Գրական հեքիաթներ միջին խմբի համար. Խաղի դասեր «ճանաչողական հեքիաթներ» միջին խմբի երեխաների համար

Ճապոնական հեքիաթ Ն.Ֆելդմանի մշակման մեջ «Սուտասան»

Օսակա քաղաքում մի ստախոս էր ապրում.

Նա միշտ ստում էր, և բոլորը դա գիտեին։ Ուստի ոչ ոք նրան չհավատաց։

Մի անգամ նա գնաց լեռներով զբոսնելու։

Երբ նա վերադարձավ, նա ասաց մի հարեւանի.

-Ի՜նչ օձ նոր տեսա: Հսկայական, տակառի հաստությամբ և այնքան երկար, որքան այս փողոցը։

Հարևանը պարզապես թոթվեց ուսերը։

«Դուք ինքներդ էլ գիտեք, որ այս փողոցի չափ օձեր չկան։

- Ոչ, օձը իսկապես շատ երկար էր: Դե, ոչ փողոցից, այնպես որ՝ նրբանցքից։

«Որտե՞ղ եք տեսել ծառուղու երկարությամբ օձեր»:

- Դե, ոչ թե ծառուղուց, հետո այս սոճու ծառից:

-Այս սոճիո՞վ: Չի՛ կարող լինել։

«Դե, սպասիր, այս անգամ ես քեզ ճշմարտությունը կասեմ. Օձը նման էր կամուրջի մեր գետի վրայով։

«Եվ դա չի կարող լինել:

«Լավ, հիմա ես ձեզ կասեմ իրական ճշմարտությունը. Օձը տակառի երկարություն էր

-Օ՜, այդպես! Արդյո՞ք օձը տակառի չափ հաստ էր և տակառի չափ: Այնպես որ, ճիշտ է, դա ոչ թե օձ էր, այլ տակառ։

Ճապոնական հեքիաթ Ն.Ֆելդմանի մշակման մեջ «Ուռենու բողբոջ»

Տերն ինչ-որ տեղից ուռենու բողբոջ է վերցրել ու տնկել իր այգում։ Հազվագյուտ ցեղատեսակի ուռենին էր։ Տերը խնամում էր ծիլը, ամեն օր ջրում էր։ Բայց տերը ստիպված էր մեկ շաբաթով հեռանալ։ Նա կանչեց ծառային և ասաց նրան.

«Լավ նայեք բողբոջին. ամեն օր ջրեք այն, և ամենակարևորը՝ տեսեք, որ հարևանի երեխաները չհանեն ու տրորեն»։

— Շատ լավ,— պատասխանեց ծառան,— թող տերը չանհանգստանա։

Սեփականատերը հեռացել է։ Մեկ շաբաթ անց նա վերադարձավ և գնաց այգին տեսնելու։

Բողբոջը տեղում էր, միայն թե բավական դանդաղ:

Չե՞ք ջրել։ տերը զայրացած հարցրեց.

-Ոչ, ես ջրեցի, ինչպես ասացիր: Ես նայեցի նրան, աչքս չկտրեցի նրանից»,- պատասխանեց ծառան։ - Առավոտյան դուրս եկա պատշգամբ և մինչև երեկո նայեցի բողբոջին։ Իսկ երբ մութն ընկավ, քաշեցի, տարա տուն ու փակեցի տուփի մեջ։

Մորդովական հեքիաթը Ս.Ֆետիսովի մշակման մեջ «Ինչպես շունը ընկեր էր փնտրում»

Շատ վաղուց անտառում մի շուն էր ապրում։ Մեկը մենակ է։ Նա ձանձրանում էր։ Ես ուզում էի ընկեր գտնել իմ շան համար: Ընկեր, ով ոչ մեկից չէր վախենա։

Շունը անտառում հանդիպեց մի նապաստակի և ասաց նրան.

- Արի, նապաստակ, ընկերացիր քեզ հետ, ապրիր միասին:

- Արի, - համաձայնեց նապաստակը:

Երեկոյան նրանք քնելու տեղ գտան ու գնացին քնելու։ Գիշերը մի մուկ վազեց նրանց կողքով, շունը խշշոց լսեց և ինչպես վեր թռավ, ինչպես բարձր հաչեց։ Նապաստակը վախից արթնացավ, ականջները վախից դողում էին։

-Ինչո՞ւ ես հաչում: ասում է շանը. - Գայլը որ լսի, կգա ստեղ ու մեզ կուտի։

«Սա լավ ընկեր չէ», - մտածեց շունը: - Վախենում է գայլից: Բայց գայլը, հավանաբար, ոչ մեկից չի վախենում։

Առավոտյան շունը հրաժեշտ տվեց նապաստակին և գնաց գայլին փնտրելու։ Հանդիպեց նրան խուլ ձորում և ասաց.

- Արի, գայլ, ընկերացիր քեզ հետ, ապրիր միասին:

-Դե՜ պատասխանում է գայլը. - Երկուսն էլ ավելի զվարճալի կլինեն:

Գիշերը գնացին քնելու։

Գորտը ցատկեց կողքով, շունը լսեց, թե ինչպես վեր թռավ, ինչպես բարձր հաչեց։

Գայլը սարսափած արթնացավ և եկեք սաստենք շանը.

-Օ՜, դու այսինչ-այնքան ես: Արջը կլսի քո հաչոցը, կգա ստեղ ու մեզ կպոկի։

«Եվ գայլը վախենում է», - մտածեց շունը: «Ինձ համար ավելի լավ է ընկերանալ արջի հետ»։ Նա գնաց արջի մոտ.

-Արջ-հերոս, արի ընկերանանք, միասին ապրենք։

- Լավ, - ասում է արջը: -Արի իմ որջը:

Իսկ գիշերը շունը լսեց, թե ինչպես է նա արդեն սողում էր որջի կողքով, վեր թռավ ու հաչեց։ Արջը վախեցավ և նախատեց շանը.

- Դադարի՛ր դա անել։ Մի մարդ կգա, կաշի մեզ։

«Ջե՜ շունը մտածում է. «Եվ այս մեկը վախկոտ էր»:

Նա փախավ արջից և գնաց տղամարդու մոտ.

-Այ մարդ, արի ընկերանանք, միասին ապրենք։

Տղամարդը համաձայնեց, կերակրեց շանը, իր խրճիթի մոտ նրա համար տաք բուն կառուցեց։

Գիշերը շունը հաչում է, տունը պահում։ Եվ մարդը չի նախատում նրան դրա համար, նա ասում է շնորհակալություն:

Այդ ժամանակվանից շունն ու տղամարդը միասին են ապրում։

Ուկրաինական հեքիաթը Ս. Մոգիլևսկայայի «Սպիկելետի» մշակման մեջ

Ժամանակին երկու մուկ կար՝ Քոլը և Վերտը, և աքլորի ձայնավոր վիզը։

Մկները միայն գիտեին, որ երգում են ու պարում, պտտվում ու պտտվում։

Իսկ աքլորը մի քիչ թեթեւ բարձրացավ, սկզբում երգով արթնացրեց բոլորին, հետո գործի անցավ։

Մի անգամ աքլորը ավլում էր բակը և գետնին ցորենի հասկ տեսավ։

- Քո՜ւլ, Վերտ,- կանչեց աքլորը,- տես, թե ինչ եմ գտել:

Մկները վազելով գալիս են և ասում.

- Պետք է կալսել նրան:

-Իսկ ո՞վ է կալսելու։ հարցրեց աքլորը։

- Ոչ ես! մեկը բղավեց.

- Ոչ ես! մեկ ուրիշը բղավեց.

- Լավ,- ասաց աքլորը,- ես կկալսեմ:

Եվ գործի անցեք: Եվ մկները սկսեցին բաստ կոշիկներ խաղալ: Աքլորը վերջացրեց ծեծելը և բղավեց.

- Հեյ, Քոուլ, Հեյ, Վերտ, տես ինչքան հացահատիկ եմ կալսել։ Մկները վազելով եկան և միաձայն ճչացին.

-Հիմա պետք է հացահատիկ տանել ջրաղաց, ալյուր աղալ։

-Իսկ ո՞վ է տանելու: հարցրեց աքլորը։

«Ոչ ես», - բղավեց Կրուտը:

«Ոչ ես», - բղավեց Վերտը:

- Լավ, - ասաց աքլորը, - ես հացահատիկը կտանեմ ջրաղաց: Նա պայուսակը դրեց ուսերին ու հեռացավ։ Իսկ մկները, այդ ընթացքում, սկսեցին ցատկել։ Միմյանց վրայով ցատկել, զվարճանալ։ Աքլորը վերադարձավ ջրաղացից՝ նորից կանչելով մկներին.

- Ահա, թույն, ահա, Վերտ: Ես ալյուր եմ բերել։ Մկները վազեցին, նայում են, չեն գովի.

- Օ՜, աքլոր: Օ՜, լավ արեցիք: Այժմ դուք պետք է հունցել խմորը և թխել կարկանդակներ:

-Ո՞վ է հունցելու։ հարցրեց աքլորը։ Իսկ մկները նորից ինքնուրույն են։

- Ոչ ես! ճռռաց Կրուտը։

- Ոչ ես! ճռռաց Վերտը։ Աքլորը մտածեց, մտածեց և ասաց.

«Կարծես պետք է.

Խմորը հունցեց, քարշ տվեց վառելափայտը, վառեց վառարանը։ Եվ քանի որ ջեռոցը տաքանում էր, նա կարկանդակներ ցանեց մեջը։

Մկները նույնպես ժամանակ չեն կորցնում. երգում են, պարում։ Կարկանդակները թխվեցին, աքլորը հանեց, դրեց սեղանին, իսկ մկները հենց այնտեղ էին։ Եվ ես ստիպված չէի զանգահարել նրանց:

- Օ՜, և ես սոված եմ: Կրուտը ճռռում է.

- Օ, և ես ուզում եմ ուտել: ճռռում է Vert. Եվ նրանք նստեցին սեղանի շուրջ։ Իսկ աքլորն ասում է նրանց.

- Սպասիր, սպասիր! Դուք նախ ասեք, թե ով է գտել հասկը։

-Գտա՜ր: մկները բարձր ճչացին.

-Իսկ ո՞վ է կալսել հասկը: աքլորը նորից հարցրեց.

- Խեղճացար! Երկուսն էլ կամաց ասացին.

Ո՞վ է հացահատիկը տարել ջրաղաց։

«Դուք նույնպես», - բավականին հանգիստ պատասխանեցին Քուլն ու Վերտը:

Ո՞վ է խմոր հունցել: Դուք վառելափայտ եք կրել: վառե՞լ եք ջեռոցը։ Ո՞վ է թխել կարկանդակներ:

- Դուք բոլորդ. Այսքանը դուք,- փոքր-ինչ լսելի ճռռացին փոքրիկ մկները:

-Իսկ դու ի՞նչ ես արել։

Ի՞նչ ասել ի պատասխան. Իսկ ասելու բան չկա։ Կրուտն ու Վերտը սկսեցին դուրս սողալ սեղանի հետևից, բայց աքլորը նրանց հետ չի պահում։ Նման լոֆերներին ու ծույլերին կարկանդակներով բուժելու բան չկա։

Նորվեգական հեքիաթ Մ.Աբրամովի «Կարկանդակ» մշակման մեջ

Ժամանակին մի կին կար, և նա ուներ յոթ երեխա՝ փոքր ու փոքր։ Մի օր նա որոշեց փայփայել նրանց. վերցրեց մի բուռ ալյուր, թարմ կաթ, կարագ, ձու և խմոր հունցեց։ Կարկանդակը սկսեց տապակվել, և այն այնքան համեղ հոտ եկավ, որ բոլոր յոթ տղաները վազեցին և հարցրին.

-Մայրիկ, կարկանդակ տուր ինձ: մեկն ասում է.

- Մայրիկ, սիրելիս, ինձ կարկանդակ տուր: - առաջանում է ևս մեկը:

- Մայրի՛կ, սիրելի՛ս, ինձ մի կարկանդակ տուր: նվնվում է երրորդը.

- Մայրի՛կ, սիրելի՛ս, սիրելի՛ս, ինձ մի կարկանդակ տուր: հարցնում է չորրորդը.

- Մայրիկ, սիրելի, սիրելի, սիրելի, գեղեցիկ, ինձ մի կարկանդակ տուր: նվնվում է հինգերորդը.

- Մայրիկ, սիրելի, սիրելի, սիրելի, գեղեցիկ, գեղեցիկ, ինձ մի կարկանդակ տուր: հայցում է վեցերորդը.

- Մայրիկ, սիրելի, սիրելի, սիրելի, գեղեցիկ, գեղեցիկ, ոսկեգույն, ինձ մի կարկանդակ տուր: բղավում է յոթերորդը.

«Սպասեք, երեխաներ», - ասում է մայրը: - Երբ տորթը թխվի, կդառնա հոյակապ ու կարմրավուն, - կտոր-կտոր կտամ, բոլորիդ մի կտոր կտամ և պապիկին չեմ մոռանա:

Երբ կարկանդակը սա լսեց, վախեցավ։

«Դե,- մտածում է նա,- ինձ վերջը եկել է: Մենք պետք է հեռանանք այստեղից, քանի դեռ ապահով ենք»:

Նա ուզում էր ցատկել թավայի վրայից, բայց չհաջողվեց, միայն այն կողմ ընկավ։ Ես մի քիչ էլ թխեցի, ուժերս հավաքեցի, թռա հատակին, և դեպի դուռը:

Օրը շոգ էր, դուռը բաց մնաց, նա ոտք դրեց շքամուտք, այնտեղից իջավ աստիճաններով և անիվի պես գլորվեց ուղիղ ճանապարհով։

Նրա հետևից վազեց մի կին՝ մի ձեռքին թավան, մյուսում՝ շերեփը, երեխաները հետևում էին նրան, իսկ պապի ետևից վազվզում էր։

- Հեյ! Մի րոպե սպասիր! Կանգ առեք Բռնե՛ք նրան։ Սպասիր! նրանք բոլորը բղավեցին.

Բայց տորթը շարունակում էր գլորվել ու գլորվել, և շուտով այն արդեն այնքան հեռու էր, որ նույնիսկ չէր երևում։

Այսպիսով, նա գլորվեց, մինչև հանդիպեց մի տղամարդու:

-Բարի կեսօր, կարկանդակ: տղամարդն ասաց.

«Բարի լույս, փայտահատ մարդ»։ Պիեն պատասխանեց.

«Սիրելի՛ կարկանդակ, այդքան արագ մի՛ գլորվիր, մի քիչ սպասիր, թույլ տուր քեզ ուտեմ»: տղամարդն ասում է.

Եվ կարկանդակը պատասխանեց նրան.

- Ես փախա անհանգիստ տիրուհուց, անհանգիստ պապիկից, յոթ ճչացողներից և քեզնից, փայտահատ մարդ, ես էլ եմ փախչելու: - Եվ գլորվեց:

Հավով կհանդիպեմ նրան։

-Բարի կեսօր, կարկանդակ: ասաց հավը։

-Բարի կեսօր, խելացի հավ: Պիեն պատասխանեց.

«Սիրելի՛ կարկանդակ, այդքան արագ մի՛ գլորվիր, մի քիչ սպասիր, թույլ տուր քեզ ուտեմ»: ասում է հավը.

Եվ կարկանդակը նրան պատասխանեց.

- Ես փախա անհանգիստ տիրուհուց, անհանգիստ պապիկից, յոթ ճչացողներից, փայտահատից և քեզնից, խելոք հավ, ես էլ եմ փախչելու: - և նորից անիվի պես գլորվեց ճանապարհի երկայնքով:

Այստեղ նա հանդիպեց մի աքլորի։

-Բարի կեսօր, կարկանդակ: ասաց աքլորը։

-Բարի կեսօր, աքլոր-սանր: Պիեն պատասխանեց.

«Սիրելի՛ կարկանդակ, այդքան արագ մի՛ գլորվիր, մի քիչ սպասիր, թույլ տուր քեզ ուտեմ»: ասում է աքլորը.

-Փախել եմ անհանգիստ տիրուհուց, անհանգիստ պապիկից, յոթ ճչացողներից, փայտահատից, խելոք հավից և քեզնից, աքլոր-սանր, ես էլ եմ փախչելու։ - ասաց կարկանդակն ու էլ ավելի արագ գլորվեց։

Այսպիսով, նա գլորվեց երկար, երկար, մինչև հանդիպեց մի բադի։

-Բարի կեսօր, կարկանդակ: ասաց բադը։

- Բարի օր, փոքրիկ բադիկ: Պիեն պատասխանեց.

«Սիրելի՛ կարկանդակ, այդքան արագ մի՛ գլորվիր, մի քիչ սպասիր, թույլ տուր քեզ ուտեմ»: ասում է բադը.

- Ես փախա անհանգիստ տիրուհուց, անհանգիստ պապիկից, յոթ ճչացողներից, փայտահատից, խելոք հավից, ից. աքլոր-սանրիսկ քեզնից, բադիկ, ես նույնպես կփախչեմ։ - ասաց կարկանդակն ու գլորվեց:

Երկար, երկար ժամանակ նա գլորվեց, նայելով դեպի իրեն մի սագ:

-Բարի կեսօր, կարկանդակ: ասաց սագը։

«Բարի կեսօր, սագ սագ», - ասաց կարկանդակը:

«Սիրելի՛ կարկանդակ, այդքան արագ մի՛ գլորվիր, մի քիչ սպասիր, թույլ տուր քեզ ուտեմ»: սագն ասում է.

- Ես փախա անհանգիստ տիրուհուց, անհանգիստ պապիկից, յոթ ճչացողներից, փայտահատից, խելացի հավից, աքլոր աքլորից, բադիկի ձագից և քեզնից, սագից, ես նույնպես կփախչեմ: ! ասաց կարկանդակը և գլորվեց։

Այսպիսով, նա նորից գլորվեց երկար, երկար, մինչև հանդիպեց մի գնդերի։

-Բարի կեսօր, կարկանդակ: ասաց սագը։

-Բարի կեսօր, սագ-պարզ: Պիեն պատասխանեց.

«Սիրելի՛ կարկանդակ, այդքան արագ մի՛ գլորվիր, մի քիչ սպասիր, թույլ տուր քեզ ուտեմ»: ասում է սագը.

Եվ կարկանդակը կրկին ի պատասխան.

- Ես փախա անհանգիստ տիրուհուց, անհանգիստ պապիկից, յոթ ճչացողներից, փայտահատից, խելացի հավից, աքլոր աքլորից, բադիկի ձագից, սագից և քեզնից, պարզամիտ գոռացող, նույնպես փախիր: — և ավելի արագ գլորվեց։

Նա նորից գլորվեց երկար, երկար, և դեպի իրեն՝ մի խոզ։

-Բարի կեսօր, կարկանդակ: ասաց խոզը։

«Բարի կեսօր, խոզուկ»: - պատասխանեց կարկանդակը և պատրաստվում էր գլորվել, բայց հետո խոզն ասաց.

