Դարելների իրական պատմությունը Կորֆուում. Ջերալդ Դարելի կյանքը և զարմանահրաշ ճանապարհորդությունները Ջերալդ Դարելի Անձնական կյանքը Երեխաներ

Գազանների ապագա երգիչը ծնվել է 1925 թվականին Հնդկաստանում։ Այնտեղ, երկու տարեկան հասակում, նա ընտրեց մի մասնագիտություն՝ դեռևս չկարողանալով ճիշտ քայլել, Ջերալդն արդեն շատ ավելի հետաքրքրված էր կենդանիներով, քան մարդկանցով։ 1933 թվականին Դուրելները տեղափոխվեցին Կորֆու կղզի, որտեղ անցավ Ջերալդի իդեալական-երկնային մանկությունը։ Դուրելների տունն ու այգին լցված են ճայերով, ոզնիներով, աղոթող մանթիսներով, էշերով և լուցկու տուփ կարիճներով, բայց ընտանիքը համբերատարությամբ դիմանում է կրտսեր որդու անհանգիստ կրքին:

Այն ժամանակ ընդունված չէր շատ եռանդով մտածել երեխայի օրգանիզմի վրա ալկոհոլի վնասակար ազդեցության մասին, ուստի արևոտ հունական գինու համը Ջերիին ծանոթ էր դեռ շատ նուրբ տարիքից։ Դարելը միշտ շատ էր խմում, բայց ալկոհոլը երբեք չէր անհանգստացնում նրան։ Ընդհակառակը, բաժակի մեջ վիսկիի շաղ տալը, դդմի կալաբասի մեջ արմավենու տաք գինին, շշից խմած ջինը պարտադիր բանաստեղծական կրկներգ դարձավ նրա կենդանաբանական արշավների նկարագրության մեջ, քանի որ մի բան է ցանցով կայման բռնել։ և բոլորովին այլ բան՝ նույնն անել՝ թեթև հարբած մնալով:

Լոուրենս Դյուրելը մի անգամ իրեն թույլ տվեց թերահավատորեն վերաբերվել համաշխարհային աստղ դարձած եղբոր աշխատանքին. «Սա, իհարկե, գրականություն չէ։ Չնայած, ճիշտն ասած, կենդանիների ու խմիչքների մասին քո նկարագրությունները իսկապես ծիծաղելի են։

Կենդանիների և խմիչքի նկարագրությունները Ջերալդին բերեցին համբավ և փող, ինչը թույլ տվեց նրան իրականացնել իր կյանքի երազանքը: 1959 թվականին Դարելը բացեց իր սեփական կենդանաբանական այգին Ջերսի կղզում։ Նա ֆիլմեր նկարահանեց կենդանիների մասին, գրքեր գրեց կենդանիների մասին, խնամեց իր կենդանաբանական այգու կենդանիներին։

Ալկոհոլից կախվածությունը չի ազդել արդյունավետության, հումորի զգացման և Ջերալդի զարմանալիորեն պարզ մտքի վրա։ Նրա կենսագիր Դ. Այնուամենայնիվ, ալկոհոլը հաղթեց:

Գրողի անձը չէր տուժում ամենօրյա պարապություններով, բայց լյարդն ավելի թույլ էր։ Ցիրոզը ստիպեց նրան հրաժարվել ալկոհոլից, բայց արդեն ուշ էր՝ 1995 թվականին Դարելը մահացավ լյարդի փոխպատվաստման անհաջող վիրահատությունից հետո։

Հանճարը խմելու դեմ

1925-1933թթ. չորրորդ երեխան էր մի ընտանիքում, որտեղ յուրաքանչյուրն ուներ իր կիրքը: Մայրը պաշտում էր խոհարարությունն ու այգեգործությունը, ավագ եղբայրը՝ Լարրին՝ գրականություն (Լոուրենս Դուրելը լուրջ գրող էր դարձել), եղբայր Լեսլին տարված էր հրազենով, իսկ քույրը՝ Մարգոն՝ լաթերով, ֆլիրտով և կոսմետիկ միջոցներով։ Ջերիի առաջին բառը ոչ թե «մամա» էր, այլ «կենդանաբանական այգի»։

1933-1938 Ապրում է ընտանիքի հետ Կորֆուում: Նրա սիրելի ուսուցիչը բնագետ Թեոդոր Ստեֆանիդեսն է։ Ընտանիքում գինին պարբերաբար մատուցվում է ճաշի և ընթրիքի համար:

1939-1946 Վերադարձ Անգլիա։ Սկզբում Ջերալդն աշխատում է կենդանիների խանութում, հետո՝ Ուիփսնեյդի կենդանաբանական այգում։ Ալկոհոլը կենդանասեր երիտասարդի կյանքի բնական բաղադրիչն է, նույնիսկ այդ դեպքում բացահայտվում է գրեթե առանց հարբելու նրա կարողությունը։

1947-1952 Ճանապարհորդություններ արշավախմբերում. Ջունգլիներում, սելվայում և սավաննայում նա չի անտեսում օրգանիզմը ախտահանելու այնպիսի հայտնի մեթոդը, ինչպիսին թունդ ըմպելիքներն են։

1953-1958 թակարդ գրողի առաջին գրքերը՝ «Գերբեռնված տապանը» և «Արկածային երեք տոմս», նրան աշխարհահռչակ են դարձնում: Գրքերի զգալի մասը զբաղված է աֆրիկացի առաջնորդների կամ Գվիանայի հնդկացիների հետ հանդիպումների նկարագրություններով։

1959-1989 Ջերսիում հիմնում է իր սեփական կենդանաբանական այգին: Դուրելի 32 գրքերը հրատարակվում են քառասուն երկրներում։ Նա նկարահանում է մի քանի ֆիլմ և սերիալ կենդանիների մասին։ Բոլորը նույնպես սիրում են ալկոհոլը:

1990-1995 թվականներին ալկոհոլի օգտագործման հետևանքով առաջացած լյարդի հիվանդությունը գրողին ստիպել է հրաժարվել ալկոհոլից: Դարելը փոխպատվաստվել է, սակայն վիրահատությունը նրան չի փրկել։

Ջերալդ Դուրել (Երկու կին, երկու կյանք)

Ջերալդ Դուրելլ- հայտնի անգլիացի գրող, կենդանաբան, բնագետ։ Նա սիրում էր բնությունը, բայց կանայք՝ ոչ պակաս։ Իսկ վայրի բնության պաշտպանը երկար ժամանակ շահեց իր ապագա կանանց։
Ինչ-որ իմաստուն ասաց, որ մեր ճակատագիրը մեզ շրջապատող մարդիկ են: Եվ հաճախ մեր ճանաչումը, փառքը, հաջողությունը միայն պատահական ասած խոսքի հետեւանք է։ Կարո՞ղ էր ամբիցիոզ երիտասարդ թակարդ Ջերալդ Դուրելը պատկերացնել, որ կդառնա հայտնի գրող: Այո, նա անկեղծորեն ատում էր այս բոլոր գրությունները: ..
Ընտանեկան լեգենդի համաձայն՝ 26-ամյա Ջերալդի կյանքում ճակատագրական դեր է խաղացել նրա ավագ եղբայր Լարին, ով մի անգամ եկել էր այցելության։ Այդ ժամանակ երեք արշավախմբեր դեպի արևադարձային շրջաններ գրեթե կործանել էին Ջերալդին, ով, ի դեպ, վերջերս էր ամուսնացել։ Երիտասարդ ընտանիքն ապրում էր Բորնմութ առողջարանային քաղաքում՝ փոքրիկ բնակարանում, որտեղ հազիվ կար մահճակալ, փոքրիկ սեղան, վարտիք և մեկ բազկաթոռ։ Ապրելու բան չկար, նորապսակները հազիվ էին ծայրը ծայրին հասցնում։ Վերջին թերթերը կարդալու համար նրանք գնացին Բորնմութ գրադարանի ընթերցասրահ։
Դե, առաջ գնացեք և գիրք գրեք ձեր անիծյալ ճանապարհորդությունների մասին: - Լոուրենս Դուրելը, այդ ժամանակ արդեն կայացած գրող, խորհուրդ տվեց իր եղբորը.
Ջերալդը գրել է. Շուտով ընտանիքն արդեն ապրելու բան ուներ՝ նրա հրատարակությունների տպաքանակը գերազանցեց Լարիի գրքերի տպաքանակը։
Քաղցր Ջեքի
Ինչ վերաբերում է կանանց, Ջերալդ Դուրելն ավելի շատ ջերմեռանդ հարավային էր, քան զուսպ, պրիմիտիվ բրիտանուհի: Մանկությունն անցկացրել է Հնդկաստանում, որտեղ հայրն աշխատել է որպես շինարար ինժեներ։ երկաթուղի. Իսկ հոր մահից հետո, կարճ ժամանակ ապրելով Լոնդոնում, ընտանիքը տեղափոխվեց հունական Կորֆու կղզի։ Ուստի Ջերալդի անկեղծ հարգանքը կնոջ նկատմամբ իր մեջ միանգամայն բնական կերպով զուգորդվում էր, ասենք, անբարդույթությամբ և հարաբերություններում հեշտությամբ։
Բայց բազմաթիվ վեպեր չխանգարեցին Դարելին երկար տարիներ երջանիկ ամուսնանալ Ջակլին Վոլֆենդենի (Ջեքի, ով դարձավ նրա գրքերի հերոսուհին) հետ։ Նա երկար ժամանակ չէր կարողանում հալեցնել լուրջ 19-ամյա աղջկա սիրտը. նա կտրականապես հրաժարվում էր հանդիպել։ Բայց մի անգամ նա հրավիրեց նրան ճաշելու ռեստորանում, և Ջեքին անսպասելիորեն համաձայնվեց: «Ի զարմանս ինձ՝ չկարողացա չընդունել, որ երեկոն հաջողված էր։ Մենք շատ լավ էինք միասին», - ավելի ուշ գրել է նա: Այդուհանդերձ, Դարելը խոսելու բան ուներ՝ ճանապարհորդություններ Աֆրիկա, ուրախ մանկություն Կորֆուում... Ջեքին նույնպես սկսեց խոսել. նա երբեք այդքան ուշադիր և զգայուն զրուցակից չէր ունեցել։
Դարելը երբեք չէր դադարում զարմանալ Ջեքիի նկատմամբ իր վերաբերմունքից։ Նրան սովորաբար գրավում էին շիկահերները, որոնք ավելի մեծ էին և արտահայտիչ: Այնուամենայնիվ, Ջեքին նրանց լրիվ հակառակն էր՝ մանրիկ, խոշորով Շագանակագույն աչքեր, լկտի շուրթեր, մուգ շագանակագույն մազեր։ Նա իրեն բավականին տղամարդու պես պահեց՝ չափազանց անկախ, ինքնավստահ, գործնական և վճռական:
Երբ սիրահարները հայտարարեցին ամուսնանալու իրենց որոշման մասին, Ջեքիի հայրը հրաժարվեց օրհնել նրանց։ Նրան դուր էր գալիս Ջերալդը որպես սրամիտ զրուցակից, բայց նա չէր տպավորվում որպես փեսա։ Արդյունքում Ջերալդն ու Ջեքին որոշեցին ամուսնանալ առանց հոր համաձայնության։ 1951-ի գարնանը ապագա ամուսինները բեմադրեցին միօրինակ փախուստ՝ հապճեպ հավաքներով և հրաժեշտի գրությամբ։
ամուսնությունը խզվեց
Նորապսակները հաստատվել են Ջերալդի քրոջ՝ Մարգարետի տանը և երկար ժամանակ ապրել շատ համեստ։ Հետո Դարելը գրեց իր առաջին պատմվածքը, հետո առաջին գիրքը, և ամեն ինչ բարձրացավ: Ջեքին միշտ եղել է այնտեղ՝ արշավներում, գրքերի վրա աշխատելիս, Դարելի կյանքի ամենադժվար ժամանակաշրջանում, երբ նա վտանգի ենթարկեց ամեն ինչ և որոշեց հիմնել իր սեփական կենդանաբանական այգին։ Նա թողեց սեփական կարիերան և դարձավ հայտնի տղամարդու կինը՝ «նույն» Ջեքիի իր գրքերից ...
Բայց տարիներն անցան։ Թվում էր, թե հենց երեկ նրանք սիրում էին միմյանց այնքան անկեղծ և հուզիչ: Սակայն հակասություններն ու փոխադարձ գրգռվածությունը աստիճանաբար կուտակվեցին։ Ավելին, նրա կախվածությունը շիշից ... նրանց ամուսնությունը փլուզվեց:
... Գրողը ծանոթացել է Լի ՄակՋորջի հետ 1977 թվականին Հարավային Կարոլինայի Դյուկի համալսարանում։ Աղջիկը խոստովանել է, որ ուսումնասիրում է լեմուրների սոցիալական վարքը և Մադագասկարի կենդանիների ու թռչունների ձայնային հաղորդակցությունը։ «Եթե նա ասեր,- հիշում է Դարելը,- որ նրա հայրը հնդիկ պետ է, իսկ մայրը՝ մարսեցի, ես այդքան չէի զարմանա: Կենդանիների հետ շփումը միշտ ինձ ամենաշատն է զբաղեցրել։ Ես նայեցի նրան։ Այո, նա զարմանալիորեն գեղեցիկ էր, բայց մի գեղեցիկ կին, ով ուսումնասիրում է կենդանիների վարքը, ինձ համար գրեթե աստվածուհու պես էր»։
Լին, իհարկե, շոյված էր, որ հայտնի գրողն ու կենդանաբանը, ում գրքերը նա կարդացել է, հետաքրքրվել է իրենով։ Որոշելով ամուսնանալ՝ երկու «բարձր պայմանագրային կողմերն էլ» ի սկզբանե պատրանքներ չունեին։ Լին «ամուսնացել է կենդանաբանական այգու հետ», թեև, իհարկե, նրան դուր է եկել նաև ինքը՝ Դարելը։ Բայց երբ Ջերալդը արշավի գնաց Հնդկաստան, սիրահարների միջև նամակագրություն սկսվեց։
Ընկերություն և սեր
Լուրջ և անկեղծորեն Դարելը պատմեց Լիին իր զգացմունքների մասին. որ սկզբում նրան ընկալում էր որպես հաջորդ ընկերուհիներից մեկը, հետո անկեղծորեն տարվեց և վերջապես սիրահարվեց։ Գրել է Ջեքիի հետ իր անհաջողության մասին։ Եվ նա ավելացրեց. «Հուսով եմ, որ միասին ապրելն ու աշխատելը ավելի կխորացնեն ձեր զգացմունքներն իմ հանդեպ: Միգուցե դա կլինի ոչ թե սեր այն բառի իմաստով, որ դրել են կանացի ամսագրերը, այլ իսկական և հարատև բարեկամություն: Սա իսկական սեր է, որքանով ես վերաբերվում եմ»:
Թերեւս այս նամակներն էին, որ որոշիչ դեր խաղացին։ Առանց նրանց Դուրելները կարող էին դառնալ սովորական զույգ, որոնք միասին ապրում էին բացառապես ռացիոնալ պատճառներով: Սակայն նման բացատրություններից հետո և՛ Լին, և՛ Ջերին իսկապես մտերիմ մարդիկ դարձան միմյանց համար։ Դա տեղի չունեցավ մեկ գիշերվա ընթացքում, բայց 1980-ականների սկզբին Դուրելներն անկեղծ և սիրող զույգ էին: Նախքան վերջին օրերըՋերալդի կյանքը, նրանք մնացին նրա ...

