Как се пише воин на японски? Красиви японски герои - войн, сила, дракон, самурай

Антична японска гравюра.

武道の用語集 Речник на термините в бойните изкуства.

Термини, използвани в айкидо и други бойни изкуства в Япония. Тук не само ще се запознаете с фонетичното им звучене и значението на всеки термин, но и ще можете да разберете изписването им с японски йероглифи, което от своя страна може би ще гарантира истинското им разбиране.

Трябва да се помни, че японският език се отличава с голям брой омоними (думи, които звучат абсолютно еднакви, но различни по значение), оттук и честата игра на думи, присъща на японския език. За да избегнете объркване при идентифицирането на определени думи, е необходимо да проследите контекста и техния йероглифен правопис.

Понякога има трудности при разбирането на термините, когато се изричат ​​корените на японските думи (稽古 keiko - тренировка, във фрази се озвучава на "geiko"; например - 暑中稽古 shochu-geiko - тренировка, която традиционно се провежда в най-горещото време).

Внимавайте, поради редица причини, речникът не винаги следва азбучната последователност във всеки запис (буква).

А

AI- ai (японски: 合 ) - хармоничен, балансиран, последователен, правилен. Първият знак в думата айкидо ( 合気 道 ) не е избран случайно за тази концепция. Той е в съзвучие с йероглифа, подобен по звук, но различен по значение и правопис - ai - ( 愛 ) - любов. Има характерна за японския език игра на думи.

Айки- айки (японски: 合気 ) - хармоничен дух, настроение, чувство за хармония. Този термин се формира много преди основаването на айкидо. Може да проследи подобно четене и писане в бойното изкуство Айкиджуцу Дайторю - 合気柔術 大東流. Айки всъщност е основният принцип на айкидо, защото ако няма айки, няма и айкидо.

Айкиджуцу Дайто Рю- Aikijutsu Daitoryu - (японски: 合気術 大東流 ) - стил на джу джуцу ( 柔術 ) Сокаку Такеда е действителният прародител на айкидо. Буквално може да се преведе като училището за хармонична техника на великия (голям) изток.

Айкидо- айкидо - (японски: 合 気 道 ) - айкидо.

Айкидо Йошинкан - Айкидо Йошинкан - (японски: 合 気 道 養 神 館 ) - Айкидо Йошинкан - стил на айкидо, създаден от майстора на айкидо Гозо Шиода, ученик на Морихей Уешиба, практикуван в доджото Дасейкан.

Айте- aite (японски: 相手 ) е партньор. Буквално приятелска ръка.

Аригато- аригато (японски: 有り難う ) - Благодаря. Може да се преведе като благодарност за затруднението, което ви причиних. Настроики:

а) Домо аригато- domo arigato (японски: どうも有り難う ) - Благодаря ти много.

б) Domo arigato godzaimas- domo arigato gozaimas (японски: どうも有り難うございます ) - много благодаря (уважителна форма).

Атама- атама (японски: 頭 ) - глава; ум, начин на мислене, лидер, глава, лидер.

Атеми- атеми (японски: 当て身 ) - удари, които поразяват уязвимите точки на противника, буквално - поразяване на целите на тялото. В айкидо такъв удар често не носи задачата да нанесе сериозни щети, а цели само да отвлече вниманието от началото на възпроизвеждането на техниката или да дисбалансира.

Атеми ваза- атеми ваза (японски: 当て身 技 ) - техниката на удара. Въпреки че в съвременните методи на преподаване на айкидо тази страна на обучението се разглежда в най-малка степен, в Дасейкан доджото й се отделя значително време за обучение.

Аши- аши (японски: 足 ) - крак, стъпка, ходене, походка.

а) Цуги аши- цуги аши (японски: 次足 ) - плъзгащо се движение в стелажи, изпълнявано при постоянен контакт с татамито, както с предните, така и с задните крака.

б) Ашикуби- ашикуби (японски: 足首 ) - глезен.

с) Ашибарай- (японски: 足払い ) - сечене, терминът джудо.

б

бокен- бокен (японски: 木剣 ) е дървен тренировъчен меч. Истинско копие на катана. Дължина 95-105 см, дръжка 20-27 см, острие 75-78 см. Най-често се произвежда от тежки дървесни видове (дъб, габър, бук). В зависимост от училището дължината и огъването се различават. В Япония се приравнява на оръжия с остриета.

Бокуто- bokuto (японски: 木刀 ) - дървен тренировъчен меч, вж Бокен.

Будо- будо (японски: 武道 ) - пътят на войната, буквално - бойният път. Философска концепция, доктрина. Под будо те често имат предвид млади бойни изкуства, възникнали през втората половина на 19-ти и през 20-ти век.

буджуцу- буджуцу (японски: 武術 ) - бойно изкуство, умение. Този термин означава така наречените изкуства на старата школа, възникнали преди средата на 19 век, а понякога дори водещи своята история от 13-14 век.

Буки-ваза- buki waza (японски: 武器技 ) - работа с оръжие. Айкидо е тренировка с танто, бокен и джо. Буки ваза може да се раздели на три основни секции: 1) основни движения (субури 素振り или ката 型 ), 2) оръжия срещу оръжия (kumijo 組杖 , кумикен 組剣 ) 3) неутрализиране на нападателя с оръжие при липса на оръжие (тантодори 短刀捕り , кандори 剣捕り , Джодори 杖捕り ).

Бункай- бункай (японски: 分解 ) - команда за изграждане по двойки при работа тачи ваза. Буквално - анализ, анализ (техники).

Бусидо- Бушидо (японски: 武士道 ) - пътят (кодът) на воин (самурай).

бизнес- мъниста (японски: 武神 ) - боен дух. Тази концепция е в основата на всяко бойно изкуство, защото ако бойният дух е слаб, нито техниката на боеца, нито натрупаните удари ще помогнат. Обратно, ако моралът е в най-добрия си вид, по-слабият е физически способен да победи един или повече противници.

° С

Чусин риоку- чушин риоку (японски: 中心力 ) - Силата на централната линия е основен принцип на Айкидо Йошинкан. Буквалният превод е „силата на центъра на сърцето“.

Чудан- Чудан (японски: 中段 ) - средно ниво, ниво.

Чудан цуки- чудан цуки (японски: 中段 突き ) - удар по тялото (слънчев сплит, черен дроб, ребра).

д

Дан- дан (японски: 段 - ниво, степен, степен) - нивото на адепт при изучаване на предмет, както в бойните изкуства, така и в други дейности, например в аранжиране на цветя или настолни игри. За разлика от студентската степен кю, дан е магистърска степен. Най-ниската магистърска степен е първи дан. Най-често се използва системата от десет дана, но броят на данове може да варира в различните стилове и школи от 6 до 15 дана като правило.

а) Муданся- Муданша (японски: 無段者 ) - човек, който все още не е получил степен дан.

б) Shodanya- Shodansha (японски: 初段者 ) - собственик на първия дан.

° С) Юданся- юданша (японски: 有段者 ) - собственикът е даден над първия.

правя-преди (японски: 道 ) - път, пътека, пътека, пътека, област на изкуството. По-рядко използван йероглиф 途 . Често се включва в имената на различни изкуства или религиозни учения:

а) Сиодо- Shodo (японски: 書道 ) - изкуството на калиграфията, буквално - начинът (методът) на писане.

б) Чадо- чадо (японски: 茶道 ) - изкуството на чаената церемония или "Пътят на чая".

° С) Синто- Шинто (японски: 神道 ) - шинтоизъм, буквално - пътят на духовете (боговете) - древната религия на Япония. В тази ситуация "до" е фонетично зашеметено с "това".

д) Dokyo/До- dokyo/do (японски: 道教/道 ) - Даоизъм / Дао (китайска версия) - китайски религиозни и философски учения, разпространени в Япония.

правя-преди (японски: 土 ) - пръст, пръст, глина. Един от петте основни елемента на Гогио е елементът земя (вж gogyo 五行).

правя-преди (японски: 堂 ) - храм, дворец, зала.

доджо-доджо (на японски: 道場 , буквално - мястото на пътя) - първоначално това е място за медитация и други духовни практики в японския будизъм и шинтоизма. След това, със символичното одухотворяване на бойните изкуства на Япония - буджуцу и превръщането им в будо, този термин започва да се използва и за обозначаване на мястото, където се провеждат тренировки, състезания и сертификати по японски бойни изкуства, като карате, джудо, айкидо , кендо и т.н., d.

доджочо- доджочо (японски: 道場長 ) - ръководител на доджото (ръководител, директор).

Дошу- дошу (японски: 道主 ) - ръководителят на школата (бойно изкуство).

Доги- доги (японски: 道着 или 道衣 ) - специално облекло за практикуване на айкидо, често погрешно наричано "кимоно" от непосветените. Буквално - "дрехи на пътя". Има и опции за облекло за различни дейности:

а) Кейкоги- кейкоги (японски: 稽古着 или 稽古衣 ) - буквално - дрехи за тренировка. Кейко - обучение, професия. Gi - дрехи.