-Մի քիչ սպասիր, թող հիանամ քեզանով։ Ժամանակ պահեք, անտառը շուտով կգա... Եկեք միասին անցնենք անտառով - այնքան էլ սարսափելի չի լինի:

- Նստիր իմ կարկատին,- ասում է խոզը,- ես քեզ կտանեմ: Եվ հետո դուք թրջվում եք - կորցնում եք ձեր ամբողջ գեղեցկությունը:

Կարկանդակը հնազանդվեց, և խոզը թռավ մռութի վրա: Եվ դա - հըմ-ամ! և կուլ տվեց այն:

Կարկանդակը չկա, և պատմությունն ավարտվում է այստեղ:

ուկրաինական հեքիաթ Ա.Նեչաևի պատմվածքում «Ծղոտե գոբի-խեժի տակառ»

Այնտեղ ապրում էին մի պապիկ և մի կին։ Պապը քշում էր խաղադաշտը, իսկ կինը՝ տունը։

Այսպիսով, կինը սկսեց նեղացնել պապին.

-Քեզ ծղոտե ցուլ դարձրու:

-Ի՞նչ ես, հիմար: Ի՞նչ է քեզ տվել այդ ցուլը։

-Կկերակրեմ նրան:

Անելու բան չկա, պապիկը ծղոտե ցուլ է սարքել, ցուլի կողքերը կուպրով խփեց։

Առավոտյան կինը վերցրեց մանող անիվը և գնաց ցուլին արածեցնելու։ Նա նստում է բլրի վրա, պտտվում և երգում.

- Արածել, արածել, գոբի - խեժի տակառ: Նա պտտվեց, պտտվեց և քնեց:

Հանկարծ արջը վազում է մութ անտառից, մեծ անտառից։ Թռվել է ցլի վրա։

- Ով ես դու?

- Ես ծղոտե ցուլ եմ - խեժի տակառ:

«Ինձ խեժ տվեք, շները պոկեցին իմ կողերը»: Գոբի - խեժի տակառը լռում է:

Արջը բարկացավ, ցուլի ձյութից բռնեց - ու խրվեց։ Այդ ժամանակ կինն արթնացավ և բղավեց.

-Պապի՛կ, պապի՛կ, արագ վազի՛ր, ցուլը բռնել է արջին։ Պապը բռնեց արջին և նետեց նկուղը։

Հաջորդ օրը կինը նորից վերցրեց պտտաձողը և գնաց ցուլին արածելու։ Նա նստում է բլրի վրա, պտտվում, պտտվում և ասում.

- Արածիր, արածիր, գոբի - խեժի տակառ: Արածել, արածել, գոբի - խեժի տակառ:

Հանկարծ մի գայլ վազում է մութ անտառից, մեծ անտառից։ Ես տեսա մի ցուլ.

- Ով ես դու?

«Ինձ խեժ տվեք, շները պոկեցին իմ կողերը»:

Գայլը խեժի կողից բռնեց ու խրվեց, խրվեց։ Բաբան արթնացավ և բղավեց.

- Պապ, պապիկ, գոբին բռնեց գայլին:

Պապը վազելով եկավ, բռնեց գայլին ու գցեց նկուղը։ Կինը երրորդ օրը ցուլ է արածեցնում։ Պտտվում է և ասում.

- Արածել, արածել, գոբի - խեժի տակառ: Արածել, արածել, գոբի - խեժի տակառ:

Նա պտտվեց, պտտվեց, դատապարտեց և նիրհեց: Աղվեսը վազելով եկավ։ Ցուլը հարցնում է.

- Ով ես դու?

- Ես ծղոտե ցուլ եմ - կուպր տակառ:

«Ինձ խեժ տուր, սիրելիս, շները մորթեցին ինձ»։

Աղվեսն էլ է խրվել։ Բաբան արթնացավ, պապիկին կանչեց.

- Պապ, պապի՛կ։ Գոբին բռնեց աղվեսին։ Պապը աղվեսին նետեց նկուղը։

Ահա, թե քանիսն են նրանք ստացել:

Պապը նստած է նկուղի մոտ, դանակը սրում, ինքն էլ ասում է.

- Գեղեցիկ արջի կաշի, տաք: Կլինի ազնիվ ոչխարի մորթուց: Արջը լսեց, վախեցավ.

«Մի՛ կտրիր ինձ, թող ինձ ազատվեմ»։ Ես քեզ մեղր կբերեմ:

-Չե՞ս պատրաստվում խաբել։

-Չեմ խաբի։

-Դե տես! Եվ ազատեց արջին:

Եվ նորից սրում է դանակը։ Գայլը հարցնում է.

- Ինչո՞ւ, պապի՛կ, դանակը սրում ես։

- Բայց ես կհանեմ քո մաշկը և կկարեմ տաք գլխարկ ձմռան համար:

- Թույլ տուր գնամ! Ես քեզ ոչխար կբերեմ։

-Դե տես, միայն մի խաբիր։

Եվ ազատ արձակիր գայլին: Եվ նա նորից սկսեց սրել դանակը։

-Ասա՛, պապի՛կ, ինչո՞ւ ես դանակը սրում: Աղվեսը դռան հետևից հարցնում է.

«Դու լավ մաշկ ունես», - պատասխանում է պապը: -Իմ պառավի համար տաք օձիք կանի:

«Օ՜, ինձ մորթ մի՛ հանիր»։ Ես ձեզ կբերեմ հավեր, բադեր և սագեր:

-Դե տես, մի՛ խաբիր։ - Եվ աղվեսին բաց թողեց: Ահա առավոտյան, ոչ լույս, ոչ լուսաբաց, «թակ-թակ» դուռը։

- Պապ, պապի՛կ, թակի՛ր: Գնա նայիր։

Պապը գնաց, և այնտեղ արջը մեղրով մի ամբողջ փեթակ քարշ տվեց։ Ես պարզապես ժամանակ ունեցա հանելու մեղրը և նորից «թակ-թակում» դուռը: Գայլը բերեց ոչխարներին։ Եվ ահա հավերի, սագերի ու բադերի շանթերելն էր քշում։ Պապը երջանիկ է, իսկ տատիկը՝ երջանիկ։

Նրանք սկսեցին ապրել, ապրել և լավանալ:

Ալթայի հեքիաթը Ա.Գարֆի մշակման մեջ «Սարսափելի հյուրը»

Մի գիշեր մի փչակ որսաց։ Լուսավորվեց երկնքի ծայրը: Արևից առաջ փոսը շտապում է դեպի իր անցքը։ Առանց մարդկանց ցույց տալու, շներից թաքնվելու, նա պահում է այնտեղ, որտեղ խոտն ավելի խորն է, որտեղ երկիրն ավելի մութ է։

Բռռկ, բռռկ...»,- հանկարծ լսեց մի անհասկանալի աղմուկ։

"Ինչ?"

Քունը փորից դուրս թռավ։ Մազերը բարձրացել են գլխին։ Եվ իմ սիրտը քիչ էր մնում կոտրեր կողոսկրը հարվածից:

«Ես երբեք նման աղմուկ չեմ լսել. բռռք, բռռռկ… Ես շուտով կգնամ, իմ նման ճանկեր ունեցող կենդանիներին կկանչեմ, կասեմ զայսան արջին: Ես մենակ համաձայն չեմ մեռնել։

Պապիկը գնաց Ալթայի բոլոր կենդանի ճանկերով կենդանիներին կանչելու.

-Օ՜, ես սարսափելի հյուր ունեմ իմ փոսում նստած։ Ո՞վ է համարձակվում գնալ ինձ հետ:

Կենդանիները հավաքվել են։ Ականջները սեղմված են գետնին: Փաստորեն, երկիրը դողում է աղմուկից։

Բռռք, բռռք...

Բոլոր կենդանիները իրենց մազերը բարձրացրել էին։

-Դե փորսոս,- ասաց արջը,- սա քո տունն է, դու առաջինն ես, որ գնում ես այնտեղ և բարձրանում:

Կործակը հետ նայեց. մեծ ճանկերով գազանները պատվիրում են նրան.

- Գնա գնա! Ի՞նչ է դարձել.

Եվ իրենք վախից պոչերը խրեցին։

Կործակը վախենում էր մտնել իր տուն հիմնական ճաշատեսակը։ Սկսեց փորել մեջքը: Դժվար է քերել քարե հողը: Ճանկերը մաշվել են։ Ամոթ է հայրենի փոսը կոտրելը. Վերջապես փորիկը մտավ իր բարձր ննջասենյակ։ Ես ճանապարհ ընկա դեպի փափուկ մամուռը։ Նա այնտեղ սպիտակ բան է տեսնում։ Բռռք, բռռք...

Սա սպիտակ նապաստակ է, որը բարձրաձայն խռմփացնում է իր առջևի թաթերը կրծքին ծալած: Կենդանիները ծիծաղից չէին կարողանում ոտքի վրա կանգնել։ Գլորվել է գետնին:

- Նապաստակ: Դա նապաստակն է: Կործակը վախեցավ նապաստակից։

Հիմա որտե՞ղ եք թաքցնելու ձեր ամոթը։

«Իրոք,- մտածում է փորիկը,- ինչո՞ւ սկսեցի բղավել ամբողջ Ալթայում»:

Նա բարկացավ և ինչպես է նապաստակ հրում.

- Հեռանալ! Ո՞վ է քեզ թույլ տվել այստեղ խռմփալ։

Նապաստակն արթնացավ՝ շուրջը գայլեր, աղվեսներ, լուսաններ, գայլեր, վայրի կատուներ կան, զայսան արջն ինքը այստեղ է։ Նապաստակի աչքերը կլորացան։ Ինքը ուռենու պես դողում է փոթորկոտ գետի վրա։ Չի կարող մի բառ խոսել:

«Դե, ինչ կարող է լինել»:

Խեղճը կառչեց գետնին, և թռավ փոշու ճակատին։ Եվ ճակատից, ինչպես բլուրից, նորից լոպ - և թփերի մեջ: Սպիտակ նապաստակի որովայնից սպիտակեցրեց կծու ճակատը։ Հետևի նապաստակի թաթերից սպիտակ հետք վազեց այտերի վրայով։ Կենդանիների ծիծաղն էլ ավելի բարձրացավ։

«Ինչի՞ց են ուրախանում»։ - փորիկը չի կարողանում հասկանալ:

- Ա՜խ, փորսո՛ւկ, զգա ճակատդ ու այտերդ։ Ինչքան գեղեցիկ ես դարձել։

Կործակը շոյեց նրա դնչիկը, ճերմակ փափկամազը կպցրեց նրա ճանկերին։

Դա տեսնելով՝ փորիկը գնաց արջի մոտ բողոքելու։

-Մինչև գետնին խոնարհվում եմ քո առջև, Զաիսան պապիկ: Ինքը տանը չի եղել, հյուրեր չի հրավիրել։ Լսելով խռմփոցը՝ վախեցավ։ Քանի՞ կենդանու եմ անհանգստացրել այս խռմփոցի պատճառով։ Նրա պատճառով կոտրել է սեփական տունը. Հիմա տեսնում եք՝ գլուխն ու ծնոտները սպիտակել են։ Իսկ մեղավորը առանց հետ նայելու փախել է։ Դատեք այս հարցը.

Դուք դեռ բողոքո՞ւմ եք: Նախկինում դեմքդ սև էր, ինչպես հողը, իսկ հիմա նույնիսկ մարդիկ կնախանձեն քո սպիտակությանը։ Ամոթ է, որ ես չկանգնեցի այդ տեղում, որ նապաստակը չսպիտակեց իմ երեսը։ Ափսոս! Սա իսկապես ափսոս է։

Եվ դառնորեն հառաչելով՝ արջը թափառեց իր տաք ու չոր գյուղը։

Եվ փորիկը մնաց ապրելու՝ ճակատին ու այտերին սպիտակ գծով։ Նրանք ասում են, որ նա սովոր է այս նշաններին և նույնիսկ շատ հաճախ պարծենում է.

-Այդպես փորձեց նապաստակն ինձ համար։ Մենք հիմա հավերժ ընկերներ ենք դարձել:

Անգլերեն հեքիաթը Ս. Միխալկովի մշակման մեջ «Երեք փոքրիկ խոզուկները»

Աշխարհում երեք փոքրիկ խոզուկ կար։ Երեք եղբայրներ.

Բոլորը նույն հասակի, կլոր, վարդագույն, նույն ուրախ պոչերով։ Նույնիսկ նրանց անուններն էին նման։

Խոճկորներին անվանում էին Նիֆ-Նիֆ, Նուֆ-Նուֆ և Նաֆ-Նաֆ: Ամբողջ ամառ նրանք սահում էին կանաչ խոտերի մեջ, թրջվում էին արևի տակ, խրվում ջրափոսերի մեջ։

Բայց հիմա եկել է աշունը։ Արևն այլևս այդքան տաք չէր, մոխրագույն ամպերը փռվել էին դեղնած անտառի վրա։

«Ժամանակն է, որ մենք մտածենք ձմռան մասին», - մի անգամ ասաց Նաֆ-Նաֆը իր եղբայրներին, առավոտյան վաղ արթնանալով, - ես ամբողջապես դողում եմ ցրտից: Մենք կարող ենք մրսել։ Եկեք միասին տուն կառուցենք և ձմեռենք մեկ տաք տանիքի տակ։

Բայց նրա եղբայրները չցանկացան ստանձնել այդ աշխատանքը։ Վերջին տաք օրերին շատ ավելի հաճելի է մարգագետնում քայլելն ու ցատկելը, քան հողը փորելը և ծանր քարեր կրելը։

- Կհաջողվի! Ձմեռը դեռ հեռու է։ Կքայլենք,- ասաց Նիֆ-Նիֆը և գլորվեց գլխի վրայով։

«Երբ հարկ լինի, ես ինձ համար տուն կկառուցեմ», - ասաց Նուֆ-Նուֆը և պառկեց ջրափոսի մեջ:

-Դե, ինչպես ուզում ես։ Հետո ես իմ տունը կկառուցեմ,- ասաց Նաֆ-Նաֆը։ «Ես քեզ չեմ սպասի։

Ամեն օր ավելի ու ավելի ցուրտ էր դառնում։ Բայց Նիֆ-Նիֆն ու Նուֆ-Նուֆը չէին շտապում։ Նրանք նույնիսկ չէին ուզում մտածել աշխատանքի մասին։ Առավոտից երեկո պարապ էին։ Ընդամենը նրանք անում էին իրենց խոզերի խաղերը, ցատկել և գլորվել:

«Այսօր մենք կքայլենք,- ասացին նրանք,- իսկ վաղը առավոտյան գործի կանցնենք:

Բայց հաջորդ օրը նրանք նույն բանն ասացին.

Եվ միայն այն ժամանակ, երբ առավոտյան ճանապարհի կողքին գտնվող մեծ ջրափոսը սկսեց պատվել սառույցի բարակ կեղևով, ծույլ եղբայրները վերջապես գործի անցան։

Նիֆ-Նիֆը որոշեց, որ ավելի հեշտ է և, ամենայն հավանականությամբ, տուն կառուցելը ծղոտից: Առանց որևէ մեկի հետ խորհրդակցելու, նա հենց այդպես էլ վարվեց։ Երեկոյան նրա խրճիթը պատրաստ էր։

Նիֆ-Նիֆը վերջին կաթիլը դրեց տանիքին և շատ գոհ իր տնից, ուրախ երգեց.

Նույնիսկ եթե դուք շրջեք աշխարհի կեսը,

Կշրջես, կշրջես

Ավելի լավ տուն չես գտնի

Չես գտնի, չես գտնի!

Այս երգը երգելով նա գնաց Նուֆ-Նուֆ։ Նուֆ-Նուֆը, ոչ հեռու, նույնպես իր համար տուն կառուցեց։ Նա փորձեց որքան հնարավոր է շուտ ավարտել այս ձանձրալի ու անհետաքրքիր գործը։ Սկզբում, ինչպես եղբորը, նա ուզում էր տուն կառուցել ծղոտից։ Բայց հետո որոշեցի, որ ձմռանը նման տանը շատ ցուրտ է լինելու։

Տունն ավելի ամուր և տաք կլինի, եթե այն կառուցվի ճյուղերից և բարակ ձողերից։

Եվ այդպես էլ արեց։

Նա ցցերը քշեց գետնին, ձողերով ոլորեց դրանք, տանիքին չոր տերևներ կուտակեց, և երեկոյան տունը պատրաստ էր։

Նուֆ-Նուֆը մի քանի անգամ հպարտորեն շրջեց նրա շուրջը և երգեց.

Ես լավ տուն ունեմ

Նոր տուն, ամուր տուն:

Ես չեմ վախենում անձրևից և ամպրոպից

Անձրև և ամպրոպ, անձրև և ամպրոպ։

Մինչ կհասցներ ավարտել երգը, Նիֆ-Նիֆը դուրս վազեց թփի հետևից։

-Դե, քո տունը պատրաստ է։ - ասաց Նիֆ-Նիֆը եղբորը: «Ես ձեզ ասացի, որ մենք կարող ենք դա անել միայնակ»: Հիմա մենք ազատ ենք և կարող ենք անել այն, ինչ ուզում ենք:

- Գնանք Նաֆ-Նաֆ, տեսնենք, թե նա ինչ տուն է կառուցել իր համար: - ասաց Նուֆ-Նուֆը: «Մենք նրան վաղուց չենք տեսել»։

-Գնանք տեսնենք! Նիֆ-Նիֆը համաձայնեց։

Եվ երկու եղբայրներն էլ, գոհ լինելով, որ անհանգստանալու այլ բան չունեն, անհետացան թփերի հետևում։

Նաֆ-Նաֆը արդեն մի քանի օր է, ինչ զբաղված է շինարարությամբ։ Նա քարեր էր քաշում, կավ հունցում և այժմ կամաց-կամաց ինքն իրեն հուսալի, ամուր տուն կառուցեց, որտեղ կարելի էր թաքնվել քամուց, անձրևից և սառնամանիքից։

Նա տան մեջ պտուտակով մի ծանր կաղնու դուռ սարքեց, որպեսզի հարեւան անտառի գայլը չկարողանա բարձրանալ իր մոտ։

Նիֆ-Նիֆը և Նուֆ-Նուֆը գտան իրենց եղբորը աշխատանքի վայրում:

«Խոզի տունը պետք է բերդ լինի»: Նաֆ-Նաֆը հանգիստ պատասխանեց նրանց՝ շարունակելով աշխատել։

Դու պատրաստվում ես ինչ-որ մեկի հետ կռվե՞լ։ Նիֆ-Նիֆը ուրախ մռնչաց և աչքով արեց Նուֆ-Նուֆին։

Եվ երկու եղբայրներն էլ այնքան ուրախ էին, որ նրանց քրքիջն ու քրթմնջոցը տարածվում էր սիզամարգով։

Իսկ Նաֆ-Նաֆը, ասես ոչինչ չի եղել, շարունակում էր իր տան քարե պատը դնել՝ քթի տակ մի երգ բզզելով.

Իհարկե, ես բոլորից խելացի եմ

Բոլորից խելացի, բոլորից խելացի:

Քարերից տուն եմ կառուցում

Քարերից, քարերից։

Աշխարհում ոչ մի կենդանի չկա

Խորամանկ գազան, սարսափելի գազան,

Չես կոտրի այդ դուռը

Այս դռնով, այս դռնով:

Ո՞ր կենդանու մասին է նա խոսում: - Նուֆ-Նիֆը հարցրեց Նուֆ-Նիֆին:

Ո՞ր կենդանու մասին է խոսքը: - Նուֆ-Նուֆը հարցրեց Նաֆ-Նաֆին:

-Ես խոսում եմ գայլի մասին։ - պատասխանեց Նաֆ-Նաֆը և մեկ այլ քար դրեց:

«Տեսեք, թե նա ինչքան է վախենում գայլից», - ասաց Նիֆ-Նիֆը:

-Ինչպիսի՞ գայլեր կարող են լինել այստեղ: - ասաց Նիֆ-Նիֆը:

Մենք չենք վախենում մոխրագույն գայլ,

Գորշ գայլ, գորշ գայլ:

Ո՞ւր ես գնում, հիմար գայլ,

Ծեր գայլ, սարսափելի գայլ.