Մանկությունից ի վեր շատերը սիրում են Ջերալդ Դուրելի գրքերը, որոնք նվիրված են նրա մանկությանը և երիտասարդությանը, օրինակ՝ «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» կամ Հալիբուտի ֆիլեները: Դարելները նրանց մեջ հայտնվում են որպես յուրօրինակ, բայց շատ ընկերասեր և սիրող ընտանիքխելամտորեն ղեկավարվում է աշխարհի լավագույն մայրիկի կողմից: Իրականում, իհարկե, Ջերալդը նկարագրել է իր մանկությունն ավելի կողմնակալ, քան ճշգրիտ: Անհանգիստ Դուրելի ընտանիքը հեռու էր իդեալական լինելուց, և ինչպես էր մայրը մեծացնում իր երեխաներին, կարող էր կամ հանճարներ կամ հանցագործներ ծնել: Ընդհանուր առմամբ, երկուսն էլ ստացվեց։

Լուիզա Դուրել, օրինակելի մայր և կին

Դարելի մայրը՝ Լուիզը, ծնվել է Հնդկաստանում՝ իռլանդական բողոքական ընտանիքում։ Երբ Լոուրենս Դուրելը հանդիպեց նրան, նա համեստ, նույնիսկ երկչոտ աղջիկ էր, բայց հիանալի հումորի զգացումով։ Լոուրենսը միայն ուսանող էր, բայց Լուիզն անկասկած ամուսնացավ նրա հետ և չզղջաց դրա համար։ Պապա Դարելը դարձավ օրինակելի Էդվարդյան ամուսին:

Նախ նա պնդեց, որ Լուիզը ընդհանրապես չմտածի գործերի մասին՝ ո՛չ կենցաղային, ո՛չ ֆինանսական։ Նա գործ ուներ վերջինիս հետ, իսկ հնդիկ ծառաները ստիպված էին գործ ունենալ առաջինի հետ՝ Լուիզը պետք է պահպաներ սպիտակամորթ տիկնոջ արժանապատվությունը։

Իրականում, երբ նրա ամուսինը չէր տեսնում, Լուիզը կարող էր հանգիստ լվանալ հատակները, հետապնդել ուրվականին այգու շուրջը, որը, իբր, տեսել են ծառաները (նա շատ էր ուզում հանդիպել իսկական ուրվականի!) և փոխել երեխաների տակդիրները: Երևի Լոուրենսը երբեմն կասկածում էր, որ իր կինը այդքան էլ քույր չէ, քանի որ երբ նա պատահաբար ուղեկցում էր ամուսնուն գործուղումների ժամանակ, նա չէր դժգոհում անհարմարություններից, ինչպես Անգլիայից ժամանած այլ ինժեներների կանայք: Այո, Դարելի հայրը ինժեներ էր:

Լուիզը խենթանում էր իր երեխաների համար։ Անընդհատ աշխատել է դրանց վրա: Ավելին, Լարին և Լեսլին՝ նրա ավագ որդիները, հաճախ հիվանդ էին։ Լուիզայի առաջին դուստրը մահացավ մանուկ հասակում, իսկ Դարելի մայրը միշտ մեղմ անհանգստությամբ էր վերաբերվում երեխաներին։

Երեխաները նույն խորը ջերմությամբ էին վերաբերվում իրենց մորը, բացառությամբ, ավաղ, իրենց առաջնեկի՝ Լարիի։ Երբ նա տասնմեկ տարեկան էր, ծնողները նրան ուղարկեցին Անգլիա սովորելու։ Նախնիների երկիրը, պարզվեց, լրիվ խորթ էր Լարիի համար, նա տառապում էր կլիմայական պայմաններից, մարդկանցից և կյանքի անսովոր կազմակերպումից, և երկար ժամանակ նա չէր կարող ներել մորը այս «կապի» համար:

Հնդկաստանում Ջերին իրեն դրախտում էր զգում: Նրան անընդհատ կերակրում էին ու շոյում, շուրջը միշտ տաք էր, և հենց Հնդկաստանում նա առաջին անգամ տեսավ կենդանաբանական այգի։ Կենդանիները պարզապես ցնցեցին տղային, նրանք դարձան նրա կյանքի սերը։ Բայց երբ նա ընդամենը երեք տարեկան էր, նրան վտարեցին դրախտից։ Ոչ թե սրով հրեշտակ, իհարկե, այլ հանգամանքներ։ Հայրիկ Դարելը մահացավ, և ընտանիքը ստիպված էր գնալ Բրիտանիա՝ ժառանգության և ֆինանսների հարցերով զբաղվելու համար:

Պուդինգի երկիր

Հնդկաստանում յուրաքանչյուր փոքրիկ անգլիացի, շոտլանդացի կամ իռլանդացի դաստիարակվել է այն համոզմունքով, որ իր հայրենիքը, առաջին հերթին, Բրիտանիան է: Բայց երբ նրանք հասան, Դուրելները, ինչպես Լարին, գրեթե անհամատեղելի էին իրենց հայրենիքի հետ։ Բրիտանիայի այս հակակրանքը՝ որպես ապրելու վայր, և ոչ թե երկիր, իհարկե, նրանք կրեցին իրենց կյանքով: Հունաստան, Քենիա, Ֆրանսիա՝ առաջին իսկ հնարավորության դեպքում Դուրելներն ընտրեցին ցանկացած վայր, որն ավելի տաք և արևոտ էր, քան Անգլիան: Բրիտանիայում նրանք տարբեր անհավանական մականուններ են հորինել, օրինակ՝ «Պուդինգների երկիր»:

Բոլոր երեխաներն էլ իրենց հերթին տառապել են մրսածությունից, բրոնխիտից, լարինգիտից և միջին ականջի բորբոքումից։ Միսս Դուրելն ինքը սաստիկ դեպրեսիայի մեջ էր։ Նրա կարծրատիպային իռլանդական խմելը ուժեղացավ: Այնուամենայնիվ, պետք է հասկանալ, որ մայր Դարելի ալկոհոլիզմը, որն այժմ հիշում են գրեթե բոլորը, ովքեր գրում են Դարելների մանկության մասին, կապ չունի այն բանի հետ, թե ինչպես է հարբած մայրը սովորաբար ցուցադրվում գրքերում և ֆիլմերում: Նա մնաց հրաշալի մայր, համոզվեց, որ երեխաները ունենան այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է, եփեն ու միշտ գտնեն ժամանակ ու մխիթարության ու խորհուրդների խոսք։

Մոր բոլոր խորհուրդները, ինչպես հետագայում հիշեց Ջերալդը, ավարտվում էին բաժանման խոսքերով, ինչպիսիք են. «Բայց, իհարկե, միայն դու կարող ես ընտրել, թե ինչ անել»: Լուիզը գրեթե երբեք չէր սահմանափակում իր երեխաներին։ Յուրաքանչյուր ոք վաղ տարիքից ուներ կարծիք ունենալու և այն արտահայտելու իրավունք։

Ալկոհոլիզմից ավելի տարօրինակ է տիկին Դարելի մշտական հանդիպումները ուրվականների հետ: Ամուսնու ուրվականից մինչև լրիվ անծանոթ մարդիկ։ Ավելին, Լուիզը հոգեկան խանգարման որևէ ախտանիշ չի դրսևորել, և այդ պահին նույնիսկ անպայման հարբած չի եղել։

Ջերիի համար շատ ավելի խնդիր, քան անծանոթ կլիման և նրա մոր սերը խմելու նկատմամբ, անգլիական դպրոցն էր: Դաժան կարգապահությունը, բյուրոկրատական ոգին, հետաքրքրաշարժ պատմությունների փոխարեն խճողվածությունը այնքան անհամատեղելի էին փոքրիկ Ջերալդ Դուրելի հետ, որ նա մեծ հակակրանք ձեռք բերեց ընդհանրապես որևէ դպրոցի նկատմամբ, և ուսուցիչները, որպես մեկը, նրան համարում էին վատ դաստիարակված, նեղլիկ: մտածող և ծույլ երեխա. Ասա նրանց, որ նրանք իրենց առջև տեսնում են աշխարհի բազմաթիվ համալսարանների ապագա պատվավոր ակադեմիկոսին և հանրաճանաչ գրողին, նրանցից ոչ ոք չէր կարող հավատալ դրան։

Լեսլին մեծացել է որպես մռայլ, հետ քաշված, կոպիտ դեռահաս։ Նա չէր սիրում և չգիտեր ինչպես հաճոյանալ, միակ մարդը, ով անկեղծորեն սիրում էր նրան և միշտ փորձում էր աջակցել, մայրն էր։ Հավանաբար հոր մահը և Հնդկաստանից հետո ցուրտ երկիր տեղափոխվելը ծանր ազդեցություն թողեցին Լեսլիի վրա: Ինչ էլ որ լինի, Ջերալդ Դուրելի մանկության մասին գրքերում Լեսլիի և՛ դիրքը, և՛ վարքագիծը մեծապես հարթվում են։ Նա միշտ եղել է ընտանիքի սեւ ոչխարը։ Լարին բացահայտ և շատ դաժանորեն ծաղրում էր նրան, Մարգոն և Ջերին հիշում էին նրան միայն այն ժամանակ, երբ նա բողոքի առիթ էր տալիս։

Կորֆու տեղափոխվելը, որը ժամանակին սկսել էր Լարին, իսկական փրկություն էր ողջ ընտանիքի և անձամբ Ջերալդ Դուրելի համար։ Հակառակ դեպքում, նա, թերևս, կարող էր դառնալ մռայլ, ինքնամփոփ ու տհաճ տեսակ շփման մեջ։ Մարդկությունը շատ բան կկորցներ, եթե Ջերալդ Կորֆուն մանկության տարիներին չլիներ։

Դարելները Հունաստանում. ժամանակ, որը դարձավ լեգենդ

Հունաստանում անցկացրած մի քանի երջանիկ տարիները, որոնք մենք բոլորս, կարծես, պատկերացնում ենք այնքան վառ՝ շնորհիվ Ջերալդի գրողի տաղանդի, մի փոքր տարբեր տեսք ուներ, քան գրքերում: Օրինակ, հյուրանոցում կյանքը ժամանելուն պես ամենևին էլ կարճ դրվագ չէր։ Դուրելները խնդիրներ են ունեցել այն պատճառով, որ հունական բանկը անմիջապես չի ընդունել և թողարկել նրանց գումարները Անգլիայից։ Երկար ժամանակ նրանք ոչ մի տեղ չէին կարողանում շարժվել, բայց բառիս բուն իմաստով ուտում էին այն, ինչ ստանում էին անվճար՝ կարելի է ասել՝ ապրում էին հավաքելով ու որսորդությամբ։

Լարին ընդհանրապես չէր ապրում ամբողջ ընտանիքի հետ։ Երբ Դուրելները հասան Կորֆու, նա քսան տարեկանից ավել էր: Նա ամուսնացած էր Նենսի անունով մի աղջկա հետ և շատ արագ սկսեցին նրա հետ առանձին տուն վարձել։ Լարին և Նենսին հաճախ էին այցելում Դարելի մորը և ամբողջ ընտանիքին, հատկապես, քանի որ Լարին և Ջերին, երկու ապագա հայտնի գրողներ, կապված ընկերությամբ՝ չնայած տարիքային լուրջ տարբերությանը։ Ջերին դեռ սովորելու ընդունակ չէր թվում, և դա շատ տխրեցրեց մորը։ Մինչ նա փորձում էր գտնել մի ուսուցիչ, ով կարող էր Ջերիի գլխում դնել այն ողջ գիտելիքները, որոնք պետք է ունենան լավ անգլիական ընտանիքի տղաները, Լարին գրքեր պատվիրեց իր եղբոր համար: Մեծ մասամբ իր եղբոր շնորհիվ Ջերին ձեռք բերեց մեզ հայտնի գրելու ոճը և տեղեկատվությունը համակարգելու ունակություն, որը նախկինում իր բնույթով անհասանելի էր թվում:

Ափսոս, որ Նենսին չի ընդգրկվել Դարելի գրքերում. նա ինքն է ամենաոգևորված հիշողություններն այս ընտանիքի մասին։ Առաջին հայացքից Դուրելի ընտանիքում տիրում էր լիակատար անարխիա։ Նրանք գոռում էին միմյանց և միմյանց վրա. Յուրաքանչյուր սենյակ, ներառյալ հյուրասենյակը, լի էր իրերով։ Տունը լի էր կենդանիներով, որոնց Ջերին տուն էր բերել։ Ինքը՝ Ջերին, Քրիստոֆեր Ռոբինի պես փառահեղ, գիտեր, թե ինչպես քնել ցանկացած աղմուկի հետ, նա այնքան սովոր էր շաղակրատանքներին։ Նենսի Դուրելը շատ ազատ էր թվում և շատ ընկերասեր։ Այո, այդպես էր, նրանց մարմինների ազատության աստիճանը շփոթեցրեց մեր ժամանակակիցներից շատերին։

Ջերիի օրոք հանգիստ քննարկվում էին սեռական կյանքի տարբեր ասպեկտներ։ Թերևս դա է պատճառը, որ չափահաս Ջերալդ Դուրելը լեյտենանտ Ռժևսկու ոճով կանանց սիրաշահում էր ռուսական կատակներից։ ԻՑ վաղ տարիներիննա նաև ալկոհոլ է փորձել, իսկ հետո, ինչպես մայրը, տառապել է ալկոհոլիզմից: Ճիշտ այնպես, ինչպես իր մայրը, նա այն ժամանակ, նույնիսկ երբ հարբած էր, պահպանում էր ինքնագոհությունը, հումորի զգացումն ու հմայքը որպես մեծահասակ:

Մարգոն արևի լոգանք ընդունեց՝ ի ուրախություն ամբողջ կղզու, բաց լողազգեստով. իրականում դա համեմատելի էր մերձմոսկովյան քաղաքային լողափում կիսամերկ աղջկա տեսքի հետ: Լեսլին տատանվում էր, որտեղ ուզում էր և ինչպես ուզում, հանդիպում էր հանցագործների հետ, խմում ու կրակում անվերջ։

Եթե այստեղ ավելացնենք Լարիի էքսցենտրիկ, սեքսուալ առումով անզուսպ, գրեթե առանց բացառության խմող ընկերներին, ովքեր երբեմն հայտնվում են նրա հետ Դարելի մոր տանը, ապա կարելի է միայն զարմանալ, որ Լուիզայի չորս երեխաներից միայն մեկը՝ Լեսլին, մեծացել է այսպես. խարդախ. Չափահաս տարիքում նա շատ չարաճճիություն էր ծխում, և ընտանիքը փորձում էր փոխհատուցել նրա չարագործությունները։ Մարգոն մեծացավ և դարձավ նույն անլուրջ կինը, որ աղջիկ էր։ Նա փորձել է պանսիոնատ բացել, սնանկացել է ու գնացել սպասուհիների մոտ։ Բավականին տարածված կենսագրություն. Ջերալդն ու Լոուրենսը, ինչպես հիմա գիտենք, համաշխարհային ճանաչում են ձեռք բերել։ Ջերալդը ամբողջ կյանքում սիրում էր իր ուսուցչին՝ հայտնի հույն գիտնական և բանաստեղծ Թեոդոր Ստեֆանիդեսին և ամբողջ կյանքում ընկերական հարաբերություններով շփվում էր նրա հետ։

Չորսից երեք երջանիկ երեխա՝ հաշվի առնելով հոր մահը, հեռանալը հայրենիքից՝ իսկական հայրենիքից՝ Հնդկաստանից, և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը։ Կարծես Լուիզ Դուրելը մի երկու բան գիտեր երեխաների դաստիարակության մասին: Չնայած, իհարկե, պարապ բամբասանքները սովորեցին միայն մեկ բան՝ Դարելի մայրը սիրում էր խմել։

Այնուամենայնիվ, որոշ մարդիկ հաշվում են, և որով իբր լի են նրա գրքերը։

1935 թվականի գարնանը երկար այցով Կորֆու ժամանեց մի փոքրիկ բրիտանական ընտանիք՝ բաղկացած այրի մորից և երեք երեխաներից ոչ ավելի, քան քսան տարեկան։ Մեկ ամիս առաջ այնտեղ եկավ չորրորդ որդին, որը քսանն անց էր, և բացի այդ, նա ամուսնացած էր. սկզբում նրանք բոլորը կանգ առան Պերամայում։ Մայրը իր կրտսեր սերնդի հետ բնակություն հաստատեց տանը, որը հետագայում սկսեցին անվանել «Ելակի-վարդագույն վիլլա», իսկ ավագ որդին և նրա կինը սկզբում բնակություն հաստատեցին ձկնորսի հարևանի տանը:

Դա, իհարկե, Դարելների ընտանիքն էր։ Մնացած ամեն ինչ, ինչպես ասում են, պատկանում է պատմությանը։

Այդպե՞ս է։

Փաստ չէ։ Դրանից հետո անցած տարիներին շատ խոսքեր են գրվել Դյուրելների և Կորֆուում նրանց անցկացրած հինգ տարիների մասին՝ 1935-ից մինչև 1939 թվականները, որոնց մեծ մասը հենց իրենք՝ Դյուրելները: Եվ այնուամենայնիվ, նրանց կյանքի այս շրջանի հետ կապված դեռ շատ անպատասխան հարցեր կան, և գլխավորն այն է՝ կոնկրետ ի՞նչ է տեղի ունեցել այս տարիների ընթացքում։

Ես կարողացա այս հարցը տալ անձամբ Ջերալդ Դուրելին 70-ականներին, երբ մի խումբ դպրոցականների տարա Ջերսիի Դուրելի կենդանաբանական այգի՝ Մանշյան կղզիներ կատարած ճամփորդության ժամանակ:

Ջերալդը մեզ բոլորիս վերաբերվում էր արտասովոր բարությամբ։ Բայց նա հրաժարվեց պատասխանել Կորֆուի վերաբերյալ հարցերին, եթե ես չխոստացա վերադառնալ հաջորդ տարի ուսանողների մեկ այլ խմբի հետ: Ես խոստացել եմ. Եվ հետո նա շատ անկեղծ պատասխանեց բոլոր հարցերին, որոնք ես նրան տվեցի։

Այն ժամանակ ես դա համարում էի գաղտնի խոսակցություն, ուստի երբեք շատ բան չպատմեցի ասվածներից։ Բայց ես դեռ օգտագործում էի նրա պատմության հիմնական հանգրվանները՝ ուրիշներից բացատրություններ փնտրելու համար: Մանրամասն նկարը, որն այսպիսով ես կարողացա հավաքել, ես կիսեցի Դուգլաս Բոտինգի հետ, ով այնուհետև գրեց Ջերալդ Դուրելի լիազորված կենսագրությունը, և Հիլարի Պիպետիի հետ, երբ նա գրում էր իր ուղեցույցը «Լոուրենսի և Ջերալդ Դուրելի հետքերով Կորֆուում, 1935 թ. -1939»:

Այժմ, սակայն, ամեն ինչ փոխվել է։ Մասնավորապես, այս ընտանիքի բոլոր անդամները վաղուց մահացել են: Պարոն Դուրելը մահացավ Հնդկաստանում 1928 թվականին, տիկին Դուրելը Անգլիայում 1965 թվականին, Լեսլի Դուրելը Անգլիայում 1981 թվականին, Լոուրենս Դուրելը Ֆրանսիայում 1990 թվականին, Ջերալդ Դուրելը Ջերսիում 1995 թվականին, և վերջապես, Մարգո Դարելը մահացավ Անգլիայում 2006 թվականին։

Նրանք բոլորն էլ երեխաներ ունեին, բացառությամբ Ջերալդի. բայց պատճառը, որ անհնար էր այդ հին խոսակցության մանրամասները հայտնել, մահացավ Մարգոյի հետ։

Հիմա ի՞նչ է պետք ասել:

Կարծում եմ, որ Կորֆուում գտնվող Դարելների մասին կան որոշ կարևոր հարցեր, որոնք մենք դեռ ժամանակ առ ժամանակ լսում ենք, որոնք պատասխանի կարիք ունեն: Ստորև ես պարզապես փորձում եմ պատասխանել դրանց՝ ճշմարտացիորեն, որքան հնարավոր է: Այն, ինչ ես ներկայացնում եմ, մեծ մասամբ Դարելը պատմել է անձամբ ինձ:

1. Ջերալդի «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» գիրքն ավելի շատ գեղարվեստական է, թե՞ ոչ գեղարվեստական:

վավերագրական. Դրանում նշված բոլոր կերպարները իրական մարդիկ են, և նրանց բոլորը մանրակրկիտ նկարագրված են Ջերալդի կողմից։ Նույնը վերաբերում է կենդանիներին։ Իսկ գրքում նկարագրված բոլոր դեպքերը փաստեր են, թեև ոչ միշտ են ներկայացվում ժամանակագրական հաջորդականությամբ, բայց Ջերալդն ինքը զգուշացնում է այս մասին գրքի նախաբանում։ Երկխոսությունը նաև հավատարմորեն վերարտադրում է այն ձևը, որով Դուրելները շփվում էին միմյանց հետ:

Սպիտակ տուն Կալամիում, Կորֆու, որտեղ ապրում էր Լոուրենս Դուրելը

2. Եթե այո, ապա ինչո՞ւ է Լոուրենսը գրքում ապրում իր ընտանիքի հետ, երբ իրականում նա ամուսնացած էր և առանձին էր ապրում Կալամիում։ Իսկ ինչու՞ գրքում չկա հիշատակում նրա կնոջ՝ Նենսի Դարելի մասին։

Քանի որ, փաստորեն, Լոուրենսը և Նենսին իրենց ժամանակի մեծ մասն անցկացրել են Կորֆուում Դարելի ընտանիքի հետ, և ոչ թե Կալամիի Սպիտակ տանը, դա վերաբերում է այն ժամանակաշրջանին, երբ տիկին Դուրելը վարձակալում էր հսկայական դեղին և սպիտակ վիլլաները (այսինքն՝ սկսած 1935 թվականի սեպտեմբերից մինչև 1937 թվականի օգոստոսը և 1937 թվականի սեպտեմբերից մինչև Կորֆուից նրանց հեռանալը: Նրանք առաջին անգամ վարձակալեցին ելակի վարդագույն վիլլան, և դա տևեց վեց ամսից էլ քիչ:

Իրականում, Դուրելը միշտ եղել է շատ սերտ ընտանիք, և տիկին Դուրելը այս տարիներին կենտրոնն էր։ ընտանեկան կյանք. Ե՛վ Լեսլին, և՛ Մարգոն, քսան տարեկանից հետո, նույնպես որոշ ժամանակ առանձին են ապրել Կորֆուում, բայց որտեղ էլ որ նրանք հաստատվել են Կորֆուում այս տարիների ընթացքում (նույնը վերաբերում է Լեսլիին և Նենսին), տիկին Դարելի վիլլաները միշտ այդ վայրերից են եղել։ .

Այնուամենայնիվ, պետք է նշել, որ Նենսի Դարելն իրականում այդպես էլ չդարձավ ընտանիքի անդամ, և նա և Լոուրենսը ընդմիշտ բաժանվեցին՝ Կորֆուից հեռանալուց անմիջապես հետո:

3. «Իմ ընտանիքը և մյուս կենդանիները»՝ քիչ թե շատ ճշմարտացի պատմություն այն ժամանակվա իրադարձությունների մասին։ Իսկ ի՞նչ կասեք Ջերալդի մյուս Կորֆու գրքերի մասին։

Տարիների ընթացքում գյուտերն ավելացել են։ Կորֆու, Թռչուններ, Գազաններ և Հարազատների մասին իր երկրորդ գրքում Ջերալդը պատմեց իր լավագույն պատմություններից մի քանիսը Կորֆուում անցկացրած ժամանակի մասին, և այդ պատմություններից շատերը ճշմարիտ են, թեև ոչ բոլորը: Պատմություններից մի քանիսը բավականին ցնցող էին, ուստի նա հետագայում զղջաց, որ դրանք ներառեց գրքում:

Երրորդ՝ «Աստվածների այգին» գրքում նկարագրված իրադարձություններից շատերը նույնպես հորինված են։ Մի խոսքով, Կորֆուի կյանքի մասին ամենաամբողջականն ու մանրամասն նկարագրված է առաջին գրքում: Երկրորդը ներառում էր մի քանի պատմություններ, որոնք առաջինի մեջ չէին մտնում, բայց դրանք բավարար չէին մի ամբողջ գրքի համար, ուստի գեղարվեստական գրականությունը պետք է լրացներ բացերը: Իսկ երրորդ գիրքը և դրան հաջորդած պատմվածքների ժողովածուն, թեև պարունակում էին իրական դեպքերի որոշակի բաժին, բայց հիմնականում գրականություն են։

4. Ընտանիքի կյանքի այս շրջանի մասին բոլոր փաստերը ներառվա՞ծ են Ջերալդի գրքերում և Կորֆուի մասին պատմվածքներում, թե՞ միտումնավոր ինչ-որ բան բաց է թողնվել:

Ինչ-որ բան միտումնավոր բաց է թողնվել։ Եվ նույնիսկ ավելին, քան միտումնավոր: Վերջում Ջերալդն ավելի ու ավելի էր դուրս գալիս մոր վերահսկողությունից և որոշ ժամանակ ապրում էր Լոուրենսի և Նենսիի հետ Կալամիում: Մի շարք պատճառներով նա երբեք չի նշել այս ժամանակահատվածը։ Բայց հենց այս ժամանակ էր, որ Ջերալդին իրավամբ կարելի էր անվանել «բնության զավակ»:

Այսպիսով, եթե մանկությունն իսկապես, ինչպես ասում են, «գրողի բանկային հաշիվ» է, ապա հենց Կորֆուում էր, որ և՛ Ջերալդը, և՛ Լոուրենսը ավելի քան համալրեցին նրա փորձը, որը հետագայում արտացոլվեց իրենց գրքերում:

Գազաններ և կանայք Ջերալդ Դարելի կողմից:

Ջեքին թափահարեց վերջին էջը և կտրուկ մի կողմ հրեց թղթերի կույտը։ Սեղանի վրա փռված սպիտակ սավաններ։ Նա նյարդայնացած սիգարետ վառեց, բայց մի քանի անգամ քաշելուց հետո ծխախոտը ճմռթեց նույնքան երկար ծխախոտի մնացորդներով լի մոխրամանում։

Անիծյալ, նա երբեք չէր սպասում, որ իր համար այդքան դժվար կլինի դա անել, Իրականում, ինչու՞ էր նա այդքան հուզված: Չէ՞ որ նրանք արդեն մի քանի տարի է, ինչ առանձին են ապրում։ Նա ինքը լքել էր Ջերալդին, և թվում էր, թե ընդհանրապես չէր զղջում դրա համար։ Ինչո՞ւ, ուրեմն, սարսափելի, անդիմադրելի կարոտը հանկարծ ընկավ նրա վրա: Ինչո՞ւ, իր ստորագրությունը դնելով այս հիմար, գրեթե անիմաստ թղթերի վրա, նա գրեթե ֆիզիկական ցավ է զգում:

Ջեքին մեխանիկորեն մատների մեջ հունցելով ևս մեկ ծխախոտ՝ հիշեցրեց Ջերսի կղզուց հեռանալը 1976թ. Լրագրողների մեկ այլ խումբ պտտվում էր կենդանաբանական այգում, խճճվելով մալուխների ցանցի մեջ, մի երիտասարդ մենեջեր, ով ժամանել էր ընդամենը մի քանի օր առաջ, որսած հայացքով նայեց շուրջը, փորձելով նավարկել խնդիրների ծովում, և նա արեց. բոլորովին չի հետաքրքրում. Անտեսելով իր շուրջը տիրող շփոթությունը, նա իրերը նետեց հենց հին ճամպրուկի բաց, ագահ բերանը։ Համառ ժապավենները սահեցին նրա ձեռքերից, բայց Ջեքին կրկնապատկվող էներգիայով սեղմեց ծնկը մաշված կաշվե հրեշի կափարիչին։ Հիմար, օգտակար հիշողությունը, ինչպես հիմա, հորձանուտի պես անհարկի հիշողություններ բերեց նրա վրա…

Ժամանակին, շատ տարիներ առաջ, Ջեքի Վոլֆենդենը նույն շտապողականության ու շփոթության մեջ լքեց Մանչեսթերի փոքրիկ հյուրանոցի տիրոջ՝ հոր տունը։ Ընդունարանի մոտ նստած՝ նա հանդիպեց Դարել անունով մի երիտասարդ կենդանաբանի, ով Աֆրիկայից կենդանիների խմբաքանակ էր բերել տեղի կենդանաբանական այգու համար: Հետաքրքրությամբ և որոշակի մտավախությամբ Ջեքին դիտում էր, թե ինչպես է այս բարեկազմ, կապուտաչյա և անփոփոխ ժպտացող շիկահերը հերթով խելագարեցնում հյուրանոցում բնակություն հաստատած երիտասարդ բալերինաներին: Աղջիկները առավոտից երեկո գոռում էին «սիրելի Ջերալդի» մասին՝ ամեն կերպ հիանալով նրա հոդվածով, կախարդական ժպիտով և արևադարձային արևայրուքով։ Չի կարելի ասել, որ Ջեքին կասկածում էր իր սեփական մտավոր ուժին, բայց նա ամենևին չէր ցանկանում, որ ինչ-որ մեկը իր վրա հղկեր որպես գայթակղիչ իր հմտությունները, և ամեն անգամ, երբ որսում էր իրեն ուղղված կապույտ աչքերի ուշադիր հայացքը, նա խրում էր դեմքը։ խճճված հյուրերի գիրք՝ կենտրոնացված հայացքով: Այդ ժամանակ նա գաղափար անգամ չուներ, որ Ջերալդ Դյուրելի նման տղամարդկանց մոտ խոչընդոտներն ու դժվարությունները միայն մեծացնում են նպատակին հասնելու ցանկությունը…

Երկու երկար տարիներ համառ կենդանաբանը, ուշադրություն չդարձնելով ոչ Ջեքիի սառնությանը, ոչ էլ հոր սպառնալից հայացքին, անխոնջորեն արդարացումներ էր հորինում, որոնք պահանջում էին ավելի ու ավելի շատ այցելություններ Մանչեսթեր, մինչև մի օր նա պոկեց երկար սպասվածը: այո» այն շուրթերից, որոնք այդքան երկար ծաղրում էին նրան։ Ջեքին դեռ դժվարանում է հասկանալ, թե ինչպես է դա արել... Կապույտ աչքեր, ումից նա վաղուց դադարել էր վախենալ, նա հանկարծ ցանկացավ հրաժարվել բոլոր կասկածներից ... Դե, առավոտյան ամենակարևորը չթողնել, որ կասկածները վերադառնան և հեռանա, մինչև որ հայրը, ով բացակայել էր մի քանի օր հանկարծակի հայտնվեց...

Կարմրած այտերով Ջեքին լցրեց աղջկական հասարակ իրերը տուփերի և թղթե տոպրակների մեջ: Տեսնելով, թե ինչպես նա և Ջերալդը տարան կառքի մեջ իր խճճված օժիտը՝ պարանների կտորներով, ծեր դիրիժորը թերահավատորեն մռնչաց. Եվ նայելով փաթեթներով կախված Ջեքիի թուլացած կերպարին, նա հառաչեց՝ բաց թողնելով մեկնող գնացքը. «Աստված օգնիր ինձ»:

Երբ նրանք հասան Բորնմութ, Ջեքին, իր ուղեբեռը բացելուց հետո, պարզեց, որ նա նույնիսկ պատշաճ բլուզ չունի, որով կարող է գնալ իր հարսանիքին: Լավ է, որ մի զույգ նոր գուլպա կար։ Ոչ նա, ոչ Ջերալդն այն ժամանակ սնահավատ չէին և ոչ մի վատ բան չէին տեսնում, որ իրենց ամուսնության օրը երկուշաբթի էր: Ջերալդն ու Ջեքին ամուսնացան 1951թ.-ի փետրվարյան մռայլ առավոտում՝ շրջապատված Դարելների խառնաշփոթ ընտանիքով, և հաջորդ օրը Ջեքիի հիշողության մեջ մնաց որպես շնորհավորանքների, հառաչանքների և քնքուշ ժպիտների շարունակական հոսք, որը ահավոր ուժասպառ էր անում նրան: Նրա հարազատները, ովքեր չներեցին Ջեքիին նրա հապճեպ փախուստի համար, այդպես էլ չեկան հարսանիքի. նրանք ձևացնում էին, թե նա պարզապես անհետացել է իրենց կյանքից։

Ջեքին համառորեն շարժեց գլուխը. նրան այլևս պետք չէին այդ հիշողությունները: Նա դրանք մտքից հանեց երեք տարի առաջ, և նա պետք է նույնը անի հիմա: Կյանքը նորից սկսելու համար պետք է մոռանալ ամեն ինչ։ Բայց անիծյալ, նա երբեք չէր ների Ջերալդին, որ ստիպեց նրան երկու անգամ անցնել այս ամենի միջով: Ջերսիից հեռանալով՝ Ջեքին ուրախ կլիներ ստորագրել Ջերալդ Դուրելի հետ իր ընդմիջումը հաստատող ցանկացած փաստաթուղթ՝ առանց նայելու: Այնուամենայնիվ, նրա կողմից լքված ամուսինը, ով վերադարձել էր Մավրիկիոս կատարած ուղևորությունից, կարծես ամենևին էլ չէր ցանկանում ամուսնալուծվել։ Նա չի ներկայացել դատական նիստերին, ընկերներին ասել է, որ չի դադարում կնոջ վերադարձի հույսը, աղաչել է նրան հանդիպել։ Վերջին անգամ նրանք միմյանց տեսել են իր հայրենի Բորնմութի փոքրիկ սրճարանում...

Ջեքին ինքն իրեն համոզեց, որ պետք է Ջերալդին տա այս ենթադրյալ վերջին պարտականությունը՝ հանդիպել նրան և ազնվորեն բացատրել իրեն։ Բայց հենց որ նա նայեց Ջերիի երկնագույն, մեղավոր աչքերի մեջ և տեսավ նրա դեմքին իրեն այդքան ծանոթ չարաճճի դպրոցականի արտահայտությունը, անմիջապես հասկացավ, որ նա ոչ մի բացատրություն չէր սպասում նրանից։ Նա բոլորովին անօգուտ էր նրա ցավալի փորձերին՝ հասկանալու նրանց փոխադարձ զգացմունքները։ Տեր, ոչ մեկի զգացմունքները, բացի իր զգացմունքներից, Դարելը երբեք չի հետաքրքրվել: Նա պարզապես տանել չէր կարողանում մենակ մնալը, և այդ պատճառով Ջեքին ստիպված էր վերադառնալ, և թե ինչ էր նա մտածում այդ մասին, նրան բոլորովին չէր հետաքրքրում։ Նա պատրաստ էր ապաշխարել և խոստումներ տալ, հավաստիացնել Ջեքիին սիրո մեջ և նկարագրել նրան նոր էկզոտիկ արշավների հրճվանքները, որոնք նրանք կարող էին միասին գնալ, բայց միայն իր համար, և ոչ բոլորովին նրա համար: Ոչ ոքի նման իմանալով, թե Ջերալդ Դարելը որքան պերճախոս կարող է լինել, երբ ուզում է ինչ-որ բան ստանալ, Ջեքին, նստած իր աթոռի եզրին, լուռ սուրճ խմում էր՝ անտարբեր լսելով Ջերիի տիրադները Ռուսաստանի ձնառատ տարածքների մասին, որոնք նա այնքան է ուզում տեսնել։ նրա հետ Ջերսիում վայրի բնության և կենդանաբանական այգու պաշտպանության մասին:

«Ակնհայտ է, որ Մալինսոնը չի կարդացել իմ գրառումը նրան, այլապես նա ինձ չէր հիշեցնի կենդանաբանական այգին», - մեխանիկորեն մտածեց Ջեքին: Ջերսիից հեռանալով, նա պարզապես ստիպված էր ինչ-որ կերպ դուրս նետել այն զգացմունքները, որոնք տիրել էին իրեն: Ջերալդին գրելը նրա ուժերից վեր էր։ Բայց նա դեռ մի քանի տող խզբզեց իր տեղակալ Ջերեմի Մալինսոնին՝ ընտանիքի վաղեմի ընկերոջը։ Ջեքիի աչքերը դեռ այդ տողերի վրա էին, հապճեպ խզբզված ինչ-որ թղթադրամի հետևի մասում. «Ցտեսություն, հուսով եմ, որ այլևս երբեք չեմ տեսնի այս անիծյալ վայրը իմ կյանքում»: Օ, Աստված իմ, և Ջերալդը պատմում է նրան նոր պարիսպների մասին, որոնք նա նախատեսում է պատվիրել իր պաշտելի գորիլաների համար: Տղան, հիմար ալեհեր տղան, նա ոչինչ չէր հասկանում ...

Ջեքին գիտեր, որ շատերը հիացած են Դարելի տղայությամբ, շրջապատող աշխարհի նրա մանկական անմիջական ընկալմամբ, հյութեղ, թեկուզ փոքր-ինչ կոպիտ հումորով։ Բայց միայն նա գիտեր, թե իրականում ինչ է լինել մի տղամարդու կին, ով հիսուն տարեկանում դեռ տասներկու տարեկան էր. վերապատմել «գեղեցիկ և սրամիտ Ջերիի» լեգենդները՝ հիշելով նրա ամենազզվելի չարաճճիությունների մանրամասները: Նա ինքը հիանալի հիշում էր նրանցից յուրաքանչյուրը, անհնար է մոռանալ դա ամբողջ ցանկությամբ:

Որքա՜ն նյարդեր արժեցավ նրան գոնե արքայադուստր Աննայի չարաբաստիկ այցը, ով եկել էր հիանալու իրենց կենդանաբանական այգով: Ջերին ոչ միայն իմաստ ուներ արքայադստերը ուղղակիորեն դեպի մանդրիլ կապիկների վանդակները տանելու, այլև անդադար նկարում էր նրա համար ծամածռացող տղամարդու արական հմայքը՝ ի վերջո դուրս գալով զգացմունքների ավելցուկից.