б) Айкидоги- айкидоги (японски: 合気道着 или 合気道衣 ) - дрехи за практикуване на айкидо.

° С) Джудоги- Джудоги (японски: 柔道着 или 柔道衣 ) - облекло за джудо.

д) Кендоги- кендоги (японски: 剣道着 или 剣道衣 ) - дрехи за практикуване на кендо.

д) Каратеги- каратеги (японски: 空手着 или 空手衣 ) - облекло за занимания по карате.

Доса- доса (японски: 動作 ) - движение, начин, поведение. Буквално означава да се движа.

Зенкуцу-дачи- зенкуцу-дачи (японски: 前屈立ち ) - буквално - стойка (позиция) с наклон напред. Основната атакуваща позиция в карате и редица други бойни изкуства.

Дзори- зори (японски: 草履 ) - (сламени) сандали.

д

Ембукай- ембукай (японски: 演武会 ) - демонстрационни изпълнения на майстори по бойни изкуства и представители на техните школи. Буквално - преглед на бойните изпълнения. Подобни събития се провеждат не само сред практикуващите айкидо, но и сред представители на други стилове на бойните изкуства. Възможен вариант - Ембу- Embu (японски: 演武 ).

Ери- ери (японски: 襟 ) - яка. Доги хватка за яка (кимоно) се използва в обучението по айкидо не само по време на атаки, но също така се използва като елемент на неутрализация при изпълнението на техниките на Йошинкан Айкидо.

Е

Фудошин- Фудошин (японски: 不動心 ) - устойчивост, буквално - невъзмутимо сърце (дух) - спокойствие.

Футаридори- футаридори (японски: 二人捕り ) - атака на две уке едновременно.

Ж

Гашуку- гашуку - (японски: 合宿 ) - тренировъчен лагер, поредица от тренировки, провеждани сред група хора, живеещи на определено място.

Гери- гери (японски: 蹴り ) - ритник.

а) Мае гери- мае гери (японски: 前 蹴り ) - (отпред) пряк удар.

б) маваши гери- маваши гери (японски: 回し 蹴り ) - ритник с обръщане на опорния крак.

в) Ура маваши гери- ура маваши гери (японски:裏 回し 蹴り ) - ритник, подобен на предишния, но с въртене в обратна посока.

G) Йоко-гери- йоко гери (японски: 横 蹴り ) - директен удар встрани.

отивам-върви (японски: 五 ) - пет. 伍

Гогио- gogyo (японски: 五行 , китайски: wu-xing) - обикновено се превежда като пет елемента, буквално - пет действия, фази или серии. Това е един от основните принципи на древната китайска философия - разделянето на всички неща на 5 основни елемента: метал 金 , вода 水 , дърво 木 , огън 火 , земя 土 . Тази концепция е отразена в ориенталската медицина, в много бойни изкуства и други учения на изтока. По същество това са пет фази на динамичния баланс на Ин и Ян, които могат да се наблюдават във всяко действие и обект, одушевен или нежив.

госин ваза- гошин ваза (японски: 護身 技 ) - техники за самозащита - раздел от Йошинкан Айкидо и съответния вид обучение.

гяку- гяку (японски: 逆 ) - срещуположно, противоположно (стойка, хватка).

Гякушу- гякушу (японски: 逆 襲) - контраатака, париране, находчив отговор.

з

Хагакуре-Хагакуре (японски: 葉隠 (葉隱 - остаряла форма) - със листен- или Хагакуре Кикигаки- хагакуре кикигаки (японски: 葉隠聞書 ) - з apisi за скрити в листата,написано от Ямамото Цунетомо 山本 常朝 - 06/11/1659 - 11/30/1719). то литературна творбавсъщност това е ръководство за самурай за всички случаи.

Хаджиме- hajime (японски: 始め) - да започваме! Командата за стартиране на техниката или упражнението.

Хакама- хакама (японски: 袴 ) - първоначално в Япония парче плат около бедрата, а по-късно дълги широки панталони-пола с плисета, фиксирани като традиционно японско облекло, често използвани в различни бойни изкуства.

Ханмихандачи-ваза- hanmihandachi waza (японски: 半身半立ち技 ) - техники, изпълнявани в позиция: уке - стоеж, сайт - коленичил.

Ханаси ваза - hanashi waza (японски: 離し技 ) - техника за прекъсване на хватките и отпускането им.

Ханси - ханши (японски: 範士 ) - велик майстор, буквално - "образцов войн" (от 8-ми дан).

Хара- хара (японски: 腹 ) - стомах, стомах; преносно - намерения, настроение, мисли.

Харакири- харакири (японски: 腹切り ) - ритуално самоубийство сред самураите чрез разпорване на корема. По-официалното име е 切 腹 - Сепуку- seppuku (при четене).

Хати- хати (японски: 八 ) - осем. 捌 - в документи и ценни книжа.

Хенка-ваза- henka waza (японски: 変化技 ) - трансформирана техника, вариация на айкидо техники и съответния тип обучение.

Хидари- хидари (японски: 左 ) - ляво, ляво.

Хиджа- hiza (японски: 膝 ) - коляно.

Хиджи- хиджи (японски: 肘 ) - лакът. По-рядко използван йероглиф 肱 или 臂 .

Hijiate- хиджиате (японски: 肘当て ) - техника на хвърляне на айкидо с удар върху лакътя (удар с лакът).

Хиджишиме- хиджишиме (японски: 肘締め ) - контрол на айкидо, буквално - "компресия" на лакътя.

Хиките- hikite (японски: 引き手 ) - движение на ръката към бедрото преди удар цуки (замах преди удар).

Хирики но йосей ичи- hiriki no yosei ichi (японски: 臂力の養成一 ) - развитие (буквално - образование, растеж) на силата на лакътя 1. Първият вариант се извършва чрез плъзгане на предния крак напред.

Hiriki no yosei ni- hiriki no yosei ni (японски: 臂力の養成二 ) - развитието на силата на лакътя. Вторият вариант се извършва чрез прехвърляне на телесното тегло от един крак на друг с обръщане на пръстите на краката на двата крака.

хо- хо (японски: 法 ) - метод, принцип, модел, модел, закон, правило, доктрина. По-рядко използван йероглиф 則 или 典 .

Бупо- buppo (японски: 仏法 ) - будизъм. Буквално – пътят, принципът на Буда.

Шухо- Шухо (японски: 手 法 ) - техника, маниер, стил на майстора. Буквално - стилът на ръката (майстор).

Уважаеми - хон (японски: 本 ) - Книга. Куно четене Мото - мото - основа, основа, източник, корени (дървета).

Хомбу(доджо) - хомбу (доджо) (японски: 本部 (道場) - основен, основен (доджо), щаб. Hombu Dojo Aikido Yoshinkan се намира в Токио (Япония).

аз

Ичи- ичи (японски: 一 ) - един. 弌 - остаряла форма. 壱 - в документи и ценни книжа.

Ичибан- ичибан (японски: 一番 ) - първокласен, номер едно.

Ипон- ипон (японски: 一 本 ) - победа, кредитирана точка в единична битка. В джудо - пълна победа за добре изпълнено хвърляне или болезнено или задушаващо задържане.

Икаджо- икаджо (японски: 一ケ条 ) - първата контрола на Айкидо Йошинкан, буквално - първото правило, правило номер едно. В Айкидо Айкикай - Ikkyo - ikkyo (японски: 一教 ) - първи урок. Съществува като форма на задържане - ikkajo osae ( 一ケ条 押え ), и форма за хвърляне - ikkajo nage ( 一ケ条 投げ ).

Икен Хисацу- ikken hisatsu - (японски: 一拳必殺 ) - принципът на карате Шотокан- "Един удар - един нокаут." Буквално - "Един юмрук - незаменима неутрализация."

Инкан- инкан (японски: 印鑑 ) - печат, печатен отпечатък.

In - Yo (On ​​​​- Yo)- ин - йо (японски: 陰陽 ) - Ин и Ян. Една от основните догми на древната китайска философия, отразена в редица учения, медицина, бойни изкуства и дошла в Япония заедно с китайската култура и писменост (вж. Гогио).

Ирими- ирими (японски: 入りみ ) - влизане (проникване, постижение). Важен принцип на айкидо е принципът на сливане с атаката, принципът на влизане в атаката.

Ириминаж- iriminage (японски: 入りみ 投げ ) - "входно хвърляне". Самото ириминажно хвърляне (без излизане от равновесие при изпълнението му) не предполага удар с ръце, напротив, участва само тялото.

а) сокумен Ириминаж- sokumen iriminage (японски: 側面 入りみ 投げ ) - "хвърляне през страничен вход".

б) Шомен Ириминаж- shomen iriminage (японски: 正面 入りみ 投げ ) - "хвърляне през парадния вход".