Նրանք ուզում էին ծաղրել Նաֆ-Նաֆին, բայց նա նույնիսկ չշրջվեց։

«Եկեք գնանք, Նուֆ-Նուֆ», - ասաց Նիֆ-Նիֆը: «Մենք այստեղ անելիք չունենք։

Եվ երկու քաջ եղբայրներ գնացին զբոսանքի։

Ճանապարհին նրանք երգեցին ու պարեցին, իսկ երբ մտան անտառ, այնպիսի աղմուկ բարձրացրին, որ արթնացրին սոճու տակ քնած գայլին։

-Այդ ի՞նչ աղմուկ է: - Զայրացած ու քաղցած գայլը դժգոհությունից փնթփնթաց և ցատկեց դեպի այն տեղը, որտեղ լսվում էին երկու հիմար խոճկորների քրքիջն ու քրթմնջոցը։

-Դե ինչ գայլեր կարող են լինել այստեղ։ - ասաց այն ժամանակ Նիֆ-Նիֆը, ով գայլեր էր տեսնում միայն նկարներում։

-Ահա քթից կբռնենք, կիմանա! ավելացրեց Նուֆ-Նուֆը, որը նույնպես երբեք կենդանի գայլ չէր տեսել։

- Եկեք տապալենք, և նույնիսկ կապենք, և նույնիսկ ոտքով այսպես, այսպես: Նիֆ-Նիֆը պարծենում էր և ցույց տալիս, թե ինչպես են վարվելու գայլի հետ։

Եվ եղբայրները նորից ուրախացան և երգեցին.

Մենք չենք վախենում գորշ գայլից,

Գորշ գայլ, գորշ գայլ:

Ո՞ւր ես գնում, հիմար գայլ,

Ծեր գայլ, սարսափելի գայլ.

Եվ հանկարծ նրանք տեսան իրական կենդանի գայլ: Նա կանգնած էր մի մեծ ծառի հետևում և ուներ այնպիսի սարսափելի հայացք, այնպիսի չար աչքեր և այնպիսի ատամնավոր բերան, որ Նիֆ-Նիֆի և Նուֆ-Նուֆի մեջքի վրա սառնություն էր հոսում, իսկ բարակ պոչերը նուրբ դողում էին։

Խեղճ խոզերը վախից նույնիսկ չէին կարողանում շարժվել։

Գայլը պատրաստվեց ցատկելու, ատամները սեղմեց, աջ աչքը թարթեց, բայց խոզերը հանկարծ ուշքի եկան և, ճռռալով ամբողջ անտառով, շտապեցին դեպի իրենց կրունկները։

Նրանք նախկինում երբեք այդքան արագ չեն վազել: Իրենց կրունկներով շողշողացող և փոշու ամպեր բարձրացնելով՝ խոճկորները յուրաքանչյուրը շտապեցին իրենց տուն։

Նիֆ-Նիֆն առաջինը հասավ իր ծղոտե խրճիթին և հազիվ կարողացավ դուռը շրխկացնել գայլի հենց քթի առաջ։

«Հիմա դուռը բացե՛ք»։ գայլը մռնչաց. «Հակառակ դեպքում ես կկոտրեմ այն»:

«Ոչ», - մռնչաց Նիֆ-Նիֆը, - ես այն չեմ բացելու:

Դռնից դուրս լսվեց սարսափելի գազանի շունչը։

«Հիմա դուռը բացե՛ք»։ գայլը նորից մռնչաց. «Հակառակ դեպքում ես այնքան ուժգին կփչեմ, որ ձեր ամբողջ տունը կփչանա»:

Բայց վախից Նիֆ-Նիֆն այլևս ոչինչ չէր կարող պատասխանել։

Այնուհետև գայլը սկսեց փչել. «F-f-f-w-w-w»:

Տան տանիքից ծղոտներ էին թռչում, տան պատերը դողում էին։

Գայլը ևս մեկ խորը շունչ քաշեց և երկրորդ անգամ փչեց.

Երբ գայլը երրորդ անգամ փչեց, տունը փչեց բոլոր կողմերից, կարծես փոթորկի մեջ ընկած լիներ։

Գայլը ատամները կտրեց փոքրիկ խոզուկի մռութի առաջ։ Բայց Նիֆ-Նիֆը հմտորեն խուսափեց և շտապեց վազել: Մի րոպե անց նա արդեն Նուֆ-Նուֆի դռան մոտ էր։

Հենց որ եղբայրները հասցրին կողպվել, նրանք լսեցին գայլի ձայնը.

«Դե հիմա ես երկուսիդ էլ կուտեմ»։

Նիֆ-Նիֆն ու Նուֆ-Նուֆը վախեցած նայեցին միմյանց։ Բայց գայլը շատ հոգնած էր և, հետևաբար, որոշեց գնալ հնարք:

- Ես փոխեցի իմ միտքը! նա այնքան բարձր ասաց, որ տանը լսվում էր. «Ես չեմ ուտի այդ նիհար խոճկորներին»։ Ավելի լավ է գնամ տուն!

- Դու լսեցիր? - Նուֆ-Նիֆը հարցրեց Նուֆ-Նիֆին: Նա ասաց, որ մեզ չի ուտի: Մենք նիհար ենք։

- Դա շատ լավ է! - ասաց Նուֆ-Նուֆը և անմիջապես դադարեց դողալ:

Եղբայրները զվարթացան և այնպես երգեցին, կարծես ոչինչ չէր եղել.

Մենք չենք վախենում գորշ գայլից, Գորշ գայլ, գորշ գայլ: Ո՞ւր ես գնում, հիմար գայլ, ծեր գայլ, սարսափելի գայլ:

Բայց գայլը չցանկացավ հեռանալ։ Նա պարզապես մի կողմ քաշվեց և ցած ընկավ: Նա շատ ծիծաղելի էր։ Նա դժվարությամբ էր զսպում իրեն, որ չծիծաղի։ Որքա՜ն խելամտորեն նա խաբեց երկու հիմար փոքրիկ խոզուկներին։

Երբ խոզերը լիովին հանգստացան, գայլը վերցրեց ոչխարի մաշկը և զգուշությամբ սողաց դեպի տուն։

Դռան մոտ նա ծածկվեց կաշվով և կամաց թակեց։

Նիֆ-Նիֆը և Նուֆ-Նուֆը շատ վախեցան, երբ թակոց լսեցին։

- Ով է այնտեղ? Պոչերը նորից դողալով հարցրին.

«Ես-ես-ես եմ, խեղճ փոքրիկ ոչխար»: գայլը ճռռաց այլմոլորակային բարակ ձայնով. -Թույլ տուր գիշերեմ, ես շեղվեցի նախիրից և շատ հոգնած:

- Թույլ տուր գնամ? բարի Նիֆ-Նիֆը հարցրեց եղբորը.

-Դու կարող ես ոչխարներին բաց թողնել։ Նուֆ-Նուֆը համաձայնեց։ - Ոչխարը գայլ չէ:

Բայց երբ խոճկորները բացեցին դուռը, տեսան ոչ թե գառ, այլ նույն ատամնավոր գայլը։ Եղբայրները շրխկացրեցին դուռը և ամբողջ ուժով հենվեցին դրա վրա, որպեսզի սարսափելի գազանը չկարողանա ներխուժել նրանց մեջ։

Գայլը շատ բարկացավ։ Նա չկարողացավ գերազանցել խոզերին: Նա դեն նետեց իր ոչխարի մորթին և մռնչաց.

-Դե սպասիր մի րոպե։ Այս տնից ոչինչ չի մնա։

Եվ նա սկսեց փչել։ Տունը մի փոքր թեքվեց։ Գայլը փչեց երկրորդ, հետո երրորդ, հետո չորրորդ անգամ:

Տերեւները թռան տանիքից, պատերը դողացին, բայց տունը դեռ կանգուն էր։

Եվ միայն այն ժամանակ, երբ գայլը փչեց հինգերորդ անգամ, տունը ցնցվեց ու փլուզվեց։ Միայն մի դուռ դեռ որոշ ժամանակ կանգնած էր ավերակների մեջտեղում։

Սարսափած խոզերը շտապեցին վազել։ Նրանց ոտքերը վախից կաթվածահար էին, ամեն մազիկ դողում էր, քթերը չորացել էին։ Եղբայրները շտապեցին Նաֆ-Նաֆի տուն։

Գայլը հսկայական թռիչքներով հասավ նրանց։ Մի անգամ նա գրեթե բռնեց Նիֆ-Նիֆի հետևի ոտքից, բայց նա ժամանակի ընթացքում հետ քաշեց այն և արագություն ավելացրեց։

Գայլն էլ բարձրացավ։ Նա վստահ էր, որ այս անգամ խոճկորներն իրենից չեն փախչի։

Բայց նորից նրա բախտը չբերեց:

Խոճկորները արագ վազեցին մեծ խնձորենու կողքով՝ նույնիսկ չհարվածելով դրան։ Բայց գայլը չհասցրեց շրջվել և վազեց դեպի խնձորենին, որը նրան խնձորով ողողեց։ Մի կոշտ խնձոր խփեց նրա աչքերի արանքը։ Գայլի ճակատին մի մեծ գունդ վեր թռավ։

Եվ Նիֆ-Նիֆը և Նուֆ-Նուֆը, ոչ ողջ, ոչ մեռած, այդ ժամանակ վազեցին դեպի Նաֆ-Նաֆ տուն:

Եղբայրը նրանց տուն է թողել։ Խեղճ խոճկորները այնքան վախեցան, որ ոչինչ չկարողացան ասել։ Նրանք լուռ վազեցին մահճակալի տակ ու թաքնվեցին այնտեղ։ Նաֆ-Նաֆը անմիջապես կռահեց, որ գայլը հետապնդում է իրենց։ Բայց նա վախենալու ոչինչ չուներ իր քարե տանը։ Նա արագ փակեց դուռը, նստեց աթոռակին և բարձրաձայն երգեց.

Աշխարհում ոչ մի կենդանի չկա

Խորամանկ գազան, սարսափելի գազան,

Չի բացում այս դուռը

Այս դուռը, այս դուռը:

Բայց հենց այդ պահին դուռը թակեցին։

-Բացե՛ք առանց խոսելու: լսվեց գայլի կոպիտ ձայնը.

- Անկախ նրանից, թե ինչպես: Եվ ես այդպես չեմ կարծում։ - Նաֆ-Նաֆը պատասխանեց ամուր ձայնով.

-Ահ լավ! Դե, սպասիր։ Հիմա երեքն էլ կուտեմ։

- Փորձի՛ր: - պատասխանեց Նաֆ-Նաֆը դռան ետևից, նույնիսկ չբարձրանալով աթոռակից:

Նա գիտեր, որ ինքը և իր եղբայրները վախենալու ոչինչ չունեն ամուր քարե տանը։

Հետո գայլը ավելի շատ օդ ծծեց և փչեց, ինչպես կարող էր: Բայց ինչքան էլ փչեց, ամենափոքր քարն անգամ չշարժվեց։

Ճիգից գայլը կապտեց։

Տունը կանգնած էր ամրոցի պես։ Հետո գայլը սկսեց թափահարել դուռը։ Բայց դուռն էլ չէր շարժվում։

Գայլը զայրույթից սկսեց ճանկերով քորել տան պատերն ու կրծոտել քարերը, որոնցից դրանք կառուցված էին, բայց նա միայն ճանկերը կտրեց ու փչացրեց ատամները։

Սոված ու զայրացած գայլին այլ ելք չուներ, քան դուրս գալ։

Բայց հետո նա բարձրացրեց գլուխը և հանկարծ տանիքի վրա նկատեց մի մեծ լայն ծխնելույզ։

-Ահա Այս խողովակի միջով ես ճանապարհ կանցնեմ տուն: գայլը ուրախացավ.

Նա ուշադիր բարձրացավ տանիք և լսեց. Տունը լուռ էր։

«Ես այսօր դեռ թարմ խոզուկով խորտիկ կուտեմ», - մտածեց գայլը և, շրթունքները լիզելով, բարձրացավ խողովակի մեջ:

Բայց հենց որ նա սկսեց իջնել խողովակով, խոզուկները խշշոց լսեցին։ Եվ երբ մուրը սկսեց թափվել կաթսայի կափարիչի վրա, խելացի Նաֆ-Նաֆը անմիջապես կռահեց, թե ինչն է գործը։

Նա արագ շտապեց դեպի կաթսան, որի մեջ կրակի վրա ջուր էր եռում, և պոկեց կափարիչը։

-Բարի գալուստ: - ասաց Նաֆ-Նաֆը և աչքով արեց եղբայրներին:

Նիֆ-Նիֆն ու Նուֆ-Նուֆն արդեն լիովին հանդարտվել էին և, ուրախ ժպտալով, նայեցին իրենց խելացի ու քաջ եղբորը։

Խոճկորները երկար սպասելու կարիք չունեին։ Սև, ինչպես ծխնելույզ մաքրողը, գայլը ընկավ անմիջապես եռացող ջրի մեջ:

Նա նախկինում երբեք նման ցավ չէր ունեցել։

Աչքերը դուրս թռան ճակատին, ամբողջ մազերը բիզ-բիզ էին կանգնում։

Վայրի մռնչյունով այրված գայլը թռավ ծխնելույզի մեջ, ետ գնաց տանիք, այն գլորվեց գետնին, չորս անգամ գլորվեց գլխի վրայով, պոչով անցավ փակ դռան մոտով և շտապեց դեպի անտառ։

Եվ երեք եղբայրները՝ երեք փոքրիկ խոզուկները, նայեցին նրա ետևից և ուրախացան, որ այդքան խելացիորեն դաս են տվել չար ավազակին։

Եվ հետո նրանք երգեցին իրենց ուրախ երգը.

Նույնիսկ եթե դուք շրջեք աշխարհի կեսը,

Կշրջես, կշրջես

Ավելի լավ տուն չես գտնի

Չես գտնի, չես գտնի!

Աշխարհում ոչ մի կենդանի չկա

Խորամանկ գազան, սարսափելի գազան,

Չի բացում այս դուռը

Այս դուռը, այս դուռը:

Անտառի գայլը երբեք

Երբեք

Այստեղ մեզ մոտ չի վերադառնա

Մեզ՝ այստեղ, մեզ՝ այստեղ։

Այդ ժամանակվանից եղբայրները սկսեցին ապրել միասին՝ նույն հարկի տակ։ Սա այն ամենն է, ինչ մենք գիտենք երեք փոքրիկ խոզուկների մասին՝ Նիֆ-Նիֆ, Նուֆ-Նուֆ և Նաֆ-Նաֆ:

Թաթարական հեքիաթ «Պոռոտախոս Նապաստակը»

Հնում Նապաստակն ու Սկյուռը, ասում են, արտաքինով շատ նման էին միմյանց։ Հատկապես գեղեցիկ - ուրախություն աչքի համար: - նրանց երկար, փափկամազ ու կոկիկ պոչերն էին: Մյուս կենդանիներից՝ անտառի բնակիչներից, պարծենալով և ծուլությամբ աչքի էր ընկնում Նապաստակը, իսկ սկյուռը՝ աշխատասիրությամբ և համեստությամբ։

Դա տեղի ունեցավ աշնանը։ Նապաստակը, հոգնած անտառի միջով քամուն հետապնդելուց, հանգստացավ, ուժ հավաքելով, ծառի տակ։ Այս պահին ընկուզենու վրայից մի սկյուռ թռավ։

-Բարև, ընկեր Նապաստակ: Ինչպես ես?

-Դե, Սկյուռիկ, իսկ երբ ես վատ գործեր ունեի: - Նապաստակին ամբարտավանությամբ չզբաղեցնել: — Այդա՛, հանգստացիր ստվերում։

«Ոչ», - ընդվզեց Բելկան: - Շատ հոգսեր. պետք է ընկույզ հավաքել: Մոտենում է ձմեռը։

Ընկույզ հավաքելը գործ համարու՞մ եք: - Նապաստակը խեղդվեց ծիծաղից: - Տեսեք, թե նրանցից քանիսն են պառկած գետնին - իմացեք, թե ինչպես հավաքել դրանք:

-Ոչ, ընկեր! Կախվում են միայն առողջ, հասունացած պտուղները՝ կպած ծառին, ողկույզներով։ - Սկյուռը, վերցնելով այս ընկույզներից մի քանիսը, ցույց տվեց Նապաստակին: «Տե՛ս... Վատ, ճիճուները, քամու ամեն շունչով ընկնում են գետնին։ Այսպիսով, ես առաջինը հավաքում եմ ծառերի վրա գտնվողները: Իսկ եթե տեսնում եմ, որ ձմռան համար մթերքները քիչ են, ստուգում եմ լեշը։ Զգուշությամբ ընտրում եմ միայն ամենաառողջ, ոչ թե որդնած, համեղներին ու քարշ տալիս բնի մեջ։ Ընկույզն իմ հիմնական սնունդն է ձմռանը:

- Ես ինձ լավ եմ զգում, ձմռան համար ինձ բույն կամ սնունդ պետք չէ: Որովհետև ես խելացի, խոնարհ կենդանի եմ: - Նապաստակն ինքն իրեն գովեց: -Սպիտակ սառը ձյունը ծածկում եմ փափկամազ պոչով ու հանգիստ քնում վրան, երբ սոված եմ լինում,- կրծում եմ ծառի կեղևը:

- Ամեն մեկն իր ձևով է ապրում...- ասաց Սկյուռը՝ ապշած Նապաստակի խոսքերից: -Լավ, ես գնացի...

