D.: Jag läser inte sagor.
X.: (Skrattar) James gillar politisk litteratur mer.
D.: Även om jag är väl insatt i irländsk folkmytologi.

Vilken musik lyssnar du på hemma?
X.: Åh, varför lyssnar vi inte. Här är till exempel skivorna som ligger överst (visar): irländsk och georgisk folklore, pilotgruppen, irländsk harpa, Led Zeppelin, Kalinov Most, Pelageya ...

Var kom ryktena ifrån att du och Pelageya inte tål varandra?
X.: Vet inte. Allt är nonsens. Vi är på god fot och pratar regelbundet. Pelageya är väldigt cool. Jag är helt enkelt inte i ämnet för hennes arbete, jag gillar inte riktigt stilen som hennes grupp arbetar med. Men jag gillar verkligen hur Pelageya själv sjunger. Såvitt jag förstår har hon samma ståndpunkt: hon är inte särskilt inne på ämnet "The Mills", men hon behandlar mig väl. Och rykten om vår förmodade fiendskap gick, förmodligen för att vi nästan samtidigt dök upp på Nashe Radio. Alla tänkte genast: ja, folkare och till och med tjejer, nu spelar vi ut dem! Men det här är fullständigt skitsnack.

Jag läste en uppsättning regler på Melnitsas webbplats om hur man beter sig på sina konserter: ingen rökning, inget skrik ...
X.: Jag är bara allergisk mot tobak. Det här är en riktig katastrof! När det gäller skrik... Självklart pratar vi inte om dödstysthet. Men det händer att folk börjar skrika över musiken och hindrar andra från att lyssna. Det är bra att det blir allt färre sådana på våra konserter. I allmänhet gillar jag våra fans: de röker inte och skriker inte. (Skrattar.)

Samtidigt är de helt olika: äldre damer, tonåringar, rockare, Tolkinister.
X.: Inte alla Tolkinister älskar oss – de flesta av dem anser oss vara popmusik. Det finns en grupp människor för vilka flöjten och cellon är folkinstrument, men det är inte bas och trummor. Vi använder båda. Men människor som är engagerade i rollspel. Jag var förr förtjust i dem också, därifrån kom förresten mitt namn Helavisa (en karaktär av gamla keltiska sagor, en av de många drottningarna. - Ungefär OK!). Jag älskar också när skolbarn i 12-13-årsåldern kommer till konserten. Detta är coolt! De skriver till och med brev till mig: "Kära Natalya Andreevna..." De berättar underbara historier: de säger att de hörde "The Mill" av en slump och sedan läste de en samling av Bazhovs sagor. "Jättebra", tycker jag, det här är precis vad vi behöver. Det betyder att vårt arbete bär ett visst pedagogiskt uppdrag.” Förresten, jag skriver till dem som svar, jag börjar rätta till misstag. Då svarar de mig också: ”Kära Natalya Andreevna. Jag köpte en Ozhegov-ordbok, nu kommer jag att skriva utan fel ... ”Jag försöker svara på alla bokstäver. Naturligtvis, om de skriver något från serien "Döda dig själv mot väggen", lägger jag inte märke till det. Det är tråkigt att min blygsamma person orsakar smärtsamma känslor hos någon. Jag är allmänt rädd för psykos. Till exempel, nyligen, efter en konsert, kom en tjej upp, föll på knä framför mig och började slå huvudet i golvet: "Jag är så glad att träffa dig!" Jag behöver verkligen inte denna extrema.

Vad är det för bild som hänger på din vägg?
X.: Det här är en bild på min farbror, Alexander Ivanovich Stupnikov. Han brukade vara en professionell fotograf. För några år sedan i Novosibirsk rånades hans lägenhet och all fotografisk utrustning togs ut, varefter han plötsligt började rita - hans farbror gör fantastiska kopior kända målningar. Här är en kopia av Savrasovs "The Rooks Have Arrived", han gav den till mig och James för bröllopet. Eller snarare, till vårt ryska bröllop: vi gifte oss två gånger - först i Moskva och sedan i Irland, i grevskapet Kerry. Vi hade också två bröllopsresor. Efter Moskva åkte vi till Georgien med isyxor - vi ville bestiga Kazbek, men vi nådde nästan inte det. Och efter bröllopet på Irland åkte de till Wales, där de också åkte till bergen. Vi är generellt stora fans av bergsturism, här har vi redan åkt till Alperna. Vi ska öva lite mer och vi kan bestiga Mont Blanc. Förresten, när vi fick ett erbjudande om att åka till Genève gick vi med på framför allt för att det finns fantastiska berg. Det här är min passion med James.