Дж

Джию-ваза- ju waza (японски: 自由技 ) - буквално - безплатна техника. Вид тренировка в айкидо, при която уке непрекъснато атакува с един или повече видове атаки, а шите извършва различни неутрализация в съответствие с всяка конкретна атака.

Джо- джо (японски: 杖 ) - тояга, бастун, тояга. Дървеното оръжие, което представлява прът, обикновено е с дължина 128 см и дебелина 2,5 - 3 см в зависимост от школата.

Джодори- джодори (японски: 杖捕り ) - отнемане на jo от нападателя. Един от видовете тренировки по айкидо.

Джо но Тебики- джо но тебики (на японски: 杖の手引き) - вид обучение с джо, буквално - под ръководството на джо.

Джоджуцу- джо-джуцу (японски: 杖術 ) е една от военните дисциплини сред самураите. Буквално изкуството на джо или изкуството да владееш джо. По-късно става една от секциите за работа с оръжия в айкидо.

Джу- джу (японски: 十 ) - десет. 拾 - в документи и ценни книжа.

Джуджи- джуджи (японски: 十字 ) - кръст, буквално - знак на десет.

Юджинаж- jujinage (японски: 十字投げ ) - хвърлете "десет". Хвърлянето се извършва по такъв начин, че ръцете на уке са кръстосани и наподобяват символа "десет". Терминът също се използва 十字 搦み - Джуджигарами(джуджигарами). По същество те са едно и също.

Джу джуцу- джу-джуцу (японски: 柔術 ) - Древно бойно изкуство на Япония. На руски често звучи като джиу-джицу. Буквално - "Изкуството на мекотата" или "меката техника".

Джудо- Джудо (японски: 柔道 ) - буквално - "мек начин". Японско бойно изкуство, създадено от Кано Джигоро (嘉納 治五郎) в края на 19 век. Подобно на айкидо, то идва от техниките на джу-джуцу. Първите майстори по джудо, въпреки че са използвали различни техники, са много подобни на първите майстори по айкидо ... можете да проследите това от стари видеоклипове (вижте видеото на Мифуне Кюзо 三船久蔵 - майстор по джудо от най-висок клас).

К

Ка - ka (яп. 火) - огън, пламък, светлина. Един от петте основни елемента на Гогио е елементът огън (вж gogyo 五行).

Каеши-ваза - kaeshi waza (японски: 返し技 ) - буквално - техники за връщане - раздел от айкидо, който изучава техники за противодействие на техниките на айкидо.

Кагами Бираки- кагами бираки (японски: 鏡開き ) - първоначално японски традиционен празник, свързан с "Голямото огледало" (Окагами - 大 鏡 ) - един от трите свещени атрибута на императорската власт (Sanshu no Jingi - 三種の神器 ). Днес той се провежда както в различни държавни, търговски организации, така и в доджото на бойните изкуства. Kagami biraki може да се преведе като "отворено огледало" или "разкриващо (истина) огледало".

Какаригейко- kakarigeiko (японски: 掛かり稽古 ) - вид тренировка по време на уроци по айкидо, когато шит отработва същата техника при алтернативно нападение на уке. Рунд след рунд на промяна на сита. Буквално - "обучение на конвейер". Много е удобно за голям брой практикуващи татами на ограничена площ.

Камае - камае (японски: 構え ) - основна позиция, стойка в айкидо (кендо, кенджуцу). Идва от 構える - подреждам, изграждам, навивам, заемам позиция (поза), настройвам се на нещо.

а) Айханми Камае - айханми камае (японски: 合半身構え ) - едноименната позиция с партньор.

б) гяку ханми Камае - gyakuhanmi kamae (японски: 逆 半身構え ) - срещуположна стойка с партньор.

° С) Миги но Камае(или Миги-ханми Камае) - миги-но камае (или миги-ханми камае) (японски: 右の構え или 右 半身構え ) - дясна стойка.

д) Хидари но Камае(или Хидари-ханми Камаеслушайте)) - хидари но камае (или хидари-ханми камае) (японски: 左の構え или 左 半身構え ) - ляв багажник.

камидана-камидана (японски: 神棚 , като опция - Камидза - камидза - 神座 ) - ками( 神 ) - богове, тана (дана 棚 ) - рафт, олтар. С други думи - убежището на боговете, място в японска къща или доджо, което се счита за убежище на пребиваващите в него духове покровители (в доджото - бойни духове). Камидана обикновено е рафт или вдлъбнатина в стена, украсена с цветя, съдове и др.

Кан-гейко- кан-гейко (японски: 寒稽古 ) - обучение, традиционно провеждано в най-студеното време в Япония, предимно януари - февруари. Този тип тренировки се провеждат в Daseikan dojo.

Кан - кан (японски: 館 ) - дворец, къща, стаи. Йероглифът често се използва в имена различни училищабойни изкуства. 舘 - различен правопис.

Кънчо - канчо или канчо (японски: 館長 ) - титлата майстор от високо ниво, присъдена на ръководителя на училището или неговия основател, или избрана от съвета на това училище. Всъщност това е директорът на организацията, а не непременно най-добрият представител на това училище.

Канренваза- kanrenwaza (японски: 関連 技 ) - комбинация от йероглифи "kanren" ( 関連 ) означава: да има връзка, да бъде във връзка. По този начин канренваза е вид обучение, при което първо се развива едно от основните движения, след което обучаемите преминават директно към изпълнението на техниката, която съдържа този елемент.

Карате- карате (японски: 空手 ) - буквално - "празни ръце" (голи ръце). Преди това друг правопис - 唐手 - "китайска ръка". Необходимо е да се подчертаят основните стилове на карате:

Шотокан- Шотокан (японски: 松涛館 ) - може да се преведе като дворецът на боровете и морето или дворецът на шумните борове, основателят е Гичин Фунакоши (японски: 義珍 船越 ).

Годжу рю- Годжу рю (японски: 剛柔流 ) - буквално - поток от твърдо и меко; основател - Chojun Miyagi (японски: 長順 宮城 ).

Вадо Рю- Wado Ryu (японски: 和道流 ) - буквално - пътят на хармонията, пътят на мира; основател - Хиронори Оцука (на японски: ...).

Шито рю- Shito Ryu (японски: 糸東流 ) - буквално - нишката на изтока, или стилът на източната нишка; основател - Кенва Мабуни (японски: 賢和 摩文仁 ).

Киокусинкай- Киокушинкай (японски: 極真会 ) - общността на най-висшата истина. Основател - Масутацу Ояма (японски: 大山倍達 ).

Кошики Карате- Koshiki Karate (японски: 甑空手 ), основана от Кайсо Кори Хисатака (на японски: ...).

Кай- кай (японски: 会 , 會 - остаряла форма) - общност, събрание, сдружение. Използва се в имена на училища.

Кайчо - kaichō или kaichō (японски: 会長 ) - см. Кънчо .

Касима Син Рю- Kashima Shin Ryu (японски: 鹿島神流 ) - традиционно бойно изкуство на Япония, основано на редица принципи на битка, разработени от началото на 16 век. Включва както различни видове работа с оръжие, така и без него.

Ката - ката (японски: 型 или 形 ) - вид, форма, модел, образец, модел. Поредица от движения, включващи изпълнение на техника (поредица от техники) с въображаем партньор.

Ката - ката (японски: 方 ) - посока, страна; (учтиво) човек, човек.

Ката - ката (японски: 肩 ) - рамо.

Ката - ката (японски: 片 ) - едностранно, едно от двете.

Катате- катате (японски: 片手 ) - (една) ръка, една ръка, едноръка.

Катана- катана (японски: 刀 ) - традиционен японски меч с две ръце с дължина на острието над 60 см.

КАтана Каке- катанакаке (японски: 刀掛け ) - стойка за катана (бокен, джо, всяко оръжие).

Кейко- кейко (японски: 稽古 ) - упражнение, обучение, занимание, изучаване на нещо. Във фрази често се изразява на "geiko" - вижте Какаригейко.

а) Кейкоби- кейкоби (японски: 稽古日 ) - тренировъчен ден, буквално - денят, в който се проведе кейко - клас.

б) Хиторигейко- Hitorigeiko (японски: 一人稽古 ) - обучение в самота.

° С) Хикитатегейко- hikitategeiko (японски: 引き立て稽古 ) - 引き立てる - подкрепа, придружаване, покровителство - съответно, това е обучение в тандем с по-голям ученик, където той обяснява нюансите на техниката на по-младия.

д) Учикомигейко- uchikomigeiko - ( 打ち込み稽古 ) - тежко, непрекъснато обучение ( 打ち込む - на учителя - да карам, да инвестирам).

д) Миторигейко- mitorigeiko - (японски: 見取り稽古 ) - обучение чрез наблюдение ( 見取り - mitori - вижте-разберете, разберете сами, буквално - уловете с поглед), форма на обучение, по време на която практикуващият не участва в урока, но наблюдава обучаемите. Може да се използва при болест или нараняване.