Անկեղծ ասա ինձ, արքայադուստր, կցանկանայի՞ր ունենալ նույն բոսորագույն-կապույտ հատակը:

Աստված, Ջեքին պատրաստ էր ընկնել գետնով։ Իսկ Ջերին, կարծես ոչինչ չէր պատահել, փայլող աչքերով նայեց Նորին Արքայական Բարձրությանը և նույնիսկ կարծես չնկատեց նրանց ետևում գտնվող լարվածությունը։ Եվ նա դեռ համարձակվում էր վիրավորվել այն զգեստից, որը նրան երեկոյին տվեց կինը։ Նույնիսկ երկար տարիներ անց Ջեքին չկարողացավ ներել նրան այդ օրը, և միևնույն ժամանակ այն երեկոն, որը Ջերին մենակ անցկացրեց մեկ այլ շիշ ջինի հետ, արքայադստերը ներողություն խնդրող նամակ գրելու փոխարեն։

Անիծվի այդ հունական կղզին, որտեղ նա մեծացել է: Դա անիծյալ Կորֆուն է, որ այդպես է դարձրել: Կորֆու, որտեղ ամեն ինչ թույլատրված էր։ Եվ նրա պաշտելի մայրը, որը պատրաստ է ամեն ինչում հետևել իր թանկագին կրտսեր որդու օրինակին, միայն մտածիր, որ Լուիզ Դարելը Ջերալդին դուրս տարավ դպրոցից միայն այն պատճառով, որ տղան այնտեղ ձանձրանում էր և միայնակ: Դպրոցական բոլոր առարկաներից փոքրիկ Ջերալդը զբաղված էր մեկ կենսաբանությամբ, և Լուիզը կարծում էր, որ նա կարող է լավ տիրապետել այս գիտությանը տանը՝ շփոթելով իր բազմաթիվ կենդանիների հետ, քանի որ Ջերալդը հետաքրքրաշարժ համարեց ոչ միայն շներին և կատուներին, այլև մրջյուններին, խխունջներին, ականջակալներին: , և իսկապես ցանկացած կենդանի արարած, որը նա կարող էր գտնել: Իսկ 1935 թվականին, երբ Ջերալդը դարձավ տասը, Լուիզայի մտքով անցավ գնալ Հունաստան՝ Կորֆու, որտեղ հինգ տարի նրանց ամբողջ ընտանիքը ոչինչ չէր անում, բացի լողալուց, արևային լոգանք ընդունելուց և սեփական քմահաճույքներից: Լուիզ Դարելի հանգուցյալ ամուսինը, ով հաջողակ ինժեներ էր և հիանալի կարիերա ուներ Հնդկաստանում, իր մահից հետո այնքան գումար թողեց կնոջն ու երեխաներին, որպեսզի նրանք չկարողանան անհանգստանալ ոչնչի համար։ Այն, ինչ նրանք հաջողությամբ արեցին:

Ջերալդը Ջեքիին անհամար անգամ պատմել է Կորֆուում անցկացրած գրեթե յուրաքանչյուր հիանալի օրերի մասին: Իսկ ով այսօր չգիտի նրա այս պատմությունները. ամեն տարի «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ»-ը միլիոնավոր օրինակներով ցրվում է աշխարհով մեկ: Երեք առասպելական տուն՝ ելակ, նարգիզ և ձյունաճերմակ... հուզիչ պատմություններմի տղայի մասին, որը բացահայտում է վայրի բնության աշխարհը իր իմաստուն ընկերոջ և դաստիարակ Թեոդոր Ստեֆանիդեսի առաջնորդությամբ... Մոր հովվերգական կերպար, ով Հնդկաստանից բերված իր սիրելի բաղադրատոմսերով հին նոթատետրը դրել է խոհանոցում: կես տասնյակ կաթսաներ և թավաներ, որոնց մեջ ընթրիք են պատրաստում և տապակում, որը կարող է կերակրել ոչ միայն իր չորս երեխաներին, այլև նրանց բազմաթիվ ընկերներին և ընկերներին, ովքեր կցանկանային այս երեկո ներս մտնել... Մայրը, ով միշտ հանդիպում է իր որդիների ամենահուսահատ մտքերը՝ «Կարծում եմ, սիրելիս, փորձիր...» արտահայտությամբ, այս վարպետորեն գրված հովիվների ընթերցողներից ո՞վ կմտածեր ուշադրություն դարձնել այնպիսի մանրուքների վրա, ինչպիսիք են գինու շշերը, ջինը։ և վիսկին, որն այս ընտանիքում սեղանին նույնքան բնական տեսք ուներ, որքան աղը կամ պղպեղը թափողին... Ինքը՝ Ջերին, թվում էր, չէր հասկանում, որ վիսկիի ձայնը, որը լցվում է բաժակի մեջ մանկուց, նրա համար դարձել է ընտանեկան իդիլիայի մի մասը... Նրա մայրը հաճախ էր ուղարկում գնալ քնելու շիշը ձեռքին: Իսկ Ջերին, ով մոր հետ նույն սենյակում էր քնում, հիանալի տեսավ, թե ինչպես, բարձերին հենվելով և գրքի էջերը թերթելով, Լուիզը խմեց։ Երբեմն ամբողջ ընտանիքը երեկոն անցկացնում էր մոր ննջասենյակում՝ շշի վրա, և Ջերին հանգիստ գնում էր քնելու՝ ուղեկցելով մեծերի շաղակրատանքներին և ակնոցների ձայնին։ Երբ նա առաջին անգամ տեսավ Ջերալդին, որը նախաճաշում էր կոնյակի շիշով, այն լվանում էր կաթով, Ջեքին սարսափեց. նրանց ընտանիքում ավելի վատ պատմություններ չկար, քան չարաբաստիկ քեռի Պետրոսի հիշողությունները, ով ամբողջ ընտանիքին պատել էր անջնջելի ամոթով։ , և պապիկ, ով խմել է իրեն դեռ քառասուն չհասած։ Բայց նա կամաց-կամաց ստիպված էր հաշտվել այն փաստի հետ, որ Ջերալդը նախաճաշին չի կարող առանց գոնե մի քանի շիշ գարեջրի, և բացի այդ, այլոց սխալների մասին առակները բարոյալքող առակներն ընդհանրապես ոչ մի տպավորություն չեն թողել նրա վրա։ Ջերալդ Դարելը նախընտրել է այս կյանքում բոլոր սխալներն ինքը կատարել…

Տե՛ր, եթե նա ստիպված չլինի համակերպվել ջինի և կոնյակի հետ… Ջեքին, օրինակ, միշտ տանջալի ամոթ էր ապրում, երբ, հիշելով Կորֆուն, իր երիտասարդ ամուսինը սկսում էր նրան պատմել խայտաբղետ, անհանգիստ աղջիկների մասին՝ գունավոր ժապավեններով մազերին, արածող այծերին: մոտակայքում՝ իրենց տնից: Ջերալդը նստեց նրանց կողքին՝ գետնին և սովորաբար միանում էր մի բարդ և միևնույն ժամանակ հնարամիտ խաղի, որի ապոթեոզը համբույրն էր մոտակա ձիթապտղի պուրակի քողի տակ։ Երբեմն համբույրներն ավելի նշանակալից շարունակություն էին ունենում։ Եվ հետո Ջերին և մեկ այլ զուգընկեր՝ կարմրած դեմքերով և թափառող հագուստով, դուրս եկան պուրակից՝ երիտասարդ հովիվուհիների քմծիծաղ քրքիջների ներքո: Ջերիին զվարճացնում էր այն փաստը, որ Ջեքին անընդհատ կարմրում էր այս պատմություններից… «Հասկացիր, հիմար, դու չես կարող կենդանիներ բուծել՝ առանց սեքսի բոլոր նրբությունները իմանալու», - խաբեությամբ բացատրեց նրան Ջերալդը, որը չէր մտածում այն մասին, որ. գավառական Մանչեսթերում, որտեղ Ջեքին մեծացել է, նման հովվական խաղերը ընդունված չէին պարկեշտ աղջիկների շրջանում, և եթե նրանցից ոմանք խաղում էին դրանք, նրանք գերադասում էին լռել այդ մասին... Քսանհինգ տարվա ամուսնական կյանքի ընթացքում Ջեքին չէր կարող կիսվել: այս բաքական ակնածանքը սեքսի հանդեպ, որը նա այնքան էր սիրում ցույց տալ իր ամուսնուն, հենց այս ընթացքում աղջկական ամոթը, որը ժամանակին տանջում էր նրան, փոխարինվեց հոգնած գրգռվածությամբ…

«Իմ մանկության անամպ աշխարհը... Կորֆուի անդառնալի հեքիաթը... Կղզին, որտեղ Սուրբ Ծնունդն ամեն օր սպասում է քեզ», - Ջեքին պարզապես չէր կարողանում լսել ամուսնու ողբը։ Նա միշտ զգում էր, որ անցյալ նման ճամփորդություններից ոչ մի լավ բան չի ստացվի, և պարզվեց, որ նա ճիշտ էր, հազար անգամ ճիշտ ... Ջեքիի սրտում ցավագին հայտնվեց անգիտակցաբար անհանգստության մի նախազգուշացում, որը նրան մի անգամ չթողեց: րոպեն այդ 1968 թվականի ամռանը։ Ջերին իրեն պահում էր այնպես, կարծես պատված լիներ: «Ես քեզ ցույց կտամ իսկական Կորֆուն, դու անպայման կտեսնես»,- անընդհատ կրկնում էր նա։ Եվ տիրոջ քմահաճ կամքից դրդված՝ նրանց «Land Rover»-ը ինչ-որ խելահեղ կատաղության մեջ պտտվում էր կղզում։

Բայց հեքիաթային կղզին, ամայի միրաժի պես, հալվեց հիշողությունների հեռավորության վրա ... Հովիվ աղջիկները, որոնց հետ Ջերին մի անգամ համբուրվում էր ձիթապտղի պուրակներում, վաղուց վերածվել են բուռն աղմկոտ մատրոնների, հյուրանոցները սնկերի պես աճել են պահպանված հովիտներում: իր մանկության տարիներին, իսկ ամայի լողափերը փչվել են լկտի զբոսաշրջիկների թողած պլաստիկ բաժակներով և պոլիէթիլենային տոպրակներով: Ջեքին փորձեց համոզել ամուսնուն, որ երեսուն տարվա ընթացքում կղզում տեղի ունեցած փոփոխությունները միանգամայն բնական են։ Սակայն Ջերին չէր կարողանում համակերպվել այնպիսի բաների հետ, որոնք անխուսափելի էին թվում բոլորին։ Եվ առավել եւս, նա չցանկացավ դա խոստովանել իր մանկության կղզում... Երկու տարի առաջ Ջերալդը կորցրեց մորը, իսկ այժմ նա լիովին անպատրաստ էր կորցնելու նաև Կորֆուն:

Այդ ճամփորդության ընթացքում նա չբաժանվեց տեսախցիկից՝ անընդհատ լուսանկարելով կղզին ու տասնյակ նկարներ անելով նույն ծովածոցերից, կղզիներից ու բլուրներից, որոնք մանկուց հիշարժան էին։ Կարծես հուսալով, որ լուսանկարչական կյուվետի կախարդական աղիքներից, ասես կախարդանքով, նորից կհայտնվի Կորֆուն, որը հավերժ մնացել է ինչ-որ տեղ հեռու, անդառնալի ոսկե անցյալում… Բայց խոնավ լուսանկարները կախված են թելով միայն արտացոլված մռայլ ներկան.

Իսկ Ջերալդը ժամերով նայում էր նկարներին՝ լուռ շարժելով շրթունքները։

Եվ հետո Ջերրին ևս մեկ ուտում ունեցավ... Նույնիսկ Ջեքին, ով սովոր էր շատ բանի, կորցրեց նյարդերը... Նայելով, թե ինչպես է ուռած, խճճված մազերով և կարմրած աչքերով, Ջերալդը օրեր ու գիշեր անշարժ նստում է պատշգամբում և նայում է դեպի կողմը: հեռավորության վրա և մեկ այլ շիշ պարանոցից բռնած՝ Ջեքիի ամենամեծ վախն այն էր, որ նա կգտնի նրան մի առավոտ հատակին կոկորդը կտրած կամ ճոճվում է ծայրին կապած հանգույցով: Ինչ-որ հրաշքով նրան հաջողվեց ամուսնուն տանել Անգլիա և տեղավորել կլինիկա... Նրանց ընկերներից ոչ ոք չէր հասկանում, թե ինչպես կարող է այս ամենը պատահել «զվարթ Ջերիի» հետ, բայց Ջեքին գիտեր, որ ամեն ինչում մեղավոր է Կորֆուն։ Այս կղզին Ջերիին դարձրեց այնպիսի իդեալիստ, ինչպիսին նա միշտ եղել է: Այդ ամառ Ջեքին վերջապես հավատաց նրան, ինչ նախկինում միայն աղոտ կռահում էր. ամուսնու բոլոր կենդանաբանական արշավները, նրա բոլոր ջանքերը՝ կազմակերպելու աննախադեպ, շատ հատուկ կենդանաբանական այգի, որը ստեղծվել էր ոչ թե այցելուների, այլ կենդանիների համար։ պայքարել երկրագնդի կենդանիների վրա վտանգված տեսակները փրկելու համար. ոչ այլ ինչ, քան խուսափողական Էդեմի ֆանատիկորեն համառ հետապնդում, որը Ջերին ժամանակին կորցրեց և այժմ խելագարորեն փորձում է վերականգնել… Եվ Ջեքին այդ ամառ հասկացավ ևս մեկ բան. նա ինքը չի ուզում անցկացնում է իր կյանքը՝ հետապնդելով ուրիշների քիմերաները: ,

Կլինիկայից դուրս գրվելուց հետո Ջերալդը բժշկի խորհրդով որոշ ժամանակ բնակություն է հաստատել կնոջից առանձին։ Իսկ Ջեքին, ճիշտն ասած, ուրախացավ դրա համար... Նա ինտուիտիվ հասկացավ, որ ամեն ինչ ավարտված է, և թեև իր և Ջերիի ամուսնության ևս յոթ տարի առաջ էր, դա ավելի շատ նման էր տանջանքի, որը սպանեց նույնիսկ այն երջանիկ հիշողությունները, որ նրանք ապրում էին: դեռ ուներ...