Բայց Սկյուռը մնաց տեղում, քանի որ խոտերի միջից Ոզնին դուրս եկավ, մի քանի սունկ խոցեցին նրա ասեղները։

-Դուք այնքան նման եք: Չէի խաբի: ասաց նա՝ հիանալով Նապաստակով և Սկյուռով։ Երկուսն էլ ունեն կարճ առջևի և երկար հետևի ոտքեր; կոկիկ, գեղեցիկ ականջները, կոկիկ, կոկիկ պոչերը հատկապես հաճելի են:

«Ոչ, ոչ», - տրտնջաց Նապաստակը, ոտքի ցատկելով: «Ես… ես… ավելի մեծ մարմին ունեմ»: Նայեք իմ պոչին - գեղեցկություն:

Սկյուռը չբարկացավ, չվիճեց, նա խորհրդավոր հայացք նետեց պարծենկոտ Նապաստակի վրա և ցատկեց ծառի վրա: Ոզնին նույնպես կշտամբանքով անհետացավ խոտերի մեջ։

Եվ Նապաստակը պարծենում էր և հպարտանում: Նա անդադար թափահարեց իր կոկիկ պոչը գլխավերեւում:

Այս պահին, օրորելով ծառերի գագաթները, տագնապալի քամի փչեց։ Խնձորները, որոնք հրաշքով կախված էին խնձորի ճյուղերից, ընկան գետնին։ Նրանցից մեկը, կարծես դիտմամբ, հարվածեց հենց Նապաստակի աչքերի արանքով։ Հենց այդ ժամանակ նրանք վախից սկսեցին ծակծկել նրա աչքերը։ Եվ այնպիսի աչքերում, ասես ամեն բան կրկնապատկվում է։ Աշնանային տերևի պես Նապաստակը սարսափից դողում էր։ Բայց, ինչպես ասում են, եթե դժբախտություն գա, բացեք դարպասները, հենց այդ պահին է, որ հարյուրամյա սոճին ցնցումով ու աղմուկով սկսում է ընկնել՝ ծերությունից կիսով չափ կոտրված։ Հրաշքով խեղճ նապաստակը կարողացավ մի կողմ նետվել։ Բայց երկար պոչը սեղմված էր սոճու հաստ ճյուղով։ Ինչքան էլ խեղճը կծկվեց ու շուռ եկավ, ամեն ինչ իզուր էր։ Լսելով նրա բողոքական հառաչանքը՝ Բելկան և Ոզնին եկան դեպքի վայր։ Սակայն նրանք չեն կարողացել օգնել նրան։

«Իմ ընկեր Սկյուռը», - ասաց Նապաստակը, վերջապես հասկանալով, թե ինչ դիրքում է գտնվում: «Գնա արագ գտիր և հետ բեր Ագա արջին»։

Սկյուռը, ցատկելով ճյուղերի վրա, անհետացավ աչքերից։

«Եթե միայն կարողանայի ապահով դուրս գալ այս փորձանքից», - ողբում էր Նապաստակը արցունքն աչքերին: «Ես այլևս երբեք պոչս ցույց չէի տա:

«Լավ է, որ դու չես մնացել ծառի տակ, դրա համար ուրախանում ես», - հորդորեց Ոզնին, փորձելով մխիթարել նրան: -Հիմա Աղայ Արջը կգա, մի քիչ էլ համբերիր, բարեկամս։

Բայց, ցավոք, Սկյուռը, չկարողանալով գտնել Արջին անտառում, իր հետ բերեց Գայլին։

«Խնդրում եմ փրկեք ինձ, ընկերներ», - հեգնեց Նապաստակը: - Մուտքագրեք իմ պաշտոնը...

Ինչքան էլ Գայլը հրում էր, բայց ոչ միայն բարձրացնելու, նույնիսկ շարժվելու համար, հաստ ճյուղը չէր կարող։

- Եվ-և-և, թույլ պարծենկոտ Գայլ,- ասաց Նապաստակը մոռանալով իրեն: -Պարզվում է, որ քայլում ես անտառով և իզուր ձևացնում ես, որ մարդ ես, ում չգիտես:

Սկյուռը և Ոզնին շփոթված նայեցին միմյանց և, ապշած Նապաստակի շռայլությունից, կարծես արմատախիլ արեցին գետնին։

Ո՞վ չգիտի Գայլի ուժը: Լսածից մինչև հոգու խորքը հուզված՝ նա բռնեց նապաստակի ականջներից և սկսեց ամբողջ ուժով քաշել։ Խեղճ Նապաստակի վիզն ու ականջները պարանի պես ձգվեցին, նրա աչքերում լողացին կրակոտ շրջաններ, իսկ կոկիկ երկար պոչը, պոկված, մնաց ճյուղի տակ։

Այսպիսով, պարծենկոտ Նապաստակը աշնանային մեկ օրում դարձավ թեք աչքերի, երկար ականջների և կարճ պոչի տեր։ Սկզբում նա անգիտակից վիճակում պառկեց ծառի տակ։ Հետո, ցավից տառապելով, նա վազելով վազեց անտառի բացատով։ Եթե ​​մինչ այդ նրա սիրտը հանգիստ բաբախում էր, ապա այժմ պատրաստ էր զայրույթից դուրս թռնել կրծքից։

«Այլևս չեմ պարծենա», - կրկնեց նա՝ շրջանցելով։ -Չեմ լինի, չեմ...

Հա, պարծենալու բան կլիներ: - ծաղրելով Նապաստակին նայելով՝ Գայլը երկար ծիծաղեց և ծիծաղելով անհետացավ ծառերի մեջ։

Իսկ Սկյուռն ու Ոզնին, անկեղծորեն խղճալով Նապաստակին, փորձեցին օգնել նրան ամեն կերպ։

«Եկեք, ինչպես նախկինում, ապրենք բարեկամության և ներդաշնակության մեջ»,- իր ցանկությունն է հայտնել Բելկան։ -Այսինքն, ընկեր Յոժ.

- Ճիշտ! նա ուրախանալով պատասխանեց. Մենք կաջակցենք միմյանց ամենուր և միշտ…

Սակայն պարծենկոտ Նապաստակը, այդ իրադարձություններից զրկվելուց հետո, ասում են՝ անխոս, իր արտաքինից ամաչելով, դեռ վազվզում է՝ խուսափելով մյուսների հետ հանդիպումներից, թաղվելով թփերի ու խոտերի մեջ...

Գրիմ եղբայրներ «Բրեմեն քաղաքի երաժիշտները»

Եղբայրներ Գրիմ, Յակոբ (1785-1863) և Վիլհելմ (1786-1859)

Սեփականատերը մի էշ ուներ, որը մի ամբողջ դար պարկերը քարշ էր տալիս ջրաղացին, իսկ ծերության ժամանակ ուժերը թուլանում էին, այնպես որ նա ամեն օր դառնում էր ավելի անպիտան աշխատանքի համար։ Ըստ երևույթին, նրա ժամանակը եկել էր, և տերը սկսեց մտածել, թե ինչպես ազատվի էշից, որպեսզի նրան ձրի հաց չկերակրի։

Էշը մտքում է, հիմա հասկացավ, թե որտեղ է քամին փչում։ Նա քաջություն հավաքեց ու Բրեմենի ճանապարհին փախավ անշնորհակալ տիրոջից։

«Այնտեղ,- մտածում է նա,- դուք կարող եք զբաղվել քաղաքային երաժշտի արհեստով»:

Նա քայլում է և քայլում, հանկարծ ճանապարհին տեսնում է. մի շուն պառկած է փռված և հազիվ է շնչում, ասես վազելով մոտ է կաթիլին։

- Ի՞նչ է պատահել քեզ, Պալկան: էշը հարցրեց. Ինչո՞ւ եք այդքան ծանր շնչում:

- Ահ! շունը պատասխանեց. «Ես շատ ծեր եմ, օր օրի թուլանում եմ և այլևս պիտանի չեմ որսի։ Սեփականատերը ուզում էր ինձ սպանել, բայց ես փախա նրանից և հիմա մտածում եմ՝ ինչպե՞ս եմ օրվա հացս վաստակելու։

«Գիտե՞ք ինչ», - ասաց էշը, - ես գնում եմ Բրեմեն և այնտեղ քաղաքային երաժիշտ կդառնամ: Արի և դու ինձ հետ և նույն տեղը զբաղեցրու նվագախմբի հետ։ Ես լյուտա կնվագեմ, իսկ դու գոնե մեր թմբկահարը կլինես։

Շանը շատ գոհացավ այս առաջարկից, և նրանք երկուսով գնացին երկար ճանապարհորդության։ Քիչ անց նրանք ճանապարհին տեսան մի կատու՝ այնպիսի ամպամած դեմքով, ասես եղանակը երեք օր անձրևից հետո էր։

«Դե, ի՞նչ է պատահել քեզ, ծեր մորուքավոր: էշը հարցրեց. Ինչու եք այդքան ամպամած:

«Ո՞վ կմտածի զվարճանալ, երբ խոսքը վերաբերում է սեփական մաշկին»: - պատասխանեց կատուն: «Տեսնո՞ւմ ես, ես ծերանում եմ, ատամներս բթանում են,- պարզ է, որ ինձ համար ավելի հաճելի է նստել վառարանի մոտ և մռնչալ, քան մկների հետևից վազել»: Տանտիրուհին ուզում էր ինձ խեղդել, բայց ես կարողացա ժամանակին փախչել։ Բայց հիմա լավ խորհուրդ ջան՝ որտե՞ղ գնամ առօրյա սնունդս վերցնեմ։

— Արի մեզ հետ Բրեմեն,— ասաց էշը,— չէ՞ որ դու շատ բան գիտես գիշերային սերենացի մասին, այնպես որ կարող ես այնտեղ քաղաքային երաժիշտ դառնալ։

Կատուն գտավ, որ խորհուրդը լավն էր, և գնաց նրանց հետ ճանապարհին:

Երեք փախածներ անցնում են ինչ-որ բակի կողքով, իսկ դարպասի վրա մի աքլոր նստած՝ ամբողջ ուժով պատռում է նրա կոկորդը։

- Քեզ ինչ պատահեց? էշը հարցրեց. Դուք գոռում եք, կարծես ձեզ կտրում են:

-Ինչպե՞ս չգոռամ: Ես տոնի համար լավ եղանակ եմ մարգարեացել, և տանտիրուհին հասկացել է, որ լավ եղանակին հյուրերին կազատեն աշխատանքից, և առանց խղճահարության հրամայեց խոհարարին վաղը ինձ ապուր եփել։ Այս գիշեր գլուխս կկտրեն, ուրեմն կոկորդս պատռում եմ, քանի դեռ կարող եմ։

— Դե, փոքրիկ կարմիր գլուխ,— ասաց էշը,— ավելի լավ չի՞ լինի, որ առողջ ճանապարհով գնաս այստեղից։ Եկեք մեզ հետ Բրեմեն; մահից վատ բան ոչ մի տեղ չես գտնի. ինչ էլ մտածեք, ավելի լավ կլինի։ Իսկ դու, տեսնում ես, ինչ ձայն։ Համերգներ ենք տալու, ու ամեն ինչ լավ է լինելու։

Առաջարկը հավանեց աքլորին, և չորսով ճանապարհ ընկան։

Բայց Բրեմեն չի կարելի մեկ օրում հասնել. Երեկոյան հասան անտառ, որտեղ պետք է գիշերեին։ Էշն ու շունը փռվեցին մի մեծ ծառի տակ, կատուն ու աքլորը բարձրացան ճյուղերի վրա; աքլորը թռավ նույնիսկ ամենավերևում, որտեղ ամենաապահովն էր նրա համար. բայց աչալուրջ վարպետի նման քնելուց առաջ չորս կողմով նայեց շուրջը։ Հանկարծ նրան թվաց, որ այնտեղ, հեռվում, կարծես կայծ է վառվում. նա գոռում էր ընկերներին, որ մոտակայքում պետք է տուն լինի, քանի որ լույսը թրթռում է։ Սրան էշն ասաց.

«Ուրեմն ավելի լավ է վեր կենանք և գնանք այնտեղ, բայց այստեղ կացարանը վատ է»:

Շունն էլ կարծում էր, որ մի քանի ոսկոր մսով լավ ուտելիք կլինի։ Այսպիսով, բոլորը վեր կացան և գնացին այն ուղղությամբ, որտեղից փայլում էր լույսը: Ամեն քայլափոխի լույսն ավելի ու ավելի էր մեծանում, և վերջապես նրանք եկան վառ լուսավորված տուն, որտեղ ապրում էին ավազակները: Էշը, որպես իր ընկերներից ամենամեծը, մոտեցավ պատուհանին ու նայեց տուն։

-Ի՞նչ ես տեսնում, ռոան ընկեր: աքլորը հարցրեց.

-Ի՞նչ եմ տեսնում: Ընտիր ուտելիքներով ու խմիչքներով ծանրաբեռնված սեղան, իսկ սեղանի շուրջ նստած ավազակները վայելում են համեղ ուտեստներ։

Օ՜, որքան լավ կլիներ դա մեզ համար: ասաց աքլորը։

- Իհարկե. Ախ, ե՞րբ պիտի նստեինք այս սեղանի շուրջ։ Էշը հաստատեց.

Այստեղ հանդիպումներ են եղել կենդանիների հետ, թե ինչպես վռնդել ավազակներին և իրենց տեղում տեղադրել։ Ի վերջո, նրանք միասին դեղամիջոց են գտել. Էշը ստիպված էր իր առջեւի ոտքերը հենել պատուհանին, շունը թռավ էշի մեջքին, կատուն բարձրացավ շան վրա, իսկ աքլորը վեր թռավ ու նստեց կատվի գլխին։ Երբ ամեն ինչ պատրաստ էր, այս նշանով քառյակ սկսեցին. էշը մռնչաց, շունը ոռնաց, կատուն մյաուսեց, աքլորը կանչեց: Միևնույն ժամանակ բոլորը միաբերան դուրս վազեցին պատուհանից, այնպես որ ապակին դղրդաց։

Ավազակները սարսափով վեր թռան տեղից և, հավատալով, որ ուրվականը, անշուշտ, կհայտնվի այդպիսի խելահեղ համերգի ժամանակ, նրանք ամբողջ ուժով խուժեցին խիտ անտառը, որտեղ կարող էին, և ովքեր ժամանակ ունեին, և չորս ընկերները շատ գոհ էին իրենցից: հաջողություն, նստեց սեղանի շուրջ և այնքան շատ կերավ, ինչպես չորս շաբաթ առաջ:

Հագեցած երաժիշտները հանգցրեցին կրակը և գտան գիշերվա անկյուն՝ յուրաքանչյուրը հետևելով իր էությանը և սովորություններին. էշը փռվել էր աղբի վրա, շունը կծկվել էր դռան հետևում, կատուն նետվել էր դեպի օջախը։ տաք մոխիր, և աքլորը թռավ դեպի խաչմերուկը: Բոլորը շատ հոգնած էին երկար ճանապարհորդությունից, և այդ պատճառով անմիջապես քնեցին։

Կեսգիշերն անցավ; ավազակները հեռվից տեսան, որ տանն այլևս լույս չկա, և այնտեղ ամեն ինչ հանգիստ էր թվում, հետո ատամանը սկսեց խոսել.

«Եվ մենք չպետք է այդքան տագնապեինք և միանգամից վազեինք անտառ։

Իսկ հետո իր ենթականերից մեկին հրամայեց մտնել տուն և ուշադիր նայել ամեն ինչ։ Սուրհանդակին ամեն ինչ հանգիստ թվաց, և, հետևաբար, նա մտավ խոհանոց՝ մոմ վառելու։ նա հանեց լուցկի և կպցրեց կատվի աչքերի մեջ՝ կարծելով, թե դրանք տաք ածուխներ են։ Բայց կատուն կատակներ չի հասկանում. նա խռպոտեց և ճանկերը փորեց ուղիղ դեմքի մեջ։

Ավազակը վախեցավ և խելագարի նման վազեց դռնով, և հենց այդ ժամանակ մի շուն վեր թռավ և կծեց նրա ոտքը. կողոպտիչը վախից վազեց բակի վրայով աղբի կողքով, իսկ հետո էշը հետին ոտքով հարվածեց նրան։ Ավազակը բղավեց. աքլորը արթնացավ և թոքերի վերևում գոռաց խաչաձողից. «Ագռավ»:

Այստեղ ավազակը շտապեց որքան կարող էր արագ և ուղիղ դեպի ատաման։

- Ահ! նա ողորմելի լաց եղավ։ «Մեր տանը մի սարսափելի կախարդ է տեղավորվել. նա մրրիկի պես փչեց վրաս և քերծեց դեմքս իր երկար կեռ մատներով, իսկ դռան շեմին կանգնած է մի հսկա դանակով և վիրավորեց ինձ ոտքից, իսկ բակում մահակով մի սև հրեշ է ընկած և դանակահարեց մեջքս, իսկ ամենավերևում, տանիքում դատավորը նստում է և բղավում. «Տվեք ինձ ստահակներ այստեղ»: Ահա ես ինձ չեմ հիշում, Աստված պահապան։

Այդ ժամանակվանից կողոպտիչները երբեք չհամարձակվեցին տուն նայել, և Բրեմեն քաղաքի երաժիշտներին այնքան դուր էր գալիս ապրել տարօրինակ տանը, որ չէին ուզում լքել այն, ուստի այժմ ապրում են այնտեղ: Իսկ ով վերջինն է պատմել այս հեքիաթը, հիմա էլ նրա բերանը տաք է։

Գրիմ եղբայրներ «Նապաստակն ու ոզնին»

Այս պատմությունը նման է առակի, երեխաներ, բայց դեռ ճշմարտություն կա դրա մեջ. դրա համար էլ պապս, ումից ես դա լսել էի, իր պատմությանը ավելացնում էր. «Դեռ պետք է ճշմարտություն լինի մեջը, զավակս, որ հակառակ դեպքում ինչո՞ւ պիտի ասվեր»։

Եվ դա այդպես էր:

Ամառվա վերջի մի կիրակի, հենց հնդկաձավարի ծաղկման ժամանակ, լավ օր էր։ Պայծառ արևը բարձրացավ երկնքում, տաք քամի փչեց ցախերի միջով, արտույտների երգերը լցվեցին օդը, մեղուները բզզեցին հնդկաձավարի մեջ և բարի մարդիկնրանք տոնական հագուստով գնացին եկեղեցի, և Աստծո ողջ ստեղծագործությունը գոհացավ, և ոզնին նույնպես:

Ոզնին կանգնած էր նրա դռան մոտ, ձեռքերը ծալած, շնչում էր առավոտյան օդը և իր համար պարզ երգ երգում, ինչպես կարող էր։ Եվ մինչ նա երգում էր այնքան ցածր տոնով, հանկարծ մտքովս անցավ, որ ժամանակ կունենա, մինչ կինը լվանում և հագցնում էր երեխաներին, զբոսնել դաշտում և նայել իր շվեդին։ Իսկ շվեդն աճեց իր տանն ամենամոտ դաշտում, և նա սիրում էր այն ուտել իր ընտանիքում, հետևաբար այն համարում էր իրենը:

Ոչ շուտ ասել, քան արվել: Նա կողպեց դուռը իր հետևից և քայլեց ճանապարհով դեպի դաշտ: Նա տնից շատ հեռու չէր և պատրաստվում էր թեքել ճանապարհը, երբ հանդիպեց մի նապաստակի, որը նույն նպատակով դուրս եկավ դաշտ՝ իր կաղամբը նայելու։

Երբ ոզնին տեսավ նապաստակին, նա անմիջապես բարևեց նրան շատ քաղաքավարի։ Նապաստակը (իր ձևով, ազնվական ջենթլմեն և, առավել ևս, շատ ամբարտավան) նույնիսկ չմտածեց պատասխանել ոզնու աղեղին, այլ, ընդհակառակը, ասաց նրան, ծաղրական դեմք անելով. «Ի՞նչ է նշանակում. որ դու այսքան վաղ առավոտյան այստեղ ես դաշտում թափառելով»։ «Ես ուզում եմ զբոսնել», - ասաց ոզնին: «Քայլե՞լ։ Նապաստակը ծիծաղեց. «Ինձ թվում է, որ դուք կարող եք գտնել մեկ այլ, ավելի լավ գործունեություն ձեր ոտքերի համար»: Այս պատասխանն արագ հուզեց ոզնուն, նա կարողացավ ամեն ինչի դիմանալ, բայց ոչ մեկին թույլ չտվեց խոսել իր ոտքերի մասին, քանի որ դրանք բնականաբար ծուռ էին։ — Չե՞ս պատկերացնում,— ասաց ոզնին նապաստակին,— ի՞նչ կարող ես ավելին անել քո ոտքերով։ «Իհարկե», - ասաց նապաստակը: «Չե՞ս ուզում փորձել։ - ասաց ոզնին: «Գրազ եմ գալիս, որ եթե մենք սկսենք վազել, ապա ես կանցնեմ ձեզ»: «Այո, դու ինձ ծիծաղեցնում ես: Դու քո ծուռ ոտքերով, և դու կանցնես ինձ: - բացականչեց նապաստակը: «Ամեն դեպքում, ես պատրաստ եմ, եթե նման որսը ձեզ բաժանի։ Ինչի՞ շուրջ ենք վիճելու։ «Ոսկե Լուիի և մի շիշ գինու համար», - ասաց ոզնին: — Ընդունում եմ,— ասաց նապաստակը,— արի հենց հիմա վազենք։ - «Ոչ! Որտե՞ղ ենք շտապում: ոզնին պատասխանեց. «Ես այսօր դեռ ոչինչ չեմ կերել. նախ գնում եմ տուն և մի փոքր նախաճաշում; Կես ժամից նորից այստեղ կլինեմ՝ տեղում։

Դրանով ոզնին նապաստակի համաձայնությամբ հեռացավ։ Ճանապարհին ոզնին սկսեց մտածել. «Նապաստակը հույս ունի իր երկար ոտքերի վրա, բայց ես կարողանում եմ դա անել։ Չնայած նա ազնվական ջենթլմեն է, բայց նա նաև հիմար է, և նա, իհարկե, պետք է պարտվի խաղադրույքը։

Հասնելով տուն՝ ոզնին ասաց կնոջը. «Կի՛կ, շուտ հագնվիր, դու պետք է ինձ հետ գնաս դաշտ»։ "Ինչ է պատահել?" նրա կինը ասաց. «Ես նապաստակի հետ գրազ եմ եկել ոսկեգույն Լուիի և մի շիշ գինու համար, որ ես նրա հետ կվազեմ արձակման ժամանակ, իսկ դու պետք է միաժամանակ լինես»։ - «Աստված իմ! - ոզնի կինը սկսեց բղավել ամուսնու վրա. - Խելքդ թրցրել ես? Թե՞ դու լրիվ խենթ ես։ Դե, ինչպես կարելի է վազել նապաստակի հետ սկզբում: «Դե լռիր, կին։ - ասաց ոզնին: - Դա իմ գործն է; իսկ դու դատավոր չես մեր տղամարդկանց գործերի մեջ։ մարտ! Հագնվիր և գնանք»։ Լավ, ոզնի կինը ի՞նչ պիտի աներ։ Կամա, թե ակամա, նա ստիպված էր հետևել ամուսնուն։

Դաշտի ճանապարհին ոզնին ասաց կնոջը. «Դե հիմա լսիր, թե ինչ եմ ասում քեզ։ Տեսեք, մենք պատրաստվում ենք վազել այս երկար դաշտում: Նապաստակը կվազի մի ակոսի երկայնքով, իսկ ես՝ մյուսով, վերևից ներքև։ Դուք միայն մեկ բան ունեք անելու՝ կանգնել ստորև՝ ակոսի վրա, և երբ նապաստակը վազի մինչև իր ակոսի ծայրը, դուք կբղավեք նրան. «Ես արդեն այստեղ եմ»։

Նրանք եկան դաշտ. Ոզնին կնոջը ցույց տվեց իր տեղը, և նա բարձրացավ դաշտ։ Երբ նա հասավ նշանակված վայր, նապաստակն արդեն այնտեղ էր։ «Կարո՞ղ ենք սկսել։ - Նա հարցրեց. -Իհարկե,-պատասխանեց ոզնին: Եվ անմիջապես յուրաքանչյուրը կանգնեց իր ակոսի վրա։ Նապաստակը հաշվեց. «Մեկ, երկու, երեք»: - և նրանք նետվեցին դաշտ: Բայց ոզնին ընդամենը երեք քայլ վազեց, հետո նստեց ակոսի մեջ ու հանգիստ նստեց։

Երբ նապաստակը ամբողջ վազքով վազեց դեպի դաշտի ծայրը, ոզնի կինը բղավեց նրան. «Ես արդեն այստեղ եմ»: Նապաստակը կանգ առավ և բավականին զարմացավ. նա վստահ էր, որ ոզնին ինքն է բղավում իրեն (արդեն հայտնի է, որ ոզնուն արտաքնապես չես կարող տարբերել ոզնուց): Նապաստակը մտածեց. «Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ»: - Եվ բղավեց. Եվ նորից փոթորկի մեջ շտապեց՝ ականջները ետ շպրտելով։ Իսկ ոզնի կինը հանգիստ մնաց տեղում։

Երբ նապաստակը վազեց դեպի դաշտի գագաթը, ոզնին բղավեց նրան. «Ես արդեն այստեղ եմ»: Նապաստակը, չափազանց նյարդայնացած, բղավեց. «Գուցե», - պատասխանեց ոզնին: «Իմ կարծիքով՝ ինչքան ուզում ես»։

Նապաստակը յոթանասուներեք անգամ այս ու այն կողմ վազեց, իսկ ոզնին վազեց նրան։ Ամեն անգամ, երբ նա վազում էր դաշտի ինչ-որ ծայր, կամ ոզնին կամ նրա կինը բղավում էին նրան. «Ես արդեն այստեղ եմ»: Յոթանասունչորրորդ անգամ նապաստակն անգամ չկարողացավ վազել. նա դաշտամիջում ընկել է գետնին, արյունը կոկորդից իջել է, նա չի կարողացել շարժվել։ Եվ ոզնին վերցրեց իր շահած ոսկեգույն Լուիզը և մի շիշ գինի, կանչեց կնոջը, և երկու ամուսինները, իրարից շատ գոհ, գնացին տուն։

Եվ եթե նրանց մահը մինչ օրս չի պատահել, ապա նրանք, ճիշտ է, հիմա դեռ ողջ են։ Եվ այնպես եղավ, որ ոզնին հասավ նապաստակին, և այդ ժամանակվանից ոչ մի նապաստակ չհամարձակվեց վազել ոզնի հետ։

Եվ ահա այս փորձառության խրախուսումը. նախ՝ ոչ ոք, որքան էլ նա իրեն ազնվական համարի, չպետք է ծաղրի իրենից ցածր գտնվողներին, թեկուզ հասարակ ոզնի։ Եվ երկրորդ, այստեղ բոլորին տրվում է հետևյալ խորհուրդը. եթե որոշել ես ամուսնանալ, ապա քեզ քո կալվածքից կին վերցրու, ով քեզ հավասարը կլինի ամեն ինչում։ Ուրեմն, ով ոզնի է ծնվել, ոզնի էլ պետք է կին վերցնի։ Այնպես, որ!

Պերրո Չարլզ «Կարմիր գլխարկը»

Ժամանակին մի գյուղում ապրում էր մի փոքրիկ աղջիկ, այնքան գեղեցիկ, որ նա ամենալավն էր աշխարհում: Մայրը նրան սիրում էր առանց հիշողության, իսկ տատիկը՝ ավելի շատ։ Ծննդյան օրը տատիկը նրան կարմիր գլխարկ է նվիրել։ Այդ ժամանակվանից աղջիկն ամենուր գնում էր իր նոր, էլեգանտ կարմիր գլխարկով։

Նրա մասին հարևաններն ասացին.

Ահա գալիս է Կարմիր Գլխարկը:

Մի անգամ մայրիկը կարկանդակ թխեց և ասաց դստերը.

-Գնա, Կարմիր Գլխարկ, տատիկիդ մոտ, կարկանդակ ու մի կաթսա կարագ բեր, իմացիր, թե արդյոք նա առողջ է:

Կարմիր գլխարկը պատրաստվեց ու գնաց տատիկի մոտ մեկ այլ գյուղ։

Նա քայլում է անտառի միջով, և դեպի իրեն մի գորշ գայլ է:

Նա շատ էր ուզում ուտել Կարմիր գլխարկը, բայց չէր համարձակվում. ինչ-որ տեղ մոտակայքում փայտահատները կացիններով հարվածում էին:

Գայլը լիզեց նրա շուրթերը և հարցրեց աղջկան.

-Ո՞ւր ես գնում, Կարմիր Գլխարկ:

Կարմիր գլխարկը դեռ չգիտեր, թե որքան վտանգավոր է կանգնել անտառում և խոսել գայլերի հետ։ Նա ողջունեց Վոլֆին և ասաց.

-Գնում եմ տատիկիս մոտ և բերում նրան այս կարկանդակը և մի կաթսա կարագ:

- Որքա՞ն հեռու է ապրում տատիկդ: Գայլը հարցնում է.

«Շատ հեռու», - ասում է Կարմիր Գլխարկը: - Այնտեղ, այդ գյուղում, ջրաղացի հետևում, ծայրի առաջին տանը:

-Լավ,- ասում է Գայլը,- ես էլ եմ ուզում տատիկիդ այցելել: Ես կգնամ այս ճանապարհով, իսկ դու իջիր այն ճանապարհով: Տեսնենք, թե մեզանից ով է առաջինը գալիս։

Գայլն ասաց սա և վազեց որքան կարող էր արագ ամենակարճ ճանապարհով: Եվ Կարմիր Գլխարկը գնաց ամենաերկար ճանապարհով:

Նա քայլում էր դանդաղ, երբեմն-երբեմն կանգ առնում ճանապարհին, հավաքում ծաղիկներ և հավաքում դրանք ծաղկեփնջերի մեջ: Մինչև նա կհասցներ հասնել ջրաղացին, Գայլն արդեն վազքով բարձրացել էր տատիկի տուն և թակում էր դուռը.

- Տուկ տուկ!

- Ով է այնտեղ? Տատիկը հարցնում է.

«Ես եմ, քո թոռնուհին, Կարմիր Գլխարկը», - պատասխանում է Գայլը բարակ ձայնով: -Եկել եմ քեզ հյուր, բերել եմ կարկանդակ ու մի կաթսա կարագ։

Իսկ տատիկն այդ ժամանակ հիվանդ էր ու պառկել էր անկողնում։ Նա մտածեց, որ դա իսկապես Կարմիր Գլխարկ է, և նա կանչեց.

-Պարանը քաշիր, զավակս, դուռը կբացվի։

Գայլը քաշեց պարանը - դուռը բացվեց:

Գայլը խուժեց տատիկի վրա և անմիջապես կուլ տվեց նրան։ Նա շատ քաղցած էր, քանի որ երեք օր ոչինչ չէր կերել։

Հետո փակեց դուռը, պառկեց տատիկի մահճակալին ու սկսեց սպասել Կարմիր Գլխարկին։ Շուտով նա եկավ և թակեց.

- Տուկ տուկ!

Կարմիր գլխարկը վախեցավ, բայց հետո մտածեց, որ տատիկը մրսածությունից խռպոտ է և դրա համար էլ այդպիսի ձայն ուներ։

«Ես եմ, քո թոռնուհին», - ասում է Կարմիր Գլխարկը: -Ես քեզ կարկանդակ եմ բերել և մի կաթսա կարագ։

Գայլը մաքրեց կոկորդը և ավելի խորամանկ ասաց.

Քաշե թելը, զավակս, և դուռը կբացվի։

Կարմիր գլխարկը քաշեց թելը և դուռը բացվեց։

Աղջիկը մտավ տուն, իսկ Գայլը թաքնվեց ծածկոցների տակ և ասաց.

- Կարկանդակը դրիր սեղանին, թոռնիկ, կաթսան դրիր դարակի վրա և պառկիր իմ կողքին։ Դուք պետք է շատ հոգնած լինեք։

Կարմիր գլխարկը պառկեց Գայլի կողքին և հարցրեց.

«Տատիկ, ինչու՞ ունես այդքան մեծ ձեռքեր»:

«Սա քեզ ավելի ամուր գրկելու համար է, զավակս:

«Տատիկ, ինչո՞ւ ես այդքան մեծ ականջներ ունենում»:

«Լավ լսելու համար, զավակս:

«Տատիկ, ինչո՞ւ ես այդքան մեծ աչքեր ունես»:

«Լավ տեսնելու համար, զավակս։

«Տատիկ, ինչո՞ւ ես այդքան մեծ ատամներ ունես»:

-Իսկ սա քեզ ավելի արագ ուտելու համար է, զավակս։

Մինչ Կարմիր գլխարկը կհասցներ շնչել, չար Գայլը շտապեց նրա վրա և կուլ տվեց նրան կոշիկների և կարմիր գլխարկի հետ միասին:

Բայց, բարեբախտաբար, այդ ժամանակ տան մոտով անցնում էին փայտահատներ՝ կացինները ուսերին։ Նրանք աղմուկ են լսել, վազել են տուն ու սպանել Գայլին։ Եվ հետո բացեցին նրա փորը, և Կարմիր Գլխարկը դուրս եկավ, իսկ նրա և տատիկի հետևից՝ ամբողջ և անվնաս։

Կ. Չուկովսկի «Ֆեդորինոյի վիշտը»

Մաղը ցատկում է դաշտերի վրայով,

Եվ մի տաշտ ​​մարգագետիններում:

Բահի ցախավելին հետևում

Քայլեց փողոցով:

Կացիններ, կացիններ

Այդպես նրանք գլորվում են սարից:

Այծը վախեցավ

Նա լայնացրեց աչքերը.

"Ինչ? Ինչո՞ւ։

Ես ոչինչ չեմ հասկանում»:

Բայց ինչպես սև երկաթե ոտքը

Նա վազեց, պոկերը թռավ:

Եվ դանակները շտապեցին փողոցով.

«Հե՜յ, պահիր, պահիր, պահիր, պահիր, պահիր»:

Եվ թավան փախուստի մեջ

Գոռաց երկաթին.

«Ես վազում եմ, վազում եմ, վազում եմ,

Ես չեմ կարող դիմադրել!"

Ահա սուրճի կաթսան

շաղակրատելով, շաղակրատելով,

դղրդացող...

Արդուկները մռնչում են,

Ջրափոսերի միջով, ջրափոսերի միջով

ցատկել.

Եվ նրանց հետևում ափսեներ, ափսեներ,

Ring-la-la! Ring-la-la!

Փողոցով շտապելով -

Ring-la-la! Ring-la-la!

Ակնոցների վրա - դինգ -

սայթաքել

Եվ ակնոցներ - դինգ -

կոտրվում են.

Եվ վազում է, վազում,

թակող թավայի.

"Ուր ես գնում? որտեղ? որտեղ?

որտեղ? որտեղ?

Եվ նրա պատառաքաղների հետևում

Բաժակներ և շշեր

Բաժակներ և գդալներ

Նրանք ցատկում են ճանապարհի երկայնքով:

Սեղանը պատուհանից ընկավ

Եվ գնաց, գնաց, գնաց

գնաց, գնաց...

Եվ դրա վրա, և դրա վրա,

Ինչպես ձի վարելը

Սամովարը նստում է

Եվ գոռում է իր ընկերներին.

«Գնա՛, փախի՛ր, փրկի՛ր քեզ»։

Եվ երկաթե խողովակի մեջ.

«Բու Բու Բու! Բու Բու Բու՛՛։

Եվ նրանց հետևում ցանկապատի երկայնքով

Ֆեդոր տատիկը ցատկում է.

«Օ՜, օ՜, օ՜հ! Օ՜, օ՜, օ՜

Վերադառնալ տուն!"

Բայց տաշտակը պատասխանեց.

«Ես զայրացած եմ Fedora-ի վրա»:

Իսկ պոկերն ասաց.

«Ես Ֆեդորայի ծառան չեմ»։

Ճենապակյա բաժակապնակ

Նրանք ծիծաղում են Ֆեդորայի վրա.

«Երբեք մենք, երբեք

Եկեք այստեղ չվերադառնանք»:

Fedora-ի կատուներն այստեղ են

Պոչերը դուրս ցցվեցին

Վազիր ամբողջ արագությամբ

Ճաշատեսակները ետ դարձնելու համար.

«Հեյ, հիմար ծնծղաներ,

Ինչ եք թռչկոտում սկյուռների պես:

Դուք վազում եք դեպի դարպասը

Դեղին բերան ճնճղուկների հետ?

Դու կընկնես խրամատը

Դուք կխեղդվեք ճահիճում։

Մի գնա, սպասիր

Վերադառնալ տուն!"

Բայց ափսեները ոլորվում են, ոլորվում,

Բայց Fedora-ին չի տրվում.

«Ավելի լավ է դաշտում կորչենք,

Բայց եկեք չգնանք Ֆեդորա:

Մի հավ վազեց կողքով

Եվ ես տեսա ուտեստները.

«Որտեղ-որտեղ! Որտեղ-որտեղ!

որտեղի՞ց ես դու և որտեղից։

Իսկ ճաշատեսակները պատասխանեցին.

«Մեզ համար դա վատ էր կնոջ մոտ,

Նա մեզ չէր սիրում

Բիլա, նա ծեծեց մեզ,

Փոշոտ, ապխտած,

Նա կործանեց մեզ»:

«Ko-ko-ko! Կո-կո-կո՜

Կյանքը քեզ համար հեշտ չի եղել»։

— Այո,— ասաց

պղնձե ավազան -

Նայիր մեզ.

Մենք կոտրված ենք, ծեծված

Մենք ծածկված ենք ցեխի մեջ։

Նայեք լոգարանի մեջ -

Եվ դուք այնտեղ կտեսնեք գորտ:

Նայեք լոգարանի մեջ -

Այնտեղ ուտիճներն են ժայթքում։

Դրա համար մենք կին ենք

Դոդոշի պես փախիր

Եվ մենք քայլում ենք դաշտերով

Ճահիճների միջով, մարգագետիններով,

Իսկ պոռնիկ-զամարային

մենք ետ չենք գնալու»։

Եվ նրանք վազեցին անտառով,

Թռվել է կոճղերի վրա

և բշտիկների վրայով:

Իսկ խեղճ կինը մենակ է,

Եվ նա լացում է և լաց է լինում:

Մի կին նստում էր սեղանի մոտ,

Այո, սեղանը դարպասից դուրս է:

Բաբան կաղամբով ապուր կեփեր,

Գնա փնտրիր կաթսան:

Եվ բաժակները գնացին, և բաժակները,

Մնացել են միայն ուտիճներ։

Օ՜, վայ Ֆեդորային,

Եվ ճաշատեսակները շարունակվում են

Նա քայլում է դաշտերով, ճահիճներով։

Եվ բաժակապնակները գոռացին.

«Ավելի լավ չէ՞ վերադառնալ»։

Եվ տաշտակը հեկեկաց.

«Վա՜յ, ես կոտրված եմ, կոտրված եմ»:

Բայց ճաշատեսակը ասաց.

Ո՞վ է այդ այնտեղի հետևում:

Եվ նրանք տեսնում են. նրանց հետևում

մութ անտառից

Ֆյոդորը քայլում է և խոժոռվում։

Բայց նրա հետ հրաշք տեղի ունեցավ.

Ֆեդորը դարձավ ավելի բարի:

Հանգիստ հետևում է նրանց

Եվ երգում է հանգիստ երգ.

«Օ՜, դուք, իմ խեղճ որբեր,

Արդուկներն ու տապակները իմն են։

Դու տուն ես գնում անլվա,

Ես քեզ ջրով կլվանամ։

Ես քեզ ավազով կքաշեմ

Ես քեզ կլցնեմ եռման ջրով,

Եվ դուք կրկին կանեք

Արևի պես, փայլիր

Իսկ կեղտոտ ուտիճները Ի

Ես քեզ դուրս կբերեմ

Պրուսացիները և սարդերը Ի

Ես կվերցնեմ այն!"

Եվ ժայռը ասաց.

«Ես ցավում եմ Ֆեդորի համար»։

Եվ բաժակն ասաց.

«Օ՜, նա խեղճ բան է»:

Իսկ ափսեներն ասացին.

«Մենք պետք է վերադառնանք»:

Եվ արդուկներն ասացին.

«Մենք Ֆեդորի թշնամիները չենք»։

Երկար, երկար համբույր

Եվ նա շոյեց նրանց

Ջրված, լվացված

Նա ողողեց դրանք:

«Չեմ անի, չեմ անի

Ես վիրավորում եմ սպասքը

Ես կանեմ, ես կերակուրները կանեմ

Եվ սեր և հարգանք:

Կաթսաները ծիծաղեցին

Սամովարը աչքով արեց.

«Դե, Ֆեդորա, այդպես լինի,

Մենք ուրախ ենք ներել ձեզ:

թռավ,

զանգահարեց

Այո, Fedora-ին հենց ջեռոցում:

Նրանք սկսեցին տապակել, նրանք սկսեցին թխել,

Կլինի, կլինի Fedora-ի մոտ

և նրբաբլիթներ և կարկանդակներ:

Եվ ավելը, և ավելը զվարճալի է -

Պարեց, խաղաց, ավլեց,

Fedora-ից ոչ մի կետ փոշի

չհեռացավ.

Եվ ափսեները ուրախացան.

Ring-la-la! Ring-la-la!

Եվ պարեք և ծիծաղեք

Ring-la-la! Ring-la-la!

Եվ սպիտակ աթոռակի վրա

Այո, ասեղնագործված անձեռոցիկի վրա

Սամովարը կանգնած է

Ինչպես կրակը վառվում է

Եվ փչում է, և կնոջ վրա

հայացքներ:

«Ես ներում եմ Ֆեդորուշկային,

Ես մատուցում եմ քաղցր թեյ:

Կեր, կեր, Ֆյոդոր Եգորովնա»։

Կ.Չուկովսկի «Ուտիճ»

Առաջին մաս

Արջերը քշեցին

Հեծանիվով.

Եվ նրանց հետևում մի կատու

Հետընթաց.

Եվ նրա հետևում մոծակներ

Փուչիկի վրա։

Եվ նրանց հետևում խեցգետիններ

Կաղ շան վրա։

Գայլերը ծովի վրա.

Առյուծներ մեքենայում.

Տրամվայի մեջ։

Դոդոշ ավելի վրա...

Նրանք հեծնում են և ծիծաղում

Մեղրաբլիթը ծամում է.

Հանկարծ դարպասից

սարսափելի հսկա,

Կարմիր և բեղավոր

Ուտիճ!

ուտիճ, ուտիճ,

Ուտիճ!

Նա մռնչում է ու գոռում

Եվ նրա բեղերը շարժվում են.

«Սպասիր, մի շտապիր

Ես քեզ շուտով կուլ կտամ։

կուլ կտամ, կուլ կտամ, չեմ ողորմի.

Կենդանիները դողացին

Նրանք ընկան ուշաթափության մեջ։

Վախից գայլեր

Նրանք իրար կերան։

խեղճ կոկորդիլոս

Դոդոշը կուլ է տվել:

Եվ փիղը, ամբողջ դողալով,

Այսպիսով, ես նստեցի ոզնի վրա:

Միայն խեցգետնի կռվարարները

Չեն վախենում կռիվներից;

Չնայած նրանք հետ են շարժվում

Բայց բեղերը շարժում են

Եվ նրանք բեղավոր հսկային գոռում են.

«Մի գոռա և մի մռնչիր,

Մենք ինքներս բեղեր ենք,

Մենք ինքներս կարող ենք

Իսկ գետաձին ասաց

Կոկորդիլոսներ և կետեր.

«Ով չի վախենում չարագործից

Եվ պայքարիր հրեշի դեմ

Ես այդ հերոսն եմ

Երկու գորտ կտամ

Եվ ես կխնայեմ եղևնու կոնը»:

«Մենք չենք վախենում նրանից,

Ձեր հսկան.

Մենք ատամներ ենք

Մենք ժանիքներ ենք

Մենք սմբակ ենք անում նրան»:

Եվ ուրախ ամբոխ

Կենդանիները շտապեցին ճակատամարտի:

Բայց, տեսնելով բեղավոր

(Ախ, ախ!),

Կենդանիները ստրեկաչա տվեցին

(Ախ, ախ!):

Անտառների միջով, դաշտերի միջով

փախել:

Նրանք վախենում էին ուտիճների բեղերից։

Եվ գետաձին բացականչեց.

«Ի՜նչ ամոթ, ի՜նչ ամոթ։

Հեյ ցուլեր և ռնգեղջյուրներ

Դուրս եկեք որջից

Վերցրու!

Բայց ցուլերն ու ռնգեղջյուրները

Պատասխան՝ այգուց.

«Մենք թշնամի կլինեինք

Եղջյուրների վրա կլինի

Միայն մաշկը թանկ է

Իսկ եղջյուրներն էլ էժան չեն»։

Եվ նստեք և դողացեք տակը

թփեր,

Թաքնվել ճահիճների հետևում

Կոկորդիլոսներ եղինջի մեջ

կծկված

Եվ փղերը խրամատում

թաղված.

Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք լսել, ատամներն են

Դուք միայն կարող եք տեսնել, թե ինչպես են ականջները

Եվ արագաշարժ կապիկներ

Վերցրեց ճամպրուկները

Եվ ավելի շուտ բոլոր ոտքերից

խուսափել է

Նա պարզապես թափահարեց պոչը:

Եվ նրա դդաձկի հետևում -

Այսպիսով, այն հետ է կանգնում

Եվ այսպես, այն գլորվում է:

Մաս երկրորդ

Այսպիսով, ուտիճը դարձավ

հաղթող

Եվ անտառների և դաշտերի տեր:

Բեղավորներին հանձնված գազաններ

(Որ նա ձախողվի,

անիծված!):

Եվ նա նրանց միջև է:

շրջում է

Ոսկեզօծ փոր

հարվածներ:

«Ինձ մոտ բերեք, գազաններ,

ձեր երեխաները

Ես դրանք այսօր ճաշելու եմ

Խե՜ղճ, խեղճ կենդանիներ։

Ողբալ, լաց, մռնչալ։

Ամեն որջում

Եվ յուրաքանչյուր քարանձավում

Նրանք անիծում են չար որկրամոլին։

Իսկ ինչպիսի մայրիկ

Համաձայնեք տալ

Ձեր սիրելի երեխան

Արջուկ, գայլի ձագ,

փիղ ձագ -

Անբավարար խրտվիլակին

Խեղճ փոքրիկը խոշտանգված է։

Նրանք լացում են, նրանք մահանում են

Երեխաների հետ ընդմիշտ

հրաժեշտ տալ.

Բայց մի առավոտ

Կենգուրու թռավ

Ես տեսա բեղ

Նա բարկացած բղավեց.

«Դա հսկա՞ն է.

(Հա հա հա!)

Դա պարզապես ուտիճ է:

(Հա հա հա!)

Ուտիճ, ուտիճ, ուտիճ,

Հեղուկ ոտքերով այծ -

վրիպակ.

Իսկ դու չե՞ս ամաչում։

Դուք վիրավորված չե՞ք։

Դու ատամնավոր ես

Դու ժանիքավոր ես

Եվ փոքրիկ աղջիկը

խոնարհվեց

Եվ այծը

Զսպված!"

Գետաձիերը վախեցան

Նրանք շշնջացին. «Ի՞նչ ես, ի՞նչ ես։

Հեռացե՛ք այստեղից։

Ինչքան էլ վատը լինենք»։

Միայն հանկարծ թփի հետևից,

Կապույտ անտառի պատճառով

Հեռավոր դաշտերից

Ճնճղուկը գալիս է:

Անցնել, այո, ցատկել

Այո ծլվլոց

Chicky ricky chirp chirp!

Նա վերցրեց և խփեց ուտիճին,

Չկա հսկա:

Ծառայե՛ք այն հսկային, որը ստացել է այն,

Եվ նրա բեղերը վերացել էին։

Ուրախ բան, ուրախ բան

Ամբողջ կենդանիների ընտանիքը

Գովաբանե՛ք, շնորհավորե՛ք

Բարի ճնճղուկ։

Էշերը երգում են նրա փառքը նոտաներից,

Այծերը մորուքով ավլում են ճանապարհը,

Խոյեր, խոյեր

Թմբուկներ ծեծելը։

Բու-շեփորահարներ

Դիտարանից ցեղեր

Չղջիկները

թաշկինակներ թափահարում

Եվ նրանք պարում են:

Եվ դենդի փիղը

Այսպիսով, հայտնի պարում

Ինչպիսի կարմրավուն լուսին

դողաց երկնքում

Եվ խեղճ փղի վրա

Կուբարեմն ընկավ։

Հետո մտահոգություն կար.

Լուսնի համար սուզվեք ճահճի մեջ

Եվ եղունգները դեպի երկինք

կապել!

Դ. Մամին-Սիբիրյակ «Կոմար Կոմարովիչի հեքիաթը - երկար քիթ և բրդոտ Միշա - կարճ պոչ»

Դա տեղի է ունեցել կեսօրին, երբ բոլոր մոծակները շոգից թաքնվել են ճահճում։ Կոմար Կոմարովիչ - Երկար քիթը կծկվեց լայն տերևի տակ և քնեց: Քնում է և լսում է հուսահատ աղաղակ.

- Օ՜, հայրեր: .. Օ,, Կարաուլ! ..

Կոմար Կոմարովիչը դուրս թռավ սավանի տակից և նույնպես բղավեց.

-Ի՞նչ է պատահել... Ինչի՞ վրա ես գոռում:

Եվ մոծակները թռչում են, բզզում, ճռռում - ոչինչ չես կարող պարզել:

- Ա՜խ, հայրեր... Մի արջ եկավ մեր ճահիճը և քնեց: Երբ նա պառկեց խոտերի մեջ, նա անմիջապես ջախջախեց հինգ հարյուր մոծակ. ինչպես նա մահացավ, նա կուլ տվեց մի ամբողջ հարյուր: Օ՜, փորձանք, եղբայրներ: Հազիվ հեռացանք նրանից, թե չէ բոլորին կջախջախեր։

Կոմար Կոմարովիչ - Երկար քիթը անմիջապես բարկացավ; նա բարկացավ թե՛ արջի վրա, թե՛ հիմար մոծակների վրա, որոնք անօգուտ ճռռացին։

- Հեյ դու, վերջ տուր ճռռալուց։ նա բղավեց. «Հիմա ես կգնամ և կքշեմ արջին… Դա շատ պարզ է»: Եվ դուք միայն իզուր եք գոռում ...

Կոմար Կոմարովիչն էլ ավելի զայրացավ ու թռավ։ Իսկապես, ճահճում մի արջ կար։ Նա բարձրացավ ամենախիտ խոտի մեջ, որտեղ անհիշելի ժամանակներից մոծակներ էին ապրում, փլվում ու քթով հոտոտում, միայն սուլիչն է լսվում, ինչպես ինչ-որ մեկը փող է նվագում։ Ահա մի անամոթ արարած. Նա բարձրացավ մի տարօրինակ տեղ, իզուր կործանեց այնքան մոծակների հոգիներ և նույնիսկ այնքան անուշ քնում:

«Հեյ, քեռի, ո՞ւր ես գնում»: Բղավեց Կոմար Կոմարովիչը ամբողջ անտառին, այնքան բարձր, որ նույնիսկ ինքը վախեցավ։

Շագի Միշան բացեց մի աչքը - ոչ ոք չէր երևում, բացեց մյուս աչքը - նա հազիվ տեսավ, որ մոծակը թռչում է հենց իր քթի վրայով:

Ի՞նչ է քեզ պետք, ընկեր: Միշան փնթփնթաց և նույնպես սկսեց բարկանալ. «Դե, պարզապես տեղավորվեցի հանգստանալու, և հետո ինչ-որ սրիկա ճռռում է»:

-Հեյ, լավ ճանապարհով գնա, քեռի՛…

Միշան բացեց երկու աչքերը, նայեց լկտի մարդուն, փչեց քիթը և վերջապես բարկացավ։

«Ի՞նչ ես ուզում, թշվառ արարած»։ նա մռնչաց։

«Դուրս եկեք մեր տեղից, թե չէ ես չեմ սիրում կատակել… Ես ձեզ մորթյա բաճկոնով կուտեմ»:

Արջը ծիծաղելի էր: Նա գլորվեց մյուս կողմը, թաթով ծածկեց դնչիկը և անմիջապես սկսեց խռմփալ։

Կոմար Կոմարովիչը ետ թռավ դեպի իր մոծակները և շեփորահարեց ամբողջ ճահիճը.

«Ես խելամտորեն վախեցրել եմ Շագի Միշկային... Նա այլ անգամ չի գա»:

Մոծակները զարմացան և հարցրին.

«Դե, որտե՞ղ է արջը հիմա»:

«Ես չգիտեմ, եղբայրներ. Նա շատ վախեցավ, երբ ասացի, որ կուտեմ, եթե չհեռանա։ Ի վերջո, ես չեմ սիրում կատակել, բայց ես ուղղակիորեն ասացի. «Մենք կուտենք այն»: Ես վախենում եմ, որ նա կարող է վախից մահանալ, երբ ես թռչում եմ քեզ մոտ ... Դե, դա իմ մեղքն է:

Բոլոր մոծակները քրքջում էին, բզբզում ու երկար վիճում` ի՞նչ անեն անգրագետ արջին։ Երբեք ճահճում այսքան սարսափելի աղմուկ չէր եղել։ Նրանք ճռճռացին ու ճռռացին - ու որոշեցին արջին վռնդել ճահճից։

-Թող գնա իր տուն, անտառ, այնտեղ քնի: Իսկ մեր ճահիճը... Նույնիսկ մեր հայրերն ու պապերն են ապրել հենց այս ճահիճում։

Մի խելամիտ պառավ Կոմարիխան խորհուրդ տվեց արջին հանգիստ թողնել. թող պառկի, և երբ բավականացնի քունը, կհեռանա. բայց նրանք բոլորն այնքան հարձակվեցին նրա վրա, որ խեղճ կինը հազիվ հասցրեց թաքնվել։

-Գնանք, եղբայրներ։ Ամենից շատ բղավեց Կոմար Կոմարովիչը։ - Մենք նրան ցույց կտանք... Այո՛։

Կոմար Կոմարովիչի հետևից մոծակներ են թռչում. Նրանք թռչում են ու ճռռում, նույնիսկ իրենք են վախենում։ Ներս թռան, տեսեք, բայց արջը ստում է ու չի շարժվում։

- Դե, ես այդպես ասացի, խեղճը վախից մեռավ: պարծենում էր Կոմար Կոմարովիչը։ - Նույնիսկ մի փոքր ափսոս է, ինչ առողջ արջ ...

«Այո, նա քնած է, եղբայրներ», - ճռռաց մի փոքրիկ մոծակ, թռչելով մինչև արջի քիթը և գրեթե ներս մտավ, կարծես պատուհանից:

-Օ՜, անամոթ։ Ախ, անամոթ։ միանգամից քրքջաց բոլոր մոծակները և սարսափելի աղմուկ բարձրացրեց։ - Հինգ հարյուր մոծակ ջախջախված, հարյուր մոծակ կուլ տվեց ու քնում է, կարծես ոչինչ չի եղել։

Իսկ Շագի Միշան քնում է ինքն իրեն ու քթով սուլում։

Նա ձևացնում է, թե քնած է: բղավեց Կոմար Կոմարովիչը և թռավ արջի վրա։ «Ահա, ես հիմա ցույց կտամ նրան: Հեյ, հորեղբայր, նա կձևացնի»:

Երբ Կոմար Կոմարովիչը ներխուժում է, երբ նա իր երկար քիթը փորում է հենց սև արջի քթի մեջ, Միշան վեր թռավ: Թաթը բռնիր քթից, բայց Կոմար Կոմարովիչը չկար։

-Ի՞նչը, հորեղբայր, դուր չեկավ: ճռռում է Կոմար Կոմարովիչը։ - Հեռացե՛ք, այլապես ավելի վատ կլինի… Ես հիմա միակ Կոմար Կոմարովիչը չեմ՝ երկար քիթը, բայց պապիկ Կոմարիշչեն՝ Երկար քիթ, իսկ կրտսեր եղբայրը՝ Կոմարիշկան՝ Երկար Քիթը թռավ ինձ հետ: Հեռացիր, քեռի՛

-Չեմ հեռանում! բղավեց արջը՝ նստելով հետևի ոտքերին։ «Ես քեզ ամբողջը շուռ կտամ»։

- Ախ, քեռի, իզուր ես պարծենում...

Նորից թռավ Կոմար Կոմարովիչը և փորեց արջի մեջ հենց աչքի մեջ։ Արջը մռնչաց ցավից, թաթով հարվածեց իր դնչին և նորից թաթում ոչինչ չկար, միայն նա համարյա աչքը հանեց իր ճանկով։ Եվ Կոմար Կոմարովիչը սավառնեց հենց արջի ականջի վրա և ճռռաց.

-Ես քեզ ուտեմ, քեռի...

Միշան ամբողջովին զայրացավ։ Նա արմատախիլ արեց մի ամբողջ կեչի իր արմատներով ու սկսեց դրանով ծեծել մոծակներին։ Ամբողջ ուսից ցավում է... Նա ծեծեց, ծեծեց, նույնիսկ հոգնեց, բայց ոչ մի մոծակ չսպանվեց - բոլորը սավառնեցին նրա վրա և ճռռացին: Հետո Միշան բռնեց մի ծանր քար և նետեց մոծակների վրա, նորից իմաստ չկար:

-Ի՞նչ ես վերցրել, քեռի: ճռռաց Կոմար Կոմարովիչը։ «Բայց ես դեռ կուտեմ քեզ...»:

Ինչքա՞ն, որքան կարճ Միշան կռվեց մոծակների հետ, բայց մեծ աղմուկ բարձրացավ։ Հեռվից արջի մռնչյուն լսվեց։ Եվ ինչքա՜ն ծառ է արմատախիլ արել, ինչքա՜ն քար է դուրս եկել։ Նա անընդհատ ուզում էր բռնել առաջին Կոմար Կոմարովիչին. չէ՞ որ հենց այստեղ, նրա ականջի վերևում, նա գանգուր է գալիս, և արջը թաթով բռնում է, և նորից ոչինչ, միայն արյան մեջ քորում է նրա ամբողջ դեմքը։

Միշան վերջապես ուժասպառ է եղել։ Նա նստեց հետևի ոտքերին, խռպոտեց և մի նոր բան մտածեց՝ եկեք գլորվենք խոտերի վրա, որ անցնենք մոծակների ողջ թագավորությունը։ Միշան հեծավ, քշեց, բայց ոչինչ չստացվեց, բայց նա միայն ավելի հոգնած էր։ Այնուհետև արջը մամուռի մեջ թաքցրեց իր դնչիկը, ավելի վատ ստացվեց: Մոծակները կառչել են արջի պոչից։ Արջը վերջապես բարկացավ.

-Սպասիր, ես քեզ կհարցնեմ։ նա այնպես մռնչաց, որ հինգ մղոն հեռավորությունից լսվեց։ — Ես քեզ մի բան ցույց կտամ... ես... ես... ես...

Մոծակները նահանջել են ու սպասում են, թե ինչ կլինի։ Եվ Միշան ակրոբատի պես բարձրացավ ծառի վրա, նստեց ամենահաստ ճյուղին ու մռնչաց.

«Արի, արի ինձ մոտ հիմա… ես կջարդեմ բոլորի քիթը…

Մոծակները բարակ ձայներով ծիծաղեցին ու ամբողջ բանակով շտապեցին արջի վրա։ Նրանք ճռռում են, պտտվում, բարձրանում... Միշան հակադարձեց, կռվեց, պատահաբար կուլ տվեց հարյուր մոծակ զորք, հազաց և ինչպես պարկի պես ընկավ ճյուղից... Այնուամենայնիվ, նա վեր կացավ, քորեց կապտած կողմը և ասաց.

-Լավ, վերցրեցի՞ր: Տեսե՞լ ես, թե ինչ վարպետությամբ եմ ցատկում ծառից։

Մոծակներն էլ ավելի բարակ ծիծաղեցին, իսկ Կոմար Կոմարովիչը շեփորահարեց.

«Կուտեմ քեզ... Կուտեմ... Կուտեմ... Կուտեմ Քեզ»:

Արջը լրիվ ուժասպառ էր, ուժասպառ, իսկ ճահիճը լքելը ամոթ է։ Նա նստում է հետևի ոտքերին և միայն թարթում է աչքերը։

Մի գորտը նրան փրկեց փորձանքից։ Նա դուրս թռավ բշտիկի տակից, նստեց հետևի ոտքերին և ասաց.

«Դու չես ուզում քեզ անհանգստացնել, Միխայիլո Իվանովիչ... Ուշադրություն մի դարձրու այս թշվառ մոծակներին։ Չարժե այն.

-Եվ դա չարժե,-ուրախացավ արջը: - Ես այդպիսին եմ ... Թող գան իմ որջը, բայց ես ... ես ...

Ինչպես է Միշան շրջվում, ինչպես է նա դուրս վազում ճահճից, իսկ Կոմար Կոմարովիչը - Երկար քիթը թռչում է նրա հետևից, թռչում և բղավում.

- Ախ, եղբայրներ, դիմացե՛ք։ Արջը կփախչի... Սպասիր...

Բոլոր մոծակները հավաքվեցին, խորհրդակցեցին և որոշեցին. «Չարժի: Թող գնա, ի վերջո, ճահիճը մնացել է մեր հետևում:

Վ.Օսեևա «Կախարդական ասեղը»

Մի ժամանակ ասեղնագործ Մաշան կար, և նա կախարդական ասեղ ուներ։ Մաշան զգեստ է կարում - զգեստն ինքն է լվանում և արդուկում: Նա կկարի սփռոցը կոճապղպեղով և քաղցրավենիքով, կդնի սեղանին, և ահա, և սեղանին իսկապես քաղցրավենիք է հայտնվում: Մաշան սիրում էր իր ասեղը, խնամում էր այն ավելի, քան իր աչքերը, բայց նա չփրկեց այն։ Մի անգամ ես գնացի անտառ հատապտուղների համար և կորցրի այն: Ես փնտրեցի, փնտրեցի, շրջեցի բոլոր թփերը, խուզարկեցի ամբողջ խոտը - ոչ, քանի որ ասեղ չկա: Մաշենկան նստեց ծառի տակ և սկսեց լաց լինել։

Ոզնին խղճաց աղջկան, դուրս եկավ ջրաքիսից և տվեց նրան իր ասեղը։

Մաշան շնորհակալություն հայտնեց նրան, վերցրեց ասեղը, և նա ինքն էլ մտածեց. «Ես այդպիսին չէի»:

Եվ նորից լաց լինենք։

Բարձրահասակ ծեր Փայնը տեսավ նրա արցունքները և ասեղը նետեց նրան։

«Վերցրու, Մաշա, միգուցե դա քեզ հարմար լինի»:

Մաշան վերցրեց այն, խոնարհվեց սոճու մոտ և անցավ անտառով։ Նա քայլում է, սրբում արցունքները և մտածում. «Այս ասեղն այդպես չէ, իմը ավելի լավն էր»։

Այստեղ նա հանդիպեց Մետաքսի որդին, նա քայլում էր՝ մանող մետաքս, փաթաթված մետաքսե թելով։

- Վերցրո՛ւ, Մաշենկա, իմ մետաքսե վանկը, գուցե քեզ օգտակար լինի։

Աղջիկը շնորհակալություն հայտնեց նրան և սկսեց հարցնել.

- Մետաքսի որդ, Մետաքսի որդ, վաղուց անտառում ես ապրում, վաղուց մետաքս ես մանում, մետաքսից ոսկե թելեր ես անում, գիտե՞ս որտեղ է իմ ասեղը։

Մետաքսի որդը մտածեց, գլուխը օրորեց.

- Քո ասեղը, Մաշենկան, Բաբա Յագայի հետ է, Բաբա Յագան ոսկրային ոտք ունի: Հավի ոտքերի վրա խրճիթում: Միայն թե ճանապարհ չկա, ճանապարհ չկա։ Խելացի է նրան այնտեղից հանելը:

Մաշենկան սկսեց խնդրել նրան ասել, թե որտեղ է ապրում Բաբա Յագան՝ ոսկրային ոտքը:

Մետաքսի որդան նրան ամեն ինչ ասաց.

«Պետք չէ այնտեղ գնալ արևի համար,

և ամպի հետևում

Եղինջի և փշերի միջոցով,

Ձորերի միջով և ճահճի միջով

Դեպի շատ հին ջրհոր:

Այնտեղ թռչունները բույն չեն անում,

Ապրում են միայն դոդոշներն ու օձերը

Այո, հավի ոտքերի վրա խրճիթ կա,

Բաբա Յագան ինքն է նստում պատուհանի մոտ,

Նա թռչող գորգ է ասեղնագործում։

Վայ այնտեղ գնացողներին։

Մի գնա, Մաշենկա, մոռացիր ասեղդ,

Ավելի լավ է վերցրեք իմ մետաքսե կեռիկը:

Մաշան գոտկատեղով խոնարհվեց Մետաքսի որդին, վերցրեց մի մետաքս ու գնաց, իսկ Մետաքսի որդը գոռաց նրա հետևից.

-Մի գնա, Մաշենկա, մի գնա:

Բաբա Յագան խրճիթ ունի հավի ոտքերի վրա,

Հավի ոտքերի վրա մեկ պատուհանում:

Մեծ Բուն պահպանում է խրճիթը,

Բվի գլուխը դուրս է գալիս խողովակից,

Գիշերը Բաբա Յագան կարում է քո ասեղով,

Նա թռչող գորգ է ասեղնագործում։

Վայ, վայ այնտեղ գնացողին։

Մաշենկան վախենում է գնալ Բաբա Յագայի մոտ, բայց ցավում է իր ասեղի համար։

Այստեղ նա ընտրեց մի մութ ամպ երկնքում:

Ամպը նրան առաջնորդեց

Եղինջներով ու փշերով

Մինչև ամենահին ջրհորը

Դեպի կանաչ ցեխոտ ճահիճ,

Որտեղ ապրում են դոդոշներն ու օձերը

Այնտեղ, որտեղ թռչունները չեն բույն դնում:

Մաշան հավի ոտքերի վրա խրճիթ է տեսնում,

Բաբա Յագան ինքն է նստում պատուհանի մոտ,

Իսկ բուի գլուխը դուրս է գալիս խողովակից...

Սարսափելի Բուն տեսավ Մաշային, և երբ նա հառաչեց, նա բղավեց ամբողջ անտառին.

- Օհ-հո-հո-հո: Ո՞վ է այնտեղ: Ո՞վ է այնտեղ:

Մաշան վախեցավ, ոտքերը ծալվեցին

վախից. Եվ Բուն գլորում է աչքերը, և նրա աչքերը փայլում են լապտերների պես, մեկը դեղին, մյուսը կանաչ, նրանց շուրջը ամեն ինչ դեղին է և կանաչ:

Մաշենկան տեսնում է, որ գնալու տեղ չունի, խոնարհվում է Բվի առաջ և հարցնում.

- Թույլ տվեք, Բու, տեսնեմ Բաբա Յագային: Ես նրա հետ գործ ունեմ։

Բուն ծիծաղեց, հառաչեց, և Բաբա Յագան պատուհանից բղավեց նրան.

-Իմ բու, Բու, ամենաթեժ բանը բարձրանում է մեր վառարանի մեջ: - Եվ նա այնքան սիրալիր ասում է աղջկան.

- Ներս արի, Մաշենկա, ներս արի:

Ես ինքս կբացեմ բոլոր դռները քեզ համար,

Ես ինքս կփակեմ դրանք ձեզ համար:

Մաշան բարձրացավ խրճիթ և տեսավ՝ մի դուռը երկաթե պտուտակով փակված էր, մյուսից ծանր կողպեք էր կախված, իսկ երրորդում՝ ձուլածո շղթա։

Բուն նետեց նրա երեք փետուրները:

«Բացեք,- ասում է նա,- դռները և որքան հնարավոր է շուտ ներս մտեք»:

Մաշան վերցրեց մի փետուրը, ամրացրեց այն պտուտակին - առաջին դուռը բացվեց, երկրորդ փետուրը կցեց կողպեքին - երկրորդ դուռը բացվեց, երրորդ փետուրը ամրացրեց ձուլածո շղթային - շղթան ընկավ հատակին, երրորդ դուռը բացվեց: նրա դիմաց! Մաշան մտավ խրճիթ և տեսնում է. Բաբա Յագան նստած է պատուհանի մոտ, թելերը ոլորում է լիսեռի վրա, իսկ հատակին ընկած է գորգ, վրան թևեր են ասեղնագործված մետաքսով, իսկ անավարտ թևի մեջ ասեղ է խրված։

Մաշան շտապեց դեպի ասեղը, իսկ Բաբա Յագան, կարծես ցախավելով հարվածեց հատակին, ինչպես գոռաց.

Մի դիպչիր իմ թռչող գորգին: Ավլիր խրճիթը, փայտ կտրիր, վառարանը տաքացրու, ես կավարտեմ գորգը, կխորովեմ քեզ և կուտեմ։

Բաբա Յագան բռնեց ասեղը, կարում և ասում է.

-Աղջիկ, աղջիկ, վաղը երեկոյան

Դոշ գորգ այո Owl-Owl-ով

Իսկ դու նայում ես խրճիթն ավլելու

Եվ նա կլիներ ջեռոցում:

Մաշենկան լռում է, չի արձագանքում, Եվ սև գիշերն արդեն մոտենում է...

Բաբա Յագան լույսից մի փոքր առաջ թռավ, իսկ Մաշենկան արագ նստեց գորգը կարելու։ Նա կարում է, կարում, գլուխը չի բարձրացնում, երեք ցողուն է մնացել ավարտին, երբ հանկարծ ամբողջ թավուտը բզզաց նրա շուրջը, խրճիթը ցնցվեց, խրճիթը դողաց, կապույտ երկինքը մթնեց, - վերադարձավ Բաբա Յագան և հարցրեց.

-Իմ բու, Բու,

Լա՞վ եք ուտում և խմում:

Աղջիկը լավն էր?

Հառաչեց, հառաչեց Բուն.

- Բվի գլուխը չի կերել, չի խմել,

Եվ ձեր աղջիկը ողջ է և կենդանի:

Ես չեմ տաքացրել վառարանը, ես ինքս չեմ պատրաստել,

Նա ինձ ոչինչ չի կերակրել:

Բաբա Յագան ցատկեց խրճիթ, և ասեղը շշնջաց Մաշենկային.

- Սոճու ասեղ հանիր,

Նորի պես դրեք գորգի վրա

Բաբա Յագան նորից թռավ, և Մաշան արագ գործի անցավ. կարում է, ասեղնագործում, գլուխը չի բարձրացնում, իսկ Բուն բղավում է նրան.

«Աղջիկ, աղջիկ, ինչո՞ւ ծխնելույզից ծուխ չի բարձրանում»:

Մաշենկան նրան պատասխանում է.

-Իմ բու, Բու,

Վառարանը լավ չի վառվում։

Եվ ինքը վառելափայտ է դնում, կրակը վառում։

Եվ կրկին Բուն.

«Աղջիկ, աղջիկ, ջուրը կաթսայի մեջ եռում է»:

Իսկ Մաշենկան նրան պատասխանում է.

- Ջուրը կաթսայում չի եռում,

Սեղանին մի կաթսա է դրված։

Եվ ինքն էլ մի կաթսա ջուր է դնում կրակի վրա ու նորից նստում գործի։ Մաշենկան կարում է, կարում, և ասեղն անցնում է գորգի վրա, իսկ Բուն նորից բղավում է.

- Վառարանը միացրո՛ւ, ուզում եմ ուտել։

Մաշան վառելափայտ է տնկել, ծուխը գնացել է Բուին:

-Աղջիկ, աղջիկ! բուն գոռում է. «Մտեք կաթսայի մեջ, դրեք կափարիչը և բարձրացեք ջեռոցը»:

Իսկ Մաշան ասում է.

- Ուրախ կլինեմ հաճոյանալ քեզ, Բու, բայց կաթսայի մեջ ջուր չկա:

Իսկ ինքը կարում ու կարում է, նրան մի ցողուն է մնացել։

Բուն նրանից մի փետուր հանեց և նետեց պատուհանը։

«Ահա, բացիր դուռը, գնա մի քիչ ջուր բեր, բայց նայիր ինձ, եթե տեսնեմ, որ դու վազելու ես, ես կկանչեմ Բաբա Յագային, նա արագ կհասնի քեզ հետ»:

Մաշենկան բացեց դուռը և ասաց.

-Իմ բու, Բու, իջիր խրճիթ և ցույց տուր ինչպես նստել կաթսայի մեջ, ինչպես ծածկվել կափարիչով:

Բուն բարկացավ և ինչպես նա թռավ ծխնելույզի մեջ, և կաթսան հարվածեց դրան: Մաշան հրեց կափարիչը, և ինքն էլ նստեց կարելու գորգը։ Հանկարծ երկիրը դողաց, շուրջը ամեն ինչ խշշաց, Մաշայի ձեռքից ասեղ փախավ.

-Արի վազենք, Մաշենկա, շտապիր,

Բացեք երեք դուռ

Ստացեք թռչող գորգ

Դժբախտությունը մեզ վրա է:

Մաշենկան բռնեց թռչող գորգից, բու փետուրով բացեց դռներն ու վազեց։ Նա վազեց անտառ, նստեց սոճու տակ՝ գորգ կարելու։ Ճարպիկ ասեղը նրա ձեռքերում սպիտակում է, թելերի մետաքսե շղթան փայլում է, նրան մնում է միայն Մաշային ավարտելու համար:

Եվ Բաբա Յագան թռավ խրճիթ, հոտոտեց օդը և բղավեց.

-Իմ բու, Բու,

Որտեղ եք խաղում

Ինչո՞ւ չես հանդիպում ինձ։

Նա վառարանից մի կաթսա հանեց, վերցրեց մի մեծ գդալ, ուտում և գովում է.

- Ինչ համեղ աղջիկ է,

Ինչպիսի յուղոտ շոգեխաշել։

Նա կերավ ամբողջ շոգեխաշածը մինչև ներքև, նայում է, իսկ ներքևի մասում բու փետուրներ կան: Նա նայեց պատին, որտեղ գորգը կախված էր, բայց գորգ չկար։ Նա գուշակեց, թե ինչ է եղել, դողաց զայրույթից, բռնեց նրա ալեհեր մազերից և արի շրջենք խրճիթի շուրջը.

- Ես դու, ես դու

Owl Owl-ի համար

Ես կպատառոտեմ այն:

Նա նստեց իր ցախավելին ու թռավ օդում. թռչում է, ավելով խրվում:

Իսկ Մաշենկան նստում է սոճիի տակ, կարում, շտապում, վերջին կարը մնում է նրան։ Նա բարձրաձայն հարցնում է Փայնին.

- Իմ սիրելի սոճին,

Բաբա Յագան դեռ հեռու՞ է:

Փայնը պատասխանում է նրան.

- Բաբա Յագան թռավ կանաչ մարգագետիններով,

Նա թափահարեց ավելն, շրջվեց դեպի անտառ ...

Մաշենկան էլ ավելի է շտապում, շատ քիչ է մնացել, բայց կարելու բան չկա, մետաքսե թելերը վերջացել են։ Մաշենկան լաց եղավ. Հանկարծ, ոչ մի տեղից, Մետաքսի որդը.

-Մի՛ լացիր, Մաշա, դու մետաքս ես հագել,

Թել իմ ասեղը!

Մաշան վերցրեց թելը և նորից կարում։

Հանկարծ ծառերը օրորվեցին, խոտը բարձրացավ, Բաբա Յագան մրրիկի պես ներս թռավ: Այո, նա չհասցրեց իջնել գետնին, երբ սոճին տնկեց նրա ճյուղերը, նա խճճվեց դրանց մեջ և ընկավ գետնին հենց Մաշայի կողքին։

Իսկ Մաշենկան կարել է վերջին կարը և փռել թռչող գորգը, մնում է նստել դրա վրա։

Իսկ Բաբա Յագան արդեն բարձրանում է գետնից, Մաշան ոզնու ասեղը նետեց նրա վրա, ծեր Ոզնին վազելով եկավ, խուժեց Բաբա Յագայի ոտքերի մոտ, ասեղներով խոցեց նրան, թույլ չի տալիս վեր կենալ գետնից։ Իսկ Մաշենկան այդ ընթացքում վեր թռավ գորգի վրա, թռչող գորգը բարձրացավ մինչև ամպերը և մի վայրկյանում Մաշենկային շտապեց տուն։

Նա սկսեց ապրել, ապրել, կարել ու ասեղնագործել՝ ի շահ մարդկանց, իր ուրախության համար, և ավելի շատ հոգում էր ասեղը, քան աչքերը։ Իսկ Բաբա Յագային ոզնիները հրել են ճահիճ, որտեղ նա սուզվել է ընդմիշտ:

Է.Մոշկովսկայա «Քաղաքավարի խոսք».

Թատրոնը բացվում է.

Ամեն ինչ պատրաստ է սկսելու:

Առաջարկվող տոմսեր

Բարի խոսքի համար.

Տոմսարկղը բացվել է ժամը 3:00-ին։

Մարդկանց զանգված էր հավաքվել

Նույնիսկ ոզնին է ծերացել

Մի քիչ կենդանի քարշ են տվել...

- Արի,

Ոզնի, ոզնի.

դուք տոմս

Ո՞ր շարքում:

-Ինձ ավելի մոտ

Տես վատը.

Լավ, շնորհակալություն!

Դե ես գնամ։

Ոչխարն ասում է.

- I-e-e - մեկ տեղ!

Ահա իմ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆԸ -

Լավ խոսք.

Առաջին շարք!

Ինձ և տղաների համար! —

Եվ բադը ստացավ

ԲԱՐԻ ԱՌԱՎՈՏ.

- ԲԱՐԻ ՕՐ!

Եթե ​​միայն ծույլ չես,

Հարգելի գանձապահ,

Ես իսկապես կհարցնեի

Ես, կինը և դուստրը

Երկրորդ շարքում

Տվեք ինձ լավագույն վայրերը

ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ

Բակի շունն ասում է.

«Տես, թե ինչ ես բերել.

Ահա իմ ԱՌՈՂՋ -

Քաղաքավարի խոսք.

- Քաղաքավարի խոսք?

Դուք ուրիշ ունե՞ք։

Եվ ԱՌՈՂՋ թողեք այն: Գցիր!

- Բաց թողեց! Նետեց!

-Խնդրում եմ Խնդրում եմ։

Մեր տոմսերը -

Ութ! Ութ!

Խնդրում եմ ութ

Այծեր, Մոզեր:

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ

Մենք բերում ենք ձեզ:

Հետ մղվեց

Ստարիկով,

սկյուռիկները...

Հանկարծ ներս ներխուժեց ոտնաթաթը,

Նա ջախջախեց իր պոչերն ու թաթերը,

Նա հարվածել է տարեց նապաստակին...

— Կասսա, տուր ինձ տոմս։

- Ո՞րն է ձեր քաղաքավարի խոսքը:

-Ես դա չունեմ։

«Օ, դուք չունե՞ք մեկը: Մի ստացեք տոմս:

- Ես տոմս եմ ստացել:

-Ոչ և ոչ:

- Ես տոմս եմ ստացել:

-Ոչ և ոչ:

Մի՛ թակեք իմ պատասխանն է

Մի մռնչիր իմ խորհուրդն է

Մի թակեք, մի մռնչացեք

Ցտեսություն. Բարեւ Ձեզ.

Գանձապահը ոչինչ չի տվել։

Ոտնաթաթը հեկեկաց,

Եվ նա արցունքներով հեռացավ

Եվ նա եկավ մորթե մոր մոտ։

Մայրիկը թեթև հարվածեց

ոտնաթաթի որդի

Եվ հանեց այն կոմոդից

Շատ քաղաքավարի մի բան...

բացված,

Եվ ցնցվեց

Եվ փռշտաց

Եվ հառաչեց.

Ահ, ինչ խոսքեր:

Իսկ մենք մոռացե՞լ ենք նրանց։

խնդրում եմ թույլ տվեք...

Ցեցերն արդեն կերել են դրանք։

Բայց խնդրում եմ...

Ես կարող էի փրկել նրանց։

Խեղճ ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ

Ի՞նչ է մնացել նրանից։

Այս բառը

Այս բառը

Ես կկարկատեմ! —

աշխույժ

դնել

Երկու կարկատան...

Ամեն ինչ լավ է!

Բոլոր բառերը

լավ լվացված,

Teddy արջը թողարկվել է.

ՑՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ,

ՊԱՐԱՆԻ ԱՌԱՋ

ԵՎ ՆԱԽԱՊԵՏ,

ՔԵԶ ՇԱՏ ՀԱՐԳՈՒՄ ԵՄ...

Եվ մի տասնյակ ռեզերվ:

- Ախ, որդի ջան,

Եվ միշտ կրեք այն ձեզ հետ:

Թատրոնը բացվում է.

Ամեն ինչ պատրաստ է սկսելու:

Առաջարկվող տոմսեր

Բարի խոսքի համար!

Ահա երկրորդ զանգը։

Արջուկ բոլոր ոտքերից

Վազում է դեպի դրամարկղ...

- ՑՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ! ԲԱՐԵՒ ՁԵԶ!

ԲԱՐԻ ԳԻՇԵՐ! ԵՎ ԼՈՒՍԱԲԱՑ!

ՄԵԾ ԼՈՒՍԱԲԱՑ!

Եվ գանձապահը տոմսեր է տալիս.

Ոչ թե մեկ, այլ երեք!

- ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՆՈՐ ՏԱՐԻ!

ՏՆՏԱՏԵՔՈՒՄ.

ԹՈՒՅԼ ՁԵԶ գրկել! —

Եվ գանձապահը տոմսեր է տալիս.

Ոչ թե մեկ, այլ հինգ...

- ՇՆՈՐՀԱՎՈՐՈՒՄ ԵՄ

ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ!

ԵՍ ՀՐԱՎԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ ԻՆՁ ՄՈՏ: —

Իսկ գանձապահը հիացմունքից

Գլխիս վրա մնաց!

Եվ գանձապահին

Ամբողջ ուժով

Ես իսկապես ուզում եմ երգել.

«Շատ-շատ-շատ-շատ-

Շատ քաղաքավարի Արջ!

- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ:

ԿՆԵՐԵՍ!

- Լավ տղա!

-Ես ամեն ինչ անում եմ։

-Ի՜նչ խելացի աղջիկ է: —

Ահա գալիս է Արջը

Եվ նա անհանգստանում է

Եվ փայլում է երջանկությունից:

- Բարեւ Ձեզ,

Արջ!

արջ,

Հաճելի արջ որդուդ,

Նույնիսկ մենք չենք կարող հավատալ դրան:

Ինչու չեք կարող հավատալ դրան: —

Արջն ասում է. —

Իմ որդին հիանալի է:

Երեխաների համար կարդալու համար

Ռուսական բանահյուսություն

Երգեր, մանկական ոտանավորներ, ոգեշնչումներ, հաշվիչ ոտանավորներ, լեզվական ոտանավորներ, հանելուկներ:

«Մեր այծը...», «Ոտքեր, ոտքեր, ո՞ւր էիր…»,

«Դոն! Դոն Դոն...», «Գառներ…»,

«Աղվեսն ու այծը», հռ. Օ. Կապիցա;

«Աղվեսը գրտնակով», արր. Մ.Բուլատովա;

«Ժիհարկա», առ. Ի.Կարնաուխովա;

«Հրաշալի թաթեր», arr.N. Կոլպակովա;

Աշխարհի ժողովուրդների բանահյուսություն

Երգեր.

«Պարկ», թաթարերեն, թարգմ. Ռ. Յագաֆարովա, վերապատմում Լ.Կուզմին;

«Զրույցներ», Չուվաշ., Պեր. Լ.Յախնինա; «Չիվ-չիվ, ճնճղուկ», Կոմի-Պերմ., թարգմ. Վ.Կլիմով;

«Ծիծեռնակ», արմ., արր. Ի.Տոկմակովա;

«Բազե», բեռն., թարգմ. Բ. Բերեստովա;

«Twisted Song», «Barabek», անգլերեն, arr. Կ.Չուկովսկի;

«Humpty Dumpty», անգլերեն, հռ. Ս.Մարշակ;

«Fish», «Ducklings», ֆրանսերեն, arr.N. Գերնեթ և Ս. Գիպիուս;

«Մատներ», գերմաներեն, թարգմ. Լ.Յախնինա.

Հեքիաթներ.

«Խորամանկ աղվեսը», Կորյակսկ, թարգմ. Գ.Մենովշչիկովա,

«Սարսափելի հյուրը», Ալթայ, թարգմ. Ա. Գարֆ և Պ. Կուչիակա;

«Հովիվ ծխամորճով», ույղուր, թարգմ. Լ.Կուզմինա;

«Երեք եղբայրներ», Խակասյան, թարգմ. Վ.Գուրով;

«Տրավկինի պոչ», էսկիմո., արր. Վ. Գլոցեր և Գ. Սնեգիրև;

«Ինչպես շունը ընկեր էր փնտրում», Մորդով-սկ., ար. Ս.Ֆետիսովա;

«Spikelet», ուկրաինական, արր. Ս.Մոգիլևսկայա;

«Նապաստակն ու ոզնին», «Բրեմեն քաղաքի երաժիշտները», Գրիմ եղբայրների հեքիաթներից, գերմաներեն, թարգմ. Ա.Վվեդենսկի, խմբ. Ս.Մարշակ;

«Կարմիր գլխարկը», Շ.Պերոյի հեքիաթներից, ֆրանս., թարգմ. T. Gabbe;

«Սուտասան», «Willow Sprout», ճապոներեն, թարգմ. Ն. Ֆելդման, խմբ. Ս.Մարշակ.

Տարբեր երկրների բանաստեղծների և գրողների ստեղծագործություններ

Պոեզիա.

I. Բժեհվա. «Սոսինձ», թարգմ. լեհերենից։ Բ.Զախոդեր;

Գ.Վիերու. «Սիրում եմ», թարգմ. կաղապարով. I. Ակիմա;

Վ.Վիտկա. «Հաշվել», թարգմ. բելառուսից՝ Ի.Տոկմակովա;

Ֆ. Գրուբին. «Ճոճանակ», թարգմ. չեխերենից։ M. Landman;

«Արցունքներ», թարգմ. չեխերենից։ Է.Սոլոնովիչ;

I. Rainis. «Ցեղ», թարգմ. լատվիերենից։ Լ.Միզինովա;

Յ Տուվիմ. «Պան Տրուլյալինսկու մասին», վերապատմում է լեհերենից. Բ. Զախոդեր,

«Հրաշքներ», վերապատմում լեհերենից. Վ. Պրիխոդկո,

«Բանջարեղեն», թարգմ. լեհերենից։ Ս.Միխալկով.

Արձակ.

Լ. Բերգ. «Փիթն ու ճնճղուկը» (գլուխ «Փոքրիկ Փիթի փոքրիկ հեքիաթները» գրքից), թարգմ. անգլերենից։ O. Օրինակելի;

Ս.Վանգելի. «Ձնծաղիկներ» (գլուխ «Ռուգուցե - նավի նավապետը» գրքից), թարգմ. կաղապարով. Վ.Բերեստով.

Գրական հեքիաթներ.

Հ.Կ. Անդերսեն. Flint and Steel, The Steadfast Tin Soldier, թարգմ. ամսաթվերից Ա. Հանսեն;

«Փոքրիկ խոզուկ Պլուխի մասին», հիմնված Է. Ութլիի հեքիաթների վրա, թարգմ. անգլերենից։ Ի. Ռումյանցևա և Ի. Բալոդ;

Ա.Բալինտ. «Թզուկ Գնոմիչը և Իզյումկա» (գլուխներ գրքից), թարգմ. Հունգից։ Գ.Լեյբուտինա;

Դ.Բիսեթ. «Խոզի մասին, որը սովորել է թռչել», «Մի տղայի մասին, որը մռնչում էր վագրերի վրա», թարգմ. անգլերենից։ Ն.Շերեշևսկայա;

E. Blyton. Tim the Famous Duck, թարգմ. անգլերենից։ E. Papernoy;

Եվ Միլնը: «Վինի Թուխը և բոլորը...» (գլուխներ գրքից), թարգմ. անգլերենից։ Բ.Զախոդեր;

Ջ.Ռոդարի. «Շունը, որը չէր կարող հաչել» («Երեք ծայրով հեքիաթներ» գրքից), թարգմ. իտալերենից։ Ի.Կոնստանտինովա;

Նախադիտում:

Ցուցակ երեխաների համար գրականություն կարդալը

Ռուսական բանահյուսություն

Երգեր, ոտանավորներ, հմայումներ. «Մեր այծը...» -; «Bunny Coward...»: «Դոն! Դոն Դոն! -», «Սագեր, դուք սագեր եք ...»; «Ոտքեր, ոտքեր, որտե՞ղ էիր»: «Նստում է, նստում է նապաստակ ...», «Կատուն գնաց վառարանի մոտ ...», «Այսօր մի ամբողջ օր է ...», «Գառներ ...», «Աղվեսը քայլում է կամրջի երկայնքով .. .», «Արևի դույլ…», «Գնա, գարուն, գնա, կարմիր...»:

Հեքիաթներ. «Իվանուշկա հիմարի մասին», հվ. Մ.Գորկի; «Սնկերի պատերազմ հատապտուղներով», հռ. V. Dahl; «Քույր Ալյոնուշկա և եղբայր Իվանուշկա», հ. Լ.Ն.Տոլստոյ; «Ժիհարկա», առ. I. Karnaukhova; «Chox-քույր և գայլ», arr. Մ.Բուլատովա; «Զիմովյե», հռ. Ի. Սոկոլովա-Միկիտովա; «Աղվեսն ու այծը», հռ. Օ. Կապիցա; «Հետաքրքիր», «Fox-bast», արր. V. Dahl; «Աքլոր ուլոբի սերմ, arr. Օ,, Կապիցա:

Աշխարհի ժողովուրդների բանահյուսություն

Երգեր. «Ձուկ», «Բադի ձագեր», ֆրանս., արր. N. Gernet և S. Gippius; «Չիվ-չիվ, ճնճղուկ», թարգմ. Կոմի Պերմի հետ։ Վ.Կլիմով; «Մատներ», թարգմ. նրա հետ. Լ, Յախինա; «Պարկ», թաթար., թարգմ. Ռ. Յագոֆարովա, վերապատմելով Լ.Կուզմինը.

Հեքիաթներ. «Երեք խոզուկ», թարգմ. անգլերենից։ Ս.Միխալկով; «Նապաստակն ու ոզնին», Գրիմ եղբայրների հեքիաթներից, թարգմ. նրա հետ. Ա.Վվեդենսկի, խմբ. Ս.Մարշակ; «Կարմիր գլխարկը», հեքիաթներից Շ.Պերրո, թարգմ. ֆրանսերենից T. Gabbe; Եղբայրներ Գրիմ. «Բրեմեն քաղաքի երաժիշտները», գերմաներեն, թարգմանել է Վ.Վվեդենսկին, խմբագրել է Ս.Մարշակը։

Ռուսաստանի բանաստեղծների և գրողների ստեղծագործությունները

Պոեզիա. I. Բունին. «Տերեւաթափ» (հատված); Ա.Մայկով. « Աշնանային տերևներվրապտտելով քամին ...»; Ա.Պուշկին. «Երկինքն արդեն շնչում էր աշնանը ...» («Եվգենի Օնեգին» վեպից); Ա. Ֆետ. «Մայրի՜ Նայիր պատուհանից դուրս...»; Ես Ակիմն եմ։ «Առաջին ձյուն»; Ա.Բարտո. "Ձախ"; S. խմորիչ. «Քայլում է փողոցով ...» (զրկվածությունից« Գյուղացիական ընտանիքում»); Ս. Եսենին. «Ձմեռը երգում է - կանչում է ...»; Ն.Նեկրասով. «Անտառի վրա քամին չէ, որ մոլեգնում է...»:(ից բանաստեղծություններ «Frost, Red Nose»); Ի.Սուրիկով. "Ձմեռ"; Ս.Մարշակ. «Բագաժ», «Աշխարհի ամեն ինչի մասին-:-», «Այդպես ցրված», «Գնդակ»; Ս.Միխալկով. «Քեռի Ստյոպա»; Ե.Բարատինսկին. «Գարուն, գարուն» (կրճատ); Յ. Մորից. «Երգ հեքիաթի մասին»; «Թզուկի տուն, թզուկ - տանը»: Է.Ուսպենսկի. «Ոչնչացում»; Դ.Խարմս. «Շատ սահմռկեցուցիչ պատմություն».

Արձակ. Վ.Վերեսաև. «Եղբայր»; Ա.Վվեդենսկի. «Մաշայի աղջկա, Պետուշկա շան և կատվի թելի մասին» (գլուխներ գրքից); Մ.Զոշչենկո. «Ցուցափեղկի երեխա»; Կ.Ուշինսկի. «Ուրախ կով»; Ս.Վորոնին. «Ռազմական Ջեկո»; Ս.Գեորգիև. «Տատիկի այգին»; Ն.Նոսով. «Patch», «Etertainers»; Լ.Պանտելեև. «Ծովի վրա» (Գլուխ իցգիրք «Պատմություններ սկյուռի մասին ևԹամարոչկա»); Bianchi, «The Foundling»; Ն.Սլադկով. «Չլսող».

Գրական հեքիաթներ.Մ.Գորկի. «Ճնճղուկ»; Վ.Օսեևա. «Կախարդական ասեղ»; Ռ.Սեֆ. «Կլոր և երկար փոքրիկ տղամարդկանց հեքիաթը»; TO.Չուկովսկին. «Հեռախոս», «Ուտիճ», «Ֆեդորինոյի վիշտ»; Նոսովը։ «Դաննոյի և նրա ընկերների արկածները» (գլուխներ գրքից); Դ.Մամին-Սիբիրյակ. «Կոմար Կոմարովիչի հեքիաթը - երկար քիթ և փխրուն Միշա - կարճ պոչ»; AT.Բիանկի. «Առաջին որս»; Դ.Սամոյլով. «Փիղը ծննդյան օր ունի».

Առակներ. Լ.Տոլստոյ. «Հայրը հրամայել է իր որդիներին...», «Տղան ոչխարներին է հսկել...», «Ջակադեն ուզում էր խմել...»։

Տարբեր երկրների բանաստեղծների և գրողների ստեղծագործություններ

Պոեզիա. Վ.Վիտկա. «Հաշվել», թարգմ. բելառուսից. Ի.Տոկմակովա; Յ Տուվիմ. «Հրաշքներ», թարգմ. լեհերենից։ Վ.Պրիխոդկո; «Պան Տրուլյալինսկու մասին», վերապատմում է լեհերենից. Բ.Զախոդեր; Ֆ. Գրուբին. «Արցունքներ», թարգմ. չեխերենից։ Է.Սոլոնովիչ; Ս.Վանգելի. «Ձնծաղիկներ» (գլուխներ «Գուգուցե - նավի նավապետը» գրքից), թարգմ. կաղապարով. Վ.Բերեստով.

Գրական հեքիաթներ.Ա.Միլն. «Վինի Թուխը և բոլորը բոլորը» (գլուխներ գրքից), թարգմ. անգլերենից։ Բ.Զախոդեր; E. Blyton. «Հայտնի բադ Թիմը» (գլուխներ գրքից), թարգմ. անգլերենից։ E. Papernoy; T. Egner. «Արկածները Էլկա-ոն-Գորկայի անտառում» (գլուխներ գրքից), թարգմ. Նորվեգիայից L. Braude; Դ.Բիսեթ. «Վագրերի վրա մռնչող տղայի մասին», թարգմ. անգլերենից։ Ն.Շերեպգևսկայա; Է. Հոգարտ. «Մաֆիան և նրա ուրախ ընկերները» (գլուխներ գրքից), թարգմ. անգլերենից։ Օ.Օբրազցովան և Ն.Շանկոն:

Անգիր սովորել

« Պապիկն ուզում էր ականջ պատրաստել... «Ոտքեր, ոտքեր, որտե՞ղ էիր: - Ռուսերեն նար. երգեր; Ա.Պուշկին. «Քամի, քամի. Դու հզոր ես...» («Մահացած արքայադստեր և յոթ բոգատիրների հեքիաթից»); 3. Ալեքսանդրովա. «Ծովատառեխ»; Ա.Բարտո. «Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է մտածել»; Լ.Նիկոլաենկո. «Ով ցրեց զանգերը...»; Վ.Օռլով. «Բազարից», «Ինչու է արջը քնում ձմռանը» (դաստիարակի ընտրությամբ); Է.Սերովա. «Dandelion», «Cat's Paws» («Մեր ծաղիկները» ցիկլից); «Գնիր աղեղ…», շոտլ. նար. երգ, թարգմ. Ի.Տոկմակովա.