е) Ягайгейко- ягайгейко - (яп. 野外稽古) - обучение на открито, буквално - на открито, на чист въздух, на терен.

Кен - кен (японски: 剣 , както и редица остарели изписвания: 劍 劔 剱 ) е меч.

拳 - парадоксално, думата юмрук на японски също се чете "кен", четене на кун - Кобуши- кобуши.

Кемпо (Шорин-джи Кемпо)- Кемпо или изцяло - Шоринджи Кемпо (японски: 少林寺拳法 ) - буквално - методът с юмрук Шаолин. Методът за борба, духовно усъвършенстване и физическо възпитание, създаден след Втората световна война от Накано Мичиоми ( 中野道臣 - 1911-1980, по-известен под псевдонима Сео Дошин 宗道臣 ), които активно изучаваха бойни школи в Китай.

Кендо - кендо (японски: 剣道 ) - буквално - пътят на меча, от 1920г модерно изкуствомайсторство с меч в Япония, вид спортно сливане на различни школи по кенджуцу 剣 術 . Вижте Кенджуцу.

Кендори - Кендори (японски: 剣 捕り ) - неутрализиране на нападателя с бокен (меч) уке. Вид обучение по айкидо. Има и друга версия на името - Тачидори- тачидори ( 太刀取り ) - същността на това не се променя.

Кенджуцу- кенджуцу (японски: 剣術 ) - буквално - изкуството, техниката на меча, способността да се владее меч. Кенджуцу- редица училища по фехтовка на средновековна Япония, някои от които съществуват и до днес.

Кенши- кенши (японски: 剣士 ) е майстор на меча.

Ки- ki (японски: 気 ( 氣 - старата форма на писане) - мнозина веднага ще преведат този термин на руската дума "енергия". Не че ще е грешка, но все пак, на първо място, това е: настроение, настроение, усещане, чувство, атмосфера ... и по-скоро енергията на човек като негово настроение, а не някаква непозната "енергия" за непосветен.

Киба-дачи- киба-дачи (японски: 騎馬立ち ) - буквално - стойка на ездач. Термин за карате, който се отнася до ниска стойка с широко разтворени крака. В зависимост от школата или стила, височината на стойката и позицията на краката варират донякъде, но подобна позиция е много често срещана в други бойни изкуства. Шико-дачи (японски: 四股立ち - "стойка на четири бедра") - в сумото. Мабу (китайски: 馬步 ) - в ухото.

Кин- кин (японски: 金 ) - метал, злато (пари). Един от петте основни елемента на Гогио е елементът метал (вж gogyo 五行).

Кинагаре(Ки-но-нагаре ) - кинагаре (ки-но-нагаре) (японски: 気流れ или 気 の 流れ) - стабилна концепция за айкидо - "ки поток". В допълнение, името на приятелско доджо в Москва под ръководството на Александър Калманов.

Ки-о-цуке - ki-o-ts(u)ke (японски: 気を付け ) - команда - "бъди внимателен!", Можете да направите паралел с руското "внимание!".

Кико- кико (японски: 気功 ) - един вид японски аналог на китайското изкуство "чигун". Буквално може да се преведе като - "успешно управление на ки". В основата си това е система за саморегулация на тялото, изградена върху комбинация от физически упражнения, дихателни упражнения и съответното състояние на съзнанието.

Кихон- кихон (японски: 基本 ) - основа, основа, основа.

Кихондоса- kihondosa (японски: 基本 動作 ) са основните движения на Йошинкан Айкидо.

Кихонвадза- kihonwaza (японски: 基本 技 ) са основните техники на Йошинкан Айкидо.

Кирицу- Кирицу (японски: 起立 ) - ставай! (екип).

Китей Ваза- kitei waza (японски: 基底 技 ) са задължителни техники за изпълнение по време на изпита по Айкидо Йошинкан.

Кохай- кохай (японски: 後輩 ) - младши другар (студент) в хода на обучение.

Кохо укеми- кохо укеми (японски: 後方受け身 ) - застраховка обратно.

Кокю- кокю (японски: 呼吸 ) - дишане, умение, познаване на материята.

Кокю-хо- kokyu ho (японски: 呼吸法 ) - "принципът на дишането" - принципът на съвместна работа с партньор.

Кокюриоку- kokyuryoku (японски: 呼吸 力 ) - буквално - "сила на дишането", един от принципите на айкидо.

Кокюнаге- kokyunage (японски: 呼吸 投げ ) - "дишащо" хвърляне (хвърляне без болезнено въздействие).

Коши- коши (японски: 腰 ) - колан, ханш.

Коши наге- koshi nage (японски: 腰 投げ ) - хвърляне през бедрото.

Котае- kotae (японски: 答え ) е команда, която се произнася, за да посочи смяната на ролите на sita и uke в двойка. Буквално сайтът е отговорът на uke.

Коте - коте (японски: 小手 ) - китка на ръка. Буквално - ко ( 小) малък, те ( 小 ) - (част от ръката) ръка.

Котегаеши- kotegaeshi (японски: 小手返し ) - хвърляне, характерно за айкидо с болезнен ефект върху ръката.

Куби- куби (японски: 首 ) - врат.

Кузуши- кузуши (японски: 崩し ) - дисбалансиране - е неразделен фактор в по-нататъшното прилагане на техниките на айкидо. Основният принцип на всички айкидо техники.

Ку (Кю)- ку(кю) (японски: 九 ) - девет. 玖 - в документи и ценни книжа.

Кудо- кудо (японски: 空道 ) - модерното бойно изкуство на Япония, което се формира в началото на 80-те години на ХХ век, може да се преведе като "пътят на празнотата" или "методът на празнотата". Основател - Азума Такаши ( 東 孝 ) практикувал джудо, карате киокушин и тайландски бокс. В момента кудо е спорт с бойни изкуства, който включва техники за хвърляне на джудо, ударни техники на карате и бокс, болезнени и задушаващи техники. Въпреки широкия арсенал от различни ефекти, спортистите използват доста сложна защитна екипировка: ръкавици, каски, кираси.

Кумиджо- кумиджо (японски: 組杖 ) - работа с jo срещу jo. Буквално - дуел на джо.

Кумикен - кумикен (на японски: 組 剣 ) - работа с меч срещу меч (бокен срещу бокен).

Кумите- кумите (японски: 組手 ) - дуел, свободен бой. Буквално - бой на ръце.

Хякунин кумите- Hyakunin Kumite (японски: 百人 組手 ) - "сто битки" - вид тест в някои стилове на карате, където тестваният провежда много битки подред с променящи се опоненти.

Кио- кьо (японски: 教 ) - доктрина, принцип, закон, догма, доктрина.

киокай- киокай (японски: 教会 ) - храм.

Букио- буккио (японски: 仏教 ) - будизъм, буквално - учението на Буда.

кю- кю (японски: 級 ) - ранг, степен, система за обозначаване на нивото на знания, умения в различни видове бойни изкуства в Япония (използвани също в игри: go, shogi, renju; ekibane). Долната кю, колкото по-високо е нивото на постижение - най-високото ниво на постижение в тази класификация е първото кю. По-високите степени се наричат ​​Дан. В различните видове изкуства броят на кю е различен (от 6 до 15).

Кюдо- кюдо (японски: 弓道 ) - изкуството да притежаваш лък, буквално - "пътят на лъка". В древността е бил неразделна част от самурайското обучение. Със загубата на бойната употреба на лък на бойното поле, кюдо се практикува като изкуство или един от начините за медитация. Но в наши дни повечето кюдока ( 弓道家 - практикуващи кюдо), се занимават с кюдо като спорт, в който се оценява не само точността, но и естетиката на изстрела.

Л

Условия в процес на разработване.

М

Ма AI- ma ai (японски: 間合い ) - правилното (хармонично) разстояние между партньорите. Трябва да се помни, че правилното разстояние е един от решаващите фактори във всеки дуел.

Макивара- макивара (японски: 巻藁 ) - обект за отработване на удари - вид круша в бокса. Буквално - руло слама.

Майдзин- Мейдзин (японски: 名人 ) - "велик майстор" - най-високата степен в будо йерархията. Майстор на занаята си.

Менкио - menkyo (японски: 免許 ) - удостоверение за придобиване на степен (кю, дан), както и разрешение, лиценз (например за преподаване), буквално - да се позволи свобода на действие.

Менкьо-кайден- menkyo-kaiden (японски: 免許皆伝 ) - пълно посвещение (в тайните на изкуството), пълно предаване (на всички знания и тайни). Kaidan - буквално = да предаде всичко.

Миги- миги (японски: 右 ) - правилно, правилно.

Мигигава- мигигава (японски: 右側 ) - от дясната, дясната страна.

Мисоги- мисоги (японски: 禊 ) - ритуална очистваща церемония в шинтоизма, често практикувана в различни видове бойни изкуства, като правило се свързва със стоене под поток от студена вода.

Мочи- урина (японски: 持ち ) - улавяне в Айкидо Йошинкан. Сила, безопасност, издръжливост.