Իսկ այժմ Ջեքին իր նախկին ամուսնու շնորհքով նորից պետք է անցնի այս ամբողջ սարսափը, միայն այն տարբերությամբ, որ ամեն ինչ մի փոքր այլ տեսք ունի։ Պարզվում է, որ ոչ թե նա է վերջնականապես և անդառնալիորեն լքում Ջերալդին, ով ապարդյուն աղաչում է նրան վերադառնալ, այլ նրա հիսունչորսամյա ամուսինը, երիտասարդ գեղեցկուհու հետ նոր ամուսնության նախօրեին, հարցնում է իր նախկին կնոջը. մնացած ձևականությունները կարգավորելու համար։ Ջեքին ստիպված էր խոստովանել, որ շեշտադրման այս աննշան փոփոխությունը շատ ցավալի էր իր ունայնության համար, քանի որ քսանհինգ տարվա ամուսնության ընթացքում նա սովոր էր Ջերալդ Դուրելին բռունցքի մեջ պահել։ Եվ եթե նա նրան այդպես չպահեր, Ջերին դեռևս կմաքրեր վանդակները ինչ-որ տեղ գավառական պանդոկում։ Աստված գիտի, թե ինչ արժեր նրան ընտելացնել այս կամակորությունը, ինչքան շաքար պետք է կերակրեր նրա ձեռքից և քանի ապտակ... Իրենց կենդանաբանական այգում ոչ մի կենդանի չկարողացավ համառությամբ հավասարվել նրա Ջերիին: Բայց Ջեքիի նման մարզիչը նույնպես արժեր փնտրել...

Ժամանակին Ժակլին Դարելին թվում էր, թե գրամեքենայի ստեղների թխկոցը կհետապնդի իրեն ամբողջ կյանքում։ Այդ համառ, զայրացնող ձայնը և էլեկտրական լամպի պայծառ լույսը, գիշեր առ գիշեր, անխղճորեն ներխուժում էին նրա քունը՝ երազանքները վերածելով մեկ անդադար մղձավանջի։ Բայց Ջեքին միայն գլուխը խորը թաղեց բարձի մեջ և լուռ քաշեց վերմակը դեմքին. չէ՞ որ նա ինքն է այս խառնաշփոթը սարքել՝ գրեթե մեկ տարի համոզելով ամուսնուն գրել մի պատմություն Աֆրիկայում արկածների մասին, իսկ հիմա նա չի գնում: նահանջել.

Նրանց ամուսնությունից հետո ամբողջ այդ տարի Ջերին նամակներով ռմբակոծում էր անգլիական կենդանաբանական այգիները՝ ապարդյուն փորձելով գոնե ինչ-որ աշխատանք գտնել իր և Ջեքիի համար։ Այնուամենայնիվ, հազվագյուտ պատասխանները, որոնք գալիս էին նրանց խնդրանքներին, միշտ պարունակում էին քաղաքավարի մերժումներ և ծանուցումներ, որ անգլիական կենդանաբանական այգիների նահանգները լիովին համալրված են: Ժամանակն անցավ, և նրանք դեռ ապրում էին քույր Ջերի Մարգարեթի տրամադրած սենյակում՝ սնվելով նրա սեղանի շուրջ և հաշվելով կոպեկները, որոնք նույնիսկ բավարար չէին աշխատանքի գովազդով թերթեր գնելու համար։ Օրեր շարունակ նորապսակները նստում էին իրենց փոքրիկ սենյակում՝ բուխարու դիմացի գորգի վրա, իսկ ժամերը ռադիոյով հեռու էին: Հետո մի օր նրանք լսեցին BBC-ի մի կոպիտ տղայի, որը պատմում էր Կամերունի մասին: Ջերիի ապատիան կարծես քամին քշել էր։ Վեր թռչելով՝ նա սկսեց վազել սենյակով մեկ՝ նախատելով լրագրողին, ով ոչինչ չէր հասկանում ո՛չ աֆրիկյան կյանքից, ո՛չ ջունգլիների բնակիչների սովորություններից ու սովորություններից։ Եվ Ջեքին հասկացավ, որ իր ժամը եկել է։

Թվում է, թե այդ օրը նա պերճախոսությամբ գերազանցեց նույնիսկ Ջերալդին. մեկ ժամ նա կնոջը նկարագրեց պատմելու նրա բացառիկ տաղանդը, Դարելների ընտանիքի ժառանգական գրական շնորհը, որն արդեն տվել էր աշխարհին մեկ հայտնի գրող Լոուրենս Դարելին, Ջերիի ավագ եղբորը և, վերջապես, ողջախոհությանը դիմեց մի ամուսնու, որը պետք է վերջապես հասկանար, որ նրանք միշտ չէ, որ կարող են լինել իր մոր և քրոջ կողքին: Երբ երկու օր անց Ջեքին պատահաբար լսեց, թե ինչպես է Ջերին հարցնում Մարգարեթին, թե արդյոք նա գիտի, թե որտեղից կարող է վերցնել գրամեքենա, նա հասկացավ, որ սառույցը կոտրվել է։

Շուտով Ջերին, ոգեշնչված առաջին պատմվածքների հաջողությունից և ռադիոյով դրանց կատարման համար ստացված հոնորարից, սկսեց աշխատել «Մարդաշատ տապան» գրքի վրա։ Առավոտյան Ջեքին թունդ թեյ եփեց, իսկ Ջերին, հենց որ հասցրեց դատարկ բաժակը դնել ափսեի վրա, հնձված մարդու պես փլվեց բազմոցին և քնեց, քանի դեռ գլուխը կպավ բարձին։ Իսկ Ջեքին, փորձելով ուշադրություն չդարձնել քունքերում բաբախող ցավին, վերցրեց թարմ տպված թերթերի մի կույտ։ Նստելով լայն բազկաթոռի անկյունում և ըմպելով եռացող ըմպելիքը թակած բաժակից՝ նա սկսեց ուղղել այն, ինչ իր ամուսինը հասցրեց գրել մեկ գիշերվա ընթացքում. .

Իմ քունքերի ցավն աստիճանաբար թուլացավ՝ փոխարինվելով հետաքրքրաշարժ ընթերցմամբ: Ջեքին երբեք չէր դադարում զարմանալ, թե ինչպես է Ջերիին հաջողվել հարյուրավոր անգամներ լսած պատմություններն այդքան զվարճալի դարձնել: Երբեմն Ջեքիին թվում էր, թե նա բացարձակապես ամեն ինչ գիտի Ջերալդի ձեռնարկած արշավների մասին... Մի անգամ, ցանկանալով գրավել Ջեքիի ուշադրությունը, ով այնքան էլ բարյացակամ չէր իր նկատմամբ, երիտասարդը համառորեն զվարճացնում էր նրան զվարճալի անորոշ և հուզիչ լարվածությամբ։ պատմություններ նրա արկածների մասին: Բայց հիմա, Ջերալդի գրած նույն պատմությունները թղթի վրա կարդալով, Ջեքին բոլորովին նոր ձևով տեսավ իրեն արդեն հայտնի իրադարձությունները։ Ըստ երևույթին, նա շատ չմեղանչեց ճշմարտության դեմ՝ փառաբանելով Ջերալդի գրական պարգևը... Աստված, ինչի՞ կարիք ուներ Դարելը շատ ժամանակ, ջանք և փող վատնել՝ այս ամբողջ գազանի հետ շփոթվելով, այլ ոչ թե պարզապես շարունակեր գրել։ պատմություններ կենդանիների մասին, բերելով այդքան լավ վճարներ.

Ինձ համար գրականությունը կենդանիների հետ աշխատելու համար անհրաժեշտ միջոցները ստանալու միջոց է, և ոչ ավելին, Ջերրին նորից ու նորից բացատրում էր իր կնոջը, ով ստիպեց նրան նստել: նոր գիրք, և աշխատանքի են տարվել միայն այն դեպքում, երբ դա հրատապ էր պահանջում նրանց ֆինանսական վիճակը և բազմաթիվ աշակերտների կարիքները:

Նստած տաբատը գրամեքենայի մոտ, երբ այն եռում էր իրական կյանքՋերալդի համար իսկական տանջանք էր...

Երկար տարիներ Ջեքին համառորեն փորձում էր համոզել իրեն, որ իրեն նույնպես հետաքրքրում են ամուսնու կողմից պաշտվող այս բոլոր թռչունները, միջատները, կաթնասուններն ու երկկենցաղները։ Բայց հոգու խորքում նա գիտեր, որ կենդանիների հանդեպ իր սերը երբեք չի անցել առողջ զգացմունքային կապվածությունից այն կողմ: Քանի դեռ նա ուժ ուներ, նա փորձում էր ազնվորեն կատարել իր պարտականությունը, օգնելով Ջերալդին այն ամենում, ինչ կապված էր այն գործի հետ, որը նա համարում էր իր կոչումը, Ջեքին կերակրում էր անթիվ կենդանիների երեխաներին խուլից, մաքրում էր գարշահոտ վանդակները, լվանում ամանները և աղաչում. որտեղ հնարավոր է գումար իրենց կենդանաբանական այգու համար: Եվ Ջերալդն ամեն ինչ ընդունեց որպես կանոն՝ հավատալով, որ կնոջ բնական ճակատագիրը ամուսնու հետ նույն ճանապարհով գնալն է... Նրան ասացին, որ իր հեռանալուց հետո Ջերալդը պետք է վարձի երեք աշխատակիցների, ովքեր դժվարությամբ են կարողանում հաղթահարել այդ գումարը։ աշխատանք, որը Ջեքին երկար տարիներ կրել է իր վրա: Նա ամեն ինչ արեց Ջերալդի երազանքն իրականություն դարձնելու համար, և նա մեղավոր չէ, որ Ջերին կարողացավ իր կնոջ հոգում իրականացնել խանդ և ատելություն այս երազանքի հանդեպ։

Ջեքին գիտեր, որ շատերը զարմացած էին այն հանգստությունից, որով նա նայում էր Ջերիի անկեղծ սիրախաղին քարտուղարների, լրագրողների և ուսանողների հետ, ովքեր միշտ պտտվում էին նրա տպավորիչ և սրամիտ ամուսնու շուրջ: Մեկ անգամ չէ, որ նա ժպտալով դիտում էր խանդոտ վեճերը, որոնք բռնկվում էին այս հիմարների միջև։ Բայց Ջեքին վաղուց է հասկացել, որ Ջերալդ Դարելի հետ հարաբերություններում խանդը պետք է փրկել բոլորովին այլ դեպքերի համար...

1954 թվականի նոյեմբերին, օսլայած վերնաշապիկով, մուգ կոստյումով և անթերի էլեգանտ փողկապով, նրա անդիմադրելի գեղեցկադեմ ամուսինը կանգնեց Լոնդոնի Ալբերտ Հոլլի բեմում՝ կենդանիների կյանքի մասին իր առաջին հանրային դասախոսության ժամանակ և, կարծես ոչինչ չէր պատահել, հայտարարեց՝ ակնկալելով տեսքը. Ջեքին, տենդագին կուլիսների հետևում.

Իսկ հիմա, պարոնայք, ուզում եմ ձեզ ներկայացնել հակառակ սեռի երկու ներկայացուցիչ։ Ես դրանք ստացել եմ տարբեր ձևերով: Ես կարողացա մեկին բռնել Գրան Չակոյի հարթավայրում, իսկ երկրորդին ես պետք է ամուսնանայի։ Հանդիպե՛ք Իմ կինը և միսս Սառա Հագերզախը,

Հանդիսատեսի ուրախ ծիծաղի և ծափահարությունների ներքո Ջեքին մտավ բեմ՝ ջղաձգորեն բռնելով վզկապը, որով նա առաջնորդում էր Դարելների կողմից Արգենտինա կատարած վերջին արշավախմբից բերված կին մրջնակերին: Ջեքին հենց առաջին իսկ պահից հասկացավ, որ իր էլեգանտ հանդերձանքը և խնամքով քսված դիմահարդարումը, իսկ ինքը՝ Ջերիի ու ուրախ հանդիսատեսի աչքին, ոչ այլ ինչ էին, քան հավելում «Միսս Հագերզախի» թաց քթի և ցցված մազերի վրա։ Եվ, Աստված գիտի, Ջեքին կյանքում երբեք այդքան սուր չէր ատել ոչ մի կնոջ, որքան ատում էր խեղճ Սառային, ով այդ պահին ոչինչ չէր կասկածում։ Այդ երեկոյից հետո «Ջերալդ Դարելի՝ կանանց սրտերի գող» մասին խոսակցություններն այլևս չանհանգստացրին Ջեքիին։ Եվ նա բացարձակապես չէր մտածում, որ ամուսնու չարաճճի ժպիտը և թավշյա ձայնը իսկապես անդիմադրելի տպավորություն են թողնում տիկնանց վրա ...