Моку- моку (японски: 木 ) - дърво. Един от петте основни елемента на Gogyo е елементът дърво (вж gogyo 五行).

Мокусо- мокусо (японски: 黙想 ) е вид форма на медитация в будизма/шинтоизма. Буквално - спри да мислиш, или буквално - спри да мислиш. На татамито - команда за концентрация, като правило, преди и в края на тренировка.

Мороте- Мороте (японски: 諸手 ) - с двете ръце, буквално - изцяло, изцяло, с всички ръце.

Мюн- муне (японски: 胸 ) - гърди. Преносим - душа, сърце.

Докио- докио (японски: 度胸 ) - смелост, смелост, безстрашие, буквално - степен, мярка на гърдите (сърце, душа).

н

Нафуда каке- нафуда каке (японски: 名札掛け ) - щанд с дървени таблички с имената на учениците, участващи в доджото, посочващи техните постижения на базата на айкидо.

Наге- наге (японски: 投げ ) - хвърлям. В някои школи по айкидо това е името на партньора, който неутрализира атаката.

Нагината- нагината (японски: なぎなた или 長刀 или 薙刀 ) - буквално може да се преведе като "дълъг меч" или "косещ меч" - от 7-ми до края на 19-ти век оръжия с остриета в Япония. Представлява едностранно извито острие (около 30 см) и дълга овална дръжка (около 2 м). Има и по-кратки варианти. Сред самураите съответното изкуство преподава притежанието на тези оръжия. Нагината-джуцу (長刀 術 ). Както при кенджуцу, в Япония имаше много различни школи за владеене на нагината. В по-късни времена нагината започва да се използва от жени от класата на самураите, а през 20 век спортът нагината-джуцу се развива като кендо.

Ni- не (японски: 二 ) - две. 弍 - остаряла форма. 弐 - в документи и ценни книжа.

Никкайо- nikajo (японски: 二 ケ条 ) е втората контрола на Айкидо Йошинкан.

сравни: Никио- никьо (японски: 二教 ) е втората контрола на Айкидо Айкикай.

Нито Ичи Рю- Nito Ichi Ryu (японски: 二刀 一流 ) - буквално - два меча, една школа; Буквално може да се преведе като школа (стил) на фехтовка с два меча. Легендарна школа по фехтовка най-големият майстормеч Миямото Мусаши ( 宮本武蔵 - ?.?. 1584 - 13.06.1645 г. Рождено име Бенносуке 弁之助 ). Можете да намерите други имена на училището: 武蔵流 - Musashi Ryu, или просто 二刀流 - Нито Рю.

Нинджуцу- Нинджуцу (японски: 忍術 ) - древното бойно изкуство на Япония - изкуството на маскировката и шпионажа. Буквално - умението да се маскираш или изкуството на търпението.

О

О, сенсей - о-сенсей (японски: 翁先生 ) е страхотен учител, обикновено за Морихей Уешиба. Буквално - стар учител, възрастен, почитан човек.

Оби- оби (японски: 帯 ) - колан.

Куруби- Kuroobi (японски: 黒 帯 ) е черен колан по бойни изкуства.

Оомотокю- оомотокио (японски: 大本教 ) е религиозна и философска доктрина, която се формира в Япония в края на 19-ти и началото на 20-ти век. Буквално може да се преведе – „Учението за великото начало“. През 20-те – 40-те години на миналия век Морихей Уешиба споделя учението на Оомотокио.

Осае- osae (японски: 押え ) - задържане в айкидо, буквално - преса. Тежест, натиск, контрол.

Осае-ваза- osae waza (японски: 押え 技 ) - техники за задържане.

Os(u)- oc (y) - y е намалено (не се чете) - (японски: 押忍 , често хирагана - おす или おっす ) - поздрав в карате и айкидо, който често има огромно разнообразие от значения, често с общото значение на "да" - да, съгласен съм, да, да, да, разбирам. Буквалният превод е натиск ( 押 ) може да издържи ( 忍 - има 2 йероглифа: острие 刃 над сърцето 心 ). Буквално може да се преведе - "Винаги готов!"

Ойо-ваза- ōyo wza (японски: 応用技 ) - Йошинкан Айкидо приложни техники и вида на тяхното обучение. Буквално - техники за практическо приложение.

П

Q

Р

Рей- лъч (японски: 礼 ) - поклон, поздрав, учтивост, учтивост, етикет, ритуал, церемония.

Рейшики- рейшики (японски: 礼式 ) - етикет, добри обноски, учтивост. Също - Рейги- реиги ( 礼儀 ) и Рейсецу- рейсецу ( 礼節 ).

Шицурей- Shitsurei (японски: 失礼 ) - неучтивост, нарушение на етикета, грубост. Също така извинение: моля за извинение, довиждане, съжалявам.

Rendzoku dosa- Renzoku dosa (японски: 連続動作 ) са повтарящи се движения в тренировките по Йошинкан Айкидо.

Року- roku (японски: 六 ) - шест. 陸 - в документи и ценни книжа.

Рундори- рандори (японски: 乱取り ) - произволни (хаотични) атаки.

Рю- Рю (японски: 流 ) - курс, училище, маниер, стил. Често се използва в имената на различни школи по будо. Например школата по айкидо Ando Tsuneo ( 安藤 毎夫 ) се нарича Йошинкан Айкидо Рю ( 養神館 合気道 龍 ). Тук има игра на думи: ryu - 流 - Ирю ток - 龍 - дракон (символ на доджото Tsuneo Ando).

С

сан- сан (японски: 三 ) - три. 参 - в документи и ценни книжа.

санкаджо- санкаджо (японски: 三 ケ条 ) е третата контрола на Айкидо Йошинкан.

сравни: санкьо- Sankyo (японски: 三教 ) е третата контрола на Айкидо Айкикай.

Саниндори- Саниндори (японски: 三 人捕り ) - атака от три уке едновременно.

Сеиза- seiza (японски: 正座 ) - коленичило положение или команда за заемане на това положение, буквално - да седите правилно, изправени (изправени).

Семпай- Сенпай (японски: 先輩 ) - старши другар (студент) в хода на обучението.

сенсей- сенсей (японски: 先生 , буквално - вече изминал пътя преди) - учител, инструктор, сенсей.

Сеншусей- сеншусей (японски: 専修生 ) или ( Сеншусей косу - 専修生 コース ) - от японски сеншу ( 専修 ) - специализация. Интензивна 11-месечна програма по Йошинкан Айкидо, която се провежда ежегодно от 1 април до 1 март в Hombu Dojo (Шинджуку, Токио, Япония). Senshusei (както се наричат ​​участниците в програмата) тренират 5 дни в седмицата от 7:30 до 14:00 през целия курс. Животът на сеншусея е описан в спорната книга на Робърт Туигър от 1997 г. Angry White Pyjamas.
Първите два месеца са особено тежки тренировки, които не всички участници в курса успяват да преодолеят. От чужденците, до финала на курса по сеншусей от 1994 г., който самият Туигър взе, имаше 4 души от 16 кандидати в началото. Първоначално курсът е създаден от основателя на Йошинкан Айкидо Гозо Шиода през 1957 г. специално за представители на полицейското управление на Токио, но от 1980 г. той става достъпен и за чужденци, а през 1991 г. е пренасочен към желаещите да станат инструктори на Айкидо Йошинкан.
В съвременните времена се появиха две допълнителни версии на сеншусей: по-малко интензивен клас за кандидати над четиридесет години и двугодишен курс с намалено време за обучение.

шидоша- шидоша (японски: 指導者 ) - инструктор, лидер.

Шин- син. Тук наистина е необходимо да се проследи контекста на разговора, тъй като на японски има много думи и съответните им йероглифи. Ще споменем само някои от тях, които са по-често срещани в темата за бойните изкуства.

神 - (куни четене - ками) - бог, богове, шинтоистко божество - ками, дух.

心 - (куни четене - кокоро) - сърце, душа.

身 - (куни четене - мили) - тяло, самият човек, преносно - ум, душа, сила.

真 - (единичен прочит) - истина, истина, реалност.

Шинкен шобу- шинкен шобу - (японски: 真剣勝負 ) - истински (сериозен) дуел, буквално - "меч на победа или поражение", двубой с истински мечове, въпреки че не е задължително да става въпрос за фехтовка и мечове.

信 - (едно четене) - вяра, доверие, вярност, искреност.

мамка му - сита (японски: 仕手 ) - по време на тренировки по айкидо Йошинкан е партньор, който изпълнява техниката. Също - Тори(тори - 取り), или Наге(nage - 投げ) в други стилове на айкидо.

Шитей Ваза- shitei waza (японски: 指定技 ) - техники по избор на изпитващия по време на изпита по Йошинкан Айкидо.

Shodan- Shodan (японски: 初段 ) - буквално - първият етап на майсторство (първи дан - черен колан по айкидо).