Սկզբում սեփական զգացմունքներըու այս տարօրինակ «կենդանական» խանդը նույնիսկ մի փոքր վախեցրեց Ժակլինին։ Բայց ժամանակի ընթացքում նա հասկացավ, որ բոլոր իրավունքներն ուներ նրանց նկատմամբ. ի վերջո, նա նախանձում էր հավասարներին: Ջերալդ Դարելը պարզապես կենդանիներին չէր սիրում այնպես, ինչպես սովորական անգլիացի տղան է սիրում իր սովորական շանը: Նա միշտ իրեն զգում էր որպես այդ անթիվ գազաններից մեկը։ Նրան նվաճեց կենդանական աշխարհի պարզ ու անսասան տրամաբանությունը։ Առանց բացառության, բոլոր կենդանիները, որոնց հետ Ջերին ստիպված էր գործ ունենալ, նույն բանն էին ուզում՝ հարմար բնակավայրեր, սնունդ և բուծման գործընկերներ։ Եվ երբ նրա կենդանիներն ամեն ինչ ունեին, Ջերալդը իրեն հանգիստ էր զգում։ Մարդկանց աշխարհում նա միշտ իրեն պարտապան էր զգում…

Բնականաբար և բնականաբար ընկղմվելով բնական միջավայրի մեջ՝ Ջերին անկեղծորեն զարմանում էր, թե ինչու նման սուզումը միշտ չէ, որ դուր է գալիս սիրելիներին: Նրա ավագ եղբայր Լոուրենսը հազար անգամ դողալով ասաց Ջեքիին, որ Ջերիի մանկության տարիներին իրենց տան լոգանքները միշտ լի էին տրիտոններով, և կենդանի ու շատ չար կարիճը կարող էր հեշտությամբ դուրս սողալ լուցկու տուփից, որը անմեղորեն ընկած էր բուխարի վրա։ Այնուամենայնիվ, մայր Դարելը այստեղ ևս հաճույք է պատճառել իր պաշտած կրտսեր որդուն: Լուիզը միշտ պատրաստ էր լոգանք ընդունել տրիտուտի վերջին տանը՝ առանց ավելորդ անհանգստության: Նրա մայրը չկանգնեցրեց Ջերիին, երբ նա, հազիվ հասուն տարիքում, ձեռնամուխ եղավ հոր կամքից ժառանգած միջոցներն օգտագործել որոշ խելահեղ կենդանաբանական արշավների համար։ Այնուամենայնիվ, արժե գիտակցել, որ այս ճամփորդությունները ոչ միայն խժռեցին որդու փոքր հարստությունն առանց հետքի, այլև նրան դարձրեցին անուն…

Ջերալդի հետ իր բազմաթիվ էկզոտիկ ճամփորդությունների ժամանակ Ջեքին երբեք չէր դադարում զարմանալ, թե որքան քիչ անհանգստություն էր պատճառում իր ամուսնուն այն ամենը, ինչ նրան կատաղության էր մղում: Նա դեռևս զզվանքով է հիշում կաղտոտ քրտինքը, որը շուրջօրյա պատում էր իրեն Կամերուն իրենց ճանապարհորդության ժամանակ, և գարշահոտ, գարշահոտ խցիկը Հարավային Ամերիկա մեկնող նավի վրա: Իսկ Ջերալդը չնկատեց շոգը, ցուրտը, արտասովոր սնունդը, տհաճ հոտերն ու անհանգստացնող ձայները, որոնք հնչում էին իր ընտանի կենդանիների կողմից։ Մի անգամ, որսալով մանգուստ, Ջերալդը ճամփորդության ժամանակ դրեց ճարպիկ կենդանուն իր գրկում: Ամբողջ ճանապարհին մանգուստը միզ էր լցնում նրա վրա և անխնա քորում էր նրան, բայց Ջերին ուշադրություն չդարձրեց դրա վրա։ Երբ նրանք հասան ճամբար, նա միայն մահացու հոգնած տեսք ուներ, բայց ոչ նեղացած էր, ոչ զայրացած։ Եվ միևնույն ժամանակ, նրա ամուսինը կարող էր խեղդվել զայրույթից, եթե նա պատահաբար շատ շաքար լցներ իր թեյի մեջ…

Այո, Ջեքին ուներ իր «կենդանական» խանդի իրավունքը, բայց դա Ջերալդի կողքին կյանքը չհեշտացրեց նրա համար։ Օրեցօր Ջերսիում գոյությունն ավելի ու ավելի էր նյարդայնացնում Ջեքիին։ Այժմ դժվար էր հավատալ, որ նա ինքն էր մի անգամ առաջարկել ընտրել այս կղզին որպես իրենց ապագա կենդանաբանական այգու վայր:

Ջերալդը և Ջեքին ստեղծեցին իրենց առաջին տնակը 1957 թվականին Բորնմութում, իր քրոջ տան հետևի մարգագետնում: Երբ Ջերալդը հարբեց և խեղդվեց ջունգլիներում մեկ այլ արշավի ժամանակ, Ջեքին մի քանի օրվա ընթացքում կարողացավ ոտքի կանգնեցնել նրան՝ առաջարկելով սկսել կենդանիներ հավաքել ոչ թե ուրիշների, այլ իր սեփական կենդանաբանական այգիների համար։ Եվ Կամերունից վերադառնալուց հետո նրանց խայտաբղետ և անհամապատասխան աֆրիկյան հարստությունը սկսեց շտապ ապաստան պահանջել: Հենց բակում հովանի տակ դրված էին մանգուստներ, խոշոր կապիկներ և այլ քիչ թե շատ դիմացկուն կենդանիներ, իսկ ավտոտնակում շարված էին քմահաճ թռչուններ ու սողուններ։ Կենդանիները գրեթե երեք տարի անցկացրեցին Բորնմութում, մինչև Ջերալդը և նրա կինը գտան մի հին կալվածք Ջերսի կղզում, որը տերը պատրաստ էր ամեն ինչի համար վարձակալել... Առաջին վանդակները պատրաստվել էին շինարարական աղբից՝ մետաղալարերի կտորներ, տախտակներ, մետաղական ցանցի ջարդոններ: Եվ հետո եղան փորձությունների տարիներ, որոնք ապրում էին ֆինանսական փլուզման հավերժական սպառնալիքի տակ, երբ կենդանաբանական այգին նույնիսկ խնայում էր ավելներն ու այգու ճկուն խողովակները... Ջեքին գիտեր, որ ոչ բոլորին է դուր գալիս այն խստությունը, որով նա ղեկավարում էր այս ամբողջ ընտանիքը: Անձնակազմից շատերն ակնհայտորեն կնախընտրեին ավելի ներողամիտ Ջերալդը ստանձնել: Բայց Ջեքին բոլորին և առաջին հերթին հենց Ջերիին հասկացրեց, որ իր գործը գրամեքենայով փող աշխատելն է։ Նա հավատում էր, որ նա միայն երախտապարտ կլինի իրեն, եթե պաշտպանի նրան ամենօրյա հոգնեցնող գործերից։ Եվ սա այն է, ինչ նա ստացավ երախտագիտության փոխարեն... Տեր, ի՞նչ արեց Ջերալդը իր հոգու հետ, եթե նա ատում էր այն, ինչի վրա այդքան մեծ աշխատանք էր տարել:

Եթե միայն մեկ անգամ նա Ջեքիի նկատմամբ նույնքան ուշադրություն ցուցաբերեր, որքան իր կենդանիներին... Բայց իրեն բացատրելու Ժակլինի բոլոր փորձերն ավարտվեցին անհաջողությամբ. նրա ամուսինն ուղղակի չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչ է նա խոսում։

Հենց այդ ժամանակ Ջեքին գնաց կանխամտածված սադրանքի։ «Կենդանիներն իմ անկողնում» - այսպես է նա անվանել իր գիրքը՝ լի դաժան բացահայտումներով, որը գրվել է Ջերալդ Դուրելի հետ տասնյոթ տարվա ամուսնությունից հետո: Աստված գիտի, նա դժվարությամբ է ընդունել այս անողոք գիրքը, այս զայրացած խոսքերը. «Ես սկսում եմ ատել կենդանաբանական այգին և այն ամենը, ինչ կապված է դրա հետ... Ես զգում եմ, որ ամուսնացել եմ կենդանաբանական այգու, ոչ թե տղամարդու հետ»: Բայց նա այնքան հույս ուներ, որ գրքի թողարկումից հետո ինչ-որ բան կփոխվի…

Ավաղ, շուտով պարզ դարձավ, որ նա սխալվում էր... Ժակլինը գրեթե ատելությամբ էր նայում, երբ Ջերալդը ծիծաղում էր՝ շրջելով էջերը։ Այնուամենայնիվ, այժմ Ջեքին, թերևս, պատրաստ է խոստովանել, որ իր ծիծաղն այդ երեկո ինչ-որ չափով պարտադրված էր և ողորմելի։ Բայց հետո, կուրացած իր սեփական վրդովմունքից, նա չնկատեց դա… Ջերսի կղզին իսկապես ատելի դարձավ նրա համար: Ջեքին պարզապես հոգնել էր սիրային հառաչանքներից, բզկտոցներից, ճիչերից ու մռնչոցներից, որոնք ուղեկցում էին նրա կյանքը շուրջօրյա: Նա տանել չէր կարողանում կենդանիների ու նրանց բազմացման մասին անվերջ խոսակցությունները, որոնք առավոտից երեկո տանում էին հյուրասենյակում։ Մի՞թե Ջերալդը չի կարողանում հասկանալ, թե ինչպես է անզավակ, բազմակի վիժումներից փրկված Ջեքին վիրավորվելու գորիլա կամ ակնոցավոր արջի բերած մեկ այլ ձագի հետ կապված իր հուզմունքից: Ինչպե՞ս կարող է նա լրջորեն վերաբերվել նրա այն պնդումներին, որ նա իրենց շիմպանզեին համարում է իր սերունդը: Դե, եթե Ջերին իսկապես այդքան հիմար է, ուրեմն նա ստացել է այն, ինչին արժանի էր: Եվ մի օր, առավոտյան արթնանալով, Ջեքին հանկարծ պարզ հասկացավ, որ աշխարհում ոչ մի լավ բանի համար նա այլևս չի ուզում հյուրասենյակի պատուհանից տեսնել Պրժևալսկու ձիերին, ճաշասենյակից պսակված կռունկներին և շուրջօրյա սեքսով զբաղվող սելեբես կապիկներին։ խոհանոցի պատուհանից։ Այդ ժամանակ նա ինքն իրեն ասաց. «Հիմա կամ երբեք»:

Ջեքին հավաքեց սեղանի վրա ցրված թղթերը, հատակից վերցրեց մի քանի տապալված թերթ, խնամքով կտրեց ամբողջ կույտը։ Վաղը փաստաբանը կվերցնի փաստաթղթերը, որից հետո հնարավոր կլինի վերջ տալ Ջերալդ Դարելի հետ նրա հարաբերությունների պատմությանը։ Ջեքին երբեք իրեն թույլ չի տա զղջալ իր որոշման համար, Ջերին չի սպասի դա նրանից: Միակ բանը, ինչի համար նա կարող է զղջալ, այն է, որ համարձակություն չի ունեցել ավելի շուտ նման որոշում կայացնելու։ Սակայն այդ հիմարը, ով պատրաստվում է ամուսնանալ պարոն Դարելի հետ, նույնպես արժանի է խղճահարության։ Ջերիին բավականաչափ ուժ և ժամանակ է մնացել, որպեսզի կործանի մեկից ավելի կանացի ճակատագիր...

Ջեքին հիշում էր նախկին ամուսնու մասին իրեն հասած բոլոր խոսակցությունները Անցած տարի. Հիշում եմ, որ մի անգամ Ջերին և նրա հարսնացուն նույնիսկ ինչ-որ նորությունների հաղորդագրության մեջ հայտնվեցին. «Ջերալդ Դարելը և նրա հմայիչ ընկերուհի Լեյ ՄակՋորջը Վանկուվերի ակվարիումում կերակրում են մարդասպան կետին»: Դե, անհնար է չխոստովանել, որ աղջիկն իսկապես լավն է՝ սլացիկ, թխահեր, խոշոր աչքերով և խիտ ալեհեր ու ալեհեր Ջերալդի հետ միասին շատ տպավորիչ դուետ են կազմել։ Թերևս Ջեքիի սրտում շատ տարիների ընթացքում առաջին անգամ խանդի նման մի բան շարժվեց։ Ինչ-որ մեկը կարծես նրան ասաց, որ Ջերալդը հանդիպել է միսս ՄակՋորջին Հյուսիսային Կարոլինայում, Դյուկի համալսարանում, որտեղ նա ենթադրաբար անում էր իր դոկտորական ատենախոսությունը պրիմատների հաղորդակցության վերաբերյալ: Տեղեկանալով այդ մասին՝ Ջերին, հենց համալսարանի ղեկավարության կողմից իր պատվին կազմակերպված հանդիսավոր բուֆետի սեղանի մեջտեղում, առաջարկեց իր նոր ծանոթին վերարտադրել Մադագասկարի լեմուրների զուգավորման կոչերը... Եվ Ջեքին ստիպված էր ինքն իրեն խոստովանել, որ նա հաճույքով դիտել են, թե ինչպես է գեղեցկուհին հագնված ցածր հագուստով կապիկի ձայնով գոռում ապշած պրոֆեսոր կանանց առջև։ Դե, Ջերալդին հաճոյանալու համար աղջիկը ստիպված կլինի հրաժեշտ տալ հարգանքի հույսերին։ Այնուամենայնիվ, նման նյութը համար գիտական աշխատություններԻնչպես Ջերսիում, այս կենդանաբանին չեն կարող հավաքել աշխարհի ոչ մի այլ կենդանաբանական այգում. բավական է մագնիտոֆոնը դնել անմիջապես տնօրենի բնակարանի բաց պատուհանի պատուհանագոգին։ Այսպիսով, կարծես աղջիկը միսս չէր: Այժմ Ջերալդ Դարելը կկարողանա հոգալ բ.գ.թ. Ո՞վ կհիշի այսօր, որ աշխարհահռչակ բնագետը չունի կենսաբանական կրթություն, և գործնականում չկա սովորական կրթություն, և նրա անգրագետ ձեռագրերը օրեր շարունակ կառավարում էին Ջեքիին...