Шомен- Шомен (японски: 正面 ) - предна, фасада, "лице", централната стена на шинтоистки или будистки храм, също стена в доджото, на която са разположени ценностите на доджото: свитък с мотото на училището, портрети на основателите, камидана.

Шотоцу- шотоцу - (японски: 衝突 ) - сблъсък, конфронтация, конфликт, клинч.

Шугьо- Шугио (японски: 修行 ) - практическо обучение, обучение, религиозна практика в будизма, буквално - отидете на обучение. Една книга за айкидо, написана от Гозо Шиода, се нарича Айкидо Шугио - 合気道 修行 -Айкидо Шугьо.

Сихан- шихан (японски: 師範 ) - майстор на японските бойни изкуства, притежаващ 5-7 дан, буквално - "примерен учител".

Шико-хо- шико хо (японски: 膝行 法 ) - движение на колене - вид тренировка по айкид.

Шикомидзуе- шикомизуе (Японски: 仕込み杖) - буквално - бастун, служещ за оръжие. Меле оръжия, скрити в дървена пръчка или бастун. Често се приписва на употреба сред нинджи. В съвремието те се използват в киното.

Шихонаге- шихонаге (японски: 四方 投げ ) - основната техника на айкидо, името идва от Aikijutsu Daito Ryu, може да се преведе като хвърляне на четири страни. Ключова техника във всеки стил на айкидо.

Синай- шинай (японски: 竹刀 ) - бамбуков меч за практикуване на кендо или кенджуцу (вж Кендои Кенджуцу), въведен от майстор Наганума Кунисато 長沼国郷 (1688-1767).

Синто- Шинто (японски: 神道 ) - пътят на боговете или пътят на духа. Древна традиционна религия на Япония.

Шиме-ваза- shime waza (японски: 絞技 ) - задушаващи техники.

Шумацу доса- сумацу доса (японски: 終末動作 ) - последното упражнение, движения, изпълнявани в края на тренировката по Йошинкан Айкидо.

соке- соке (японски: 宗家 ) - основателят на училището (стил). Соке Гозо Шиода е основателят на Айкидо Йошинкан.

Сотай- сотай (японски: 相対 ) - работете по двойки. Буквално, очи в очи. Съответната команда за работа по двойки в режим кихон доса и шумацу доса е Кихон Доса Сотай ;Шумацу Доса Сотай.

Соцугьошики- sotsugyoshiki (японски: 卒業式 ) - церемония по връчване на дипломи или удостоверения за успешно завършен курс на обучение.

град- град (японски: 七 ) - седем. 漆 - в документи и ценни книжа.

субури- субури (японски: 素振り ) - буквално - елемент от начина на движение, поведение, поведение по някакъв начин. В айкидо, основни движения с бокен или джо.

Сувари-ваза- suwari waza (японски: 座り 技 ) - техники, изпълнявани на колене.

Сумиотоши- сумиотоши (японски: 角落とし ) - терминът джудо - техника на хвърляне с използване на "слабия ъгъл" на партньора, всъщност - кокюнаге.

Суи- суи (японски: 水 ) е вода. Един от петте основни елемента на Гогио е елементът вода (вж gogyo 五行).

сумо- сумо (японски: 相撲 ) - борба сумо.

Сьочу-гейко- шочу-гейко (японски: 暑中稽古 ) - обучение по айкидо, което традиционно се провежда в най-горещото време в Япония, предимно през юли - август. Този тип обучение се практикува в Daseikan dojo.

Шурикен- шурикен (японски: 手裏剣 ) - нож или звезда - хладно оръжие за хвърляне. Буквално - острие, скрито в ръката. Обикновено оръжие за нинджуцу.

Сютю-риоку- шучу риоку (японски: 集中力 ) - сила (концентрации)съюзи (цяло тяло) - основен принцип на айкидо йошинкан.

T

Тачи-ваза- tachi waza (японски: 立ち 技 ) - техники в изправено положение. Поетапният режим на изпълнение на техниката Йошинкан Айкидо всъщност е първото запознаване с техниката на айкидо, плюс нейния анализ.

Тачидори- тачидори (японски: 太刀取り ) - изборът на меча. Вижте Кендори.

Тайику- тайику - (японски: 体育 ) - физическо възпитание, буквално - развитието на тялото.

Токуику- токуику - (японски: 徳育 ) - морално, морално възпитание.

Тайсо- taiso - (японски: 体操 ) - гимнастика, буквално - контрол на тялото.

Тай сабаки- тай сабаки - (японски: 体捌き ) - буквално - грижа за тялото. Термин в айкидо, който се отнася до отдалечаване от линията на атака.

Такемицу- такемицу (японски: 竹光 ) - бамбуков меч, вж Синай.

Тамешигири- тамешигири (японски: 試し斬り ) - демонстрационно изрязване на предмети. Буквално - да изпробвам нов меч.

Тамешивари- тамешивари - (японски: 試し割り ) - демонстративно чупене на предмети (тухли, дъски) чрез удари с различни части на тялото (ръце, крака, глава).

Танден- танден (японски: 丹田 ) - долната част на корема, буквално цинобърно поле. В традиционната ориенталска медицина той отдавна се смята за място на фокус на жизненост.

Танто - танто (японски: 短刀 танто, буквално "къс меч") - по-често дървен модел на къс меч (нож) на самурай.

Тантодори - тантодори (японски: 短刀捕り ) - неутрализиране на атакуващия танто (нож) уке, всъщност - вариант на свободна техника - juwaza ( 自由技 ). Включва както техники за хвърляне, така и техники за задържане - избор на обект на атака (танто или нож).

Тасудори- тасудори (японски: 多数捕り ) - множество атаки, неутрализиране на двама, трима или повече нападатели (с голи ръце или оръжие).

Татами- татами (японски: 畳 буквално - сгъваем; какво се сгъва) - преди това сламен килим в японска къща, сега в айкидо и други бойни изкуства, специално подово покритие, което омекотява падането в стаята за упражнения (доджо - 道場 ).

Тайкиокен- Тайкиокен (японски: 太極拳 ) - японски прочит на китайски йероглифи тайдзицюан - китайско бойно изкуство, буквално - "юмрукът на големия предел".

Тай но хенко ичи-тай но хенко ичи (японски: 体の変更 一 ) - движение на тялото номер 1. Първият вариант се извършва чрез плъзгане на задния крак напред.

Тай но хенко ни- тай но хенко ни (японски: 体の変更二 ) - движение на тялото номер 2. Вторият вариант се извършва чрез завъртане на пръста на предния крак.

Те - te (японски: 手 ) - ръка, ръце.

Текатана- текатана (японски: 手刀 ) - позицията на ръката в естествената й гънка, буквално - ръката-меч. Най-важният принцип на всеки стил айкидо.

Текуби- текуби (японски: 手首 ) - китка на ръка.

Тенкан- тенкан (японски: 転換 ) - един от основните принципи на айкидо - напускане на линията на атака с обръщане на предния крак. Буквално - преход, прехвърляне (внимание, мисли) от един към друг.

тенчи наге- tenchi nage (японски: 天地投げ ) - ролка "небе - земя". Въпреки факта, че този термин се използва навсякъде като "наименование на техниката на хвърляне", това е по-скоро упражнение за айкидо, което няма приложна страна.

Тенсин Сьоден Катори Синто-рю- Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu (японски: 天真正伝香取神道流 ) е една от най-древните интегрирани школи по бойни изкуства в момента. Дата на основаване според различни източници - средата - края на XV век. Въпреки че основният фокус на школата е върху работата с меч, все пак се зачита работата, както със, така и без други видове оръжия.

Тори- тори (японски: 取り ) - в Айкидо Айкикай това е името на партньора, изпълняващ айкидо техниката.

Цуки- цуки (японски: 突き ) - в айкидо, директен удар или танто, буквално - убождане. Има опции:

Джодан Цуки- джодан цуки (японски: 上段 突き ) - атака към горното ниво (глава).

Чудан Цуки- чудан цуки (японски: 中段 突き ) - удар на средно ниво (тяло: слънчев сплит, черен дроб, ребра).

Гедан Цуки- гедан цуки (японски: 下段 突き ) - атака на долното ниво (долната част на гърба, слабините).

U

Учи- научете (японски: 打ち ) - атака, сечещ удар в айкидо.

Утидеши- учидеши (японски: 内弟子 ) - ученик, който живее в къщата на майстор по айкидо и освен задължителното присъствие на тренировки, върши домакинска работа. Учидеши, като правило, стават най-добрите ученици, възприемайки всички тънкости на умението на учителя.

Удегарами- udegarami (японски: 腕搦み ) - айкидо техника за хвърляне. Буквално - ключалката на ръката.

Уке- уке (японски: 受 [け]) - партньор, като правило, извършващ атака и подчинен на техника.

Укеми- укеми (японски: 受身 ) - защита (при падане), застраховка.

а) Кохо Укеми- кохо укеми (японски: 後方 受身 ) - застраховка на гърба, падане назад.

б) Земпо Кайтен Укеми- zempo kaiten ukemi (японски: 前方 回転 受身 ) - предна застрахователна ролка.

с) Земпо ХаякуУкеми- zempo hayaku ukemi (японски: 前方 早く 受身 ) - предна (висока) застраховка, буквално - застраховка без забавяне.

Ура- наздраве (японски: 裏 ) - вътрешна, обратна страна, грешна страна.

Уширо- уширо (японски: 後 [ろ ]) - отзад, отзад.

Уширо-ваза- ushiro waza (японски: 後 技 ) - Айкидо техники при атака отзад.

V

У

Вакидзаши- вакизаши (японски: 脇差 ) - буквално - носен отстрани, традиционен японски къс меч (с дължина на острието, като правило, от 30 до 60 сантиметра), който се носеше в тандем с дълъг (вж. Катана).

Waza- ваза (японски: 技 ) - техника, техника, умение, изкуство, умение, сръчност.

Waza- ваза (японски: 業 ) - бизнес, действие, техника (в спорта). Четене Гьо- gyo в значенията: професия, занимание, бизнес. Четене отивам- отидете в смисъла на карма (в будизма).

Джугио- jugyo (японски: 授業 ) - класове, класове, уроци, обучение.

х

Y

Яме- яме (японски: 罷め ) - Спри се! (екип).

Ямабуши- ямабуши (японски: 山伏 ) - буквално - "криещ се в планините" и съгласен с "планински воин". Монах отшелник, който живее в планината и практикува будо (буджуцу).

Йой- йой (японски: 用意 ) Приготви се! (екип). Буквално - за предупреждаване на мисли (чувства, намерение).

Йоко- йоко (японски: 横 ) - страна, страна.

Йон- йон (кун четене, японски: 四 ) - четири. 肆 - в документи и ценни книжа.

Това четене "ши" - "си" не е много добре дошло в Япония.

Йонкаджо- йонкаджо (японски: 四 ケ条 ) е четвъртата контрола на Айкидо Йошинкан.

сравни: Йонкьо- yonkyo (японски: 四教 ) е четвъртата контрола на Айкидо Айкикай.

Йошинкан Айкидо - Йошинкан Айкидо - (японски: Йошинкан Айкидо е стил на айкидо, практикуван в Дасейкан доджо.

Ю - ю (японски: 勇) - смелост, смелост, храброст (в идиоматични изрази).

Юши - юши (японски: 勇士) - смел войн.

Юбидори- юбидори (японски: 指捕り ) - управление с пръсти, буквално - захващане с пръсти. Техника на Йошинкан Айкидо, често предшестваща третата контрола Санкаджо. Може да завърши и само със задържане.

З

Заншин- Заншин (японски: 残心 ) - съвкупността от състоянието на ума и позицията на тялото, както по време на изпълнение на техниката, така и (особено) в последния й момент и след нея. Буквално, спрете сърцето. Липсата на разбиране на този най-важен принцип на айкидо сред старшите ученици (3-1 кю) практически изключва по-нататъшното им развитие.

Дзен- Дзен (японски: 禅 , остаряла форма 禪 - китайски - чан, корейски - 선 - мечта) - едно от най-големите училища на будизма, възникнало в Китай около 5 век и пренесено в Япония до 12 век. Изненадващо, тази школа се оказа тясно свързана с почти всички будо школи в Япония и много школи в Китай и Корея. Много адепти на бойните изкуства практикуваха Zenjo - zenjo ( 禅定 ) - медитация (или Zazen - zazen - 座禅 - седяща медитация; правописен вариант - 坐禅 ). Един от постулатите на училището е постоянството на пътя към ( 道 ). Именно този йероглиф намираме в имената на повечето съвременни школи по будо ( 武道 ).

ЙЕРОГЛИФ "ВОЙНА"

ВОЙНА, ПРОСТО ВОЙНА, или по-скоро ОРЪЖИЯ

Днес говорим за героя 戦 (война). По-скоро не е съвсем "Война". Днес основното японско значение на знака 戦 е да се бори, да се бори, да се бие (татакау), а оттам и съществителното tatakai - битка, битка и, разбира се, война ... Като цяло основното му значение изразява само едно от по-глобалният проблем - войната.

На първо място, кун четене "татакай". Да обърнем внимание на съзвучието: ататакай – топъл, татакай – битка. 温かい戦い (atatakai tatakai) - топла (за нас гореща) битка - след това е малко вероятно някой да забрави четенето на кун, тоест японското четене на героя 戦.

Ще вземем прочитането на "SEN" от думата "война" (senso :), но ще говорим за тази дума някой друг път, сега игра на думи: ONSEN - световноизвестните горещи извори на Япония - 温泉 ( онсен). Обърнете внимание, въпреки че тук "сен" е различен (йероглифът 泉 е добре изигран в есетата на Канджа), но "той" е този, който е топъл (ататакай). Какъв е "източникът" тук, ще попитате? И няма абсолютно нищо общо с това, но лично за себе си можете лесно да превърнете "горещ извор" в гореща битка 温戦 - същото нещо се оказва OH + SEN.

И сега най-интересното: графични изображения на йероглифа 戦. Красноречивата картина говори повече от хиляда изречени думи :) Ако е трудно да запомните йероглифа 戦, тогава ще заменим елемента 単 (TAN просто) с тевтонския рицар от филма Александър Невски, а йероглифа 戈 (KA hoko копие, оръжие) с Челубей от известната картина на Михаил Иванович Авилов" Двубоят на Пересвет с Челубей на полето Куликово. Феноменално съвпадение!

Въпреки това, заедно с представянето на елемента 単 като рицар, ние силно препоръчваме да запомните основното значение на елемента 単 - просто. Работата е там, че всеки от нас е срещал и ще среща повече от веднъж думата 簡単 (кантан) - проста. Тук в него се вижда нашият йероглиф 単. Между другото, след „рицарско-татаро-монголската“ интерпретация йероглифът 戦 е някак сигурно фиксиран в паметта и йероглифът 単: 簡単な戈 (kantan-na hoko) - просто копие, 簡単な戦 (kantan -na tatakai) - проста битка.

В продължение на много векове Япония се давеше във войни и граждански борби, което доведе до военен шогунат, а японското военно изкуство, след като го посетиха европейците, стана известно на целия свят. Разбира се, военното време повлия на почти всички сфери на японския живот, а в речта и писането беше невъзможно да се направи без специален речник. Днес решихме да анализираме за вас няколко "войнствени" йероглифа.

Татуировка с японски йероглифи. Йероглиф "войн"

士 ши (да не се бърка с 土 - "земя", където горната хоризонтална линия е по-къса от долната). Този прост йероглиф, състоящ се само от три реда, е в същото време много важен. Той е част от думи като 武士 (буши) - буши воин, 武士道 (бушидо:) - буши воин път.

В този канджи първо се рисува горната хоризонтална черта, след това вертикалната, а долната хоризонтална черта завършва героя. Може да се преведе и като „благороден човек“ и придобива такова значение в думите 博士 (хакасе) – професор, доктор на науките; 学士 (гакуши) - завършил; 名士 (мейши) е знаменитост. И третото значение изобщо не е значение, а наставка, обозначаваща човек -

同士 (до:ши) - другар; 力士 (рикиши) - борец по сумо; 弁護士 (bengoshi) - адвокат; 飛行士(hiko:shi) - пилот.

Татуировка с японски йероглифи. йероглиф "самурай"

侍 самурай. Самото понятие „самурай“ произлиза от думата „служа“ и наистина самураите, освен че са защитавали господаря си, са изпълнявали и ролята на негови слуги. Самураите понякога се наричат ​​武士, но буши е по-широко понятие.

Символът за „самурай“ се състои от три елемента: опростен елемент за „човек“ 人　hito, „земя“ 土tsuchi и „защита“ 守るmamoru. Всъщност се оказва, че самураят е „човек, който защитава земята“.

Татуировка с японски йероглифи. Йероглиф "сила"

力 чикара. (да не се бърка с 刀 - катана, японски меч) Този знак, макар и прост и състоящ се само от два удара, е част от много важни думи на японски и означава сила както буквално, така и преносно. Четенето на този канджи е риоку, рики.

Значението на "сила" в буквалния смисъл:

体力 (tairyoku) - физическа сила

圧力 (atsuryoku) - налягане

人力車 (jinrikishya) - рикша

力士 (рикиши) борец по сумо

強力 (kyou:ryoku) сила, мощ

Значението на канджи "сила" в значението на "способност":

能力 (не: риоку) - способност, умение

Има и значението на "усилие, усилие":

協力 (kyou:ryoku) - сътрудничество

努力 (doryoku) - усилие, усилие

Татуировка с японски йероглифи. йероглиф "дракон"

Изглежда какво прави канджи "дракон" в нашия списък с "бойни" герои? Всичко се обяснява много просто - драконът символизира сила и мъжественост. Едно четене ryu:. Този знак няма допълнителни значения.

Опитайте се сами да нарисувате един от японските „войнствени“ йероглифи и напишете в коментарите дали сте успели.

Точно сега можете да получите пет урока по японски йероглифи безплатно! За да направите това, попълнете формата по-долу ↓

Японска лексика

Бушидо, или Пътят на воина, е кодекс на поведение, който напомня кодекса на честта на рицарите. в битка и ЕжедневиетоЯпонските самураи спазват седем морални принципа.

Добродетел едно: Гай - Справедливост.

Gi е способността да вземаш правилни решения без колебание, да действаш почтено и да третираш всички като равни, независимо от техния цвят, раса, пол или възраст.

Добродетел две: Ю - Смелост.

Ю - способността да се излиза от всяка ситуация с чест и увереност.

Трета добродетел: Джин - Доброта.

Джин е състрадание и щедрост. Тази добродетел работи във връзка с ги и не позволява на самурая да превъзнася себе си или да подчини другите на волята си.

Четвърта добродетел: Лъч - Уважение.

Рей е учтивост и коректно поведение. Тази добродетел предписва да се отнасяме към всеки с уважение.

Добродетел 5: Макото - Честност.

Макото е способността да бъдеш честен със себе си и другите. Това означава да действате справедливо и винаги да се опитвате да вършите работата си възможно най-добре.

Шеста добродетел: Meiyo - Благородство.

Благородството се търси с чисти намерения. Може да се постигне само с правилно поведение. Успехът е благородна цел.

Добродетел седма: Тюнги - вярност.

Тюнгите са в основата на всички добродетели; без преданост към каузата и вярност към другите, никой няма да постигне целта.

Малко за произношението

В японските думи всяка сричка се произнася отделно:

Ма-са-мо-то

Ка-зу-ки

Японски имена и фамилии

AT японски именафамилното име обикновено се поставя пред собственото име. Във феодална Япония имената са отразени социален статусчовека и неговите духовни принципи. Правилата за учтивост предписват към фамилията (или името - в неформална обстановка) да се добави частицата "сан", което означава "майстор", "дама". "сама" се добавя към имената на високопоставени лица. Към учителите се обръщат с добавяне на „сенсей“ след името, но „Младият самурай“ запазва обичайния европейски словоред. „Кун“ и „Тян“ се добавят съответно към имената на момчета и момичета.

абунай- опасност

ама- Японски ловци на перли

аригато- Благодаря

ашигару- пехотинци, самураи от долните слоеве

бакемоно джуцу- "призрачна" нинджа техника

бо- дървен боен персонал

боджуцу- изкуството да притежаваш бо

бокен- дървен меч

бонсай- дърво джудже

будо- Японски бойни изкуства

бушидо- Пътят на воина - моралният кодекс на самурая

Бутоку-ден- Дворец на военните добродетели

Буцу-ден- Дворецът на Буда

уакизаши- къс меч

уаши- Японска хартия

гайджин- непознат, непознат (унизително)

Gambate!- Дръж се! Не се предавай!

Ганджицу- Нова година в Япония

гейша- Японско момиче забавлява гостите

gi- тренировъчно облекло

daimyō- феодален владетел

дайшо- два меча, уакизаши и катана, традиционни самурайски оръжия

Дарума- Японска традиционна кукла, олицетворяваща Бодхидхарма - божество, което носи щастие

забутон- възглавница

дзадзен- медитация

заншин- постоянна бдителност, буквално: незаспиващият ум

джиндо- стрели с тъпи дървени върхове

зори- сламени сандали

дзенБуквално: концентрация, съзерцание

juuban- фуста-панталон

"Дим Мак"- Докосване на смъртта

доджо- тренировъчна зала

докуджуцу- изкуството на отравянето

икебана- буквално: животът на цветята, в традиционното японско изкуство, символичната композиция на растенията

inro- кутия за съхранение на дребни вещи

ин-йо- древна самурайска молитва, означаваща "Светлина и тъмнина"

ирезуми- как да нанесете татуировка

кагемуша- сенчест войн

kaginawa- въже с тризъбец

какуренбо- японски вариант на криеница

какегое- плача

Кама- сърповидно хладно оръжие

ками- парфюм; преклонение и обожествяване на природните сили и явления

kamon- фамилен герб

Кампай!- тост "Да сме здрави!"

канабо- голяма дъбова тояга с железни шипове

канджи - китайски пресонажи, които се използват в японската писменост

ката- последователност от движения в бойните изкуства

Катана- дълъг меч

кати- победа

кати гури- сушени кестени

капан- кървав печат върху документ, символизиращ неговата неприкосновеност

ki- поток от енергия или жизнена сила (в Китай - qi)

киай- буквално: концентриран дух; използва се в бойните изкуства под формата на вик, който помага да се концентрира енергията върху изпълнението на техниката

киай джуцу- изкуството на киай

Кийоса- състезание по конна стрелба с лък

кимоно

коте- Японско изкуство за монтирана стрелба с лък

кисаки- връх на меч

коан- будистка гатанка, която насърчава развитието на интуицията

cookie-nage- изхвърляне на въздух

куноичи- жена нинджа

кенджуцу- изкуство на меча

кюджуцу- изкуството на стрелба с лък

ма-ай- разстояние между двама противника

манрик хусари- оръжие под формата на верига с два утежнени края

маекузуке- куплет, към който е добавено хайку

мокусо- медитация

момиджи гари- церемония по любуване на кленови листа

пн- фамилен герб

менпо- защитна метална маска, покриваща частично или изцяло лицето

менюки- украшение, което украсява дръжката на меч

мецуке- Техника "Поглед към далечна планина"

муган рю- Училище на затворените очи

муся шугьо- воинско поклонение

нагината- оръжие с дълга дървена дръжка и извито острие в края

нинджуцу- тайното бойно изкуство на нинджа

нинджа- наемен убиец в Япония

нинджато- меч на нинджа

Нитен ичи рю- Училище за единство на две небеса

нобори- дълго правоъгълно знаме на военна част

нодачи- голям меч с две ръце

оби- колан

о гоши- изхвърляне на бедрата

омамори- будистки амулет, който защитава този, който го носи

оригами- изкуството на сгъване на хартия

офуро- баня

рандори- голяма битка, тренировъчна битка

Рьоанджи- Светилището на умиротворения дракон

ри- Японска мярка за дължина, приблизително 3,93 км

ронин- самурай без господар

Рей- команда за поклон

садо- чай ​​начин

сайонара- Довиждане

сакаки- вечнозелено дърво

сакура- Японска череша

саке- Оризово вино

самурай- японски воин

сашимоно- малък правоъгълен флаг, носен от самураите на бойното поле

сасори- скорпион

сатори- просветление

сая- ножница

шогун- буквално: великият командир, завладяващ варварите

шоджи- Японска плъзгаща се врата

си- четири, или смърт

шиноби шозоку- дрехи на нинджа

Шиши-но-ма- Дворец на лъвовете

сохей- монах воин

суко- "нокти", които помагат за изкачване на стени

суши- ястие от сурова риба и ориз

сенрю- Японски стихотворения

сенсей- учител

сенча- зелен чай

seoi nage- хвърляне на рамо

сепуку- ритуално самоубийство

шурикен- хвърляне на "звездичка", изработена от метал

шурюджин- въжено оръжие с утежнени краища

шаку- мярка за дължина, около 30 см

таби- чорапи с отделен палец

тайджуцу- боди арт (ръкопашен бой)

тайко- буквално: голям барабан

Така-но-ма- Дворецът на Сокола

резервоар- кратко японско стихотворение, съдържащо приблизително тридесет и една срички

танто- нож, кама

Тарю-дзяй- състезания по бойни изкуства между училищата

татами- постелки, които покриват пода

Чо-но-ма- Дворецът на пеперудите

томое наге- хвърлете над главата с ударението на крака в стомаха

тонфа- оръжие под формата на пръчка

тори- отбрана

тории- Японска порта

тофу- бобена извара

тесен- Японско ветрило с утежнена метална пръчка

тецу-биши- метален "таралеж" с остри шипове

ча-но-ю- буквално: среща за чай

уке- нападател (партньор, върху който се практикува техниката)

футон-Японско легло: плосък матрак, който се разстила директно върху татамито и се навива на руло сутрин

хаджиме!- Старт!

хай- да

хайку- кратко японско стихотворение

хакама- Традиционно японско облекло

хамон- модел на меча; се появява в резултат на втвърдяване на острието

Ханами- фестивал за гледане на черешов цвят

хара- център на жизнената енергия

хаши- Пръчки за храна

Хацухиноде- първи изгрев за годината

хибачи- малък глинен мангал

Хо-о-не-ма- Дворецът Феникс

чи сао- "лепкави ръце" (или "лепкави ръце")

Ябусаме- Ритуална конна стрелба с лък

якатори- парчета пържено пиле на клечка

yame!- Спри се!