Ժակլինը գլուխը թափ տալով, մի կողմ հրեց ավելորդ մտքերը, թղթերի մի կույտ դրեց թղթապանակի մեջ և զգուշորեն կապեց ժապավենները... Այսուհետ նա չի հետաքրքրվում ոչ Ջերսիի, ոչ Ջերալդ Դարելի, ոչ էլ նրա ուսյալ հարսնացուի վրա...

1979 թվականի գարնանը հիսունչորսամյա Ջերալդ Դարելը, վերջապես ամուսնալուծվելով իր առաջին կնոջից՝ Ժակլինից, ամուսնացավ քսանիննամյա Լի ՄակՋորջի հետ։ Նա իր նոր կնոջ հետ վերջապես այցելեց Ռուսաստան, որն այդքան երկար երազում էր այցելել։ Երկար տարիների ընդմիջումից հետո Դարելը վերադարձավ իր սիրելի Կորֆու կղզի և ապահով կերպով նկարահանեց բնագետի այնտեղ կատարած ճանապարհորդությունների մասին վավերագրական ֆիլմի մի քանի դրվագ:

Դարելն այլևս երբեք չտեսավ Ջեքիին՝ երդվելով, որ թույլ չի տա նրան անցնել նույնիսկ իր կենդանաբանական այգու շեմը։ Չնայած Լիի ջանքերին՝ Ջերալդը երբեք չհաղթահարեց իր կախվածությունը վիսկիից, ջինից և իր կողմից այդքան սիրելի «խոլեստերինային խոհանոցից» և ամբողջությամբ վճարեց դրա գինը. մի քանի վիրահատության ենթարկվելով հոդերի հոդերի փոխարինման և լյարդի փոխպատվաստման՝ Ջերալդ Դարելը մահացավ։ շուտով հիվանդանոցում, յոթանասուն տարեկանից հետո: Նրա կինը՝ Լին, ամուսնու կամքի համաձայն, նրա մահից հետո դարձել է Jersey Wildlife Trust-ի պատվավոր տնօրենը։

Անտոնինա Վարյաշ ՋԵՐԱԼԴ ԴԱՐԵԼԻ ԳԱԶԱՆՆԵՐ ԵՎ ԿԱՆԱՆՑ. // Պատմվածքների քարավան (Մոսկվա).- 04.08.2003.- 008.- C.74-88.

Ջերալդ Մալկոլմ Դուրելլ (անգլ. Ջերալդ Մալքոլմ Դուրել, հունվարի 7, 1925, Ջամշեդպուր, Հնդկական կայսրություն - հունվարի 30, 1995, Ջերսի) անգլիացի կենդանաբան, կենդանիների գրող, Լոուրենս Դյուրելի կրտսեր եղբայրը։

Ջերալդ Դուրելը ծնվել է 1925 թվականին Հնդկաստանի Ջամշեդպուր քաղաքում։ Ըստ հարազատների՝ Ջերալդն արդեն երկու տարեկանում հիվանդացել է «զոոմանիայով», և նրա մայրը նույնիսկ պնդում էր, որ իր առաջին բառը ոչ թե «մայրիկ» էր, այլ «կենդանաբանական այգի» (կենդանաբանական այգի):

1928 թվականին, հոր մահից հետո, ընտանիքը տեղափոխվում է Անգլիա, իսկ հինգ տարի անց՝ ավագ եղբոր՝ Ջերալդ Լոուրենսի խորհրդով, հունական Կորֆու կղզի։ Ջերալդ Դուրելի վաղ տնային ուսուցիչները քիչ իրական մանկավարժներ ունեին: Միակ բացառությունը բնագետ Թեոդոր Ստեֆանիդեսն էր (1896-1983): Հենց նրանից է Ջերալդը ստացել կենդանաբանության առաջին գիտելիքները։ Ստեֆանիդեսը հայտնվում է Ջերալդ Դուրելի ամենահայտնի «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» գրքի էջերին։ Նրան է նվիրված նաեւ «Սիրողական բնագետը» (1968 թ.) գիրքը։

1939 թվականին (Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի բռնկումից հետո) Ջերալդը ընտանիքի հետ վերադարձավ Անգլիա և աշխատանքի ընդունվեց Լոնդոնի կենդանիների խանութներից մեկում։ Բայց Դարելի՝ որպես հետախույզ կարիերայի իրական սկիզբը Բեդֆորդշիրի Ուիփսնեյդ կենդանաբանական այգում էր: Այստեղ Ջերալդը պատերազմից անմիջապես հետո աշխատանքի է անցել՝ որպես «փոքր կենդանիների վրա տղա»: Հենց այստեղ նա ստացավ իր առաջին մասնագիտական վերապատրաստումը և սկսեց հավաքել «դոսյե», որը պարունակում էր տեղեկատվություն կենդանիների հազվագյուտ և անհետացող տեսակների մասին (և դա Միջազգային Կարմիր գրքի հայտնվելուց 20 տարի առաջ):

1947 թվականին Ջերալդ Դուրելը, մեծահասակ դառնալով, ստացավ հոր ժառանգության մի մասը։ Այս գումարով նա կազմակերպեց երկու արշավախումբ՝ դեպի Կամերուն և Գայանա։ Այս արշավները շահույթ չեն բերում, և 50-ականների սկզբին Ջերալդը հայտնվում է առանց ապրուստի և աշխատանքի։ Ավստրալիայում, ԱՄՆ-ում և Կանադայում ոչ մի կենդանաբանական այգի չի կարողացել նրան պաշտոն առաջարկել։ Այս ժամանակ Ջերալդի ավագ եղբայր Լոուրենս Դյուրելը խորհուրդ է տալիս նրան գրիչ վերցնել, հատկապես որ «անգլիացիները սիրում են գրքեր կենդանիների մասին»։

Ջերալդի առաջին պատմվածքը՝ «Որս մազոտ գորտի համար», անսպասելի հաջողություն ունեցավ, հեղինակին նույնիսկ հրավիրեցին ռադիոյով խոսելու։ Նրա առաջին գիրքը՝ «Գերբեռնված տապանը» (The Overloaded Ark, 1952 թ.) նվիրված էր դեպի Կամերուն կատարած ուղևորությանը և առաջ բերեց հիացական արձագանքներ ինչպես ընթերցողների, այնպես էլ քննադատների կողմից: Հեղինակին ուշադրություն դարձրեցին խոշոր հրատարակիչները, իսկ «Գերբեռնված տապանի» և Ջերալդ Դուրելի երկրորդ գրքի համար՝ «Three Singles To Adventure» (Three Singles To Adventure, 1953) վճարը թույլ տվեց նրան 1954 թվականին կազմակերպել արշավ դեպի Հարավային Ամերիկա: Սակայն այդ ժամանակ Պարագվայում տեղի ունեցավ ռազմական հեղաշրջում, և գրեթե ողջ կենդանի հավաքածուն պետք է լքվեր։ Դարելը նկարագրել է իր տպավորությունները այս ճանապարհորդությունից իր հաջորդ գրքում՝ «Հարբած անտառը» (1955 թ.): Միևնույն ժամանակ Լոուրենսի հրավերով Ջերալդ Դուրելը հանգստանում էր Կորֆուում։ Ծանոթ վայրերը շատ մանկության հիշողություններ են արթնացրել. ահա թե ինչպես հայտնվեց հայտնի «Հունական» եռերգությունը՝ «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» (My Family and Other Animals, 1955), «Թռչուններ, գազաններ և հարազատներ» (1969) և «The Աստվածների այգի» (The Gardens of The Gods, 1978): Եռագրության առաջին գիրքը մեծ հաջողություն ունեցավ: Միայն Մեծ Բրիտանիայում «Իմ ընտանիքը և մյուս կենդանիները» վերատպվել է 30 անգամ, ԱՄՆ-ում՝ 20 անգամ։
Քանդակ Ջերսիի կենդանաբանական այգում

Ընդհանուր առմամբ, Ջերալդ Դուրելը գրել է ավելի քան 30 գիրք (գրեթե բոլորը թարգմանվել են տասնյակ լեզուներով) և նկարահանել 35 ֆիլմ։ 1958 թվականին թողարկված «In Bafut for Beef» դեբյուտային չորս դրվագանոց հեռուստաֆիլմը մեծ տարածում գտավ Անգլիայում։ Երեսուն տարի անց Դարելը կարողացավ նկարահանել Խորհրդային Միությունում՝ խորհրդային կողմի ակտիվ մասնակցությամբ և աջակցությամբ։ Արդյունքը եղավ տասներեք մասից բաղկացած «Դուրելը Ռուսաստանում» ֆիլմը (նաև ցուցադրվեց հայրենական հեռուստատեսության առաջին ալիքով 1988 թվականին) և «Դուրելը Ռուսաստանում» գիրքը (ռուսերեն չթարգմանված): ԽՍՀՄ-ում տպագրվել է բազմիցս և մեծ տպաքանակներով։

1959 թվականին Դուրելը կենդանաբանական այգի հիմնեց Ջերսի կղզում, իսկ 1963 թվականին կենդանաբանական այգու հիման վրա կազմակերպվեց Jersey Wildlife Conservation Trust-ը։ Դարելի հիմնական գաղափարն էր կենդանաբանական այգում բուծել հազվագյուտ կենդանիներ, իսկ հետո նրանց վերաբնակեցնել իրենց բնական միջավայրում: Այս գաղափարն այժմ դարձել է ընդունված գիտական հասկացություն։ Եթե չլիներ Jersey Trust-ը, շատ կենդանատեսակներ կմնան միայն որպես փափուկ խաղալիքներ թանգարաններում:

Ջերալդ Դուրելը մահացավ 1995 թվականի հունվարի 30-ին արյան թունավորումից՝ լյարդի փոխպատվաստումից ինը ամիս անց, 71 տարեկան հասակում։

Հիմնական աշխատանքներ

* 1952-1953 - «Գերբեռնված տապանը» (Գերբեռնված տապանը)
* 1953 - «Արկածային երեք տոմս» (Three Singles To Adventure)
* 1953 - Bafut Beagles
* 1955 - «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» (My Family and Other Animals)
* 1955 - «Հարբած անտառի հովանի տակ» (The Drunken Forest)
* 1955 - «Նոր Նոյ» (Նոր Նոյ)
* 1960 - «Կենդանաբանական այգին իմ ուղեբեռում» (Կենդանաբանական այգին իմ ուղեբեռում)
* 1961 - «Կենդանաբանական այգիներ» (Նայեք կենդանաբանական այգիներին)
* 1962 - The Whispering Land
* 1964 - Menagerie Manor
* 1966 - «Կենգուրուի ճանապարհը» / «Two in the Bush» (Two in The Bush)
* 1968 - Էշի խշշացողները
* 1969 - «Թռչուններ, գազաններ և հարազատներ» (Birds, Beasts And Relatives)
* 1971 - Հալիբուտի ֆիլե (Plaice-ի ֆիլե)
* 1972 - «Catch me a colobus» (Catch me A Colobus)
* 1973 - «Գազանները իմ զանգակատանը» (Beasts In My Belfry)
* 1974 - «Խոսող փաթեթ» (Խոսող ծանրոց)
* 1976 - «Տապանը կղզում» (Ստացիոն տապան)
* 1977 - «Ոսկե չղջիկներ և վարդագույն աղավնիներ» (Ոսկե չղջիկներ և վարդագույն աղավնիներ)
* 1978 - «Աստվածների այգին» (The Garden of the Gods)
* 1979 - «Խնջույք և այլ զայրույթներ» (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
* 1981 - «Ծաղրող թռչուն» (The Mockingbird)
* 1984 - «Նատուրալիստը զենքի սպառնալիքով» (Ինչպես կրակել սիրողական բնագետի վրա)
* 1990 - «Տապանի տարեդարձը» (Տապանի տարեդարձը)
* 1991 - Ամուսնանալ մորից և այլ պատմություններ
* 1992 - «Այե-այեն և ես» (Այե-այեն և ես)
Ջերալդ Դուրելի անունով կենդանական տեսակներ և ենթատեսակներ

* Clarkeia durrelli. վերին սիլուրյան բրախիոպոդ, որը պատկանում է Ատրիպիդային, հայտնաբերված 1982 թվականին (սակայն չկա ստույգ նշում, որ այն անվանվել է Ջ. Դուրելի անունով)
* Nactus serpeninsula durrelli. գիշերային օձի գեկոյի ենթատեսակ Կլոր կղզուց (ընդգրկված է Մավրիկիոս կղզի ազգի մեջ):
* Ceylonthelphusa durrelli՝ Շրի Լանկայի քաղցրահամ ջրի խեցգետին:
* Benthophilus durrelli՝ Gobiidae ընտանիքի ձուկ:
* Kotchevnik durrelli. Ռուսաստանում հայտնաբերված Cossoidea գերընտանիքի ցեց: